Từ Lăng Lẽ ra có thể trở thành kẻ thua cuộc không chịu trách nhiệm vào tối nay. Dù sao thì anh ấy cũng đã ghi được 52 điểm trong trận đấu Giáng sinh, cùng với 6 pha rebounds và 7 lần kiến tạo, vì vậy dù trách nhiệm thất bại thuộc về ai đi nữa, cũng không nên đổ lên đầu anh ấy. Nhưng anh ấy lại chọn cách tự cao tự đại để nói với Toàn thế giới rằng: “Xin lỗi, tôi quá mạnh mẽ đến mức không thể kiềm chế được bản thân, đến nỗi muốn đánh bại Kobe… Quên mất đây là một trận đấu đồng đội.”

Là một cầu thủ khác thuộc đội THEONE, Curry ít khi tiếp xúc với Từ Lăng, vì vậy anh ấy khó có thể hiểu hành vi của anh ta. Sau trận đấu, Curry gặp Kobe và hỏi: “Thưa ông Mamba, ông có nghe những gì Ilay nói không?”

Kobe chỉ ghi được 23 điểm tối nay, số điểm này thậm chí còn chưa bằng một nửa số điểm mà Từ Lăng ghi được; có thể nói là anh ấy đã bị đánh bại hoàn toàn, nhưng chiến thắng đã thuộc về anh ấy. Vì vậy, anh ấy không cần phải lo lắng gì cả.

Hơn nữa, Kobe – người trong suốt 17 năm qua luôn bị nghi ngờ về sự trưởng thành của mình – giờ đây dường như đã thực sự trưởng thành. Anh ấy lập tức nhận ra ý nghĩa ẩn sau những lời nói của Ilay: “Anh ta chỉ đang bảo vệ đồng đội của mình thôi. Tôi đã từng thấy những trò này trước đây… Chỉ là thường thì chúng không được thể hiện một cách rõ ràng đến thế thôi.”

Đó quả là một phân tích hợp lý.

Phong độ của Từ Lăng tối nay không hề có gì đáng chê trách, vì vậy anh ta chọn cách đón nhận thất bại theo một cách khiến người ta ghét bỏ. Một khi thái độ của anh ta có vấn đề, mọi người sẽ bỏ qua những màn trình diễn hoàn hảo của anh ta… Và lúc đó, sự ghét bỏ dành cho bản thân anh ta sẽ trở nên chiếm ưu thế.

“Bạn nghĩ anh ta đang bảo vệ đồng đội của mình à?” Curry hỏi.

“Anh ta đang gánh hết trách nhiệm lên mình,” Kobe trả lời, “Anh ta tuyên bố rằng mình bị những mâu thuẫn cá nhân với tôi làm mờ tầm nhìn… Như vậy, các phóng viên sẽ tập trung vào việc tìm hiểu xem anh ta muốn đánh bại tôi đến mức nào, thay vì đi tìm hiểu tại sao đồng đội của anh ta lại không thể hỗ trợ được… Hay tại sao anh ta lại chọn những đồng đội như vậy.”

Thông thường, quan điểm của Kobe thường mang tính thiên vị cá nhân; Curry thường lựa chọn lắng nghe và tin tưởng những gì anh ấy nói… Nhưng lần này, phân tích của Kobe dường như rất gần với sự thật.

“Bạn có định trả lời anh ta không?” Curry hỏi một cách tò mò.

“Không,” Kobe cười lạnh, “Tôi biết anh ta mu

Nhưng Curry lại nghĩ rằng, mặc dù Kobe đã giải mã được bí mật đó, anh ta cũng có phần kiêu ngạo; bởi vì chỉ cần sức ảnh hưởng của Từ Lăng thôi cũng đủ để làm cho sự việc này trở nên nổi tiếng, không cần sự hợp tác của ai khác cả.

Từ Lăng từ chối đối mặt với thất bại theo cách mà mọi người mong đợi; anh ta từ chối thừa nhận rằng đội bóng của mình yếu kém, và cũng từ chối đẩy các đồng đội ra trước màn hình để trở thành “mục tiêu” cho sự chỉ trích.

“Thật là một người kỳ lạ…” Curry nghĩ trong lòng.

Bởi vì nếu Kobe ở vị trí của Từ Lăng, anh ta chắc chắn sẽ không dễ dàng tha thứ cho những đồng đội đã khiến anh ta thua cuộc tối nay.

Curry thề với bản thân rằng, cho đến ngày hôm nay, Kobe vẫn còn giữ lòng oán hận đối với Smash Parker – người chơi mà anh ta chẳng biết gì về anh ta cả, và việc anh ta đã cản trở Kobe ở Los Angeles cách đây mười năm.

May mắn thay, trong đội bóng của họ không còn những cầu thủ ngu ngốc như Smash Parker nữa.

