Vào ngày Kobe tuyên bố giải nghệ, một ngôi sao khác cũng thuộc hàng đại sư là Tim Đặng Khán cũng đã thông báo về quyết định của mình.

Khác với Kobe, Đặng Khán chỉ đơn giản là thông báo với người hâm mộ rằng anh sẽ rời sân bóng, và không viết bài viết nào riêng biệt để nói lên tình yêu thương của mình dành cho bóng rổ.

Sự ra đi của Garnett, Kobe và Đặng Khán đồng nghĩa với sự kết thúc của thế hệ vàng “96” gồm các cầu thủ được chọn trong các kỳ draft năm 1995, 1996 và 1997.

Trên mạng xã hội, người hâm mộ đã bày tỏ nhiều tình cảm hoài niệm.

Các cầu thủ đang thi đấu cũng lần lượt đăng dòng trạng thái bày tỏ tiếc nuối và chúc mừng.

Thậm chí có những người như Joel Embiid, bị truyền cảm hứng bởi họ, quyết tâm noi theo bước chân của các bậc tiền bối để tạo nên những thành tựu mới: “Thật đáng tiếc, chúng ta chưa từng đối đầu với nhau. Những cầu thủ vĩ đại luôn truyền lại ngọn lửa đam mê cho thế hệ sau. Các bạn hãy yên tâm rời đi, liên đoàn bóng rổ sẽ phát triển mạnh mẽ trong thế hệ của chúng ta.”

Carl An Đông Nhĩ – Đường Tử, cầu thủ mới xuất sắc nhất mùa giải trước, đã đặt câu hỏi: “Đây không phải là lời nói của Ilay sao?”

Embiid đã trả lời một cách thông minh: “Tại sao bạn lại nghĩ rằng ‘chúng ta’ trong câu nói của tôi không bao gồm Ilay?”

Có người thắc mắc, kẻ đã ám sát vị vua đó đang làm gì, tại sao lại không hề có tin tức gì cả?

Theo những gì mọi người biết về Từ Lăng, vào lúc này ông ấy chắc chắn phải lên tiếng. Dù là lời chúc mừng hay sự chế giễu, ông ấy chắc chắn sẽ không im lặng.

Nhưng Từ Lăng đã giữ im lặng suốt quá trình đó, bởi vì con trai của ông và Alexandra đã chào đời vào cuối tháng Sáu.

Đó là một bé trai.

Ban đầu, Từ Lăng đặt tên cho con trai mình là “Fanfan”. Ông ấy nghĩ rằng cái tên không cần phải quá phức tạp, miễn là dễ nhớ và dễ gọi là được.

Tuy nhiên, cha mẹ ông ở Hồng Kông lại phản đối kịch liệt, cho rằng cái tên đó không đủ trang trọng và chỉ thích hợp dùng làm biệt danh.

Từ Lăng cảm thấy rất bối rối. Khi ông mang về bốn chức vô địch NBA và gây chấn động toàn thế giới tại Mỹ, hai người cha mẹ ông lại không hề quan tâm đến điều đó, nhưng khi đến việc đặt tên cho cháu trai, họ lại kiên quyết không muốn để Từ Lăng tự do qu

Từ Lăng Mặc dù không hiểu lý do tại sao, nhưng nếu suy nghĩ kỹ thì cái tên này nghe khá dễ đọc và dễ ghi nhớ. Tuy nhiên, khi đứa trẻ lớn lên, cái tên này có vẻ không đủ oai phong, vì vậy ông quyết định điều chỉnh một chút và đổi thành “Thiên Phàm”.

Sau đó, ông hài lòng công bố danh tính mới của mình cho cả thế giới biết.

Lúc này, mọi người mới hiểu tại sao Từ Lăng lại không hề bày tỏ ý kiến gì về việc Đặng Khán và Kobe nghỉ hưu. Bây giờ, dù cuộc draft đã kết thúc, nhưng thị trường tự do vẫn còn vài ngày nữa mới mở cửa, và quyết định của Kevin Đỗ Luân Đạt vẫn là điều bí ẩn lớn nhất trong mùa hè này.

Đội Warriors là đội duy nhất không quan tâm đến những điều bí ẩn đó, bởi vì họ sẽ tổ chức lễ kỷ niệm vô địch tại Oakland sau 41 năm.

Vào ngày cuối cùng của tháng Sáu, Từ Lăng đã xuất hiện một cách rầm rộ tại sân vận động Oracle Arena.

Bởi vì đội Warriors sẽ bắt đầu lễ kỷ niệm từ đây, sau đó di chuyển bằng xe buýt tham quan để ăn mừng khắp thành phố.

