Tại phòng tập ở Sacramento, họ vừa hoàn thành buổi tập luyện tập thể đầu tiên sau khi giao dịch được thực hiện.

Tối nay, họ sẽ lần đầu tiên ra sân thi đấu với đầy đủ đội hình trước đội Quốc Vương.

Lần cuối cùng họ đối đầu với đội Quốc Vương, màn trình diễn của họ khá tệ; Từ Lăng rõ ràng không thích nghi được với kiểu tiền đạo mạnh mẽ và giàu kinh nghiệm như Ron Artest. Nhưng lần này, tình hình có vẻ khác đi.

Vì có trận đấu vào tối nay, nên buổi tập chiều hôm đó chủ yếu tập trung vào việc duy trì phong độ.

Tuy nhiên, sau khi buổi tập kết thúc, Từ Lăng và Kid vẫn ở lại sân để tập luyện một đối một.

Kid vuốt ve quả bóng rổ bằng đầu ngón tay, giống như đang lật qua các trang của một “cuốn sách vô hình”.

“Nhìn vào đây,”

Giọng nói của Kid vang lên rất rõ trong không gian trống trải của phòng tập. Anh ấy không sử dụng bất kỳ động tác phức tạp nào, chỉ là một động tác đơn giản khi đứng sau lưng đối thủ, nhưng vào khoảnh khắc tung cú, vai trái anh ta hơi hạ xuống một chút, một cử động gần như không thể nhận ra được.

“99% mọi người sẽ chú ý đến chân hay tay tôi, nhưng vai thì không thể lừa dối ai được. Nếu anh ta thực sự muốn di chuyển về phía đó, vai chắc chắn sẽ là bộ phận đầu tiên di chuyển. Bạn cần luyện tập đến mức có thể nhận ra điều đó bằng góc mắt.”

Một người thầy giàu kinh nghiệm thực sự biết cách nói trúng điểm then chốt.

Từ Lăng suy nghĩ một chút rồi hỏi: “Phương pháp này có hiệu quả với Kobe không?”

Trong thời gian đại học, Từ Lăng có lẽ là hậu vệ ngoài rìa xuất sắc nhất nước Mỹ, nhưng sau khi gia nhập NBA, khả năng phòng ngự của anh chỉ được coi là tốt, chứ không phải xuất sắc.

Là một tân binh, khả năng phòng ngự của anh đã rất tốt rồi, nhưng mỗi khi nhớ lại trận đấu “Judgment Slam”, Từ Lăng vẫn cảm thấy hối tiếc vì Kobe đã ghi được 58 điểm trước mặt mình.

Thành thật mà nói, Kobe đã thi đấu cực kỳ xuất sắc trong đêm đó, với nhiều cú ném bóng không thể tin được. Trước những cú ném như vậy, bạn thực sự không thể làm gì được… Giống như J.Mac của Florida – người luôn biết cách “nhấc bổng” đối thủ nhỏ bé lên cao rồi ném bóng vào họ – bạn không thể mong đợi bất kỳ cầu thủ nào khác cũng có thể làm được điều tương tự.

Nhưng vấn đề của Từ Lăng không nằm ở việc anh ấy không thể ngăn chặn được những cú ném siêu phàm của Kobe, mà là vì rất nhiều điểm mà Kobe ghi được trong đêm đó đến từ những tình huống đối đầu một đối một.

Điều này khiến Từ Lăng nhận ra điểm yếu lớn của mình ở phía phòng ngự – anh ta khá kém trong việc đối phó với các đòn tấn công từ phía sau lưng đối thủ.

Nghe thấy vấn đề của Từ Lăng, Kid nhướng mày và hỏi một cách tò mò: “Điều đó có quan trọng lắm không?”

Từ Lăng trả lời một cách thành thật: “Đó chính là lý do tôi muốn cải thiện khả năng phòng ngự ở vị trí gần rổ.”

“Vậy thì có lẽ bạn sẽ phải thất vọng đấy,” Kid nói. “Cải thiện khả năng phòng ngự ở vị trí gần rổ là một chuyện, còn việc hạn chế Kobe lại là chuyện khác. Chúng ta không thể dùng những chiến thuật phòng ngự thông thường để đối phó với Kobe, bởi vì mỗi động tác của anh ấy đều khác nhau mỗi lần xuất hiện trên sân.”