Nếu không, ai dám chắc rằng Kobe sẽ không bị ám ảnh bởi chứng hoảng loạn sau sang chấn tâm lý (PTSD), và do đó mất đi tính cách vững vàng mà anh ta hiện đang có?

Cựu đồng đội của Từ Lăng là Ariza đã lên tiếng bảo vệ anh ta trước giới truyền thông: “Ilay luôn là Ilay; theo quan điểm của tôi, anh ấy không hề thua trận này, vì vậy anh ấy mới nhấn mạnh đến chiến thắng của mình… Thực sự, anh ấy không hề thua.”

Nhưng trên thế giới này, không có nhiều người sẵn lòng tìm hiểu bản chất thực sự của sự việc.

Hầu hết các ngôi sao bóng rổ sau khi thua trận đều khiêm tốn thừa nhận sai lầm của mình; còn Từ Lăng thì lại chỉ tập trung vào việc khoe khoang rằng mình là cầu thủ giỏi nhất thế giới, và vì thế mà bỏ qua đội bóng.

Những người hâm mộ Kobe, những người ủng hộ anh ta… những người ghét bỏ anh ta… đã không thể kiềm chế được nữa.

Khi Kobe tuyên bố trước truyền thông: “Tôi không có gì để trả lời cả; anh ấy đã ghi được 52 điểm, còn tôi thì giành chiến thắng… Đây lẽ ra phải là một kết thúc hoàn hảo, nhưng có vẻ như anh ấy muốn được nhiều hơn nữa… Thật đáng tiếc, anh ấy không thể có được bất cứ thứ gì từ tôi, bởi vì tôi đã mang về chiến thắng,” các phóng viên không khỏi hỏi tiếp: “Anh thực sự không định trả lời những lời nói của Ilay sao?”

“Tại sao tôi phải trả lời?” Kobe cười và hỏi lại, “Anh ấy nói rằng mình quá muốn đánh bại tôi, nên đã quên mất rằng đây là một trận đấu đồng đội… Nghe có vẻ như đó là lỗi của tôi à?”

Điều này được coi là dấu

Hai người dẫn chương trình nổi tiếng của ESPN đều có quan điểm riêng của mình.

“Ilay · Xu đã ghi được 52 điểm nhưng vẫn thua trận, và sau đó tại buổi họp báo, anh ấy nói rằng ‘Tôi thực sự muốn đánh bại Kobe’?” Stephen A. Smith lắc đầu trong chương trình, “Nghe có vẻ như là một người không chịu thua đang tìm cớ.”

Skip Belles vẫn giữ nguyên quan điểm của mình; ông luôn ủng hộ Từ Lăng. Tuy nhiên, với việc LeBron Gia Minh Thế – người mà ông ghét nhất – hoàn toàn tụt xuống thành một ngôi sao bình thường tại Los Angeles, có lẽ ông nên suy nghĩ lại về quan điểm của mình.

“Ilay thực sự đã ghi được 52 điểm, anh ấy đã thể hiện rất tốt trên sân và cũng thừa nhận rằng mình quá tập trung vào các cuộc đối đầu cá nhân. Có gì sai cả chứ?”

“Vấn đề không nằm ở những gì anh ấy nói,” Smith nói với giọng nóng vội, “vấn đề nằm ở cách anh ấy nói. Anh ấy trông giống như đang xin lỗi, nhưng thực ra lại đang khoe khoang. Nếu bạn thực sự cảm thấy xin lỗi đồng đội, bạn nên nói rằng ‘Chúng ta như một đội ngũ đã thi đấu không tốt’, chứ không phải khoe khoang về việc mình đã đánh bại Kobe trong các cuộc đối đầu cá nhân.”

Belles cười lớn: “Nếu một người đã ghi được 52 điểm phải chịu trách nhiệm vì thất bại, tôi e rằng các đồng đội của anh ta sẽ cảm thấy xấu hổ đến mức chết mất.” Dư luận cũng bị chia làm hai phe: Người hâm mộ của Từ Lăng cho rằng anh ấy đang bảo vệ đồng đội, trong khi những người chỉ trích thì cho rằng anh ấy đang trốn tránh trách nhiệm, đang dùng một cái cớ đẹp đẽ để che đậy sự thất bại của mình với tư cách là người lãnh đạo đội. Những người hâm mộ trung lập thì cảm thấy bối rối, bởi vì cả hai bên đều có lý do của mình… Nhưng thực ra, suy nghĩ của Từ Lăng không hề phức tạp như vậy.

Đó chỉ là một cơ chế phòng vệ mà thôi.

Anh ấy đã bảo vệ đồng đội? Có lẽ vậy, nhưng đó không phải là ý định có chủ đích.

