Kết quả trận đấu không hề gây ra bất kỳ sự bất ngờ nào.

Đội Warriors đã giành chiến thắng áp đảo 118-92 trước đội Grizzlies tại sân vận động FedEx. Những cầu thủ trẻ của đội Grizzlies đã mất hết ý chí kháng cự từ ngay hiệp ba, và phần lớn thời gian của hiệp bốn chỉ là những phút giải lao vô nghĩa.

Từ Lăng chỉ thi đấu ba hiệp, ghi được 28 điểm, 7 rebounds và 8 assists, sau đó anh ấy ngồi trên ghế dự bị suốt hiệp bốn. Đây thực sự là một trận đấu dễ dàng đối với anh ấy.

Quá trình trận đấu giống như một màn trình diễn có sự ăn ý giữa hai đội; đội chủ nhà sớm chấp nhận thất bại, trong khi đội khách dễ dàng giành chiến thắng.

Chỉ có những người hâm mộ mặc áo số 1 của đội Grizzlies vẫn tiếp tục hét lên hết sức mình, như thể chỉ cần họ hét to đủ, cầu thủ mặc áo vàng số 1 đó sẽ quay lại sân thi đấu.

Spo đã hỏi ý kiến của Từ Lăng, nhưng cuối cùng quyết định không cho anh ấy vào sân nữa.

Dù sao đây cũng là một trận đấu hiếm hoi để Từ Lăng có thể nghỉ ngơi sớm.

Tính đến thời điểm này của mùa giải, gánh nặng trên vai Từ Lăng đã quá lớn.

Khi tiếng còi kết thúc vang lên, Từ Lăng đứng dậy, đi về phía biên sân và vẫy tay về phía khán đài.

Những người hâm mộ Grizzlies, như thể đã nhận được phản hồi, lại trở nên tràn đầy năng lượng.

Đây là một trận đấu không công bằng; người hâm mộ luôn đổ hết tâm huyết, trong khi Từ Lăng chỉ đáp lại họ một cách nhẹ nhàng, gần như là một sự ban ơn. Sau đó, anh ấy đi ra khỏi sân để trả lời phỏng vấn. Khi được hỏi liệu việc thi đấu tại Mạnh Phi Sử có khiến anh ấy cảm thấy như đang ở nhà hay không, Từ Lăng trả lời rằng đối với anh ấy, sự khác biệt giữa người hâm mộ ở Oakland và những người hâm mộ tại Mạnh Phi Sử không lớn lắm.

Họ đều rất nhiệt tình; có lẽ người hâm mộ tại Mạnh Phi Sử còn thiếu đi sự điều độ hơn một chút, nhưng sự điên cuồng của họ là giống nhau.

“Tôi cố gắng không nghĩ về chuyện đó,” Từ Lăng nói, “Bạn biết đấy, tôi đã trải qua rất nhiều điều tại Mạnh Phi Sử… Những ký ức đó sẽ mãi không phai mờ trong đầu tôi.”

Vì vậy, những người hâm mộ Grizzlies lại có thêm lý do để điên cuồng; bởi vì ngôi sao của họ vẫn nhớ về những kỷ niệm đẹp đẽ đó, và những ký ức ấy sẽ không bao giờ biến mất.

Nhưng đối với những người có quan điểm u ám, Từ Lăng một lần nữa thể hiện sự xa cách và kiêu ngạo quen thuộc của mình; anh ấy từ chối thừa nhận rằng mình cảm th

Điều thú vị là, giống như vào mùa hè năm 2025, khi James tuyên bố sẽ đưa ra một quyết định quan trọng, vô số người hâm mộ đã rơi nước mắt trên mạng internet, nuối tiếc cho tuổi trẻ của anh ấy; trong khi những người có thái độ không thiện cảm với James lại khăng khăng cho rằng đây chỉ là một trò lừa đảo mới mà thôi.

Vô số sự thật đã chứng minh rằng, những người ghét bạn có thể hiểu bạn rõ hơn những người yêu bạn.

Trong trường hợp này, những kẻ căm thù đó đã đúng – Từ Lăng thực sự không coi Mạnh Phi Sử là gia đình mình; thực tế, với tư cách là một người đến từ bên kia đại dương, anh ta không thể cảm thấy gắn bó với bất kỳ thành phố nào ở Mỹ.

Tất nhiên, bóng rổ, với tư cách là một môn thể thao mang tính toàn cầu chỉ sau bóng đá, một người thành công lớn trong lĩnh vực này tự nhiên sẽ mang theo một loại ánh hào quang và giá trị chung. Điều này liên quan đến một vấn đề khác.

