Không nghi ngờ gì nữa, sự chú ý dành cho trận đấu này đã vượt xa bản thân tính cạnh tranh của nó.

Bởi vì nếu xét về mặt cạnh tranh, hiện tại đội Grizzlies có thành tích 28 thắng 24 thua, xếp thứ mười tại khu vực phía Tây, trong khi đội Cavaliers có 29 thắng 23 thua, xếp thứ tư tại khu vực phía Đông.

Thứ hạng có thể giải thích một số điều, nhưng không thể thay thế tất cả.

Tuy nhiên, người ta thực sự có thể nhận ra sự chênh lệch về sức mạnh cạnh tranh giữa hai khu vực phía Đông và phía Tây thông qua thứ hạng này.

Ở khu vực phía Tây hiện nay, để lọt vào top tám, ít nhất cần phải có 33 chiến thắng.

Nghĩa là, đội Grizzlies hiện đang kém top tám khu vực phía Tây năm trận thắng.

Còn ở khu vực phía Đông thì mọi chuyện lại đơn giản hơn nhiều; nếu đưa đội Grizzlies vào khu vực phía Đông, việc giành quyền tham dự vòng loại trực tiếp sau mùa giải thậm chí không cần được xem xét đến.

Tại sân vận động Speed Loan Center, 18.000 khán giả đã có mặt. Khi đội Grizzlies xuất hiện trên sân, những tiếng la ó dữ dội liền vang lên từ mọi phía.

Những công nhân lao động da đen đang uống bia, trong tình trạng hào hứng, đã la ó nhằm vào Từ Lăng:

“Quay về Trung Quốc đi, kẻ ngu dốt đáng ghét!”

“Em mãi mãi không bao giờ sánh kịp LeBron được!”

“Đêm nay hãy chuẩn bị đón nhận ‘phiên tòa’ của LeBron đi, đồ ngu!”

Kể từ khi mùa giải bắt đầu, Từ Lăng đã không ít lần phải chịu đựng những điều này khi thi đấu trên sân khách, vì vậy anh ta đã quen với điều đó rồi. Trong lòng anh ta không hề có chút xáo trộn nào, thậm chí còn cảm thấy tiếc cho vốn từ vựng hạn chế của người Mỹ.

Những lời lăng mạ đó luôn chỉ xoay quanh vài câu cụm tương tự nhau, thiếu sự sáng tạo.

Hơn nữa, Từ Lăng bẩm sinh đã biết cách lờ đi những âm thanh đó.

Anh ta tập trung hoàn toàn vào việc khởi động trước trận đấu.

Ngược lại, ở phía bên kia sân, LeBron Gia Minh Thế thì tỏ ra thoải mái và tự tin hơn nhiều. Anh ấy trò chuyện vui vẻ với đồng đội, thỉnh thoảng thực hiện những cú dunk đầy uyển chuyển, khiến cả sân vận động reo hò. Anh ấy tận hưởng mọi thứ ở đây: ánh đèn sáng chói, tiếng hô vang dội “MVP”, và cả sự thù địch mà đối thủ đang phải chịu đựng.

Ánh mắt của Quốc Vương đôi khi lướt qua nửa sân đối diện một cách vô tình, nhưng trong đó ẩn chứa sự tự tin rằng mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát của mình.

Và ở chính giữa sân, các đội ngũ phát sóng của các đài truyền hình lớn đã sẵn sàng.

“Chào mừng khán giả trên khắp nước Mỹ theo

Giọng nói cao vút đặc trưng của Mike Blain vang lên qua micrô, cố gắng át đi tiếng ồn ào xung quanh: “Thật là một cảnh tượng khó tin! Bầu không khí tại trung tâm cho vay nhanh tối nay giống hệt như trận đấu quyết định ở vòng loại playoffs vậy!”

“Điên rồ, thực sự điên rồ!” Mã Kha ·Jackson hào hứng nói tiếp, “Nhưng tôi yêu thích cảm giác này! Đây mới chính là hương vị đích thực của bóng rổ! Sự thù địch, cuộc đối đầu gay gắt, và những trận đấu giữa các ngôi sao! Kể từ khi Ilay đăng dòng tweet đó, mọi người đều đang mong chờ trận đấu này!”