Bởi vì có một điều kỳ lạ: Một người có 7 năm kinh nghiệm chơi NBA như anh ấy vẫn chưa quen với việc thất bại ngay cả khi đã cố gắng hết sức. Ngày hôm sau, Từ Lăng đã đến phòng tập của đội từ sáng sớm.

Bởi vì anh ấy không có lịch trình nào khác. Thông thường, các cầu thủ NBA chỉ cần tham gia buổi tập đúng giờ là đã hoàn thành nghĩa vụ hợp đồng rồi. Vì vậy, Từ Lăng cũng không thường xuyên đến tập vào buổi sáng… Nhưng có một người nổi tiếng với thói quen tập luyện chăm chỉ thì lại thích làm như vậy.

Người đó chính là Jimmy Bá Tế Nhĩ; bên trong đội Warriors, không ai cố gắng hơn anh ta. Đó cũng là lý do tại sao đội bóng chưa bao giờ cân nhắc việc để anh ta dẫn dắt một tân binh, giống như Từ Lăng đã từng làm với Parker.

Bá Tế Nhĩ đặt ra những yêu cầu cực kỳ khắt khe đối với bản thân mình; anh ta bắt đầu tập luyện đặc biệt ngay từ ngày hôm sau khi mùa giải kết thúc. Nếu đội bóng muốn anh ta dẫn dắt một tân binh mà người đó không thể đáp ứng được những yêu cầu đó, điều đó chắc chắn sẽ gây ra những xung đột nghiêm trọng bên trong đội. Điều này cũng cho thấy rõ ràng rằng, nếu Bá Tế Nhĩ trở thành trụ cột tuyệt đối của một đội bóng, và khi động lực tiến lên của đội không phù hợp với kỳ vọng của anh ta, thì những xung đột sẽ xảy ra như thế nào.

Nhưng vào năm 2014, đây vẫn chưa phải là một vấn đề đáng lo ngại. Bá Tế Nhĩ vẫn chưa xác lập được vị trí ngôi sao của mình. Trong mắt mọi người, anh ta chỉ là một người theo sát bên cạnh Từ Lăng mà thôi. Mặc dù bản thân anh ta không bao giờ nghĩ như vậy, nhưng thất bại vào tối hôm qua giống như một cái gai đâm sâu vào thịt anh ta, khiến anh ta không thể ngủ được. Anh ta hoàn toàn không muốn trở thành gánh nặng cho bất kỳ ai. Đặc biệt là khi Từ Lăng một lần nữa lại dùng cách đó để đón nhận tất cả áp lực, để các đồng đội của mình có thể tránh khỏi những sự chỉ trích từ bên ngoài… Điều này khiến anh ta cảm thấy rất khó chịu.

Từ lâu, anh ta luôn phản đối kiểu suy nghĩ cho rằng sự trỗi dậy của đội Warriors trong năm nay hoàn toàn là nhờ sự xuất hiện của Ilay · Xu, rằng anh ta đã thay đổi mọi thứ ở đây. Thành thật mà nói, không ai có thể phủ nhận những thay đổi mà Ilay đã mang lại. Nhưng liệu có cần thiết phải gán tất cả công lao cho anh ta hay không?

Tuy nhiên, khi bão tố ập đến, Từ Lăng lại một lần nữa tự nhiên đứng ở phía trước để đương đầu. Bill Vào Khắc nói rằng đó là thói quen của Ilay; ngay từ thời kỳ Mạnh Phi Sử, anh ta đã làm như vậy.

Nhưng đây không phải là thời kỳ của Mạnh Phi Sử. Bá Tế Nhĩ tin rằng mình đã đủ mạnh mẽ để gánh vác một phần trách nhiệm cho những thất bại.

“Anh luôn dậy sớm như vậy mỗi ngày à?” Từ Lăng hỏi một cách bất ngờ, “Chưa bao giờ nghỉ ngơi chút nào sao?”

“Chưa bao giờ.”

Từ Lăng nghe thấy trong giọng đó chút tự hào và kiêu ngạo; có vẻ như cần phải khích lệ đối phương một chút.

“Vậy tại sao kỹ năng ném bóng của em vẫn tệ như vậy?” Từ Lăng nói, “Có lẽ em chưa cố gắng đủ nhiều.”

Bá Tế Nhĩ dừng lại và khuôn mặt trông rất giống Kia Đan của anh ta bắt đầu cười: “Đúng vậy, Ilay… Tại sao không nói như vậy khi ở ngoài đây?” Nhưng Từ Lăng lại bị đặt vào tình thế phải trả lời.

Tại sao không nói như vậy khi ở ngoài? Câu trả lời chẳng phải rất rõ ràng sao?

Anh ta từ lâu đã có danh tiếng là người luôn tranh đấu gay gắt trong đội; anh ta không muốn để bên ngoài tìm ra bất kỳ điểm yếu nào liên quan đến việc này.