Người ta thường nói rằng lần thứ hai luôn dễ dàng hơn lần đầu tiên, và đây là lần thứ tư Từ Lăng tham gia loại lễ kỷ niệm này, vì vậy ông đã quen thuộc với mọi thứ rồi.

Theo lời ông, “Tôi không mong đợi rằng các fan hâm mộ ở vùng Vịnh sẽ cuồng nhiệt hơn Người Memphis.”

Nói một cách chính xác hơn, ông hy vọng mọi người đều giữ được sự bình tĩnh ở mức độ cao nhất.

Hơn nữa, ông thực sự nghi ngờ liệu người dân Oakland có thể hoàn toàn tận hưởng niềm vui chiến thắng hay không.

Ông chủ của họ, Joe Lacob, đã quyết định từ khi mua đội bóng rằng sớm muộn gì cũng sẽ chuyển đội Warriors đến San Francisco, đối diện với Cầu Vịnh.

Lacob là người hành động, và ông đã bắt đầu lên kế hoạch này ngay trước khi Từ Lăng gia nhập đội Warriors.

Ông sẵn sàng chi 500 triệu đô la để xây dựng một sân vận động mới ở San Francisco, nhưng trong nước Mỹ ngày nay, nơi mà quyền lực cá nhân chiếm ưu thế hơn hệ thống pháp luật, số tiền 500 triệu đô la chỉ đủ để bắt đầu công việc mà thôi.

Còn rất nhiều rào cản cần phải vượt qua.

Tuy nhiên, sau khi Từ Lăng gia nhập đội, chỉ trong vòng hai năm ngắn ngủi, đội Warriors đã thực sự thay đổi hoàn toàn. Lacob đã đi vay từ liên đoàn và tìm kiếm đầu tư tại San Francisco. Theo thông tin của Từ Lăng, ông đã huy động được hơn 1 tỷ đô la tiền vố

Công tác xây dựng sân vận động lớn nơi đặt Từ Lăng【Đài Từ Lăng】 đã chính thức bắt đầu.

Điều này cũng có nghĩa là việc đội Warriors chuyển đến San Francisco chỉ còn là vấn đề thời gian mà thôi.

Vì vậy, Từ Lăng__【Đài Từ Lăng】 không kỳ vọng gì nhiều vào buổi lễ kỷ niệm hôm nay. Ngoài việc tham gia sự kiện, anh chủ yếu muốn mời mọi người trong đội đến dự đám cưới của mình vào tháng Bảy.

Từ Lăng__【Đài Từ Lăng】 và Alexandra đã đính hôn từ lâu, và giờ đây, “quả ngọt” của tình yêu họ đã chào đời. Không có lý do gì để tiếp tục trì hoãn việc này nữa.

Nghe tin này, mọi người trong đội đều đến chúc mừng anh. Sự quan tâm mà LaCob dành cho anh đã vượt xa những gì Từ Lăng__【Đài Từ Lăng】 mong đợi. Trước hết, anh ta sai thư ký đi tìm hiểu tất cả các địa điểm phù hợp để tổ chức tiệc cưới ở vùng Vịnh vào tháng Bảy, sau đó lại hỏi Từ Lăng__【Đài Từ Lăng】 liệu có cần sử dụng chiếc máy bay riêng của anh ta để đưa bố mẹ anh đến dự hay không. Cuối cùng, anh ta còn nói rằng nếu Từ Lăng__【Đài Từ Lăng】 cần bất kỳ lời khuyên nào, thì anh chính là người phù hợp nhất.

Từ Lăng__【Đài Từ Lăng】 tò mò hỏi: “Joe, nghe có vẻ như anh đã có nhiều kinh nghiệm tổ chức đám cưới rồi phải không?”

“Không,” LaCob cười nói, “nhưng tôi đã tham dự rất nhiều đám cưới – có những đám cưới tuyệt vời, cũng có những đám cưới tồi tệ.”

Từ Lăng__【Đài Từ Lăng】 rất trân trọng tình cảm nồng hậu của LaCob, nhưng ý định của anh là tổ chức đám cưới ở Mỹ trước, sau đó mới trở về quê hương để tổ chức theo phong tục địa phương. Việc tổ chức đám cưới ở Mỹ sẽ do vợ anh chủ đạo lo liệu.

Khi biết Từ Lăng__【Đài Từ Lăng】 có kế hoạch riêng, LaCob cũng không ép buộc gì: “Vậy thì, khi đến lúc đó, tôi chắc chắn sẽ đến dự cùng với những lời chúc tốt đẹp nhất.”

Từ Lăng__【Đài Từ Lăng】 nhận thấy mối quan hệ giữa mình và LaCob ngày càng trở nên thân thiện hơn. Anh không biết liệu đây có phải là một mối quan hệ lành mạnh hay không, bởi vì ít khi nghe thấy có cầu thủ nào trong đội có mối quan hệ thân thiết đến thế với chủ sở hữu đội bóng.

