“Nếu Ilay cứ khăng khăng bước vào lĩnh vực thuộc về mình, thế giới cũng chỉ có thể chấp nhận điều đó.”

Bill Simmons đã bày tỏ suy nghĩ của mình về những sự việc xảy ra tối hôm qua.

Lại là con số 3, lại là Ilay · Xu, và một lần nữa là những phát ngôn gây chú ý. Mặc dù có nguyên nhân cụ thể, nhưng chúng vẫn khiến công chúng quan tâm. Họ không thể chấp nhận việc một cầu thủ đến từ Trung Quốc lại ngang ngược nói với người Mỹ rằng “hy vọng” là thứ tốt đẹp.

Hơn nữa, ngoài những hành động khiêu khích công khai này, Từ Lăng còn tấn công LeBron Gia Minh Thế – người mà gần như trong suốt một năm trời không hề xảy ra xung đột công khai với anh ta.

Mặc dù không nói ra tên cụ thể, nhưng mọi người đều biết anh ta đang ám chỉ ai.

Đó chính là lý do tại sao một số người cho rằng tình huống này là sự tái hiện sau trận đấu G3 của Chung kết Phía Tây. Bởi vì vào đêm hôm đó, trước mắt hàng triệu người xem trực tiếp trên toàn nước Mỹ, Từ Lăng đã công khai gọi Kevin Đỗ Luân Đạt là “kẻ ăn xin và trộm cắp”. Người vừa mới được trao danh hiệu MVP của NBA, người mà truyền thông đã mất năm năm để ca ngợi như một trong hai siêu sao của mùa giải 2007, người lẽ ra nên trở thành đối thủ cạnh tranh với anh ta… trong miệng anh ta, lại trở thành kẻ xin phạt đá từ trọng tài, kẻ đánh cắp danh hiệu MVP từ tay Paul. Những lời nói đó đã gây ra một cuộc tranh luận về đạo đức kéo dài nhiều ngày; hình ảnh công chúng của Từ Lăng đã sụp đổ hoàn toàn. Đó là hành động tồi tệ nhất mà anh ta từng làm kể từ khi bắt đầu sự nghiệp. ESPN thậm chí còn tổ chức một chương trình thảo luận để bàn về “ liệu các cầu thủ nước ngoài có quyền đánh giá các giá trị của bóng rổ Mỹ hay không”. Từ Lăng đã vi phạm những ranh giới của ngành bóng rổ, đè đạp lên phẩm giá của đối thủ, và trở thành kẻ phản diện tồi tệ nhất. Có một huấn luyện viên bóng đá vĩ đại từng nói: Đừng ngưỡng mộ các cầu thủ bóng đá; một số trong họ thực sự chỉ là rác rưởi.

Áp dụng vào NBA, câu nói này có thể được coi là còn nghiêm trọng hơn nữa… Liệu điều đó có nghĩa là Từ Lăng là rác rưởi không? Không, điều đó chỉ cho thấy mức độ chịu đựng của công chúng đối với những người trong ngành bóng rổ NBA đã vượt xa so với các ngành nghề khác.

Chỉ cần họ có thể liên tục giành chiến thắng, những thiếu sót về nhân cách đó vẫn có thể được bù đắp. Nhưng điều khiến Từ Lăng trở nên đáng yêu mà cùng lúc cũng đáng ghét, chính là tất cả những vấn đề, những tranh cãi, những hành vi tiêu