Hơn nữa, anh ta không thể yêu cầu tất cả mọi người luôn duy trì được phong độ ổn định. Sẽ có người đột nhiên tụt hạng, sẽ có người gặp phải những biến động về phong độ… Đó là một phần tất yếu của quá trình thi đấu mùa giải.

Nhưng theo quan điểm của Bá Tế Nhĩ, việc Từ Lăng chọn cách gánh vác mọi thứ một mình chính là biểu hiện của sự thiếu tin tưởng. Anh ta không tin tưởng vào khả năng của đội bóng này, không tin tưởng rằng bao gồm cả chính mình, mọi người có thể chịu đựng được sự trách móc sau những thất bại. Sự thiếu tin tưởng đó, đối với một người như Bá Tế Nhĩ – người luôn cố gắng tập luyện hết mình – thực sự là một sự xúc phạm.

Anh ta thà bị Từ Lăng chỉ trích công khai còn hơn là được che chở dưới bóng của kẻ phản bội.

Năm mười ba tuổi, Bá Tế Nhĩ bị mẹ ruột đuổi ra khỏi nhà. Lý do rất đơn giản và tàn nhẫn: vì vẻ ngoài xấu xí của anh ta, bà ấy không thể chấp nhận rằng đứa trẻ kỳ quặc này chính là con ruột của mình.

Từ ngày hôm đó trở đi, Bá Tế Nhĩ chỉ có thể dựa vào chính mình. Mặc dù sau này có nhiều gia đình sẵn lòng nhận nuôi anh ta, nhưng niềm tin sâu sắc trong lòng anh ta mãi không thay đổi: không bao giờ phụ thuộc vào ai, chỉ có bản thân mới có thể cứu lấy mình.

Và bạn cũng cần biết rằng, khi một người bị người thân ruột thịt bỏ rơi khi các giá trị sống của họ vẫn chưa hình thành rõ ràng, thì suốt phần đời còn lại, họ sẽ luôn cố gắng tìm lại cảm giác “được cần đến”.

Từ Lăng đối với Bá Tế Nhĩ là một người đặc biệt, không chỉ vì anh ta đã đến Oakland, mà còn vì ngay trong mùa giải mới bắt đầu sự nghiệp, khi anh ta vẫn còn xa mới đạt được thành tựu như ngày hôm nay, Từ Lăng đã dành cho anh ta sự tôn trọng như người đứng đầu liên

Anh ấy nói với mọi người rằng Jimmy Bá Tế Nhĩ là báu vật của đội Warriors, tương lai của anh ta rất sáng lạn.

Bá Tế Nhĩ, người luôn ghét bỏ quyền lực, đã sẵn lòng chấp nhận Từ Lăng và hy vọng người này có thể dẫn dắt họ tiến lên phía trước. Nhưng anh không hiểu tại sao Từ Lăng lại chọn gánh vác toàn bộ gánh nặng đó, như thể anh ta chính là người duy nhất có thể cứu thế giới trong những bộ phim siêu anh hùng vậy.

Đối mặt với sự im lặng của Từ Lăng, Bá Tế Nhĩ tiếp tục nói: “Khi bạn nói những điều đó bên ngoài, mọi người đều nghĩ rằng bạn đang bảo vệ chúng tôi. Nhưng bạn có biết không? Tôi không cần bạn bảo vệ.”

Trước là Kobe, sau là Bá Tế Nhĩ… Có bao nhiêu người không biết ơn nhỉ?

Từ Lăng chỉ đơn giản là lắng nghe mà thôi.

“Bạn nghĩ rằng mình đã che chở chúng tôi khỏi những viên đạn kia. Nhưng tôi đã nghe được những lời như ‘Bá Tế Nhĩ không đủ ổn định’, ‘Đội Warriors không có điểm ghi điểm thứ hai’, ‘Ilay buộc phải một mình gánh vác cả đội’… Bạn có biết khi tôi nghe những điều đó, tôi đang nghĩ gì không?” Bá Tế Nhĩ hỏi. “Tôi đang nghĩ rằng mọi người đều biết vấn đề nằm ở đâu, nhưng tại sao bạn lại không thể nói thẳng ra với tôi rằng tôi cần phải trở nên tốt hơn? Tại sao bạn không thể chỉ vào mũi tôi và nói rằng nếu tôi không trở nên tốt hơn, tôi sẽ không xứng đáng để cùng bạn dẫn dắt đội bóng?”

Bá Tế Nhĩ nói: “Bạn thà biến mình thành một kẻ kiêu ngạo còn hơn là nói với tôi rằng ‘Jimmy, tối qua bạn chơi tệ như một đống phân’!”

Từ Lăng không hề không muốn chỉ trích đồng đội; anh chỉ đang cố gắng làm quen với những người xung quanh mình mà thôi. Nhưng đối với Bá Tế Nhĩ, anh không muốn phải chờ đợi.