Tuy nhiên, chủ đề của buổi lễ hôm nay vẫn là lễ trao danh hiệu vô địch của đội Warriors.

Từ Lăng__【Đài Từ Lăng】 ban đầu nghĩ rằng buổi lễ này sẽ được tổ chức một cách vội vã vì việc chuyển đến San Francisco của đội Warriors đã được quyết định, nhưng kết quả

Có vẻ như hầu hết người hâm mộ đội Warriors đều là những người sống trong hiện tại; họ không quan tâm đến những chuyện sẽ xảy ra vài năm sau. Họ chỉ quan tâm đến thành công ngay trước mắt mình thôi. Đội Warriors đã mang lại cho Oakland niềm tự hào lâu ngày không có; điều này khiến người dân địa phương nhớ lại rằng, vào một thập kỷ của thế kỷ 20, thành phố này từng sở hữu cả các chức vô địch NBA, NFL và MLB. Vào thời điểm đó, ngay cả người dân San Francisco ở bên kia cây cầu cũng không thể coi thường thành phố nhỏ này. Thật đáng tiếc, xét trên phạm vi xã hội, thành công trong thể thao cuối cùng cũng không thể giúp một thành phố bị bóng tối che phủ được. Ngoài thể thao, niềm tự hào duy nhất của Oakland chính là cảng biển của thành phố này đóng vai trò như trung tâm vận chuyển hàng hóa cho toàn bang California. Nhưng ngoài điều đó ra, Oakland vẫn thường bị coi là thành phố vệ tinh của San Francisco. Bây giờ, thành phố vệ tinh này lại một lần nữa trỗi dậy nhờ thể thao. Ngay cả người dân của thành phố lớn ở bên kia cây cầu cũng đổ xô qua cầu để ủng hộ đội Warriors tại sân vận động Oracle Arena. Thật là một nhóm người kiêu ngạo và giả tạo, phải không? Đội Warriors đã phải chờ đợi suốt 41 năm; họ không phải là đội bóng bản địa của Oakland. Ban đầu, họ được người dân San Francisco đuổi đến đây từ bên kia cây cầu. Đó là một đoạn lịch sử đã bị lãng quên… Ngay sau mùa giải mà Wilt Chamberlain trung bình ghi được 50 điểm mỗi trận và thậm chí ghi được 100 điểm trong một trận đấu, đội Philadelphia Warriors đã gặp khó khăn trong việc duy trì hoạt động. Một nhóm doanh nhân từ San Francisco với ý tưởng “đưa bóng rổ đến San Francisco” đã bỏ ra 850.000 đô la để mua lại đội bóng này. Chưa đầy nửa năm, tất cả các cổ đông ban đầu đều bán lại cổ phiếu của mình. Người dân San Francisco không quan tâm đến bóng rổ; ngay cả khi đội bóng liên tục báo cáo số lượng khán giả tham dự cao hơn thực tế (thậm chí có lúc con số này được nâng lên tới 5.000 người, trong khi thực tế có thể chưa đầy 1.500 người), trò chơi dựa trên những con số sai sự thật này cũng không thể kéo dài được. Đội Warriors buộc phải thay đổi địa điểm thi đấu liên tục. Cuối cùng, họ không tìm được một sân vận động nào ở San Francisco có thể mang lại lợi nhuận, nên buộc phải rời bỏ thành phố nổi tiếng thế giới này và chuyển đến Oakland gần đó. Sau khi đội bóng thực sự chuyển địa điểm, có người đề xuất rằng ông Franklin Mulley – chủ sở hữu đội Warriors lúc bấy giờ – nên đổi tên đội bóng thành “Oakland Warriors”. Tuy nhiên, Mulley đã thề rằng điều này sẽ không bao giờ xảy ra, và cuối cùng ông đã đổi tên đội bóng thành “Golden State Warriors”. Bạn có biết điều này thật kỳ lạ như thế nào không? Tên “Golden State” thực sự không

Điều này không liên quan đến sự phân biệt đối xử. Oakland là một thành phố tuyệt vời, nhưng San Francisco mới thực sự là một thành phố vĩ đại. 51 năm đã trôi qua kể từ khi đội Warriors chuyển khỏi San Francisco, và giờ đây, họ đã trở thành đội bóng mà ngay cả người dân San Francisco cũng sẵn lòng đi xa để xem. Từ Lăng đã có được cơ hội mà không ai trong số các ông chủ trước đây từng có: anh ấy có thể biến đội Warriors thành đội bóng xứng đáng với địa vị xã hội của mình.