Ngoài sân cỏ, anh ta chỉ là một người bình thường như bao người khác; ngoại trừ việc hơi e thẹn và không biết phải đối phó với người hâm mộ như thế nào. Đó chính là điểm yếu lớn nhất của anh ta khi ở ngoài sân cỏ. Giới truyền thông gọi đó là sự kiêu ngạo, tự cao tự đại, thiếu tôn trọng những người đã nuôi dưỡng mình… Nhưng miễn là anh ta tiếp tục giành chiến thắng, những thành công đó sẽ chôn vùi Kevin Đỗ Luân Đạt, biến danh hiệu MVP của anh ta thành một dấu ấn ô nhục. Bây giờ, lượt đến LeBron Gia Minh Thế rồi. Điều thú vị là, cách Từ Lăng miêu tả Gia Minh Thế hoàn toàn giống hệt cách anh ta đối xử với Đỗ Luân Đạt – chính xác đến từng chi tiết – nhưng lại hoàn toàn khác biệt. Với Đỗ Luân Đạt, những gì anh ta tước đi chính là phẩm giá và danh dự; anh ta được coi là kẻ ăn xin, kẻ đã lấy đi những thứ thuộc về người khác. Đó là sự sỉ nhục mang tính hạ thấp con người; anh ta chẳng có gì cả, ngay cả thành công của mình cũng là đồ ăn cắp… Làm sao những người đó dám so sánh anh ta với tôi? Anh ta là cái gì để được gọi là “champion”? Có đáng để biết đến không?

Còn với Gia Minh Thế, những gì anh ta bị tước đi chính là hình ảnh “người hùng” mà mọi người từng tin tưởng vào; anh ta được coi là kẻ lừa đảo. Ngay khi mới đến Miami, anh ta đã hứa với người hâm mộ rằng mình sẽ giành được bảy chức vô địch… Như thể đó là một danh sách đã được soạn sẵn, chỉ cần thời gian để thực hiện… Nhưng hai năm sau, những chức vô địch đó vẫn chỉ là sản phẩm của trí tưởng tượng của Gia Minh Thế mà thôi. Vì vậy, đây thực sự là sự xúc phạm đến nhân cách con người; anh ta liên tục hứa hẹn này nọ, nhưng cuối cùng, tất cả những lời hứa đó đều là dối trá. Chuyện của Đỗ Luân Đạt đã kết thúc; anh ta sẽ phải sống với những nhãn mác xúc phạm đó suốt đời… Còn Gia Minh Thế bây giờ cũng đã bị gắn những nhãn mác mới; người ta không thể không coi đây là những lời lẽ đầy căm thù xuất phát từ những mâu thuẫn cá nhân. Hãy thử tưởng tượng xem: bạn vốn là một kẻ xấu xa nổi tiếng khắp thế giới, bỗng nhiên, kẻ thù lớn nhất của bạn tự phá vỡ sự ẩn náu của mình, và lòng thù ghét mà hành động đó gợi lên đã vượt qua bạn… Và bạn, trong chốc lát, đã trở thành “vị cứu tinh”. Vì vậy, vào thời khắc lịch sử này, những người từng ghét bỏ việc Từ Lăng giành chiến thắng, bỗng nhiên lại trở thành những người mong muốn anh ta chiến thắng nhất… Bởi vì truyền thống và công lý của Miami không thể bị xúc phạm; Miami phải trả giá cho những hành động đ

Một năm trước, tại trận chung kết, Từ Lăng dẫn dắt đội Grizzlies đánh bại đội Heat một cách thuyết phục, khiến cả nước Mỹ reo hò.

Vào khoảnh khắc đó, anh ta được coi là “người hùng mang lại công lý cho bóng rổ”, là “anh hùng chôn vùi đế chế ác động”, là “kẻ đã đẩy LeBron Gia Minh Thế xuống vực sâu”. Nhưng một năm sau, cũng chính người này lại bị gắn mác “mối đe dọa lớn nhất của bóng rổ Mỹ”.