Từ Lăng cảm thấy bất lực; anh biết Kid nói đúng.

Kobe chính là kiểu người mà một khi bắt đầu đối đầu một-on-one, rất khó để đoán trước được hành động của anh ta. Ngay cả khi chúng ta chặn hết không gian tung cú của anh ấy, anh ta vẫn có thể tìm cách tạo ra cơ hội để ghi điểm.

“Tuy nhiên, điều bạn nên suy nghĩ bây giờ không phải là cách phòng ngự các đòn tấn công từ phía sau lưng Kobe, mà là làm thế nào để nâng cao khả năng tấn công và phòng ngự ở vị trí gần rổ của mình,” Kid tiếp tục nói. “Mặc dù tôi chỉ đã chơi hai trận với bạn, nhưng tôi thấy rằng bạn rất tự tin vào khả năng ném bóng của mình. Sự tự tin đó khiến bạn có xu hướng tìm cách tận dụng những cơ hội thuận lợi và tránh những rủi ro. Bạn cần phải chơi nhiều hơn ở vị trí gần rổ; chỉ khi hiểu rõ về chiến thuật tấn công và phòng ngự ở vị trí đó, thì ý thức của bạn mới có thể được nâng cao.”

Lời khuyên của Kid chắc chắn là những lời nói từ kinh nghiệm thực tế.

Từ Lăng hoàn toàn hiểu rằng khả năng chơi từ phía sau lưng đối thủ của mình so với những người chơi ngoại vi đương đại thì còn quá non nớt và không thể so sánh được. Điều này có hợp lý không? Mọi người đều lớn lên cùng những trận đấu của Michael Kia Đan; ai cũng muốn trở thành người tiếp theo như anh ấy, nhưng bạn lại chú trọng phát triển kỹ năng ném bóng ngoại vi theo phong cách của Reggie Miller… Điều này thật sự không hợp lý chút nào.

Tuy nhiên, Từ Lăng thực sự không hề không muốn phát triển khả năng chơi ở vị trí gần rổ; chỉ là tình hình buộc anh phải làm vậy mà thôi.

Trước khi Kid và những người khác đến, các trận đấu của đội Grizzlies gần như không cho phép sai sót. Mỗi khi Từ Lăng bắt đầu trận đấu mà không thành công, cả đội thường sẽ mất hướng ngay lập tức. Vì vậy, anh hiếm khi dám sử dụng các trận đấu chính thức để luyện tập kỹ năng t

Chính vì lý do này mà Từ Lăng đã chân thành đồng ý với lời khuyên của Kid: “Tôi hiểu rồi, cảm ơn bạn vì đã chỉ báo cho tôi điều này.”

Tuy nhiên, trái ngược với sự bình tĩnh của Kid, một tân binh quan trọng khác là Josh Howard lại có vẻ đầy lo âu.

Trong những năm qua, với tư cách là một cầu thủ chạy cánh được Eric Johnson phát hiện và đào tạo, Howard từng là một trong những thành viên cốt lõi của đội Mavericks – đội bóng đã giành được chức vô địch và đạt thành tích số một liên đoàn trong mùa giải thông thường. Nhưng anh ấy thường không thi đấu ổn định trong những trận đấu căng thẳng, dễ mắc sai lầm vào những thời điểm quan trọng; hơn nữa, trong mùa giải này, anh ấy liên tục gặp phải chấn thương và việc kiểm soát cân nặng trong thời gian nghỉ ngơi cũng không tốt. Điều này khiến cho đội Mavericks, trong thương vụ gây chấn động cả liên đoàn vài ngày trước, đã quyết định để anh ấy ra đi – thay vì Jason Terry.

Khi mới đến đội bóng mới, người đàn ông không có vẻ ngoài nổi bật này rất mong muốn tạo ấn tượng tốt với các đồng đội mới và đã nỗ lực hết sức trong các buổi tập luyện. Thật không may, tình trạng hiện tại của anh ấy vẫn còn xa so với thời kỳ đỉnh cao của mình.

