Đối với hành vi liên tục tìm kiếm những hình ảnh liên quan đến bóng rổ của người dân New York, Từ Lăng đã chịu đựng được một thời gian khá lâu rồi.

Nếu không phải vì đội Knicks đã giành chức vô địch vào năm ngoái, có lẽ nhiều người đã sớm quên mất rằng những người hâm mộ thể thao ở khu vực này từng là đối tượng bị ghét bỏ nhất nước Mỹ.

Lần cuối cùng họ trải qua sự căm ghét công khai trên diện rộng như vậy là vào cuối những năm 90 và đầu thập niên 2000.

Đó là thời đại của đội Yankees New York – một thời đại khiến các fan hâm mộ thể thao ở các khu vực khác của nước Mỹ, đặc biệt là những người sống ở các thành phố nhỏ, phải răng rắn và không thể ngủ được vì tức giận.

Trong thời đại đó, những gì đội Yankees làm ra dường như gần như không thể tha thứ được trong mắt các giám khảo chuyên nghiệp thể thao giới lúc bấy giờ. Họ tận dụng điểm yếu của MLB – không có giới hạn lương – để duy trì một đội hình siêu mạnh chỉ bằng tiền bạc, sau đó lại liên tục thống trị mùa giải bóng chày vào tháng 10 hàng năm.

Đó là khoảnh khắc điên cuồng cuối cùng mà người hâm mộ New York còn nhớ được.

Sau thiên niên kỷ mới, đế chế Yankees dần mất đi sức ảnh hưởng của mình. Đội Mets chưa bao giờ thực sự đặt chân vững chắc trên “lãnh địa” bóng chày của thành phố New York. Kể từ năm 2000, đội Knicks liên tục sa sút, và danh tiếng xấu xa của người hâm mộ New York cũng dần bị lãng quên theo sự suy tàn của thành tích thi đấu của đội bóng họ yêu thích.

Cho đến năm ngoái, khi Kobe, Curry và An Đông Nhĩ · Đài Văs cùng đội Knicks giành chiến thắng trên khắp giải đấu, bóng rổ lại một lần nữa trở thành tâm điểm chú ý của thành phố này. Đội bóng từng được coi là “thánh địa” của bóng rổ nhưng lại trở thành trò cười này, sau 41 năm, đã một lần nữa giành được vinh quang xứng đáng.

Người hâm mộ Knicks bắt đầu lên tiếng mạnh mẽ, chế giễu đối thủ, biến các trận đấu sân khách thành những trận đấu sân nhà, và trừng phạt mọi ai dám thách thức bóng rổ New York một cách tàn nhẫn nhất.

Từ Lăng chính là mục tiêu số một của họ.

Bởi vì anh ta không tôn trọng New York; anh ta đã khiến đội Knicks trong mùa giải bị tạm hoãn phải chịu thất bại với 62 điểm trong một trận đấu. Ngay sau đó, đội Knicks lại may mắn thu được những lợi ích từ điều đó, và họ đã biến “phước lành” đó thành một khẩu hiệu nổi tiếng, tung tin khắp nơi, thậm chí còn săn đuổi chính Từ Lăng một cách điên cuồng.

Từ Lăng quyết tâm phải làm gì đó, nhưng lúc này anh ta vẫn chưa biết nên bắt đầu từ đâu.

Sau khi check-in vào khách sạn, Alexandra nhận thấy rằng khuôn mặ

“Nhưng nếu nói rằng không giận dữ thì đó chính là lời nói dối,” Từ Lăng đã tìm ra một lý do cho cảm xúc này, “Giống như con muỗi liên tục vo ve bên tai bạn; tôi thực sự đã mệt mỏi với nó rồi.”

Alexandra hỏi một cách đùa cợt: “Bạn định làm gì đây?”

Đây mới chính là điều khiến kẻ đã giết vua phải tức giận – ông ta phải làm thế nào để vừa duy trì hình ảnh của mình là người kiên định trong việc truyền bá tình yêu và hòa bình, vừa có thể trả đũa một cách thích đáng?

