Diêng Vít-sơ đến từ phía nam Philadelphia – nơi mà trật tự xã hội gần như không tồn tại. Bóng rổ chính là thứ duy nhất có thể giúp anh thoát khỏi cuộc sống ấy.

Cuối cùng, bóng rổ trở thành chỉ tiêu duy nhất để anh tiến lên phía trước. Niềm tin vào khả năng của bản thân đã trở nên quá mức, đến mức gần như bệnh lí. Anh thực sự muốn chứng minh bản thân mình tại NBA… Như thể nếu không làm được điều đó, ý nghĩa tồn tại của chính anh cũng sẽ bị phủ nhận.

Nhưng hôm nay, Từ Lăng đã đánh bại anh.

Kết quả là 11-1… Anh hoàn toàn không có cơ hội nào cả.

Sau trận đấu đầy nhục nhã này, Từ Lăng chỉ nói với Vít-sơ một câu: “Ngày mai tiếp tục thôi.”

Vít-sơ hỏi lại: “Tại sao?”

“Bởi vì tôi đã lâu lắm rồi không gặp ai thi đấu yếu kém đến thế.” Từ Lăng cười nói, “Hãy để tôi tận hưởng trận đấu này thêm một chút nữa đi.”

Có lẽ ngay cả những con chó cưng trong tòa nhà này cũng phải học cách phòng thủ mới được…

Nhưng thực ra, mỗi người đều có những điểm mạnh riêng của mình.

Có lẽ Vít-sơ sẽ mãi không thể trở thành một hậu vệ xuất sắc… Điều anh cần hơn là kiểm soát cảm xúc của mình, và không để lòng tự trọng chi phối hiệu suất thi đấu.

Từ Lăng cho rằng, lý do khiến anh khó chịu trước những áp lực bên ngoài có lẽ là bởi vì anh chưa từng trải qua đủ nhiều thử thách.

Anh rất sẵn lòng giúp Vít-sơ học hỏi bài học này.

Sự việc ban đầu có vẻ như sẽ dẫn đến những xung đột nội bộ, nhưng cuối cùng cũng đã lắng đọng xuống, và một ngày yên bình nữa trôi qua.

Vít-sơ và Từ Lăng lại đối đầu nhau trong trận đấu đơn đấu thứ hai… Và kết quả vẫn là thất bại hoàn toàn.

Tuy nhiên, Từ Lăng vẫn đưa ra một nhận xét tương đối tích cực: “Khả năng tìm kiếm cơ hội tấn công của bạn khá tốt đấy.”

“So với anh thì sao?” Vít-sơ hỏi.

“Bây giờ tôi nghĩ rằng, bạn đã chọn sai đội bóng.” Từ Lăng cười nói, “Đội bóng mà bạn thực sự nên gia nhập là Ma Sát… Tinh thần ‘những người thợ đá nhỏ bé’ của họ rất phù hợp với bạn.”

Vít-sơ khinh thường nói: “Tôi ghét lũ khốn nạn giả vờ đó!”

“Bởi vì bạn cũng là một kẻ khốn nạn thực sự à?”

“Đúng vậy… Đó chính là lý do tôi đến Oakland.”

Không sao đâu, Vitess sẽ sớm có cơ hội trải nghiệm trực tiếp tinh thần của người thợ đá nhỏ bé ấy thuộc về Saint An Đông Nhĩ Oh.

Trận mở màn của NBA vào ngày 25 tháng 10 chính là ngày đó.

Đội Warriors sẽ đối đầu với Ma Sát trên sân nhà của mình. Vào mùa hè vừa qua, Đặng Khán đã rời giải đấu một cách kín đáo.

Mặc dù ra đi vội vàng, nhưng tình cảm hoài niệm mà Đặng Khán gợi lên không hề ít hơn so với Kobe và Garnett. Các chuyên gia bóng rổ thậm chí muốn khắp nơi tôn vinh sự vĩ đại của anh ấy, nhưng mọi người chắc chắn sẽ không bao giờ hiểu được, tại sao trong NBA thế kỷ 21, lại không còn ai giống như Tim Đặng Khán nữa.