“Josh,” Mã Kha · Yafaronei nhận thấy sự lo lắng của anh ấy và an ủi: “Đừng vội vàng, chúng ta còn rất nhiều thời gian để bạn lấy lại phong độ tốt nhất.”

Howard chỉ im lặng nhìn huấn luyện viên.

Anh ấy hiểu rõ hơn ai về cơ thể mình. Có thể nói, việc anh ấy có thể tham gia NBA đã là một phép màu rồi.

Howard sinh ra đã mắc chứng hai chân cong quá mức. Để anh ấy có thể đi bộ như người bình thường, mẹ anh đã nghe theo lời khuyên của bác sĩ và tiến hành một ca phẫu thuật chỉnh hình đáng sợ: gãy đôi đầu gối và hai chân bị cong của anh, sau đó cấy ghép các thiết bị cố định để điều chỉnh lại.

Đối với người bình thường, sau một ca phẫu thuật như vậy, việc có thể đi bộ bình thường đã là một vấn đề lớn; nhưng Howard không chỉ vượt qua được, mà còn giành được suất tham gia NBA. Tuy nhiên, suốt nhiều năm qua, hai chân vẫn luôn là phần yếu nhất của cơ thể anh. Bây giờ, cái “lời nguyền” bẩm sinh này đang dần ăn mòn sự nghiệp thể thao của anh.

“Huấn luyện viên, tôi không còn nhiều thời gian nữa.” Howard trả lời một cách nhẹ nhàng.

Nghe thấy điều này, Yafaronei cũng không nói thêm gì nữa.

Hai tân binh còn lại thì khá ngoan ngoãn hơn.

Vladimir Radmanovic trông giống như phiên bản sao của Darko Mễ Lợi Tây Kỳ; anh ấy không quá có ý chí phấn đấu, cũng không đến mức cố tình làm tệ công việc, chỉ sống qua ngày một cách thờ ơ, hoàn toàn không cảm thấy bất thoải mái khi ch

Anh ấy sở hữu năng khiếu thể chất xuất chúng, nhưng kỹ thuật của anh vẫn còn khá thô sơ. Từ khi lần đầu tiên được đội Knicks chọn để bước vào NBA, cho đến việc chuyển sang thi đấu cho đội Lakers, Ariaza gần như chưa bao giờ nhận được sự quan tâm xứng đáng. Như người ta thường nói, “Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu không tin vào nước mắt”, những gì Ariaza trải qua chính là hiện thực kiểu Mỹ – hai thành phố tượng trưng cho “Giấc mơ Mỹ” là Los Angeles và New York, cũng chưa bao giờ thực sự tin tưởng vào anh.

Ngay cả Jerry Ngô Tây, người chịu trách nhiệm cho thương vụ này, cũng chỉ coi Ariaza như một phần trong các giao dịch chuyển nhượng hoặc một sự bổ sung cho đội hình tấn công. Dù sao đi nữa, cũng không ai thực sự coi trọng một cầu thủ như Ariaza – người đã bước vào năm thứ tư trong sự nghiệp chuyên nghiệp nhưng lại có thành tích trung bình chỉ khoảng 5 điểm mỗi trận và tỷ lệ đánh trúng chỉ hơn 40%.

Ariaza nhanh chóng trở thành người tập luyện chăm chỉ thứ hai sau Từ Lăng trong đội Grizzlies.

Tuy nhiên, trái ngược với Josh Howard, anh ấy vẫn còn rất nhiều thời gian; những ngày tháng tốt đẹp của anh vẫn chưa đến.

Đêm hôm đó, đội Grizzlies thi đấu trên sân khách trước đội Quốc Vương.

Ngay từ đầu trận đấu, Avery Astaire đã liên tục theo sát Từ Lăng, thực hiện những động tác nhỏ trên sân và không ngừng lời nói: “Mới nhập nghề à? Tối nay sẽ còn tệ hơn nữa đấy!”