Anh hy vọng Từ Lăng sẽ coi mình như một đồng đội bình đẳng.

“Jimmy, nếu bạn có thể chịu đựng được, tôi cũng không ngại nói với bạn những lời khắc nghiệt,” Từ Lăng nói một cách nhẹ nhàng. “Nói khắc nghiệt là bản chất của tôi.” Bá Tế Nhĩ đáp: “Tôi sẵn lòng chấp nhận bất kỳ lời nào có thể giúp tôi trở nên tốt hơn.”

Nếu tính từ khi bắt đầu tập huấn, thời gian mà Từ Lăng và Bá Tế Nhĩ sống cùng nhau chưa đầy một quý, nhưng anh đã bắt đầu hiểu rõ về con người này.

Người này, sau khi ký kết được hợp đồng lớn như vậy, vẫn luôn khao khát thành công hơn nữa; anh ấy là người chăm chỉ nhất trong đội Warriors, và anh ấy tin rằng sự tôn trọng mà mình xứng đáng nhận được phải tương xứng với những gì anh ấy đã bỏ ra.

Có những người cần giảm bớt áp lực, nhưng Bá Tế Nhĩ lại muốn gánh vác thêm nhiều trách nhiệm hơn nữa.

“Anh nói đúng, Jimmy, trận đấu tối qua của anh thật sự tồi tệ.”

“Đúng vậy, hãy tiếp tục nói đi.”

“Không, ý tôi là… tối qua anh thực sự chơi rất tệ.”

“Tôi biết,” Bá Tế Nhĩ nói, “đó chính là lý do tại sao tôi đến đây sớm hơn mọi người.”

Vào buổi chiều hôm đó, phòng tập của đội Warriors đầy không khí u ám, như thể mọi người đều cảm thấy tức giận vì đã thua trận vào tối hôm trước. Spolsterra đứng ở giữa sân, không cần dùng bảng chiến thuật, anh quan sát các cầu thủ xung quanh, như thể đang kiểm tra xem liệu mọi người có còn sống hay không.

Sau đó, Spolsterra bắt đầu nói chuyện với các cầu thủ, nhưng nội dung bài nói hôm nay thật sự khác thường. Anh quyết định thay đổi hoàn toàn cơ chế ra quyết định trong vòng 0,5 giây. Trước đây, Spolsterra bắt buộc những người giữ bóng phải đưa ra quyết định trong vòng 0,5 giây, nhưng bây giờ, yêu cầu này được thay đổi thành việc những người giữ bóng phải quyết định ngay lập tức trong vòng 0,5 giây khi gặp phải tình huống bất ngờ như bị hai người đối phương phong tỏa.

Đồng thời, Spolsterra quyết định từ hôm nay, Từ Lăng sẽ là người giữ bóng chính, và anh ta sẽ chính thức đảm nhận vai trò của một hậu vệ đa năng.

Điều này khiến Từ Lăng nhớ lại một số kỷ niệm trong quá khứ.

“Eric,” Từ Lăng quyết định kể cho Spolsterra nghe về quá khứ, “huấn luyện viên trước đây của tôi, đó là Mã Kha · Yafaronei, khi ông ấy mới đến đây, ông ấy muốn chúng tôi chơi theo lối tấn công mạnh mẽ. Lúc đó chúng tôi không có hậu vệ, vì vậy tôi – lúc đó vẫn còn là tân binh – đã trở thành người đảm nhận vai trò hậu vệ đó, nhưng kết quả không mấy tốt đẹp.”

Spolsterra đặt ra một câu hỏi khác: “Ilay, mùa giải trước anh đạt được bao nhiêu điểm trung bình mỗi trận?”

Từ Lăng khiêm tốn không nói ra con số đó: “Chưa đến 40 điểm.”

“Mùa giải trước, anh đạt được 37 điểm trung bình mỗi trận,” Spolsterra nói, “và vì vậy, anh trở thành cầu thủ bị đối phương phong tỏa nhiều nhất kể từ thời Michael Kia Đan. Đồng thời, anh cũng lập kỷ lục về số lượng kiến tạo trong sự n

“Huấn luyện viên, ông chưa hiểu đâu. Ý của Ilay là anh ấy chỉ muốn ghi điểm thôi; anh ấy chẳng buồn phải tổ chức tấn công đâu!” Green nói một cách quả quyết, đóng vai trò người dịch tiếng Anh sang tiếng Anh, “Điều này rất hợp lý, tôi ủng hộ Ilay!”

Từ Lăng vẫy ngón tay cái về phía Green.

“Dremond, im miệng lại.” Spurlock nói xong, rồi quay sang Từ Lăng và nở nụ cười trên khuôn mặt nghiêm túc, “Ilay, một cầu thủ có thể ghi được 37 điểm mỗi trận, đối thủ sẽ cần bao nhiêu người để phòng ngự anh ấy?”