Kể từ những năm 90, Stern luôn cố gắng biến các ngôi sao NBA thành những vị thần xa xôi, ngoài đời thực; mỗi cầu thủ vĩ đại đều được gắn với những câu chuyện huyền thoại, những câu chuyện này đã làm cho họ trở nên thiêng liêng… Cho đến khi thời đại mạng xã hội phá vỡ lớp “filter” đó, những câu chuyện về lòng anh hùng cũng không còn được kể tiếp nữa. Nhưng ít nhất vào năm 2015, những câu chuyện đó vẫn đang được kể.

Lần thứ hai, Kobe đã thách thức ngai vàng của Kia Đan; dù đã gần 40 tuổi, Đặng Khán vẫn thi đấu với hiệu suất gần tương đương với khi anh mới 29 tuổi; Stephen Curry đang thay đổi hoàn toàn kỹ thuật ném bóng rổ… Còn Từ Lăng thì lại là một người khó để tạo ra những câu chuyện huyền thoại, bởi vì anh ta liên tục phá vỡ những khuôn mẫu đó.

Chính vì lý do này, anh ta có vẻ quá gần gũi với đời thực… Nhưng một người thực sự chân thực như vậy lại khiến người hâm mộ cảm thấy xa cách.

Điều này tạo nên sự bí ẩn xung quanh anh ta… Trong khi đó, Bill – một cựu binh của triều đại Mạnh Phi Sử – lại đã bày tỏ rất cảm động trong một cuộc phỏng vấn: “Tôi thực sự rất yêu thích thành phố này; tôi không dám nói dối… Có lẽ đây là trận đấu mà tôi muốn thắng nhất, bởi vì tôi muốn chứng minh rằng, ngay cả khi rời khỏi Mạnh Phi Sử, tôi vẫn là người có thể làm cho thành phố này tự hào.”

Frank Murto của tờ Mạnh Phi Sử Business Daily đã hỏi anh ấy điều gì khiến anh ấy nhớ Mạnh Phi Sử nhất.

Vào Khắc thành thật chia sẻ suy nghĩ của mình: “Tôi cảm thấy nhớ nhất là cảm giác khi bạn bước vào sân vận động, bạn biết rằng cả thành phố đều đang nhìn bạn. Bạn có thể cảm nhận được trọng lượng của điều đó. Ở Oakland, tôi đang cố gắng học lại cảm giác đó. Nhưng ở đây, mọi thứ hoàn toàn khác.”

Đó là một khoảnh khắc đầy cảm xúc; Vào Khắc đã khiến không ít phóng viên Mạnh Phi Sử phải rơi nước mắt.

Trên đường trở về khách sạn bằng xe buýt, các thành viên của đội Warriors vẫn không ngừng bàn tán về bầu không khí tại sân vận động FedEx.

“Sân vận động Oracle hiếm khi mang lại cho tôi cảm giác như thế này,” Jabari Parker thẳng thắn nói, “Bóng rổ ở đây thực sự rất thuần khiết.”

“Oakland cũng từng có cảm giác như vậy,” Bá Tế Nhĩ giải thích, “Khi tôi mới được chọn, người hâm mộ Oakland cũng rất cuồng nhiệt. Họ không quan tâm đội bóng thua bao nhiêu trận, không quan tâm liệu chúng tôi có trở thành trò cười trong liên đoàn hay không; họ chỉ muốn có một đội bóng thuộc về mình. Cảm giác đó giống như… bóng rổ là tất cả đối với họ.”

“Và sau đó thì sao?”

Sau đó, đội Warriors đã gây sốc khi ký hợp đồng với người chơi xuất sắc nhất liên đoàn trong kỳ nghỉ giữa mùa giải. Những người Châu Á trước đây vốn lạnh lùng với bóng rổ, những nhân viên văn phòng trung lưu làm việc tại các công ty công nghệ ở San Francisco, bắt đầu đổ xô đến các sân vận động.

Nhưng nói như vậy có vẻ như đang than phiền về Từ Lăng, vì vậy Bá Tế Nhĩ đã thay đổi cách diễn đạt: “Sau đó, chúng tôi bắt đầu giành chiến thắng, và giá vé cũng tăng theo; số lượng người hâm mộ cuồng nhiệt cũng dần giảm đi.”

“Cũng tốt thôi,” Từ Lăng nói ngắn gọn để kết thúc cuộc trò chuyện, “Tôi thích những người hâm mộ không quá cuồng nhiệt.”