Từ Lăng không hề quan tâm đến những lời đó. Theo chỉ đạo của Kidd, anh không vội vàng tấn công cá nhân, mà thường xuyên di chuyển không có bóng, tận dụng sự che chắn của Howard và Mễ Lợi Tây Kỳ để kéo Avery Astaire vào vòng vây các hậu vệ đối phương, sau đó mới chuyền bóng để bắn.

“Tối nay, bạn có vẻ sẽ thực sự thi đấu tệ lắm đấy.”

Nói xong, Từ Lăng liền chạy đi.

Chỉ vài phút sau, Từ Lăng một lần nữa trở thành trung tâm của chiến thuật đội bóng.

Từ Lăng vượt qua hàng phòng thủ đối phương thông qua đường biên dưới, Avery Astaire cố gắng lao vào để áp sát anh, nhưng ngay lúc anh ta chuẩn bị tiếp cận Từ Lăng một lần nữa, đường chuyền của Kidd đã đến tay anh. Không phải là chuyền trực tiếp vào tay Từ Lăng, mà là một đường chuyền chuẩn xác, với độ chính xác hoàn hảo, giúp Từ Lăng có thể tiếp bóng và phá vỡ hàng phòng thủ đối phương ngay lập tức.

Trọng tâm cơ thể của Ateste vẫn đang trong quá trình theo sát đối thủ, nên anh chỉ có thể nhìn ngớ khi Từ Lăng dễ dàng vượt qua anh và ghi điểm bằng một cú ném rổ thành công.

“Một đường chuyền tuyệt vời! Kidd đã hoàn toàn hiểu rõ chiến thuật phòng ngự của đối phương; ông ấy đã đặt Từ Lăng vào vị trí thuận lợi ngay khi cầu thủ này nhận được bóng!”

Từ Lăng nhìn về phía Ateste và cười chế giễu: “Phòng ngự tệ hại quá.”

Trong cơn tức giận, Ateste quyết định tấn công mạnh mẽ trong lần tiếp theo, nhưng không thành công.

Từ Lăng giành được quyền kiểm soát bóng trong khu vực phòng ngự, bắt đầu chuỗi các đòn tấn công cá nhân. Anh ta tiến ra phía trước sân và một lần nữa thể hiện khả năng phá vỡ mọi chiến thuật – một cú ném ba điểm từ tình huống thiếu người được thực hiện một cách dễ dàng, không hề gây ngạc nhiên.

Từ Lăng quay đầu nhìn về phía Ateste, người vừa mới theo kịp anh ta, và tiếp tục nói những lời chế giễu: “Phòng ngự tệ hại ×2.”

Ateste rất tức giận, nhưng dù anh có tức đến đâu thì cũng không thể thay đổi sự thật rằng chiến thuật tấn công của Từ Lăng đã được Kidd điều phối một cách hoàn hảo. Từ Lăng không cần phải giữ bóng quá lâu để đối mặt với hàng phòng ngự chặt chẽ của Ateste nữa; thông qua việc di chuyển và những đường chuyền từ Kidd, anh ta luôn có cơ hội tấn công ngay lập tức, hoặc ghi điểm trực tiếp, hoặc đưa ra quyết định kịp thời khi Ateste chưa kịp phản ứng.

Khi hiệp một kết thúc, Từ Lăng đã ghi được 14 điểm, trong khi Ateste vì không kiểm soát được cơn giận mà nhận phải lỗi thứ tư, phải ngồi trên ghế dự bị suốt phần lớn thời gian, với vẻ mặt buồn bã.

Đồng thời, Kidd đã ghi được 5 điểm, 7 cú ném rổ và 10 lần kiến tạo trong hiệp một; anh ta đang tiến gần đến kỷ lục “ba điểm cao”, lần đầu tiên xuất hiện trong một trận đấu cho đội mới.

Howard cũng có màn trình diễn tốt; mặc dù vẫn còn khoảng cách so với phong độ tốt nhất, nhưng với trạng thái hiện tại, anh ta đã có thể thay thế Mike Miller.

Trong hiệp hai, đội Quốc Vương cố gắng điều chỉnh chiến thuật, nhưng hệ thống tấn công của đội Grizzlies đã hoạt động một cách trôi chảy. Kidd liên tục điều phối các đường chuyền, giúp Từ Lăng, Varejck và Howard liên tục tấn công và ghi điểm.