Từ Lăng không muốn nhớ lại chuyện của mùa giải trước, nhưng vì Spurlock đã hỏi, anh ấy liền trả lời: “Bình thường là hai người; ba người cũng không phải là điều lạ lùng gì. Trong những trường hợp cực đoan nhất, đối thủ có thể cử đến bốn người để phục kích tôi.”

“Đó chính là điều chúng ta cần.” Spurlock đã hoàn toàn từ bỏ ý định biến Oladipo thành một tiền vệ kiểm soát trận đấu phù hợp với hệ thống chiến thuật của đội, “Anh không cần phải trở thành Steve Nash; anh chỉ cần làm một việc duy nhất: khi bị phục kích, hãy chuyền bóng cho người đang ở vị trí trống trong vòng 0,5 giây. Phần còn lại, họ sẽ tự lo liệu.”

Và thế là Từ Lăng đặt câu hỏi lại: “Nếu họ không thể ghi bàn được, giống như tối qua, thì sao?”

“Điều đó chứng tỏ rằng bạn chưa thu hút đủ nhiều người đến phục kích bạn; khoảng trống mà họ tạo ra vẫn chưa đủ lớn; bạn vẫn chưa đủ ích kỷ.” Spurlock dường như đã học hỏi được điều gì đó từ Yafarone, “Ilay, bạn cần phải trở nên ích kỷ hơn—hãy trở thành một kẻ ích kỷ đi… Sự ích kỷ của bạn sẽ giúp chúng ta triển khai các đợt tấn công một cách hiệu quả.”

Sau đó, trợ lý huấn luyện viên về phương diện tấn công, Gentry, đã đưa vào nhiều ý tưởng và chiến thuật mới; điều cốt lõi trong số đó chỉ có một điều: tốc độ đưa ra quyết định càng nhanh, tính liên tục của cuộc tấn công càng tốt.

Và trong đội Warriors, không ai có thể đưa ra quyết định nhanh hơn Từ Lăng.

Họ vẫn còn thiếu một tiền vệ kiểm soát trận đấu; nếu có một người thực sự giỏi trong việc kiểm soát trận đấu, Từ Lăng mới có thể phát huy hết khả năng của mình. Hiện tại, Spurlock chỉ có thể sử dụng Từ Lăng như một “khối gạch”, đưa anh ấy đến bất cứ nơi nào cần thiết.

Nếu mức độ tổ chức tấn công của tiền vệ không đủ tốt? Thì cứ để Từ Lăng giữ bóng.

Nếu không gian tấn công không đủ, hay tỷ lệ ghi điểm của người chơi thứ hai không ổn định? Thì cứ để Từ Lăng ghi thêm vài điểm, thu hút sự ch

Họ gắn bó tất cả mọi thứ vào người Từ Lăng, nhưng điều này không có nghĩa là họ hoàn toàn từ bỏ kế hoạch cho tương lai; bởi trong hệ thống này, Từ Lăng chỉ đơn giản là phải đảm nhận hai vai trò khác nhau mà thôi.

Bây giờ, toàn bộ hệ thống chiến thuật đã bị phá bỏ và xây dựng lại từ đầu. Kanteley thậm chí còn áp dụng nhiều khái niệm hiếm gặp, thậm chí chưa từng được biết đến ở NBA, từ các giải đấu NCAA và Châu Âu. Cách che chở đồng đội, lối tiếp cận trên sân, tất cả các chi tiết đều phải được thiết lập lại từ đầu, giống như một đội bóng vừa mới hình thành sự ăn ý nhưng chưa kịp qua quá trình huấn luyện trước khi bước vào mùa giải mới.

Nếu những thay đổi này xảy ra với một đội bóng thiếu sự đoàn kết, chắc chắn họ sẽ thất bại; nhưng Spoor đã đặt tất cả hy vọng vào Từ Lăng.

Bất kỳ ai đã chứng kiến suốt hai năm qua cách Từ Lăng gánh vác trọn vẹn trách nhiệm hỗ trợ Mạnh Phi Sử đều không thể nghi ngờ rằng anh ta chính là người có khả năng đảm bảo sức mạnh tối thiểu cho đội bóng này.

Họ tin rằng Từ Lăng sẽ dẫn dắt đội bóng vượt qua những khó khăn này; và một khi hệ thống mới được triển khai hoàn chỉnh, họ chỉ cần chờ đợi ban quản lý của đội bóng tìm ra người có thể giúp Từ Lăng gánh vác áp lực tổ chức.

Mọi việc luôn khó khăn ngay từ đầu; ngày đầu tiên đội Warriors bắt đầu xây dựng lại hệ thống, mọi người đều cảm thấy bối rối và liên tục mắc sai lầm. Khi Jabari Parker được thông báo rằng những nỗ lực của anh ta trong ba tháng vừa qua đều vô ích, anh ta gần như mất hết tinh thần.