Jeff Phan Gândi vẫn giữ thái độ bình tĩnh như mọi khi khi phân tích: “Tôi quan tâm hơn đến khía cạnh chiến thuật. Đội hình mới của Grizzlies vừa mới được tập hợp lại, và màn trình diễn của Kidd thật sự ấn tượng… Nhưng Cleveland Cavaliers là đội á quân mùa giải trước. Tối nay, Ilay sẽ đối đầu với một đội bóng hàng đầu trong liên đoàn, cùng với một cầu thủ được đánh giá là MVP, người quyết tâm ‘dạy dỗ’ anh ấy.”

Blain liền chuyển hướng câu chuyện sang những tranh cãi xung quanh trận đấu: “Jeff, nói về việc ‘dạy dỗ’, những phát biểu của LeBron vài ngày trước về việc ‘Ilay vẫn cần học hỏi để trở thành một cầu thủ chuyên nghiệp’ đã chắc chắn làm tăng thêm không khí căng thẳng cho trận đấu này. Jeff, bạn nghĩ sao?”

Phan Gândi ngay lập tức trả lời: “Tôi cho rằng đó là một chiến lược truyền thông rất thông minh… và cũng rất đặc trưng của LeBron. Anh ấy đặt mình vào vị trí của một người tiền bối, một người hướng dẫn… Dù thắng hay thua, anh ấy dường như luôn ở vị thế không thể bị đánh bại. Nếu thắng, điều đó chứng tỏ anh ấy đúng; nếu thua… thì cũng chỉ là những tân binh may mắn giành chiến thắng mà thôi, điều đó vẫn không thể thay đổi quan điểm của anh ấy. Nhưng đối với tôi, NBA chỉ có một ‘lớp học’ duy nhất, đó chính là sân bóng này. Mọi ý kiến, cuối cùng đều phải được kiểm chứng ngay tại đây.”

Bối cảnh và tiền sử của trận đấu này đã được các đội ngũ bình luận truyền đạt đến những người hâm mộ chưa biết trước đó. Và bây giờ, quả thực chỉ còn lại một cuộc thử thách duy nhất.

Ánh sáng sân bãi đột nhiên tối đi.

Người dẫn chương trình tại sân nhà của đội Cavaliers lập tức hét lên tên đội hình xuất phát của họ… Không nghi ngờ gì nữa, Gia Minh Thế sẽ là người cuối cùng ra sân. Khi người dẫn chương trình hét lên “Số 23”, những người hâm mộ có mặt tại đó đã hoàn toàn điên cuồng.

Và khi người dẫn chương trình với giọng điệu kéo dài, đầy ý nghĩa nghi thức, hét

Khi tiếng “!!” vang lên, sân vận động của trung tâm cho vay nhanh hoàn toàn mất đi sự bình tĩnh.

Gia Minh Thế bước ra sân, bắt tay từng đồng đội, sau đó DJ tại hiện trường yếu ớt tiếp tục công bố đội hình xuất phát của đội Grizzlies. Như vậy, cả hai đội đã có mặt trên sân.

Trước khi trận đấu bắt đầu, Gia Minh Thế vẫn còn việc phải làm. Anh ta đứng gần khu vực giữa sân, thói quen ném bột magiê lên cao; những hạt bột trắng bay tung tóe dưới ánh đèn, giống như pháo hoa trong lễ đăng quang. Khán giả reo hò phản hồi một cách hào hứng, và anh ta cảm thấy mãn nguyện với vinh quang đó.

Cuối cùng, tất cả các nghi thức phiền phức trước trận đấu cũng kết thúc.

Gia Minh Thế va vào Từ Lăng và đột nhiên dừng lại nói: “Chào mừng bạn đến Cleveland, anh em. Tôi rất mong chờ một trận đấu hay.”

Từ Lăng muốn cười… Sau tất cả những gì đã xảy ra, Gia Minh Thế vẫn gọi anh ta là “anh em”? Anh ta thật sự nghiêm túc sao?