Từ Lăng đã trải qua một ngày đầy phiền muộn, nhưng cách mà các fan hâm mộ ở New York chào đón anh ta lại trở thành tiêu đề tin tức hàng đầu. Bao gồm cả phản ứng của anh ta – anh ta nói rằng mình sẽ “trả ơn” các fan hâm mộ một cách xứng đáng – mặc dù không ai biết anh ta sẽ làm gì, nhưng các phóng viên đã chọn thời điểm buổi phỏng vấn All-Star vào ngày hôm sau để đặt ra rất nhiều câu hỏi.

Từ Lăng trả lời một cách thật thắn: “Tôi vẫn chưa nghĩ ra, nhưng chắc chắn sẽ có cách thôi. Tôi sẽ tìm ra thôi.” Sau đó, anh ta tiếp tục trả lời thêm một số câu hỏi nhàm chán, trông có vẻ không mấy hứng thú, ánh mắt cũng bắt đầu lơ đãng… Rồi bỗng nhiên, anh ta nhìn thấy Gia Minh Thế · Harden ngồi đối diện mình.

Bộ râu dày của Harden không thể che giấu nụ cười kỳ quặc trên khuôn mặt anh ta. Từ Lăng tự hỏi liệu anh ta có chuyện gì đó vui đang xảy ra không…

“Jimmy,” anh ta gọi về phía Harden.

Harden ngẩng đầu lên: “Ừ?”

“Anh đang cười vì cái gì vậy?”

“Tôi à?” Harden trả lời một cách ngây thơ, “Tôi không hề cười đâu.”

“Không, anh đang cười với tôi đấy,” Từ Lăng nói một cách không hài lòng, “Cứ như thể tôi là một nữ vũ công khỏa thân đã nhảy múa trên đùi anh tối qua vậy…”

Cuối cùng, Harden không thể kìm được nữa và bật cười thoải mái: “Được rồi, tôi chỉ đang nghĩ rằng lễ chào đón dành cho bạn bởi các fan hâm mộ ở New York thật sự rất độc đáo…”

“Anh đang vui mừng trước nỗi đau của tôi sao?”

“Không, không đâu, Ilay… Tôi thực sự hiểu bạn, thật đấy. Mặc dù lễ chào đón dành cho tôi không hoành tráng như của bạn,” Harden nói, “Nhưng bạn biết đấy, ở New York, ngoài những fan hâm mộ nhiệt tình này, còn có những thứ khác cũng rất nhiệt tình nữa… Chẳng hạn như…”

Anh ta dừng lại một cách đầy ý nghĩa, rồi nở nụ cười gợi cảm mà chỉ những người đàn ông thực sự mới hiểu được…

“…Những người phụ nữ xinh đẹp, vô số những người phụ nữ như

“Anh đến đây để tham gia Cuối tuần Toàn sao hay là để đi dạo các quán bar về đêm vậy?” Từ Lăng hỏi.

“Hai việc này không ảnh hưởng đến nhau chút nào,” Harden trả lời một cách có lý lẽ, “Nếu không phải vì muốn tận hưởng không khí ở các quán bar New York, anh nghĩ tôi sẽ thích nơi này chứ?”

Đó quả là một luận điểm khó có thể bác bỏ được.

“Vậy anh còn có kế hoạch gì nữa không?” Từ Lăng hỏi thêm.

“Thành thật mà nói, ngày mai tôi sẽ tham gia cuộc thi ném ba điểm,” Harden nói, có vẻ không mấy tin tưởng vào khả năng của mình, “Nhưng thành thật mà nói, tôi đang cân nhắc việc rút lui.”

“Tại sao vậy?”

“Bởi vì Stephen Curry cũng sẽ tham gia cuộc thi này. Tỷ lệ thành công khi ném từ vùng ngoài vòng ba điểm của tôi là 38%, trong khi của anh ta là 45%. Thành thật mà nói, Ilay, tôi thực sự nghĩ anh ta chính xác hơn tôi!”

Mặc dù Harden đã tự hạ giá mình ngay trước khi trận đấu bắt đầu, nhưng những lời anh ta nói đã như một tia chớp chiếu thẳng vào tâm trí của Từ Lăng. Anh ấy biết mình phải làm gì, phải hành động ra sao.

Trời ạ, chỉ cần thể hiện tốt trong trận đấu Toàn sao thôi là chưa đủ đâu… Anh ta phải tìm mọi cách để nổi bật, và tốt nhất là phải theo cách khiến người khác cảm thấy khó chịu.