“Chúng ta sẽ lấy lại thời gian đã mất như thế nào?” Parker hỏi.

Green cười lạnh và nói: “Đó không phải là điều mà một tay săn dự bị như bạn nên quan tâm.”

Người hạnh phúc nhất với những thay đổi này chính là Oladipo.

Cuối cùng, anh ấy không cần phải cưỡng bức bản thân để đảm nhận vai trò người kiểm soát trận đấu nữa.

Nhờ sự điều chỉnh vị trí của Từ Lăng, Oladipo đã có thể trở lại với vị trí số hai – vị trí mà anh ấy cảm thấy thoải mái nhất.

Anh ấy rất vui mừng; Oladipo là một người lạc quan, có giọng hát hay, nhưng do áp lực trong suốt mùa giải, anh ấy đã lâu không hát nữa. Bây giờ, dù mọi người đều than phiền về sự phức tạp của hệ thống mới, anh ấy vẫn hát hò không ngừng trong quá trình tập luyện. Anh ấy đang ăn mừng việc mình cuối cùng cũng thoát khỏi tâm bão và không cần phải đảm nhận một vai trò mà anh ấy không thể kiểm soát được.

Oladipo không hiểu rằng, mặc dù sự điều chỉnh này đã giúp anh ấy được giải

Trước hôm nay, anh ấy vẫn còn cơ hội trở thành người tiếp theo của Devin Wade. Nhưng sau hôm nay, đội Warriors bắt đầu kỳ vọng rằng anh ấy sẽ trở thành một Toni Allen xuất sắc hơn ở phía tấn công.

Các đồng đội của Oladipo đang gặp khó khăn, trong khi anh ấy lại phải chạy vòng quanh sân vì liên tục mắc sai lầm. Trong lúc chạy, Oladipo hát lên bài “UGotItBad” – bài hát yêu thích nhất của mình.

Nhìn thấy anh ấy vui vẻ như vậy, Green cảm thấy rất bực mình: “Nếu cậu cứ sủa nữa, tôi sẽ cho cậu biết tay, Victor!”

Nhưng giọng hát của Oladipo không hề dừng lại. Anh ấy quá vui mừng vì các đồng đội của mình cuối cùng đã hiểu được cuộc sống của anh ấy trong ba tháng vừa qua.

May mắn thay, buổi tập của NBA không kéo dài lâu.

Đây có lẽ là buổi tập khó khăn nhất mà đội Warriors từng trải qua trong mùa giải này.

Mọi người đều thở dài mệt mỏi khi buổi tập kết thúc; điều khó khăn hơn nữa là vào ngày mai, họ sẽ phải áp dụng hệ thống này – một hệ thống mà họ vẫn chưa quen thuộc – để đối đầu với đội Brooklyn Nets.

Ryther Thompson quan sát sự thay đổi trong bầu không khí trên sân.

“Biểu tượng” của NBA đang đứng ngay bên cạnh anh ấy.

Trong suốt quá trình đó, những lời chỉ trích của Ngô Tây không hề ngừng, giống như đang xem một trận đấu trực tiếp vậy:

“Tại sao Victor cứ không chịu im miệng?”

“Dremond đang làm gì vậy? Hệ thống này đòi hỏi phải có những quyết định nhanh chóng; anh ta đang chờ đợi cái gì vậy?”

“Ilay? Cậu thực sự là một point guard giỏi sao?”

“Im đi, Victor!”

Là một chuyên gia tư vấn, Jerry Ngô Tây có thể tập trung hoàn toàn vào công việc mà mình yêu thích. So với việc gọi điện thoại tại văn phòng, anh ấy thích xem các trận đấu và quan sát quá trình tập luyện hơn; bởi vì người hoàn hảo này luôn có thể tìm ra vô số vấn đề trong những khoảnh khắc đó.

“Ngay cả sau mười năm nữa, họ vẫn sẽ mắc những sai lầm tương tự.”

Ngô Tây nói với Thompson.

“Liệu đây có phải là một vấn đề không thể giải quyết được không?”

“Không thể giải quyết được, bởi vì những người như chúng ta đang sống trong trạng thái mất cân bằng.” Ngô Tây thì thầm, “Sức trì tuần hoàn sẽ lừa dối bạn.”

Thompson không khỏi hỏi: “Ông nghĩ gì về những thay đổi mà đội Warriors đã thực hiện trong mùa giải này?”

“Thời điểm không phù hợp… Nếu là tôi, tôi sẽ không làm như vậy, nhưng tôi không phải là một huấn luyện viên giỏi.” Ngô Tây thay đổi giọng điệu, “Tuy nhiên, tôi thích hệ thống này; ý tưởng cốt lõi của nó chỉ đơn giản là: bóng phải chạy nhanh

Từ năm mươi năm trước đến ngày hôm nay, bóng rổ luôn được chơi theo cách này: đội nào có tốc độ chuyền bóng nhanh hơn người chơi thì chắc chắn sẽ chiến thắng, không có ngoại lệ nào cả.”