Nike đã mất tới mười hai tháng để, bằng những chiêu thức gần như ma thuật, biến LeBron Gia Minh Thế từ kẻ bị toàn dân ghét bỏ thành “vị cứu tinh cuối cùng”. Họ mời những nhà văn giỏi nhất, đội ngũ quan hệ công chúng xuất sắc nhất và những bậc thầy kể chuyện tài ba nhất; họ đã miêu tả về một người đàn ông từng tụ tập cùng đồng đội vào giai đoạn đỉnh cao, lại im lặng trong trận chung kết, và bị người dân quê hương phản bội… nhưng lại được coi là “người Mỹ lớn lên trong cô đơn”. Họ càng nhấn mạnh rằng LeBron chỉ là một cậu bé nhỏ đến từ Akron, mặc dù không ai hiểu tại sao anh ta lại có mặt ở bờ biển phía nam; điều họ muốn nhấn mạnh là Quốc Vương đang trên con đường chuộc lỗi vĩ đại nhất trong lịch sử NBA… nhưng đừng hỏi tại sao anh ta lại cần được chuộc lỗi. Họ tuyên truyền rầm rộ rằng “LeBron bị hiểu lầm”, nhưng lý do tại sao anh ta bị hiểu lầm thì đã không còn thuộc về anh ta nữa.

Đó là một câu chuyện được kể một cách rất hay… cho đến khi Từ Lăng gắn mác “kẻ lừa đảo” cho nó; lúc đó mọi người mới bắt đầu nhận ra rằng… đúng vậy, LeBron vẫn chưa thực hiện bất kỳ lời hứa nào của mình.

“Ilay đã nói ra một sự thật… nhưng đây là thời đại mà không ai muốn chấp nhận sự thật đó.”

Những người ủng hộ Từ Lăng đã bày tỏ quan điểm của mình trên mạng internet.

Câu chuyện về sự chuộc lỗi của LeBron Gia Minh Thế bắt đầu bị xé toạc.

Sự vĩ đại của các trận đấu ở vòng Đông không thể kéo dài mãi; bởi vì ngay cả trận G6 ấn tượng của LeBron Gia Minh Thế ở vòng Đông cũng không thể sánh kịp với trận G4 tuyệt vời của Từ Lăng ở vòng Tây. Các phương tiện truyền thông cũng bắt đầu lên tiếng chỉ trích.

Số lượng người chỉ trích Từ Lăng và những người ủng hộ anh ta gần như ngang nhau.

Bởi vì chính Từ Lăng là một cầu thủ gây ra rất nhiều tranh cãi; mức độ và phạm vi của những tranh cãi này đã vượt xa ranh giới của bóng rổ. Đặc biệt là NBA – nơi nhận thức rõ ràng rằng màu da và quốc tịch của một “kẻ phản bội” có thể mang lại một luồng lưu lượng lớn

Những điều mà Từ Lăng kể ra, những nhãn mác mà anh ta đặt cho Gia Minh Thế và Đỗ Luân Đạt, chỉ có những người hâm mộ bóng rổ mới hiểu được.

Nhưng những người qua đường, chỉ biết đến quốc gia thì sao? Họ tự nhiên đồng cảm với lập trường “Người Mỹ ủng hộ người Mỹ”, và cùng nhau ủng hộ LeBron Gia Minh Thế – người đã bị vu khống một cách vô cớ.

Gia Minh Thế quá im lặng; có lẽ anh ta chỉ nghĩ đến cách làm thế nào để đánh bại đội Grizzlies. Có lẽ ngay cả Quốc Vương ngây thơ cũng không ngờ rằng cuộc cạnh tranh này lại trở nên cá nhân hóa đến thế. Tại sao vậy? Gia Minh Thế tin chắc rằng chắc chắn phải có lý do.

“Tôi hiểu tại sao Ilay lại đổ lỗi những lời nói của Chris lên tôi; đó chính là cách anh ấy giải quyết vấn đề,” Gia Minh Thế nói trong một chương trình trực tiếp trên ESPN. “Anh ấy thậm chí không thể coi Chris là một đối thủ bình đẳng; anh ấy chỉ muốn kéo con cá lớn nhất xuống nước… Nếu đó là điều anh ấy mong muốn, tôi sẽ sẵn lòng đối đầu đến cùng, và chúng ta sẽ giải quyết vấn đề trong trận đấu tiếp theo.”