Nhưng không phải ai cũng giỏi giả vờ như Gia Minh Thế từ nhỏ.

Từ Lăng không có ý định che đậy tình hình này.

“Tất nhiên,” Từ Lăng trả lời, “tôi sẽ không gọi anh là ‘anh em’ hay những lời nói giả tạo khác đâu. Hy vọng những gì anh dạy tôi tối nay sẽ thực sự hữu ích hơn những lời nói suông ngoài sân đấu.”

Nụ cười của Gia Minh Thế bỗng nghẹn lại trong vài giây; ánh mắt anh ta lóe lên một tia lạnh lùng khó nhận ra, nhưng anh ta ngay lập tức che giấu điều đó bằng một nụ cười rạng rỡ hơn: “Ha ha, bạn sẽ thấy thôi. Chúc bạn may mắn.”

Nhờ lợi thế về chiều cao, “Big Z” Igouskas đã giúp đội Cavaliers giành được quyền ném bóng.

LeBron Gia Minh Thế không vội vàng tiếp quản cuộc tấn công, thậm chí còn không chủ động đòi bóng. Hậu vệ xuất phát của đội Cavaliers, Daniel Gibson, di chuyển một cách ổn định để tiến lên sân, trong khi Gia Minh Thế thì đi bộ thong dong đến góc bên trái, với tư thế thoải mái như một khán giả đứng ngoài cuộc.

Lúc này, Từ Lăng đang đối đầu với Larry Hughes.

Ngay khoảnh khắc tiếp theo, quả bóng rổ được chuyền đến tay của Gia Minh Thế ở vị trí bên phải. Chính trong giây phút đó, Gia Minh Thế bất ngờ phản ứng mạnh mẽ, như một chiếc siêu xe thể thao vừa chuyển sang số cao, lao nhanh dọc theo đường biên dưới và thoát khỏi sự theo sát của Josh Howard chỉ trong chốc lát.

Đường chuyền xuống đất của Ilgoscas đã hoàn hảo đến mức Gia Minh Thế khi nhận bóng, ngay cả khi có sự phòng thủ từ Mễ Lợi Tây Kỳ, cũng không hề nhảy lên mà chỉ đơn giản là thực hiện một cú ném bóng lên rổ bằng tay sau, với động tác nhẹ nhàng.

Bóng bay vào lưới.

Tỷ số là 2-0.

Dù rõ ràng không phải Từ Lăng đang đối đầu với anh ta, nhưng Gia Minh Thế vẫn nói với Từ Lăng trước khi lui về phòng thủ: “Theo tôi đi, tân binh ơi, trận đấu đã bắt đầu rồi.”

Thật tuyệt vời… Chưa đầy nửa phút kể từ khi trận đấu bắt đầu, cách gọi Tần Vô Danh của ôngTrần đã từ “anh em” biến thành “tân binh”.

Vậy thì, cần bao lâu nữa để nó lại bị gọi là “đứa trẻ trên bãi biển” nhỉ?

Kid ban đầu muốn tổ chức lại đội hình, nhưng ngay khi anh ấy vừa qua nửa sân, anh đã thấy Từ Lăng vẫy tay đòi bóng. Nghĩ đến bầu không khí trong đêm nay, việc không chuyền bóng liệu có phù hợp không?

Kid hiểu ý định của đồng đội, liền chuyền bóng ngang sang Từ Lăng ở vị trí bên phải. Đối mặt với sự phòng thủ sát sao của Hughes, Từ Lăng liên tục thay đổi tư thế và trọng tâm cơ thể một cách nhanh chóng, sau đó không do dự mà thực hiện cú ném bóng.

“Xoạt!”

Tỷ số là 2-2.

Sau khi ghi bàn, Từ Lăng không hề ăn mừng, mà ngược lại, trong lúc trở về phòng thủ, anh ta nhìn thẳng vào mắt Gia Minh Thế và nói với giọng lạnh lùng: “Lần này đến lượt bạn rồi, ‘Quốc Vương’.”