Ma Sát không thể bù đắp được sự mất mát do Đặng Khán gây ra.

Họ đã chiêu mộ Jeff Green và Luke Barmot vào mùa hè để tăng cường sức mạnh cho hàng công, nhưng điều này chỉ là chút giúp đỡ nhỏ bé so với sức mạnh của đội Warriors.

Sức cạnh tranh của đội “Binh đoàn Bạc Đen” vẫn phụ thuộc vào Kyrie Leonard.

Là ngôi sao mới của đội, Leonard đã gật đầu chào hỏi Từ Lăng một cách lạnh lùng.

Nếu không vì lịch sự, có lẽ anh ấy sẽ không muốn thực hiện quy trình này.

Từ Lăng và anh ấy cũng không có gì liên quan đến nhau, sau vài câu chào hỏi đơn giản, cả hai đều rời đi.

Sân vận động được trang trí rất lộng lẫy, Joe Rakub ngồi bên cạnh Adam Shaughnessy với khuôn mặt rạng rỡ.

Khi ánh đèn tắt đi, DJ của đội Warriors hào hứng giới thiệu đội hình mới của mùa giải, trong khi Shaughnessy thì phát những chiếc nhẫn vô địch dưới ánh đèn lấp lánh.

Là tổng giám đốc, ông ấy cung cấp dịch vụ một cách công bằng cho tất cả 30 đội trong giải đấu, và lý thuyết thì không nên có sự thiên vị, nhưng thực tế là ông ấy không thích Từ Lăng.

Bởi vì trong suốt mùa giải finals vừa rồi, Từ Lăng đã công khai coi thường văn phòng liên đoàn, và những cáo buộc mà anh ta đưa ra đã khiến liên đoàn phải đối mặt với rất nhiều rắc rối.

Tuy nhiên, Shaughnessy cũng phải thừa nhận rằng, ảnh hưởng và sức hút của Từ Lăng trên và ngoài sân bãi đã đạt đến mức mà Kia Đan từng có vào những năm 90. Trước một vị thần đang thi đấu, những cảm xúc cá nhân thực sự không có ý nghĩa gì cả.

Shao Hua đến trước mặt Từ Lăng và trao cho anh ta chiếc nhẫn vô địch thứ tư trong sự nghiệp.

“Chúc mừng bạn, Ilay.” Shao Hoa nói một cách bình thản, “Thành công của các bạn rất quan trọng đối với liên đoàn.”

Từ Lăng mỉm cười nhẹ nhàng: “Hy vọng năm sau tôi có thể đứng ở đây để nhận chiếc nhẫn thứ năm của mình.”

“Tôi tin điều đó chắc chắn sẽ thành hiện thực.”

Nói xong, Shao Hua tiếp tục bước đến người tiếp theo.

Từ Lăng biết rằng trong lòng Shao Hua hẳn có nhiều suy nghĩ về mình, nhưng giờ đây anh ta đã gắn bó không thể tách rời với liên đoàn. Dù Shao Hua có không muốn đi nữa, đội Warriors vẫn là biểu tượng của liên đoàn; ngay cả khi phải đối mặt với sự thù địch từ hầu hết các đội bóng và người hâm mộ, điều đó cũng không ảnh hưởng đến việc khán giả vẫn sẽ theo dõi các trận đấu của họ.

Đội Ma Sát đang lặng lẽ quan sát từ xa.

Kể từ khi họ lần cuối cùng giành chức vô địch không lâu, mùa giải trước họ còn đạt được thành tích tốt nhất trong lịch sử đội bóng, nhưng vì bị Lôi Đình đánh bại ở vòng loại trực tiếp, bây giờ ít ai tin rằng họ có thể ngăn cản bước tiến của đội Warriors.

Tuy nhiên, khi trận đấu bắt đầu, đội Ma Sát đã chứng minh một điều: họ hoàn toàn không phải là những đội yếu kém, bị kém đội đương kim vô địch một khoảng cách rất lớn.