Cuối cùng, đội Grizzlies đã giành chiến thắng áp đảo với tỷ số 108-85 trước đội Quốc Vương trên sân khách, thực hiện một cuộc trả thù thành công.

Trong trận đấu này, Từ Lăng ghi được 26 điểm, 6 cú ném rổ và 5 lần kiến tạo, với tỷ lệ đánh trúng hơn 50%; điề

Kidd đã có màn ra mắt hoàn hảo với thành tích 9 điểm, 11 cú ném rổ và 16 pha kiến tạo; điều khiến mọi người bất ngờ là chính những cú ghi điểm dường như đơn giản nhất lại là thứ ngăn Kidd đạt được “đ triple-double”.

Sau trận đấu, Ayestere không bắt tay với Từ Lăng mà trực tiếp quay về phòng thay đồ. Còn Từ Lăng thì trong buổi phỏng vấn đã khen ngợi đồng đội của mình: “Jason đã khiến trận đấu trở nên đơn giản hơn. Anh ấy luôn tìm được đồng đội đang ở vị trí thuận lợi, và chúng tôi chỉ cần chuẩn bị tốt để ghi bàn.”

Đối với đội Grizzlies, đây thực sự là một trận đấu với nhịp độ hoàn hảo. Kidd đã làm được những gì mọi người mong đợi từ anh ấy; Howard thực sự đã mang lại sức mạnh cho vị trí số ba; Radmanovic, Mễ Lợi Tây Kỳ và Vareck đã chia sẻ công việc ở các vị trí số bốn và số năm; Ariaza thì ngồi trên ghế dự bị, trong khi Từ Lăng lần đầu tiên cảm thấy mình có thể thi đấu thoải mái trong màu áo đội Grizzlies – Kidd đã giúp anh ấy thoát khỏi gánh nặng của người tổ chức trận đấu, và anh ấy không còn phải gánh vác mọi thứ như một đứa trẻ phải sớm trưởng thành nữa.

Trong cuộc giao dịch bốn bên gây chấn động giải đấu, đội Grizzlies đã trở thành đội bóng nhanh nhất hưởng lợi từ những tân binh mới này. Dallas Mavericks vẫn đang cố gắng điều chỉnh đội hình, tìm kiếm sự cân bằng giữa Kobe và Nowitzki; Los Angeles Lakers thì rơi vào tình thế khó xử khi muốn thi đấu yếu nhưng lại không thể làm được điều đó; New Jersey Nets vẫn duy trì tình hình ổn định, không quá xuất sắc nhưng cũng không tệ. Chỉ có đội Grizzlies là sau khi giao dịch hoàn tất, họ liên tục giành chiến thắng và trở lại hàng ngũ các đội tranh tài ở vòng loại trực tiếp, đồng thời thể hiện xu hướng tăng trưởng mạnh mẽ.

Bây giờ, đội Grizzlies sắp có chuyến đi xa đến Cleveland để đối đầu với đội Cavaliers trên sân khách.

Trận đấu này không chỉ là trận đấu cuối cùng trước cuối tuần All-Star mà còn là cuộc đối đầu được giới truyền thông mong đợi từ lâu. Sự đối đầu giữa Từ Lăng và LeBron Gia Minh Thế – người được giới truyền thông ca ngợi là tân binh xuất sắc nhất kể từ Tim Đặng Khán – và người được coi là “đứa con được chọn bởi thượng đế”, người phải đáp ứng những kỳ vọng vượt qua cả Kia Đan; sự đối đầu giữa Adidas và Nike với những người đại diện sáng giá nhất của họ trong thập kỷ tới; cùng với những mâu thuẫn ngoài sân cỏ đã được ủ men từ lâu…

Cuộc tranh cãi giữa Xu Zhan vẫn chưa hề lắng down theo thời gian, mà ngược lại còn ngày càng trở nên gay gắt hơn. Mọi phương tiện truyền thông đều mong muốn biến họ thành kẻ thù không đội trời chung, giống như Adidas và Nike đ

Từ sự thiếu tôn trọng mà Gia Minh Thế đã thể hiện đối với cậu gác bóng tại Mạnh Phi Sử, cho đến dòng tweet gây chấn động Từ Lăng và những hệ quả liên tiếp sau đó, tất cả đều góp phần làm gia tăng căng thẳng trong trận đấu này.