Sau đó, theo sắp xếp của Nike, Gia Minh Thế đã tham gia nhiều buổi phỏng vấn, nói về sự tôn trọng và cạnh tranh. Anh ấy thật sự rất chín chắn và bản lĩnh, hoàn toàn biết cách kiểm soát thông tin được truyền tải. Vì vậy, dư luận không thể không nghiêng về phía Gia Minh Thế; dù sao đây cũng là nước Mỹ, và từ đầu mùa giải, Từ Lăng đã bị miêu tả như một kẻ ác. Đỗ Luân Đạt thì đã bị đánh bại trước đó.

Bây giờ, dù những người khác có chấp nhận hay không, Gia Minh Thế chính là người đứng giữ vai trò then chốt trong trận đấu cuối cùng này. Trận đấu thứ tư trở nên thu hút sự chú ý của toàn thế giới, giống như trận Chung kết G4 vậy.

Từ Lăng dường như có một sức mạnh kỳ diệu, khiến cho thứ vốn đã hấp dẫn trở nên càng thêm hấp dẫn hơn. Tuy nhiên, bây giờ anh ta gần như đã trở thành kẻ ác lớn nhất; giống như một nhân vật phản diện luôn thách thức nhân vật chính từ đầu đến cuối câu chuyện… Chỉ có khi thua cuộc, anh ta mới có thể mang lại giá trị cảm xúc đầy đủ cho công chúng; và chỉ khi đánh bại được anh ta, hành trình chuộc lỗi của Gia Minh Thế mới trở nên thú vị như một kịch bản phim Hollywood.

Những người mong đợi anh ta thất bại không thể chấp nhận sự thành công của anh ta.

Tờ *New York Times*, đầy ác ý với anh ta, đã viết như sau vào ngày trước trận G4: “Nếu Ilay ·Xu Minh Thiên thắng, nếu họ thực sự giành được ba chức vô địch liên tiếp, thì thế giới này sẽ thay đổi hoàn toàn. Hãy tưởng tượng xem đội Pistons do Isaiah Thomas dẫn dắt đã giành được ba chức vô địch liên tiếp vào năm 1991… Đó sẽ là hậu quả thảm khốc.”

Ngày 19 tháng 6

Trung tâm Sân vận động American Airlines

“Ilay, anh có theo dõi các tin tức trong những ngày gần đây không?”

Trong phòng thay đồ của đội khách, McGrady đã hỏi Từ Lăng về điều này.

Thật khó để không theo dõi, nhưng Từ Lăng trả lời: “Không, có chuyện gì à?”

McGrady tròn mắt: “Thật sao? Anh nói thật đấy à?”

“Đó chính là lý do tại sao tôi trở thành cầu thủ số 1 vĩ đại nhất,” Từ Lăng nói với vẻ tự hào, “Tôi chưa bao giờ để bị ảnh hưởng bởi những yếu tố bên ngoài.” Nhưng anh ta biết rõ những gì đang xảy ra bên ngoài, và cũng hiểu rằng có bao nhiêu người đang phản đối anh ta, đang cầu nguyện cho anh ta thua cuộc trong trận đấu này.

Điều này thật kỳ lạ.

Bởi vì ngay sau khi trận Chung kết năm ngoái kết thúc, rất nhiều người vẫn nói rằng Gia Minh Thế là kẻ lừa đảo. Nhưng tại sao, cùng một lời nói, sau một năm, khi sự thật vẫn còn đúng, lại khiến mọi người tức giận khi nói lại rằng “Gia Minh Thế là kẻ lừa đảo”? Khi bạn hỏi những người hâm mộ Mỹ đầy tình yêu nước tại sao lại đặt hy vọng vào một kẻ lừa đảo, họ lại trở nên mất kiểm soát cảm xúc?

Liệu có phải cả những tình huống buồn cười kiểu “Làm sao có thể so sánh được chứ?” cũng đúng trong trường hợp này không?