Hai ngày sau, đội Warriors trở về sân nhà và đánh bại đội Denver Nuggets, tiếp theo đó là kỳ nghỉ ngắn ngủi trong dịp Cuối tuần All-Star.

Trong đội Warriors, có ba cầu thủ sẽ tham gia các sự kiện trong dịp Cuối tuần All-Star.

Từ Lăng – với tư cách là người sở hữu nhiều vé nhất – tự nhiên sẽ tham dự tất cả các sự kiện lớn nhỏ; ngoài ra, Jabari Parker và Victor Oladipo sẽ tham gia trận đấu Thách đấu Tân binh.

Đáng chú ý là, năm nay, trận đấu Thách đấu Tân binh đã được thay đổi thành trận đấu giữa Đội Mỹ và Đội Quốc tế.

Sự thay đổi này được coi là một dấu hiệu quan trọng cho sự toàn cầu hóa trong việc tuyển chọn cầu thủ của NBA. Nếu quay trở lại mười năm trước, dù Steve Stein có mong muốn thúc đẩy đi nữa, cũng khó có

Nhưng bây giờ tình hình đã thay đổi: Đội tuyển Mỹ sở hữu những tài năng như McGrady, Parker, O’Neal… Còn trong đội tuyển quốc tế cũng có những ngôi sao sáng chói như Westbrook, Schroeder, G Bel… và một chàng trai trẻ tên là Giannis Antetokounmpo.

NBA rất coi trọng cuối tuần All-Star năm nay.

Một lý do chính là vì địa điểm tổ chức ở New York, nhưng quan trọng hơn nữa là các hợp đồng phát sóng hiện tại của liên đoàn sắp hết hạn. Adam Shaughnessy dự định trong những ngày tới sẽ tiến hành các cuộc thương lượng chính thức tại New York với các lãnh đạo của Turner Broadcasting System và Disney; những người có ảnh hưởng lớn này cũng sẽ có mặt tận nơi để xem trận đấu. Người ta đồn rằng Shaughnessy tin rằng mình có thể ký được một hợp đồng mới với tổng giá trị hơn 20 tỷ đô la Mỹ.

Nếu thỏa thuận này thành công, nó sẽ hoàn toàn xua tan những u ám đã bao trùm liên đoàn kể từ khi Kia Đan quyết định nghỉ hưu lần thứ hai.

Những giai đoạn gián đoạn hoạt động, hàng loạt scandal, và cả cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008 đều đã khiến cho thương hiệu này từng gặp nhiều khó khăn.

Kể từ năm 1998, mức lương của các cầu thủ gần như không tăng lên; liên đoàn không chỉ dậm chân mà trong những năm nguy hiểm nhất, ngân sách lương thậm chí còn giảm sút một cách rõ rệt – đó thực sự là một bước lùi về mặt kinh tế.

Nhưng có lẽ đó chỉ là một sự trùng hợp; kể từ draft năm 2007, mọi thứ bắt đầu thay đổi.

Kobe đã dẫn dắt Dallas Mavericks giành chức vô địch thứ tư vào năm 2008, còn Từ Lăng đã xây dựng nên một đế chế vĩ đại tại Mạnh Phi Sử và chính ông đã ngăn chặn được tham vọng giành bảy chức vô địch của “Bộ ba Miami”.

Kể từ đó, bóng rổ chuyên nghiệp đã bắt đầu phát triển mạnh mẽ và không ai có thể ngăn cản được xu hướng này.

Sự trỗi dậy của Knicks mùa giải trước đã đưa làn sóng này lên đến đỉnh cao hiếm thấy trong những năm gần đây.

Nói cách khác, trong suốt tám năm qua, liên đoàn này đã âm thầm trải qua một sự biến đổi lớn, từ một thương hiệu gây ra nhiều tranh cãi trở thành một đế chế thể thao được mọi người yêu mến.

Và ai đã đóng vai trò then chốt trong quá trình này?

“Tôi nghĩ rằng điều đó chắc chắn không liên quan gì đến tôi cả.”

Lúc này, Từ Lăng đang ngồi trên chiếc máy bay riêng của Joe Raonic, chỉ xuống đám đông người đang chờ đợi ai đó bên dưới và nói:

“Ilay, tôi cá là họ đến đây để gặp bạn đấy.” Raonic cười nói. “Có vẻ như thông tin đã bị rò rỉ rồi.”