Là một người tin rằng tình yêu và hòa bình có thể tạo nên một thế giới tốt đẹp, Từ Lăng nói thật lòng với Harden: “Nếu vậy thì anh hãy rút lui đi.”

“Hả?” Harden tròn mắt, không hiểu ý của người đối diện là gì.

“Jimmy, một cầu thủ xuất sắc như anh, ngay cả khi thua, cũng nên thua trước những cô gái có thân hình đầy đặn ở quán bar chứ, đừng để điểm yếu của mình đối đầu với ưu điểm của Stephen Curry. Hãy để tôi thay anh thi đấu.” Từ Lăng quyết định một cách tự nhiên, “Quyết định như vậy thôi!”

Harden vốn dĩ đã không muốn tham gia cuộc thi này; nếu thực sự có thể rút lui, anh ta sẽ rất vui mừng.

“Vậy tôi cần một lý do để rút lui.”

Harden rất sẵn lòng ủng hộ Từ Lăng… Không phải vì anh ta không muốn lãng phí sức lực vào cuộc thi này đâu.

“Bây giờ anh có thể tự nghĩ ra một lý do ngay thôi.”

Từ Lăng cũng có thể giúp anh ta nghĩ ra… Nhưng khi một người muốn tìm cớ để trốn tránh trách nhiệm, ý tưởng sẽ xuất hiện một cách dồi dào. Harden lập tức nghĩ ra một lý do: “Tôi có thể nói rằng tay phải tôi bị viêm do tập luyện quá mức; bác sĩ khuyên tôi không nên tham gia bất kỳ hoạt động nào đòi hỏi phải sử dụng nhiều sức lực cho ngón tay, để tránh là

“Ngón trung bàn tay phải ư?” Từ Lăng hỏi, “Tại sao lại chính là ngón trung bàn tay nhỉ?”

“Ilay,” Harden nói một cách đàng hoàng, “Khi bạn muốn thể hiện sự thành thật của mình với những cô gái xinh đẹp trong các quán bar đêm, việc không có một ngón trung bàn tay phải khỏe mạnh thì thực sự rất ngượng ngùng.”

Trời ơi! Từ Lăng không dám tin vào những gì mình vừa nghe được.

“Chúng ta có thể thảo luận về chuyện này một cách kín đáo.” Từ Lăng nói một cách nghiêm túc, “Bây giờ chúng ta đang đại diện cho liên minh, vì vậy xin anh hãy coi trọng hình ảnh của mình, Jimmy.”

Nói xong là làm, Harden nhanh chóng nộp đơn xin rút lui khỏi cuộc thi. Ban đầu, liên minh không đồng ý; họ cho rằng dù Harden bị gãy xương thì vẫn phải tham gia thi đấu. Nhưng khi Harden đề nghị Từ Lăng sẵn lòng thay thế anh ấy, đơn xin của anh ta đã được chấp thuận ngay lập tức.

Vào buổi tối hôm đó, liên minh đã công bố một tuyên bố không ai quan tâm đến, xác nhận rằng Gia Minh Thế · Harden sẽ rút lui khỏi Cuộc thi Ném Ba Điểm năm nay. Thông thường, cuộc thi này ít được chú ý hơn nhiều so với Cuộc thi Ném Bóng Rổ; ngay cả khi một ngôi sao như Harden quyết định rút lui, cũng chẳng ai để tâm.

Nhưng chỉ sau mười phút, NBA đã thông báo: “Ilay · Hứa sẽ thay thế Gia Minh Thế · Harden tham gia Cuộc thi Ném Ba Điểm của Giải Đấu All-Star năm 2015.”

Đột nhiên, Cuộc thi Ném Ba Điểm trở thành một sự kiện được quan tâm nhiều hơn.

Các fan hâm mộ bắt đầu đưa ra đủ loại suy đoán, bởi đây là lần đầu tiên trong tám năm sự nghiệp, Ilay tham gia một cuộc thi riêng biệt trong khuôn khổ Giải Đấu All-Star.

“Dù lý do gì khiến Ilay quyết định tham gia Cuộc thi Ném Ba Điểm năm nay, điều đó cũng khiến cuộc thi ngày mai trở nên rất hấp dẫn!”