Tuy nhiên, Từ Lăng cũng hiểu rằng, khi những vấn đề thuần túy bị liên kết với quốc gia, chúng sẽ trở thành những vấn đề mang tính chính trị, và bản chất thực sự của vấn đề đó không còn quan trọng nữa. May mắn thay, Từ Lăng chưa bao giờ cố gắng hiểu lòng người hâm mộ hay dư luận; đó chính là lý do tại sao anh ta không bao giờ bị phiền lòng. Sau đó, các cầu thủ của đội Grizzlies mặc đồ thi đấu bước ra khỏi phòng thay đồ, và Từ Lăng dẫn đầu đội bóng bước vào sân vận động American Airlines.

Tối nay, sân vận động này – nơi từng nổi tiếng vì sự thiếu lòng trung thành – đã chứa đầy những người hâm mộ yêu nước. Những người Mỹ cuồng nhiệt đó la hét nhằm vào người được coi là “kẻ phản quốc”: “Quay về nước của các ngươi đi, kẻ da vàng đó…”

“Lừa đảo! Chính mày mới là kẻ lừa đảo!”

“Mày không xứng đáng đứng ở đây chút nào!”

“Người Trung Quốc, nơi này không hoan nghênh mày đâu!”

Wow, giọng nói của những người Mỹ này thật sự rất hay nghe.

Từ Lăng đã từ chối lời mời phỏng vấn trước trận đấu của ESPN và không nói bất kỳ điều gì với truyền thông. Có một quý cô danh giá từ Miami muốn tiếp cận anh ta, nhưng anh ta chỉ coi đó như tiếng ồn vang qua tai mình, giống như tiếng reo hò của người hâm mộ.

“Kẻ kiêu ngạo đáng ghét này!” quý cô ấy tức giận nói.

Còn chưa đầy mười phút nữa là đến giờ bắt đầu trận đấu, Từ Lăng dường như đã tạo ra một “không gian riêng” xung quanh mình, nơi mà không có gì có thể xâm nhập được. Khi anh ta tập trung hoàn toàn vào việc luyện tập, các đồng đội của anh ta cũng không còn suy nghĩ gì khác nữa.

Nhưng có một người đã im lặng quá lâu và không thể giữ được sự bình tĩnh; anh ta tự hỏi liệu chính sự im lặng của mình có khiến kẻ thù nghĩ rằng mình yếu đuối và dễ bị bắt nạt hay không… Những chuyện như vậy không thể tiếp diễn nữa.

LeBron Gia Minh Thế đã đứng lên và đồng ý trả lời phỏng vấn trước trận đấu. Phóng viên của ESPN, Jim Gray, đã đặt ra một câu hỏi đáng suy ngẫm: “LeBron, từ năm ngoái đến nay, bạn đã trải qua rất nhiều điều… Điều đó mang lại cho bạn điều gì?”

Dù là từ năm ngoái đến nay, nhưng trong đầu Gia Minh Thế, tất cả những sự kiện lớn nhỏ trong cuộc đời anh ta đều hiện lên như những hình ảnh lướt qua nhanh chóng… Anh ta cảm thấy như mình đang ở bước ngoặt cuối cùng của cuộc đời, và mọi khoảnh khắc trong đời mình đều hiện lên rõ ràng trước mắt.

“Khoảnh khắc thua cuộc trong trận Chung kết năm ngoái, tôi cảm thấy không chỉ là sự thất bại… Tôi đã khiến đội bóng của mình thất bại, và bản thân tôi cũng chưa trưởng thành. Lúc đó, tôi chơi bóng chỉ để chứng minh rằng Toàn thế giới là sai… Chứ không phải để thi đấu những trận đấu mà tôi thực sự nên tham gia. Đối với truyền thông và khán giả, tôi vẫn còn non nớt. Sau đó, tôi nhận ra một điều: Kinh nghiệm chính là người thầy vĩ đại nhất trong cuộc sống. Sự nghiệp của tôi có thể nói là ngắn ngủi, nhưng bên trong đó đã chứa đựng quá nhiều bài học quý báu.”

Có điều gì có thể chứng minh rõ ràng hơn rằng LeBron chính là Quốc Vương thực sự? Người đã gọi anh ta là kẻ lừa đảo sẽ bị Vương cá nhân đẩy xuống địa ngục vào tối nay!