Leonard đã có sự tiến bộ rõ rệt, đặc biệt là ở phía tấn công; anh ta đã trở thành một siêu sao thực thụ, có thể kiểm soát cả tấn công lẫn phòng thủ. Tối nay, khi đối đầu với Bá Tế Nhĩ, anh ta đã thể hiện một màn trình diễn xuất sắc. Còn đội Warriors, ban đầu họ còn cố gắng áp dụng các chiến thuật tấn công, nhưng do số lỗi tăng lên, họ không còn cố gắng thể hiện những chiến thuật phức tạp nữa. Ai có phong độ tốt thì họ sẽ đưa bóng cho người đó.

Từ Lăng tối nay có phong độ bắn súng rất tốt. Vì vậy, Paul đã đưa bóng cho anh ta, Green cũng liên tục tìm cơ hội để đưa bóng cho anh ta, thậm chí cả những đường chuyền hỗ trợ từ Galdason cũng chủ yếu được đưa đến tay Từ Lăng.

Nhờ vào sự hỗ trợ của đồng đội, Từ Lăng đã có thể ghi được bảy điểm ba điểm trong nửa đầu trận đấu, mặc dù chỉ nắm bóng trong thời gian ngắn.

Khán giả tại sân vận động Oracle như thể đang chứng kiến sự xuất hiện của Chúa trời; trong nửa sau trận đấu, mỗi khi Từ Lăng nắm bóng, tiếng reo hò

“Ilay Có vẻ như anh ta vẫn chưa thể vượt qua được trận đấu thứ sáu của trận Chung kết mùa giải trước!” Mike Blain nói, “Ma Sát cũng giống như Knicks, hoàn toàn bất lực trước anh ta!”

Popovich không muốn để Từ Lăng##[Từ Lăng]## tiếp tục thi đấu theo cách này, nên đã yêu cầu Leonard phòng ngự Từ Lăng##[Từ Lăng]## trong hiệp hai.

Trận đấu tối nay từ đây bắt đầu đi vào cao trào.

Từ Lăng##[Từ Lăng]## tiếp tục thực hiện các động tác chạy đường và nhận bóng để ném ba điểm; sau đó, khi trận đấu rơi vào tình trạng bế tắc, anh ta đã thành công trong việc ném hai cú ba điểm sau khi Leonard dùng chiến thuật lừa đảo, và trước khi kết thúc hiệp bốn, anh ta đã ghi được tới mười cú ba điểm trong một trận đấu duy nhất – điều này khiến Từ Lăng##[Từ Lăng]## bước vào trạng thái “điên cuồng”.

Không nghi ngờ gì nữa, Leonard là hậu vệ ngoại rung chuyển nhất hiện nay.

Anh ta đã được bầu chọn là Cầu thủ Phòng ngự Xuất sắc Nhất Mùa giải trước.

Tuy nhiên, trong hiệp bốn, Từ Lăng##[Từ Lăng]## lại tiếp tục ghi được các cú ba điểm trong tình huống di chuyển; đó là cú thứ mười một và thứ mười hai.

Sau đó, nhờ vào pha phối hợp của Draymond Green, Từ Lăng##[Từ Lăng]## đã khéo léo thoát ra khỏi sự phòng ngự của Leonard, khiến anh này va phải đồng đội người Tây Ban Nha và mất đi người đối phương phòng ngự; ngay lập tức sau đó, từ góc 45 độ bên trái, Từ Lăng##[Từ Lăng]## đã nhận bóng từ Green và tiếp tục ném ba điểm.

Từ Lăng##[Từ Lăng]## lại một lần nữa thực hiện cú ném ba điểm.

Trong thời đại mà sự cân bằng giữa tấn công và phòng ngự đã bị phá vỡ hoàn toàn, đội Warriors sở hữu cả hàng phòng ngự vững chắc và những cá nhân có khả năng đáng sợ.