Nhờ sự thay đổi này, truyền thông cũng bắt đầu quảng bá về Cuộc thi Ném Ba Điểm ngày mai.

Phóng viên nổi tiếng của tờ *The New York Times*, Ted Lucio, đã viết: “Ilay có lẽ là cầu thủ tấn công mạnh mẽ nhất trong đội hình giới bóng rổ, nhưng nếu nói về tỷ lệ đánh trúng đích, thì Stephen mới là tay ném ba điểm số một thế giới. Tôi tin rằng Stephen sẽ chứng minh điều này một cách rõ ràng trong trận đấu này.”

Ngày hôm sau, cuộc thi diễn ra sôi nổi.

Chris Bosh một lần nữa giành chiến thắng ở hạng mục “Ngôi sao Ném Bóng”. Khi đội của anh ấy không còn cần anh ấy tham gia ném ba điểm nữa, anh ấy cuối cùng cũng đã hoàn thiện kỹ năng ném ba điểm của mình.

Nhà vô địch của cuộc thi kỹ năng này là Patrick Beverley. Khi những màn trình diễn mở đầu kết thúc, một phần thi khác cũng được coi là màn trình diễn mở đầu – đó là cuộc thi ném ba điểm – lại trở nên quan trọng hơn nhờ sự tham gia của Từ Lăng.

Khác với các cuộc thi ném ba điểm trong những năm trước, Xiao Hua cũng đã thay đổi quy tắc thi đấu; tổng số điểm từ 30 điểm được tăng lên thành 34 điểm, đây cũng là một sự điều chỉnh nhằm phản ánh sự tiến bộ về kỹ năng ném bóng của các cầu thủ hiện đại.

Vào ngày đó, Từ Lăng là người đầu tiên xuất hiện trên sân và ngay lập tức bị khán giả la ó dữ dội khi anh ta bước ra sân. Tuy nhiên, có vẻ như điều đó không ảnh hưởng gì đến anh ta; anh ta đã ghi được 26 điểm, một con số đủ để đảm bảo suất vào chung kết.

Sau đó, các đối thủ của anh ta lần lượt xuất hiện trên sân: Curry ghi được 24 điểm, Thompson ghi được 23 điểm, và Irving cũng ghi được 23 điểm. Thompson và Irving đã thi đấu loạt đấu phụ, và cuối cùng, Thompson đã giành được suất vào chung kết cuối cùng.

Nhìn thấy hai “anh em nhà Waterflower” mặc những chiếc áo đấu khác nhau xuất hiện trên sân chung kết và cạnh tranh với mình cho danh hiệu vô địch, Từ Lăng đã cảm nhận rõ sức mạnh của hiệu ứng chuỗi. Là một trong những cầu thủ 3D xuất sắc nhất trong 10 năm qua, anh ta không thể đồng hành cùng Curry, nhưng bên cạnh Irving thì cũng không tồi; chỉ là tạm thời anh ta không thể giành chiến thắng mà thôi.

Còn Curry… người này thực sự có vận may. Từ Lăng không hề xem thường anh ta, nhưng vào năm 2015, Curry vẫn còn cách trở thành “vị thánh” của kỷ nguyên bóng rổ nhỏ bé đó một bước; anh ta vẫn đang cố gắng xây dựng niềm tin vào bản thân mình. Vì vậy, yếu tố quyết định trong trận chung kết cuối cùng chính là tâm lý.

Là bên phía truyền thông, đài N đã mời Kenny Smith phỏng vấn ba vận động viên tham gia cuộc thi ném bóng trước trận chung kết, để họ chia sẻ cảm nhận của mình. Thompson rất nhút nhát và không nói nhiều: “Tôi chỉ muốn chơi vui vẻ thôi.” Ngược lại, Curry thì rất giỏi trong việc tạo không khí sôi động cho trận đấu: “Bạn biết đấy, đội Knicks của chúng tôi là đương kim vô địch, và mục tiêu của chúng tôi vẫn là giành chiến thắng,” Curry nói một cách tự tin, “Vì vậy, tôi muốn giữ chức vô địch cuộc thi ném ba điểm ở New York.”

