Việc tạm dừng trận đấu do Lôi Đình đề xuất có lẽ đã cứu họ… Bởi vì chẳng ai muốn bị một cầu thủ như Bill Vào Khắc đánh bại trong một trận đấu quan trọng đến thế. Khuôn mặt của huấn luyện viên Scott Brooks trông giống như người vừa cắn phải vỏ trứng ẩn trong bánh sandwich vậy; đội bóng của ông ta từng dẫn trước tám điểm trong chưa đầy hai phút, và có vẻ như sắp tạo nên một lợi thế đáng kể, nhưng giờ đây tất cả đều tan biến rồi.

Đội hình phụ của họ đã bị một tân binh vô danh đánh bại; vì vậy, đã đến lúc phải kết thúc trò hề này, gọi tất cả các cầu thủ chính trở lại sân để họ tiếp tục hoàn thành nhiệm vụ còn lại.

Nhưng vấn đề là, các “bậc thầy” của đội Grizzlies cũng đã trở lại. Từ Lăng tái xuất hiện trên sân, giống như một con sư tử đực sau khi nghỉ ngơi; dù có vẻ lười biếng một chút, nhưng ai dám xâm phạm lãnh địa của nó chứ?

Hơn nữa, điều đáng chú ý là đội Grizzlies vẫn giữ được Bill Vào Khắc – người đang trong phong độ tốt nhất – để anh ấy cùng với bốn cầu thủ chính khác tạo nên sức mạnh cho đội bóng. Vì vậy, Mã Lý Ân đã phải trở lại vị trí số bốn.

Serge Ibaka thì ở lại băng ghế dự bị, lắng nghe những lời khuyên của Ron Adams… Nhưng có vẻ như Ibaka không mấy chú ý đến chúng. Khuôn mặt căng thẳng của anh ta cho thấy điều đó.

Đây chắc chắn là một nỗ lực vô ích. Bởi vì ngay cả Đại Kim Thời Kinh cũng đã từng dạy Ibaka rất nhiều, nhưng phải nói thế nào đây… Bản năng và tài năng mới là yếu tố quyết định phong cách chơi của một người; kinh nghiệm thì là thứ xa xỉ, không thể mua sẵn được. Việc đưa ra quyết định phòng thủ không giống như việc học một kỹ năng nào đó mà có thể thành công ngay lập tức. Ibaka đã chơi ở vị trí dự bị suốt hai mùa giải, và phong cách chơi của anh ấy luôn mang lại hiệu quả. Vào đầu mùa giải, anh ấy thường xuyên thực hiện được 4 pha chặn bóng mỗi trận, và có vẻ như hoàn toàn xứng đáng được trao danh hiệu DP0Y; đội Grizzlies cần anh ấy để giúp Pau Gasol giảm bớt áp lực và tăng cường sức mạnh phòng thủ. Nhưng làm thế nào để kiểm soát đúng mức độ ấy? Không ai có thể trả lời câu hỏi đó, kể cả Ron Adams.

Vì vậy, có lẽ đây chính là cái giá mà đội Grizzlies phải trả… Họ cần sự bảo vệ và hỗ trợ của Ibaka, nhưng cũng phải chấp nhận những sai lầm mà anh ấy mắc phải trong quá trình thực hiện nhiệm vụ của mình.

Tuy nhiên, những người như Paul luôn có thể nhanh chóng tận dụng những lúc Ibaka mắc sai lầm. May mắn thay

Trận đấu tạm dừng… Sách Phu Lạc Tát cố gắng sử dụng kỹ thuật “bước chân Châu Âu” để phá vỡ hàng phòng thủ đối phương; bước đi của anh ta rất đẹp mắt và uyển chuyển, nhưng điểm yếu duy nhất là quả bóng đã bị Từ Lăng chặn lại ngay trong khoảnh khắc cuối cùng, giống như ai đó đột nhiên ngắt nguồn điện vào lúc cao trào của bộ phim vậy.