Chỉ hai ngày trước khi đội Grizzlies đặt chân đến Cleveland, Gia Minh Thế vừa giúp đội Cavaliers giành chiến thắng áp đảo trước đội Pacers nhờ màn trình diễn xuất sắc với thành tích “ba điểm, ba rebound, ba assist”.

Sau trận đấu, phóng viên của ESPN – Chris Sheridan – đã đưa micrô về phía anh ấy và đặt ra câu hỏi mà bất kỳ nhà báo nào cũng sẽ hỏi: “LeBron, bạn nghĩ gì về thách thức mà tân binh Ilay · Xu mang lại? Nhiều người bắt đầu so sánh anh ấy với bạn vào thời kỳ mới bắt đầu sự nghiệp.”

Trước ống kính máy quay, Gia Minh Thế nở nụ cười đặc trưng của mình, giọng nói chân thành và rộng lượng: “Ilay là một tài năng phi thường; tôi thực sự tin như vậy. Anh ấy có một tương lai rực rỡ. Tôi ngưỡng mộ tinh thần cạnh tranh của anh ấy – anh ấy khao khát trở nên vĩ đại. Sự xuất hiện của anh ấy đã làm thay đổi hoàn toàn bộ mặt của đội bóng. Tôi rất mong chờ cuộc đối đầu tiếp theo với anh ấy; chắc chắn sẽ rất thú vị.”

Đây vốn là một câu trả lời chuẩn mực, không có gì để chê trách; nếu chỉ dừng lại ở đó, đó cũng chỉ là một cuộc tương tác thông thường với giới truyền thông mà thôi.

Tuy nhiên, Gia Minh Thế dường như cảm thấy lời nói của mình còn quá hình thức, nên anh ấy đã bổ sung thêm theo phong cách cá nhân hơn: “Nói thật lòng, nhìn thấy anh ấy, tôi lại nhớ đến chính mình khi còn trẻ – đầy năng lượng và khao khát chinh phục mọi thứ. Nhưng đối với tôi, điều quan trọng nhất trong mùa giải mới bắt đầu không phải là các con số, mà là việc học cách trở thành một cầu thủ chuyên nghiệp thực thụ, cách dẫn dắt đội bóng giành chiến thắng, và cách gánh vác trách nhiệm.”

Nói đến đây, “đứa trai được chọn từ trời” ngập ngừng một chút, như thể đang để người đối diện suy nghĩ kỹ hơn, sau đó anh ấy đưa ra câu nói then chốt: “Tôi tin rằng anh ấy cũng đang học hỏi những điều đó; quá trình này cần thời gian. Có lẽ sau khi anh ấy chơi thêm 50 hay 100 trận nữa, anh ấy sẽ hiểu rõ hơn ý nghĩa thực sự của giải đấu này.”

Bạn biết đấy, bài học đạo đức nghề nghiệp quý báu nhất mà các nhà báo từng được học chính là… cách “diễn giải sai lệch thông tin”. Và quả thực, những phát biểu của Gia Minh Thế đã nhanh chóng bị giới truyền thông diễn giải theo cách riêng của họ, tạo nên nhữ

“Gia Minh Thế chắc chắn sở hữu một tài năng Ilay đặc biệt, nhưng cũng cần phải ‘học cách trở thành một cầu thủ chuyên nghiệp’.”

  “LeBron khuyên Từ Lăng rằng: Hãy thi đấu thêm 100 trận nữa để hiểu rõ hơn về giải đấu này.”

  “Những lời khuyên từ người đi trước khiến LBJ nhận ra rằng Ilay vẫn còn cần phải tiếp tục phát triển.”

  Những tin tức như vậy xuất hiện khắp mọi nơi trên mạng.

  Hơn nữa, bản thân những lời nói đó đã mang tính chất khuyên nhủ sâu sắc; rất khó có thể nói rằng Gia Minh Thế không có ý định như vậy.