Người hâm mộ trên sân đã reo hò phản hồi anh ta. Bên lề sân, Spike Lee đã hét lên: “Đúng rồi, Steph! Chính là tinh thần đó!” Khi Kenny Smith đưa micrô cho Từ Lăng và hỏi: “Ilay, bạn có ý kiến gì về trận chung kết không?”

“Bây giờ tôi đã hiểu tại sao người hâm mộ New York lại có đủ niềm tin như vậy rồi, Stephen – tất cả đều là lỗi của anh. Đó chính là lý do tại sao người hâm mộ New York lại trở nên điên cuồng đến thế.” Từ Lăng biết cách khiến cả khán đài phẫn nộ; những tiếng la ó chỉ càng làm dấy lên sự quyết tâm trong anh. “Để các bạn nhận ra sự thật, tôi sẽ giành chiến thắng trong trận tranh ba điểm này.” Tiếng reo “FUKELI” vang lên vào lúc không thích hợp chút nào.

Điều này khiến Adam Shawhua và những người có chức vụ khác có những suy nghĩ khác nhau. Có vẻ như Từ Lăng luôn muốn làm cho đối thủ hoặc khán giả tức giận; khi anh ta làm những việc như vậy và phát ngôn những lời như vậy, không ai quan tâm đến những gì anh ta đã trải qua trước đó. Mọi người chỉ biết rằng kẻ đã từng phản bội người khác lại một lần nữa bước vào lĩnh vực của mình… Và chính anh ta mới là người đã mất kiểm soát.

“Vậy thì, hãy cùng chờ đón trận chung kết tranh ba điểm nhé!”

Kennie Smith nói xong rồi quay trở lại ghế bình luận.

Người đầu tiên xuất hiện trên sân là Thompson. Có lẽ do ảnh hưởng của bầu không khí trên sân, anh ta không thể tìm được nhịp độ bắn bóng phù hợp trong trận chung kết; tay anh ta lạnh lẽo, và cuối cùng anh ta chỉ ghi được 14 điểm, gần như đã loại bỏ khả năng giành chức vô địch từ sớm.

Khi bước xuống sân, vẻ thất vọng hiện rõ trên khuôn mặt Thompson. Anh ta tự nhận mình là một trong những tay săn bàn giỏi nhất thế giới, nhưng lại thể hiện tệ nhất ngay trên sân khấu rực rỡ nhất.

“Clay vừa rồi chưa tìm được nhịp độ; 14 điểm đối với anh ấy là một con số thấp hơn mức bình thường rất nhiều. Bây giờ áp lực đã đổ dồn lên vai Stephen Curry – anh ấy đứng thứ hai ở vòng loại và cũng là hy vọng lớn nhất của người hâm mộ New York tối nay.”

Spike Lee đặt hai tay lên miệng và hét về phía Curry: “Stephen! Hãy để chức vô địch ở lại New York!”

Khi Curry chạy về góc sân, cả khán đài vang lên tiếng reo hò nhiệt liệt. Anh ta cầm bóng, hít một hơi thật sâu, sau đó bắt đầu bắn bóng. Như mọi người mong đợi, Curry dần tìm lại được phong độ của mình: anh ta ghi được 3 điểm ở điểm đầu tiên; ở điểm thứ hai, từ góc 45 độ bên trái, anh ta tăng tốc và liên tiếp ghi được bốn điểm; mặc dù bỏ lỡ cú ném cuối cùng, nhưng rõ ràng là tay anh ta đã bắt đầu ấm lên.

“Wow! Có vẻ như Stephen đang có phong độ tốt rồi,” Kenny Smith cười nói trên ghế bình luận.

Ở điểm thứ ba, từ vị trí trên vòng cung – nơi mà Curry rất quen thuộc – anh ta thực hiện những cú ném một cách tự nhiên, gần như không có sự dừng lại nào; n

“FUKELI! Hãy mở to mắt và nhìn kỹ xem, điều gì mới thực sự là ‘thần bóng rổ’ đích thực!”

“Stephen đã nắm bắt được nhịp độ lý tưởng!” Ernie Johnson hét lên, “Ba điểm đã giúp anh ấy thu về 13 điểm! Nếu giữ được tỷ lệ chính xác này, thành tích của anh ấy trong trận chung kết sẽ vượt qua cả giai đoạn loại trước!”