Từ Lăng nhặt up quả bóng, thấy Vào Khắc đã chạy qua nửa sân đối phương… Có lẽ đêm nay thực sự là đêm may mắn của anh ta?

Nhận được bóng từ đồng đội, Vào Khắc thực hiện pha kiến tạo và ghi được điểm thứ 10 của mình bằng một cú dunk phản công.

Sự bùng nổ của Vào Khắc thực sự khiến đội Lôi Đình cảm thấy bối rối; giống như việc họ đã chuẩn bị nhiều tuần để đối phó với một con cá mập trắng lớn, nhưng lại bị một con cá heo nhỏ cắn vào mông!

Lorry lập tức nói: “Bill, dù có ai đang đối đầu với bạn, cũng đừng để họ rời khỏi sân.”

Vào Khắc tỏ ra bình tĩnh như Từ Lăng, nhưng đôi mép miệng hơi nhếch lên đã phản ánh tâm trạng thực sự của anh ta.

Đội Lôi Đình tiếp tục tấn công; lần này, Paul tự mình điều khiển trận đấu, vượt qua Lorry và thực hiện cú ném bóng chính xác trước khi Mã Lý Ân kịp lao vào phòng thủ. Đây chính là cú đá trả đũa mà đội Lôi Đình đang rất cần lúc này… Nhưng rắc rối của họ không chỉ nằm ở Vào Khắc mà thôi.

Từ Lăng nhanh chóng tận dụng lợi thế từ sự bùng nổ của Vào Khắc; khi Vào Khắc đứng ở khu vực biên sân, đội Lôi Đình hoàn toàn không dám xem thường họ. Chỉ cần hai người này còn ở cùng một nửa sân, không gian thi đấu liền tự động trở nên rộng mở.

Từ Lăng lợi dụng sự che chở của Pau Gasol để thoát khỏi hàng phòng thủ, nhận bóng, đánh lạc hướng đối thủ… Vào Khắc lập tức lao vào như một con cá đã sa vào bẫy. Sau đó, Từ Lăng nhận bóng, di chuyển một bước và thực hiện cú ném bóng ngay trước mặt Đỗ Luân Đạt đang lao vào phòng thủ.

Tỷ số là 36-34…

Và có lẽ đây là cảnh hài hước nhất trong nửa đầu trận đấu: Đỗ Luân Đạt đối đầu một mình với Vào Khắc.

Hai cầu thủ hoàn toàn không ở cùng một trình độ đang đối đầu nhau một cách nghiêm túc ở vị trí cao. Đỗ Luân Đạt dường như rất coi trọng trận đấu này, bởi vì Vào Khắc chính là người đã thúc đẩy đội Grizzlies phát triển mạnh mẽ, và lối phòng ngự của anh ta quả thực không thể xem thường được.

Đỗ Luân Đạt cố tình đối đầu một mình với đối thủ, nhưng sau đó lại e ngại sự phòng ngự tập thể của đội Grizzlies, nên cố ý tạo ra các tình huống va chạm cơ thể và thực hiện những cú ném bóng từ xa nhắm vào Vào Khắc. Phòng ngự của Vào Khắc thành công một nửa, bởi vì Đỗ Luân Đạt đã không thể ghi điểm; nhưng tại sao chỉ thành công một nửa? Bởi vì đối thủ của anh ta sở hữu một bộ lông dày đặc mà người bình thường khó có thể sánh kịp.

Trọng tài đã phát tiếng còi, xác định đây là pha phòng ngự vi phạm quy định.

Sân vận động FedEx gần như chìm trong tiếng la ó, bởi vì pha phòng ngự của Vào Khắc dường như rất hiệu quả; tuy nhiên, trong đêm nay, ngoại trừ Từ Lăng, tất cả các cầu thủ khác khi phải đối đầu với Đỗ Luân Đạt đều phải đối mặt với những rủi ro tương tự.