Từ Lăng nhìn chằm chằm vào khuôn mặt nở nụ cười có phần khiếm nhã của LaCob.

“Joe, anh đã tiết lộ thông tin rồi à?”

“Tôi không.”

“Vậy thì những người ở dưới kia giải thích thế nào đây?”

“Tôi chỉ… kể cho một người bạn biết thôi.” LaCob cố gắng tỏ ra vô tội, “Sau đó người bạn đó lại kể cho bạn bè khác của mình…”

Từ Lăng đành phải lắc đầu.

“Được rồi, tôi đã báo cho đội ngũ quan hệ công chúng của mình, nói rằng chúng ta sẽ đến New York vào chiều nay. Sau đó, đội ngũ đó đã thông báo cho vài tờ báo quen thuộc, và những tờ báo đó liền ‘đoán’ rằng chúng ta sẽ đến New York vào chiều nay.”

“Chết tiệt! Lời hứa giữ bí mật đâu rồi?”

“Ilay, tất cả này đều là vì công việc mà.” Khi chiếc máy bay riêng của LaCob hạ cánh xuống sân bay LaGuardia, đám đông xung quanh bãi đỗ máy bay đã bắt đầu náo loạn.

Khi khuôn mặt đã trở thành biểu tượng văn hóa này xuất hiện trước công chúng, những người cầm các biển hiệu viết tay đã hét lên với tất cả sức lực có thể để chào đón vị người Trung Quốc bước xuống từ máy bay.

Từ Lăng đứng trên đỉnh thang máy bay, nhìn cảnh tượng đó, cứ như thể mình vừa bước qua bức tường giữa các chiều không gian vậy.

“Chết tiệt…” Người đàn ông đó lẩm bẩm, “Tôi tưởng mình sẽ phải đối mặt với một đám người nịnh hót chết tiệt thôi!”

Và thế là, ngôi sao lớn nhất trong liên minh, người đàn ông gây nhiều tranh cãi nhất của Mỹ – thể thao giới – đã hoàn thành “quả báo” mà ông gieo vào tháng 12 năm 2011 tại Madison Square Garden.

Đêm hôm đó, ông đã ghi được 62 điểm, khiến Curry bị thương; Kobe cũng bị thương không lâu sau đó. Đội Knicks không thể vượt qua chuỗi chấn thương đó, nhưng lại bất ngờ giành được quyền chọn số một trong buổi draft, và từ đó có được An Đông Nhĩ · Đài Văs. Những sự kiện liên tiếp đó đã tạo nên đội Knicks ngày hôm nay.

Và Từ Lăng… cũng trở thành biểu tượng đặc biệt nhất trong lịch sử bóng rổ New York. Đừng hiểu lầm, người dân New York không yêu mến ông; ông sẽ mãi được ghi nhớ như kẻ thù không bao giờ được tha thứ.

Dù anh ta ở đâu, dù anh ta đặt chân đến thành phố này vào lúc nào, họ cũng sẽ truyền lại lòng thù hận ấy từ đời này sang đời khác như một báu vật gia tộc. Mỗi khi tên của Từ Lăng xuất hiện trên tin tức, họ lại phản ứng một cách máy móc bằng câu “FUCK”.

Và bây giờ, khi họ biết rằng kẻ khốn nạn này đã sử dụng chiếc máy bay riêng để đến New York nghỉ mát… Thì làm sao được? Chắc chắn phải có ai đó đại diện cho người hâm mộ New York đến đó để bày tỏ ý kiến của họ.

Sau đó, tờ *New York Times* đưa tin rằng có hơn hai nghìn người dân New York đã tham gia buổi lễ chào đón này.

Người yêu của anh ta đã cảm thấy vô cùng bực tức khi bị những kẻ cuồng nhiệt ấy chỉ trích một cách dữ dội.

“Ilay! Nhìn qua đây!” Một phóng viên hét lên từ bên ngoài hàng rào cách ly, “Anh có điều gì muốn nói với người hâm mộ New York không?”

“Xin hãy thông báo với các fan rằng tôi cũng rất nhớ họ. Nhớ những lời chào đón nồng nhiệt của họ. Tôi cam đoan rằng trong kỳ nghỉ All-Star này, tôi sẽ “trả ơn” họ theo cách của mình.” Từ Lăng nói với vẻ mặt không mấy vui vẻ, sau đó cùng Alexandra rời đi.

Phía sau, khuôn mặt của Joe Rakub đã xanh mét; anh ta chỉ mong Từ Lăng đừng trút giận lên mình…