Điểm thứ tư, ở góc phải 45 độ. Curry ngày càng ném nhanh hơn. Quả bóng đầu tiên trúng rổ, quả thứ hai cũng trúng rổ, quả thứ ba lại tiếp tục trúng rổ… Quả thứ tư, anh ta dừng lại một chút để điều chỉnh hơi thở, sau đó ném vào rổ một cách chính xác. Đáng tiếc là quả bóng thứ năm không trúng rổ, nhưng bốn quả đầu tiên đã giúp anh ấy thu về 19 điểm.

Vị trí cuối cùng là góc dưới bên phải – đó chính là điểm mà Curry chọn để thử sức với những cú ném đặc biệt, và đây cũng là vị trí mà anh ấy có tỷ lệ chính xác cao nhất.

Biểu cảm trên khuôn mặt anh ta trở nên tập trung đến mức gần như lạnh lùng. Quả bóng đầu tiên được ném vào rổ, 2 điểm. Quả thứ hai, 4 điểm. Quả thứ ba, 6 điểm. Quả thứ tư, 8 điểm.

Quả bóng cuối cùng, với đường cong hoàn hảo, đã bay vào rổ trong khoảnh khắc hoàn hảo nhất; lúc đó, Curry đã hoàn thành toàn bộ chuỗi các cú ném của mình.

“29 điểm! Stephen Curry đã ghi được 29 điểm trong trận chung kết! Với hệ thống điểm số mới 34 điểm, đây thực sự là một màn trình diễn đỉnh cao!”

“Trận đấu kết thúc rồi! Trận đấu kết thúc rồi!” Kenny Smith hét lên một cách phô trương, “Hãy về nhà thôi nào! Anh chàng này thật sự không hề giả tạo! Stephen sẽ mang chiến thắng về nhà!”

Toàn sân trở nên sục sôi. Spike Lee đang vung tay điên cuồng bên lề sân, còn những người thuộc đội New York thì ôm nhau reo hò, như thể họ đã thắng rồi vậy.

Curry buông tay xuống, và cuối cùng cũng nở nụ cười. Anh ta vẫy tay với khán giả, sau đó bước ra khỏi sân và đấm tay với Kobe.

“Ném khá tốt đấy,” Kobe nói một cách đùa cợt, “Nhưng đừng nghĩ rằng bạn đã chắc chắn thắng rồi.”

“Tôi biết.” Curry dường như không quan tâm đến kết quả cuối cùng, “Nếu anh ấy có thể làm được điều đó, thì việc giành chức vô địch có gì quan trọng?”

Kenny Smith quay sang Ernie Johnson: “29 điểm… Stephen đã ghi được 29 điểm. Ernie, bạn biết điều này có ý nghĩa gì không? Ilay · Xu sẽ phải ghi được 30 điểm mới có thể thắng được.”

Ernie Johnson gật đầu: “Với hệ thống điểm số mới 34 điểm, 29 điểm đã là một thành tích lịch sử trong trận chung kết. Nếu Ilay muốn thắng, anh ta chắc chắn phải làm được điều gì đó đặc biệt.”

Tr

Tiếng la ó và lời chửi rủa đã vang dội khắp sân đấu. Từ Lăng bước ra phía biên sân, và những người nổi tiếng của New York liền lên tiếng cản trở anh ta.

“Có làm được không, Ilay? Anh chỉ có 30 phút thôi!”

“Anh hẳn biết rằng Stephen đã thắng rồi, đúng không?”

“Hãy từ bỏ đi, Ilay… Anh không thể thắng được đâu!”

Và còn có những tiếng la hét chói tai: “FUKELI!!!”

Mọi người đều muốn trở thành giọng nói ám ảnh trong tâm trí anh ta, nhưng người dân New York chưa bao giờ thực sự trở thành đối thủ xứng đáng của Từ Lăng trên sân khấu hàng đầu này. Vì vậy, họ không hiểu rằng lúc Từ Lăng đáng sợ nhất, chính là lúc anh ta phải đối mặt với sự chống đối của cả thế giới.