Giữa tiếng la ó, Đỗ Luân Đạt đã thực hiện thành công hai quả đá phạt.

Khoảng cách điểm số lại được san bằng, giống như những miếng băng dính bám chặt vào nhau, không ai có thể tách chúng ra được.

“Đội Grizzlies tối nay khác với trước đây; họ rõ ràng muốn tăng tốc nhịp độ tấn công,” Jeff Phan Gândi phân tích, “Chỉ bằng cách tăng tốc nhịp độ, họ mới có thể làm cho đối thủ rối loạn; nếu không, nhịp độ trận đấu sẽ hoàn toàn nằm trong tay của Chris Paul, và các quyết định của trọng tài cũng sẽ có lợi hơn cho đội Lôi Đình.”

Phan Gândi có lẽ đúng; bởi vì khả năng kiểm soát trận đấu của Lorry không thể sánh kịp Paul, và tình hình này – một cuộc đối đầu căng thẳng nhưng không thể phá vỡ – chính là điều mà đội Lôi Đình mong muốn. Kết quả trận đấu từ 36-36 đã leo lên thành 40-40; còn 3 phút cuối cùng của hiệp một, đội Grizzlies đã thay thế Mã Lý Ân bằng Ibaka, người đã nghỉ ngơi khá lâu, trong khi Từ Lăng dường như đã mất kiên nhẫn với tình hình này; ngay khi anh ta đối đầu một mình với Đỗ Luân Đạt, anh ta đã lớn tiếng yêu cầu Lorry chuyền bóng cho mình.

Cách yêu cầu bóng của anh ta hoàn toàn thiếu sự tôn trọng đối với Đỗ Luân Đạt.

“Kyle, cơ hội của tôi khá tốt đấy!”

Nếu việc một người cao 201 cm như Từ Lăng phải đối đầu với một người được cho là cao gần 210 cm như Đỗ Luân Đạt lại được coi là một cơ hội tốt, thì xã hội loài người chắc chắn sẽ không còn khái niệm “con ngựa nhỏ kéo xe lớn” nữa; có lẽ Kết Thành Kết Dây cũng sẽ bị mất việc vì điều này.

Nhưng Luo Rui đã học được một kỹ thuật từ Kide: dù thế nào đi nữa, Từ Lăng cũng sẽ tấn công, và anh ta lại là kiểu người thích tấn công một cách đơn giản và hiệu quả; việc đưa bóng cho anh ta có tỷ lệ cao sẽ giúp bạn ghi được một pha kiến tạo.

Mặc dù cách kiến tạo này không hề liên quan đến khả năng tổ chức của người chơi vai trò điều phối hàng công, nhưng kiến tạo vẫn là kiến tạo; bạn không cần quan tâm nó xuất phát từ đâu.

Khi Từ Lăng nhận bóng, Đỗ Luân Đạt ngay lập tức tấn công từ phía sau, giống như đang tranh giành chỗ đậu xe cuối cùng với kẻ thù vậy. Tuy nhiên, ý thức phòng thủ và kỹ năng của Adou vẫn còn quá yếu; anh ta cố tình dùng chiều rộng cánh tay để phá vỡ trọng tâm của Từ Lăng, nghĩ rằng đó là biểu hiện của sự mạnh mẽ và hung hăng, nhưng thực ra điều đó chỉ khiến bản thân anh ta mất thăng bằng mà thôi.

Từ Lăng cảm nhận được áp lực từ Đỗ Luân Đạt, sau đó đột nhiên lách sang bên trái, khiến trọng tâm của Đỗ Luân Đạt bị lệch; trong khoảnh khắc đó, anh ta lăn người sang bên phải và thực hiện cú nhảy ném ngược.