Chiếc xe hoa từ từ rời khỏi bãi đậu xe của sân vận động Oracle Arena, rẽ vào Đại lộ 66 và tiếp tục đi theo Đại lộ Quốc tế.

Từ Lăng đứng ở phía trước xe, đeo kính râm, còn Alexandra đứng bên cạnh anh ấy và đặt ra một câu hỏi thú vị: “Anh đã tham gia rất nhiều trận đấu, nhưng liệu anh có bao giờ nhớ được khuôn mặt của bất kỳ người hâm mộ nào không?”

“Câu hỏi này thật sự khiến tôi bối rối, em yêu.” Khuôn mặt của Từ Lăng không hiện lên vẻ buồn hay vui, chiếc kính râm che giấu hoàn toàn sự thờ ơ của anh ấy lúc này, “Tôi không nhớ được khuôn mặt của bất kỳ người hâm mộ nào.”

Bởi vì anh ấy luôn coi thường họ.

Có thể nói, đây là một trong những dịp hiếm hoi trong sự nghiệp của anh ấy mà anh ấy quan tâm đến người hâm mộ.

Trước đây, Từ Lăng đã nghe nói rằng mức độ phổ biến của đội Warriors hiện nay là điều cực kỳ hiếm gặp trong lịch sử thể thao chuyên nghiệp. Rất nhiều người làm công việc văn phòng có mức lương cao sẵn lòng mua vé hàng tháng, và cũng có rất nhiều người từ nơi khác đến xem trận đấu tại sân nhà, khiến cho những người hâm mộ bản địa đã ủng hộ đội bóng từ lâu phải từ bỏ ý định đến xem trận đấu vì giá vé tăng vọt.

Nhưng hôm nay, có lẽ Từ Lăng không thấy nhiều người từ nơi khác đến. Không, có lẽ thậm chí còn ít người từng mua vé để đến xem trận đấu nữa.

Những người mà anh ấy thấy hôm nay là những người chưa bao giờ đến sân nhà, nhưng họ đã biết đến anh ấy thông qua các bài báo, lời kể của phóng viên và các buổi phát sóng trực tiếp trên truyền hình. Những người này thường sống ở khu vực công nghiệp ven sông, và họ hoàn toàn không đủ khả năng chi trả tiền vé để đến xem trận đấu.

Nhưng chính những người này lại là những người hết mực trung thành với đội bóng. Họ la hét, reo hò và dành những lời khen ngợi cao quý cho mỗi cầu thủ bước lên sân để chào hỏi và phát biểu.

Khi Từ Lăng bước lên sân khấu, chuẩn bị nói vài lời, tiếng ồn ào của khán giả đã khiến bài phát biểu của __

“Thật đáng tiếc,” huyền thoại của đội bóng, Rick Barry, nói, “Chúng ta nên đi tham quan những khu vực ở xa hơn; ở đây, các bạn sẽ không thể nhìn thấy toàn cảnh của Oakland.”

Jabari Parker ngạc nhiên hỏi: “Ở đây chưa đủ sôi động sao?”

“Những nơi ở xa hơn mới thực sự sôi động,” Barry cười nói, “Thời đại đã thay đổi rồi. Các bạn có biết có những người chỉ có duy nhất một cơ hội trong đời để được gặp các bạn không? Nhưng tôi nghĩ rằng vào thời đó, tiếng reo hò dành cho đội Warriors ở Oakland còn lớn hơn nhiều… Có lẽ tôi nhầm rồi, cũng có thể là vậy.”

Dù sao thì đó cũng là chuyện xảy ra cách đây 41 năm rồi.

Và 41 năm sau, những người từng la hét và cổ vũ cho đội Warriors của Barry giờ đây có lẽ đã già đi, nhưng con cái họ, hay con cháu của họ, có lẽ đang đứng hai bên đường International Avenue, hét lên vì một người Trung Quốc 28 tuổi… Họ muốn cảm ơn anh ta, cảm ơn anh ta vì đã mang lại vinh quang cho thành phố này, cảm ơn anh ta vì đã chọn Oakland làm nơi đặt chân đến.

Bạn hoàn toàn có thể tin rằng, người đã gây ra những điều tồi tệ ấy cũng đã cảm nhận được những tình cảm đó hôm nay… Vì vậy, khi có cơ hội nắm micrô và nói vài lời trong lúc tiếng reo hò đã yếu đi, anh ta không hề do dự, giống như khi anh ta thực hiện cú đánh quyết định trong trận đấu vậy.

“Này, Oakland… Tôi rất vui khi được đến đây,” anh ta nói những lời mình cần nói… Nhưng chưa kịp nói hết câu thứ hai, tiếng reo hò trên sân khấu lại một lần nữa lấn át tất cả mọi thứ xung quanh anh ta.