“Ilay có thích sự thay đổi này không?”

“Tôi nghĩ anh ấy sẽ thích đấy.” Ngô Tây nói, “Anh ấy không có lý do gì để không thích.”

Cụ thể hơn, Ngô Tây không nói ra, và Thompson buộc phải tự mình hỏi.

“Điều này thật tuyệt vời, phải không?”

Đằng sau những câu nói bình thường của Từ Lăng, thường luôn ẩn chứa những ý nghĩa sâu sắc đang chờ đợi đối phương phản ứng.

“Cuối cùng cũng có người nói với tôi rằng, ích kỷ lại là điều tốt.”

Từ Lăng nói một cách nghiêm túc.

“Chúng ta nên treo câu nói này lên tầng sáu.”

Ngày hôm sau, đội Warriors bay đến Brooklyn.

Mùa giải này, đội Nets đã không còn mạnh mẽ như hai năm trước nữa; việc tiêu hao quá mức tài nguyên đã khiến cho Bì Nhĩ Tư và Garnett rời đội, nhưng họ vẫn còn sở hữu Brook Lopez, Joe Johnson và Draymond Williams.

Họ vẫn đủ khả năng đảm bảo sức cạnh tranh cơ bản.

Và tối nay, Từ Lăng một lần nữa trở thành người dẫn dắt đội bóng. Dưới hệ thống mới này, đội bóng liên tục mắc sai lầm; số lượng sai lầm của họ thực sự đáng sợ – họ mắc tới 24 lỗi trong suốt trận đấu – nhưng cuối cùng, trận đấu vẫn không bị đánh bại.

Bởi vì hàng phòng ngự của họ đã khiến đội Nets phải hoang mang.

Họ không thể hiểu nổi, tại sao đội bóng có thể chơi tấn công một cách thiếu chuẩn xác đến thế, trong khi hàng phòng ngự lại kiểm soát mọi thứ một cách chặt chẽ đến vậy.

Khi làn sóng sai lầm khiến cho hàng tấn công hoàn toàn mất hướng, Spo không thể tin nổi mình đã phải la lên trước mặt tất cả mọi người câu nói sẽ đi vào lịch sử: “Ilay, anh có tội! Anh thậm chí còn muốn những kẻ nhận được cơ hội nhưng không biết trân trọng chúng đó quyết định kết quả trận đấu của mình! Hãy ngừng những hành động ích kỷ đó đi, hãy tự lập cho mình!”

Từ Lăng lập tức lao vào tấn công như một kẻ điên; trong vài phút tiếp theo, không một quả bóng nào được chuyền cho các đồng đội khác, và anh ấy tự mình ghi điểm liên tục, đánh bại hàng phòng ngự của Brooklyn và giúp đội bóng giành chiến thắng ngược dòng trên sân khách.

Kết thúc trận đấu, tỷ số là 98-94; đội Warriors đã ghi nhận một con số sai lầm kỷ lục trên sân khách, nhưng nhờ vào Từ Lăng, họ đã thoát khỏi bờ vực thất bại.

Từ Lăng đã ghi được 48 điểm – con số cao nhất trong trận đấu này; tổng số điểm của anh ấy trong hai trận đấu gần đây là 100 điểm, và mức điểm trung bình mỗi trận cũng tăng lên thành 33 điểm. “Ilay, lại là một buổi tối đầy điểm số nữa… Nhưng tối nay các bạn đã thắng rồi. Bạn có điều gì muốn nói không?”

“Không có gì để nói cả,” Từ Lăng dường như đã quá mệt mỏi, “Nếu Jimmy Bá Tế Nhĩ – kẻ ngu ngốc đó – có thể hỗ trợ tôi nhiều hơn, thì tôi sẽ không phải chịu khổ như vậy.”

Anh ấy đã hoàn thành tất cả những kỳ vọng của mọi người: ghi được nhiều điểm, giành chiến thắng… Và khi Bá Tế Nhĩ thi đấu kém, anh ấy lại chỉ trích anh ta một cách gay gắt. Đúng vậy, mọi người xung quanh anh ấy đều cảm thấy hài lòng.

Chỉ có Lỗ Đức · Gay từ Sacramento là có vẻ bị chạm đến tâm can; anh ta đã hùng hồn tuyên bố: “Tôi thề bằng danh dự của cha mẹ mình rằng, Jimmy Bá Tế Nhĩ sẽ bị trao đổi trước khi kết thúc thời hạn giao dịch… Ilay · Xu đã quá chán ngán anh ta rồi!”