Người dân Dallas biết điều đó có ý nghĩa gì; người dân Cleveland cũng vậy. Người dân Miami đã phải trải qua nhiều tổn thương, người dân Boston cũng không bao giờ quên được, còn người dân Oklahoma thì mãi mãi không muốn trở lại đêm đó nữa. Còn người dân New York thì sao? Chiến thắng vào năm 2014 đã giúp họ chữa lành những vết thương do đêm đó để lại.

Vì vậy, họ chọn cách khiêu khích Từ Lăng vào lúc này.

Chính những kích thích bên ngoài cuối cùng này đã khiến Từ Lăng bước vào trạng thái đáng sợ đó.

Anh ta thực hiện cú ném đầu tiên. Điểm đầu tiên, góc dưới bên trái. Tốc độ ném của anh ta nhanh hơn bình thường, gần như không dừng lại, và cả năm quả bóng đều trúng đích. 6 điểm.

Điểm thứ hai, góc 45 độ bên trái. Nhịp độ ném vẫn luôn mượt mà, và năm quả bóng tiếp theo cũng đều trúng đích. 12 điểm.

“Hai điểm đầu tiên đều trúng! Ilay bắt đầu trận đấu rất tốt!” Giọng nói của Ernie Johnson tràn ngập niềm hào hứng.

Điểm thứ ba, vị trí cao trên sân.

Đây là điểm thu hút sự chú ý nhất của mọi người, cũng là nơi có áp lực lớn nhất.

Từ Lăng cầm bóng và tiếp tục ném, nhịp độ vẫn mượt mà, mỗi quả bóng đều trúng đích, gần như không dừng lại. Ngay khi quả bóng thứ năm được ném ra, anh ta đã bắt đầu di chuyển về điểm thứ tư.

“Xoàng!”

Cho đến lúc này, ba điểm đầu tiên đều trúng đích, tổng cộng 18 điểm.

“Ba điểm! Ba điểm liên tiếp!” Giọng nói của Ernie Johnson gần như là tiếng hét, “Ilay chỉ còn kém Stephen Curry 10 điểm thôi!”

Điểm thứ tư, góc 45 độ bên phải. Hơi thở của Từ Lăng không hề thay đổi, tốc độ ném vẫn giữ nguyên nhịp độ đó… Quả bóng đầu tiên, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm.

Bạn có đoán được không? Lần này, anh ấy lại thắng hoàn toàn một lần nữa!

24 điểm.

Từ Lăng chạy về phía điểm nhận quả bóng hoa, và trong khoảnh khắc đó, tiếng la ó của khán giả trên sân càng trở nên dữ dội hơn bao giờ hết.

Anh ấy liếc nhìn chiếc rổ, sau đó cầm lên quả bóng hoa đầu tiên.

Ném – trúng rổ. 26 điểm. Quả bóng hoa thứ hai – trúng rổ. 28 điểm. Quả bóng hoa thứ ba – trúng rổ. 30 điểm.

### Thật tuyệt vời, anh ấy đã thắng rồi.

Mãi cho đến khi quả bóng hoa thứ tư bay qua lưới, số điểm đó mới thực sự hiện ra tất cả sức nặng của nó trước mắt người dân New York.

Đã có 32 điểm trong tay, Từ Lăng cầm lên quả bóng cuối cùng. Dáng vẻ của anh ấy không giống như một người đã chắc chắn giành chiến thắng, mà giống như một người thợ đang còn tiếp tục công việc của mình.

Chiến thắng của anh ấy sẽ hoàn hảo, và lúc đó sẽ không ai có thể phản đối điều đó.

Tiếng la ó tại Madison Square Garden bắt đầu thay đổi; thái độ thù địch sâu sắc kia tan biến trước màn trình diễn thiêng liêng này, thay vào đó là những tiếng gào thét hỗn loạn, pha trộn giữa giận dữ, sợ hãi, van xin và sự từ chối chấp nhận thực tế.

Hai loại âm thanh đại diện cho những cảm xúc khác nhau có thể tồn tại cùng lúc, vang lên cùng một lúc, và đều rất dữ dội, như thể chỉ cần những tiếng đó đủ mạnh mẽ, quả bóng cuối cùng sẽ không bao giờ trúng rổ.