Đội Cavaliers nhanh chóng bắt đầu phát bóng, Gibson nhận bóng và tiến lên nhanh chóng. Gia Minh Thế nhận bóng ở vị trí cao, đối mặt với sự phòng thủ của Howard, anh ta nhanh chóng tăng tốc, dựa vào sức bền và khả năng bùng nổ mạnh mẽ để xông vào khu vực đối phương, sau đó bình tĩnh chuyền bóng cho Daniel Gibson ở bên phải – người đang ở vị trí trống trải.

Gibson nhận bóng và có cơ hội tuyệt vời để ghi bàn; anh không do dự mà nhảy lên và thực hiện cú ném bóng.

Vào lúc đó, Từ Lăng – người vốn đã chuẩn bị chặn đứng các đường chuyền của đối thủ ngay sau khi Gia Minh Thế phá vỡ hàng phòng thủ – là người duy nhất có thể ngăn cản Gibson. Anh ta lao về phía đối thủ với tốc độ cao, xuất hiện trước mặt họ như một bóng ma, và bằng một cú chặn bóng mạnh mẽ, anh ta đã đánh bật quả bóng ra ngoài sân!

“Phản công!”

Khi Từ Lăng đáp xuống đất, anh ta hét lên, và đội Grizzlies lập tức bắt đầu cuộc tấn công.

Kid kiểm soát được quả bóng và nhanh chóng chuyền cho Từ Lăng đang lao về phía trước.

Từ Lăng lao vào khu vực trước sân, thực hiện cú dunk để ghi điểm, giúp đội bắt đầu trận đấu với 4 điểm liên tiếp.

Sau khi đội Cavaliers tung đòn giao bóng, họ nhanh chóng tiến lên phía trước. Gia Minh Thế cũng cố gắng áp dụng chiến thuật tương tự để đáp trả, nhưng cú xông pha mạnh mẽ của anh ta bị Howard và Mễ Lợi Tây Kỳ chặn đứng, khiến quả bóng bay ra khỏi rổ. Với sự bảo vệ của Kid ở khu vực sau sân, đội Grizzlies lại một lần nữa có cơ hội tấn công.

Lần này, Josh Howard như một mũi tên bắn ra từ nỏ, tiếp nhận quả bóng dài từ Kid. Phía trước anh ta chỉ còn lại cái rổ trống rỗng; đúng lúc anh ta chuẩn bị thực hiện cú dunk dễ dàng, một bóng dáng màu đỏ thẫm từ phía sau lao nhanh về phía trước – LeBron Gia Minh Thế!

Ngay khi Howard nhảy lên, Gia Minh Thế như một con đại bàng dang rộng đôi cánh, lao lên từ phía sau và thực hiện một cú chặn bóng mạnh mẽ, đánh bật quả bóng vào thành rổ!

Sau khi thực hiện thành công cú chặn bóng, Gia Minh Thế không dừng lại mà lập tức quay người tiếp tục tấn công. Anh ta tiếp nhận quả bóng và tiến lên phía trước như một chiếc xe tăng, đẩy lùi sự phòng thủ của Howard và gây ra việc Mễ Lợi Tây Kỳ phải phạm lỗi khi cố gắng ngăn cản.

Gia Minh Thế bước lên vạch phạt đền và thực hiện hai cú ném, trúng một. Kết quả là 3-4.

Trong lượt tấn công và phòng thủ tiếp theo, Kid vận động bóng một cách ổn định qua nửa sân và ra tín hiệu triển khai chiến thuật. Tuy nhiên, ngay trước khi chiến thuật được thực hiện, anh ta nhận thấy Từ Lăng đột nhiên quay ngược hướng chạy, thoát khỏi sự theo dõi gắt gao của Larry Hughes.

Cú chuyền của Kid gần như diễn ra đồng thời với động tác di chuyển của Từ Lăng; quả bóng đến tay anh ta ngay khi anh ta đến nơi.

Từ Lăng nhận bóng ngay trong vùng phạt đền, nhưng hai trung phong của đội Cavaliers – Igogoskas và Gunden đã nhanh chóng tiến lên, tạo thành hai “bức tường” cao chót vót, bao vây anh ta ngay trong khu vực cấm địa, tình hình trở nên rất nguy hiểm.