Sự bùng nổ của Từ Lăng##[Từ Lăng]## trong trận mở màn đã cho thấy đội bóng này có thể đạt được những thành tích vô cùng ấn tượng.

“Vút!”

Chỉ một tiếng vang nhẹ, nhưng đã khiến Mike Blain reo hò: “BANG! BANG! Ilay·Xu đã ghi được cú ba điểm thứ mười ba trong đêm nay! Anh ta đã san bằng kỷ lục cá nhân về số cú ba điểm ghi được trong một trận đấu!”

Đồng thời, trận đấu cũng bước vào giai đoạn “thời gian rác”。

Đội Ma Sát đã đầu tư tất cả nguồn lực có thể vào việc phòng ngự Từ Lăng##[Từ Lăng]##; ngay cả khi Leonard cố gắng hết sức, anh ta cũng không thể ngăn cản Từ Lăng##[Từ Lăng]## tự mình mang trận đấu về phía mình.

Cuối trận, đội Warriors đã giành chiến thắng áp đảo với tỷ số 131-114 trước Ma Sát, mở đầu mùa giải mới một cách mạnh mẽ.

Từ Lăng Anh ấy đã thực hiện được 17 trên tổng số 25 lần ném bóng, trong đó có 13 trên 20 lần ném cú ba điểm, ghi được 52 điểm và 8 pha rebounds.

Những người mong muốn thấy đội Warriors thất bại đã phải thất vọng.

Từ Lăng Hiểu rõ cảm giác đó, anh ấy đã xuất hiện trước truyền thông và nói một cách bình thản: “Đây là một thời đại tuyệt vời, phải không? Hãy tin tôi, đây chưa phải là điều điên rồ nhất sẽ xảy ra trong thời gian tới.”

Đúng vậy, Từ Lăng Nói hoàn toàn đúng.

Nhưng dưới góc nhìn được truyền thông tạo ra, ngay cả một câu nói như vậy cũng khiến người ta cảm thấy anh ta kiêu ngạo.

Những kẻ căm ghét không thể phản bác lại điều này, bởi sau khi đánh bại Ma Sát trên sân nhà, đội Warriors tiếp tục giành chiến thắng áp đảo trước Timberwolves.

Tiếp theo là đội Pelicans; dưới sự dẫn dắt của Harden, họ đã chơi một trận đấu hoàn hảo, nhưng cuối cùng vẫn bị đánh bại bởi đội hình “năm người nhỏ” của Warriors.

Pelicans, từng gần như giành chiến thắng, đã bị đẩy vào tình thế yếu thế với tỷ số 20-5 trước đội Warriors.

Với chiến thắng lớn này, Jabari Parker kêu gọi tất cả người Mỹ theo dõi NBA hãy bỏ phiếu cho cựu Đệ Nhất Phu Nhân, nhưng điều này lại khiến các fan hâm mộ chế giễu anh ấy: “Này, Jabari, nhờ có bạn mà tôi mới biết rằng sự ghét bỏ có thể vượt qua cả các giá trị và niềm tin cá nhân… Tôi thà chết còn hơn là làm hài lòng các bạn.”

“Bạn không cần phải chết đâu,” Parker trả lời người hâm mộ đó.

Thật đáng tiếc, lời trả lời của anh ấy không bao giờ đến tay người đó, bởi vì anh ta đã bị block.

Thế giới bước vào tháng 11 năm 2016; đúng vào lúc đội Warriors chuẩn bị đi thi đấu trên sân khách trước đội Quốc Vương, giải World Series của MLB đã kết thúc mùa giải này.

Đội Chicago Cubs đã đánh bại đội Cleveland Indians, chấm dứt 108 năm không có chức vô địch.

Cuối cùng, đội Warriors không còn phải chiếm trọn các tiêu đề tin tức thể thao nữa; 108 năm không có chức vô địch quả thực là một khoảng thời gian quá dài để người hâm mộ bình thường có thể hiểu được.

Dù điều này đã khiến bao nhiêu fan hâm mộ Cubs phải chịu đựng, nhưng sau hơn một thế kỷ chờ đợi, họ cuối cùng cũng nhận được thành quả.