  Khi đội Grizzlies chuẩn bị bay đến Cleveland bằng máy bay riêng, những thông tin này đang lan truyền khắp mọi ngóc ngách của thế giới bóng rổ.

  Từ Lăng đeo tai nghe và không nói chuyện với ai cả. Các đồng đội cũng không đặt câu hỏi về việc này.

  Máy bay hạ cánh xuống Cleveland. Bên ngoài, có rất nhiều phóng viên tập trung lại đó; nhiều người muốn biết Từ Lăng suy nghĩ gì về những lời khuyên dành cho mình.

  Từ Lăng bước tới trước mặt họ, tháo tai nghe ra. Anh nhìn những phóng viên đó – quá nhiều… Cứ như thể họ vừa giành chiến thắng trong một trận đấu quan trọng vậy.

  Lúc này, tâm trạng của Từ Lăng không hề yên bình. Thay vì để các phóng viên đặt câu hỏi, anh chính là người bắt đầu nói, và đưa ra những câu trả lời mà họ mong muốn.

  “Tôi đã nghe được rất nhiều lời khuyên và phân tích về những điều tôi cần học hỏi, số trận đấu cần thi đấu, và mục tiêu cần đạt được.”

  “Nhưng tôi đến NBA không phải để đáp ứng tiêu chuẩn của ai đó, cũng không phải để hiểu triết lý của ai đó.”

  “Tôi đến đây để giành chiến thắng. Giành chiến thắng trong trận đấu tối nay, trong trận đấu ngày mai, và trong tất cả những trận đấu mà tôi có thể thắng.”

  “Hiện tại, tôi không muốn trả lời bất kỳ câu hỏi nào. Đừng hỏi; các bạn sẽ không nhận được câu trả lời đâu.”

  Làm ơn đi, Ilay… Bạn đã đưa ra câu trả lời rồi mà.

  Và đó mới chỉ là bắt đầu thôi.

  Từ Lăng nhìn thẳng vào mắt các phóng viên trước mặt mình và nói: “Khi tôi đứng trên sân bóng, đánh bại được người đã đặt ra những tiêu chuẩn đó trước mặt tôi, thì chúng ta sẽ nói chuyện kỹ hơn sau.”

Nói xong, Từ Lăng bước đi về phía trước, và các phóng viên không khỏi nhường đường cho anh ta một cách tự nhiên.

Dù nguyên nhân ra sao, dù ai đúng ai sai, dù tính cách của họ như thế nào, trong NBA, trong thế giới này, luôn có một sức mạnh không thể cưỡng lại khiến họ dần trở nên xa cách nhau.

Điều kỳ lạ của số phận chính là nó chẳng bao giờ quan tâm đến tiếng kêu than hay những lời tuyên bố hùng hồn của con người.

Chân bị “rủa phạt” bởi số phận bẩm sinh của Howard, quá khứ bị thành phố lớn coi thường của Ariza, sự chán nản gần như từ bỏ công việc của Mễ Lợi Tây Kỳ và Radmanovic… cùng với hình ảnh “kẻ ác” mà truyền thông và các nhà tài trợ đã cùng nhau đẩy anh ta vào tâm bão…

Tất cả những điều này, cùng với hình ảnh hoàn hảo của LeBron Gia Minh Thế – người được bao phủ bởi ánh hào quang của “đứa trai được trời chọn”, không hề cho phép mình mắc phải bất kỳ sai lầm nào… Từ khoảnh khắc họ bước chân vào liên đoàn này, số phận của họ đã được định sẵn phải đối đầu nhau trên con đường hẹp.

Logic kinh doanh của NBA, cũng như của toàn bộ thể thao hiện đại, về bản chất, chính là nhu cầu mãnh liệt về những câu chuyện hấp dẫn. Nó không bao giờ thỏa mãn; nó cần những anh hùng, nhưng càng cần những “con quỷ”; cần sự đồng cảm, nhưng càng cần sự thù địch triệt để.

Từ Lăng bước ra khỏi hành lang sân bay Cleveland, để lại phía sau mình tất cả những ồn ào ấy.