Từ Lăng giơ quả bóng lên. Ném. Quả bóng rổ vẽ nên một đường cong hoàn hảo trong không trung, giống như một vì sao bị đẩy ra khỏi quỹ đạo, lao về phía điểm kết thúc treo trên bầu trời New York.

“Vút!!!”

“34 điểm! Ilay · Từ đã ghi được 34 điểm hoàn hảo trong trận chung kết ném ba điểm! Mỗi quả bóng! Mỗi điểm! Không mất điểm nào! Anh ấy khiến thành tích 29 điểm của Stephen Curry trở nên tầm thường! Tại Madison Square Garden, trước mặt người hâm mộ New York, Ilay · Từ vừa hoàn thành màn trình diễn hoàn hảo nhất trong lịch sử các trận đấu ném ba điểm!”

Lúc này, Madison Square Garden đã trở thành một đài tưởng niệm mang ý nghĩa kép.

Nửa là sự im lặng. Nửa còn lại là tiếng la ó.

Sự im lặng đó thuộc về những người thực sự hiểu được khoảnh khắc này. Kobe đã đứng dậy từ rất sớm, khi Từ Lăng mới ghi được bốn điểm đầu tiên; ban đầu là sự ngạc nhiên, sau đó là sự thấu hiểu. Khi Từ Lăng thực sự hoàn thành màn trình diễn hoàn hảo với năm điểm, anh ấy đã cười: “Liệu thằng cha này có thực sự không cảm thấy căng thẳng không?”

Những người nổi tiếng có mặt tại hiện trường đều tỏ ra như thể có người thân trong gia đình họ vừa qua đời vậy; họ mong muốn thấy Curry thành công, nhưng lại chứng kiến thành công của anh ấy bị lấn át hoàn toàn bởi một màn trình diễn xuất sắc không tì vết. Thật là đáng thất vọng!

Spike Lee đã la lên: “Đây rõ ràng là đồ vô dụng!”

“Thực sự là đồ vô dụng!” người bên cạnh ông ấy cũng đồng tình.

Cuối cùng, Kenny Smith cũng đi đến trước mặt Từ Lăng và đưa micrô cho anh ta một lần nữa. Anh cảm thấy như thể người đàn ông Trung Quốc này đang phát ra một ánh sáng thiêng liêng.

“Ilay, bạn vừa thực hiện được 34 điểm hoàn hảo trong trận chung kết Cuộc thi Ném Bóng Ba Điểm – đó là màn trình diễn vĩ đại nhất trong lịch sử cuộc thi này. Bạn cảm thấy thế nào bây giờ?”

“Không tồi lắm,” Từ Lăng cười nói, “nhưng tôi đến đây không chỉ để giành chiến thắng.”

Nó đã đến… Chiến thắng của Ilay · Xu luôn đi kèm với những sự trả thù gắt gỏi, và điều đó chẳng bao giờ đến muộn.

“Tôi đến đây để ‘trả ơn’ các fan hâm mộ New York.”

Tiếng la ó lại nổ lên, nhưng tại sao lại yếu ớt hơn so với trước đây? Phải chăng các fan New York đã mất đi sức mạnh tấn công của mình?

“Hai ngày trước, hơn hai nghìn người dân New York đã đến sân bay để chào đón tôi một cách nhiệt tình nhất. Lúc đó tôi đã nói rằng tôi sẽ ‘trả ơn’ họ theo cách của mình.” Khuôn mặt Từ Lăng tràn ngập niềm vui khi trả thù, cảm xúc đó không thể che giấu được, giống như những lời anh sắp nói tiếp theo: “Đây chính là cách tôi trả ơn họ. Tôi hy vọng các bạn sẽ ngủ ngon vào tối nay… Bởi vì ngày mai, tôi vẫn sẽ đứng ở đây – tối nay chỉ là khởi đầu mà thôi.”

Anh đưa micrô trả lại cho Kenny Smith, rồi cầm lấy chiếc cúp vô địch Cuộc thi Ném Bóng Ba Điểm. Đối với anh, đó chỉ là một khối kim loại có hình dạng đẹp mà thôi; thứ anh thực sự muốn, đã nằm trong những cú ném bóng ba điểm vừa rồi – những điểm số đó đã được anh đưa trực tiếp vào miệng mỗi người dân New York.

(Và còn có Ye nữa…)