  Tuy nhiên, ngay trong khoảnh khắc đó, thay vì tấn công mạnh mẽ, Từ Lăng đã lách mình qua hàng phòng thủ đối phương bằng một đường chuyền nhẹ nhàng, đưa bóng chính xác vào tay của Mễ Lợi Tây Kỳ – người không ai can thiệp. Người Serbia này không ngần ngại, lập tức thực hiện một cú dunk mạnh mẽ!

  “Ilay lại một lần nữa đánh bại hàng phòng thủ của đội Cavaliers bằng một đường chuyền tinh tế!”

  Trong lượt tấn công tiếp theo của đội Cavaliers, Gia Minh Thế dường như đã rất tức giận. Đây là sân nhà của anh ta, lãnh địa của anh ta… Làm sao Từ Lăng có thể dám thể hiện sức mạnh của mình ngay trên đất này?

  Gia Minh Thế nhận bóng từ phía sau sân, từ chối sự hỗ trợ của đồng đội, và đối đầu trực tiếp với hàng phòng thủ của Từ Lăng. Chỉ trong chốc lát, anh ta hạ thấp trọng tâm, lao về phía trước như một quả đạn pháo, sử dụng sức mạnh và tốc độ tuyệt đối để xông pha vào khu vực gần rổ!

  Mặc dù bị đẩy ra trong bước đầu tiên, tốc độ phản ứng nhanh chóng của Từ Lăng đã giúp anh ta lại gần được đối thủ một lần nữa. Cả hai cùng nhảy lên, và trong không trung, Gia Minh Thế cố gắng vượt qua sự chặn đứng của đối phương bằng một cú lay ngang, nhưng cánh tay dài của Từ Lăng đã hoàn toàn che khuất không gian để anh ta thực hiện đòn tấn công!

  “Bạch!”

  Một tiếng vang rõ ràng vang lên – Từ Lăng đã chặn đứng đối thủ thành công!

  “Bip!!!”

  Tiếng còi của trọng tài vang lên, và Từ Lăng bị phạt vì phạm lỗi phòng thủ!

  Điều này cũng dễ hiểu thôi… Đây là sân nhà của đội Cavaliers, Gia Minh Thế đang tấn công mạnh mẽ, còn Từ Lăng– người da màu đến từ bên kia đại dương này– chỉ là một tân binh mà thôi… Nếu không phạt anh ta, thì phải phạt ai đây?

Nhưng rồi,

sau khi hạ cánh xuống sân, Gia Minh Thế dang rộng đôi tay về phía Từ Lăng, trên khuôn mặt đầy chế giễu, anh ta buông lời lăng mạ: “Hàng phòng thủ của em yếu quá, mới tập chơi mà!”

Từ Lăng không hề nhìn về phía trọng tài; ánh mắt anh ta dán chặt vào Gia Minh Thế, bất chấp những ống kính đang hướng về hai người họ, và anh ta không ngần ngại đáp trả: “Đừng nói nhiều nữa. Điều em nên làm là cảm ơn trọng tài, sau đó đi xem chiếc layup của mình đã bị tôi đẩy lên hàng ghế khán giả thứ mấy rồi.”

“@#%@%”

Tiếng la ó.

Toàn bộ sân vận động đều vang lên tiếng la ó.

Những lời chửi rủa, tất nhiên, đến từ tất cả mọi người trong sân.

Xúc phạm vua chúa là tội chết… Huống chi lại là một kẻ da vàng ngoại quốc có tiền án như em?

Người dân Cleveland căm ghét kinh khủng số 1 của đội Grizzlies – Mạnh Phi Sử; lòng thù hận đó ngày càng mãnh liệt, và trên khuôn mặt Gia Minh Thế cuối cùng cũng không còn giữ được vẻ hiền lành mà anh ta cố gắng duy trì nữa.

“Thật đáng tiếc…” LeBron Gia Minh Thế nói với vẻ mặt nghiêm túc, “Tôi muốn trở thành bạn với em, nhưng em lại cứ muốn so tài thắng thua với tôi!”