Những sự kiện hiếm có như vậy thường là dấu hiệu báo trước sự điên rồ sắp đến.

Ngày 8 tháng 11, vị doanh nhân người New York đã phát đi khẩu hiệu “MAGA” và giành chiến thắng trong cuộc bầu cử, chấm dứt một kỷ nguyên.

Người Mỹ trong giới NBA đầy rẫy sự bất mãn; họ không hiểu và cũng không muốn chấp nhận kết quả này, nhưng nó đã thực s

“Thực sự là nghiêm trọng đến thế.”

“Ý anh là, các bạn không còn là một quốc gia tư bản nữa à?”

“Không, Ilay chú ơi, vấn đề còn nghiêm trọng hơn nhiều.”

“Ví dụ như thế nào?”

“Kể từ khoảnh khắc kẻ điên đó bước vào Nhà Trắng, hắn sẽ lập tức tìm cách đuổi những người nước ngoài như các bạn ra khỏi Mỹ!”

Liệu Parker có bị Từ Lăng làm cho hoảng sợ không? Khó mà nói được, nhưng trong trận đấu với Celtics vào tối hôm đó, Từ Lăng__【Từ Lăng】 thực sự thi đấu rất kém; không chỉ Từ Lăng__【Từ Lăng】, mà tất cả các thành viên trong đội Warriors đều mất tập trung, và thất bại đầu tiên của mùa giải đã đến sớm hơn dự kiến.

Celtics đã bảo vệ thành công sân nhà của mình, và bằng một chiến thắng thuyết phục, họ đã chứng minh rằng đội Warriors không hề vượt trội hơn tất cả các đội khác.

Cũng vào đêm hôm đó, Stephen Curry đã ghi được 13 cú ném ba điểm tại Houston, cùng với Từ Lăng__【Từ Lăng】 lập nên kỷ lục cá nhân mới trong lịch sử NBA về số cú ném ba điểm trong một trận đấu.

Nhưng chỉ vài ngày sau đó, đội Cavaliers – đội đang bất bại suốt mùa giải – trong trận đấu quan trọng với Knicks,Kleï Đường Phù Sơn dường như bước vào “trạng thái siêu phong”, liên tục ném ba điểm, và cuối cùng đã ghi được tới 14 cú, lập nên kỷ lục mới của NBA.

Cavaliers đã giành chiến thắng với cách biệt 12 điểm trước Knicks, và Đỗ Luân Đạt – người đã có 9 pha kiến tạo trong trận đấu này – đã nói một cách tự hào: “Clay là tay ném ba điểm vĩ đại nhất của NBA hiện nay. Chúng ta sở hữu đội bóng tốt nhất thế giới, tôi tự hào về anh ấy!”

Các phóng viên và Đỗ Luân Đạt đều có cùng một “cảm giác nhạy cảm” khi nói đến chủ đề “người vĩ đại nhất”; vì vậy, khi đã đề cập đến điều này, họ không thể bỏ qua mục tiêu rõ ràng đó.

Một phóng viên tiếp tục hỏi: “Khi anh nói về đội bóng tốt nhất thế giới, liệu điều đó có nghĩa là anh cho rằng Cavaliers mạnh hơn Warriors không?”

Có thể nói, Đỗ Luân Đạt đang chờ đợi câu hỏi này; ông hoàn toàn không ngần ngại sử dụng cơ hội này để bày tỏ quan điểm của mình: “Tôi không biết ai mạnh hơn, nhưng tôi biết chúng tôi có một đội bóng thực sự tốt. Ở đây không có sự ghen tị hay xúc phạm; chúng tôi tin tưởng vào triết lý thi đấu của nhau. Không ai cần phải lập kỷ lục để chứng minh bản thân mình. Ngay cả khi Clay không ghi được 14 cú ném ba điểm, anh ấy vẫn là tay ném ba điểm vĩ đại nhất thế giới.”

“Anh đang ám chỉ điề