Dù Đỗ Luân Đạt đã kịp phản ứng, nhưng mọi động tác của anh ta đều nằm trong dự đoán của Từ Lăng; do đó, anh ta hoàn toàn không thể tạo ra mối đe dọa thực sự. “Vút!” – Cú nhảy ném ngược của Ilay ·Từ Trong Kevin Đỗ Luân Đạt đã trúng đích! Đó là điểm thứ 16 của anh ta tối nay!

Trong tiếng reo hò của khán giả, Từ Lăng liếc nhìn Đỗ Luân Đạt một cái, rồi nói một cách thiếu tôn trọng: “Điều này thậm chí còn đơn giản hơn những gì tôi tưởng tượng.” Sau đó, anh ta quay trở lại đối đầu với Đỗ Luân Đạt để tiếp tục trận đấu.

Từ Lăng đã thể hiện lối đối kháng đầy áp lực ở phía không có bóng, tạo ra sức ép cực lớn lên vùng chân của Đỗ Luân Đạt, khiến Adou cảm thấy không yên tâm dù đi đâu.

Anh ta muốn đánh bóng trả lại, nhưng ngay khi vừa nâng tay lên, anh ta lại nhớ đến cách chơi mà Paul gọi là “cách chơi đúng đắn”.

Nếu chỉ vì đối thủ ghi điểm ngay trước mặt bạn mà bạn tức giận và muốn đánh trả lại, liệu đó có phải là cách chơi đúng đắn không? Không, đó không phải là con đường dẫn đến chiến thắng trong trận đấu này.

Paul, như một người từng là người chiến thắng, luôn quảng bá triết lý này; Đỗ Luân Đạt cũng cố gắng tiếp nhận nó, nhưng một câu hỏi liên tục vang vọng trong đầu anh ta: Liệu lối chơi của Xu có đúng đắn không?

Anh ta đã giành được hai chức vô địch. Xét theo ý nghĩa đó, anh ta là cầu thủ sau năm 2002 gia nhập liên đoàn mà hiểu rõ nhất cách để giành chiến thắng. Nhưng rõ ràng, trong đầu anh ta không hề có những quan điểm của Paul.

Paul với khó khăn đã vượt qua sự phòng thủ chặt chẽ của Lowry, người như một chiếc áo ôm sát cơ thể; ngay lập tức, Ibaka đã thay phiên phòng thủ.

Sau đó, Paul bắt đầu chơi theo kiểu “nhỏ đánh lớn”: anh ta liên tục di chuyển bóng, điều chỉnh trọng tâm của Ibaka, rồi đột ngột dừng lại và ném bóng.

Tuy nhiên, sự phòng thủ chặt chẽ của Ibaka đã hoàn toàn chặn đứng tầm nhìn của Paul, khiến cú ném đó bị trượt khỏi rổ.

Vào Khắc ở bên trái, Từ Lăng ở bên phải, Lowry ở giữa; phía đội của Lôi Đình cũng có Paul, Đỗ Luân Đạt và Sách Phu Lạc Tát vào vị trí phòng thủ.

Lowry nghĩ rằng cuộc phản công phòng thủ này đã không thể mang lại kết quả gì nữa, và chuẩn bị đợi đối phương chuyển sang trạng thái thi đấu ở khu vực giữa sân. Thế nhưng, Từ Lăng đã lao thẳng về phía anh ta; mặc dù không có bất kỳ sự giao tiếp nào, nhưng sự hiểu biết lẫn nhau sau năm năm cùng chơi vẫn giúp anh ta nhận ra ý định của đối thủ.

Lowry đã đưa bóng cho Từ Lăng bằng cách chuyền bóng từ tay này sang tay kia.

Ngay khi bóng vừa đến tay Từ Lăng, Paul, như một thợ săn giàu kinh nghiệm, đã bỏ qua Lowry và tiến lên phòng thủ. Đồng thời, Đỗ Luân Đạt cũng tấn công từ phía bên cạnh; hai trụ cột chính của đội Lôi Đình cùng lúc bao vây họ.

Từ Lăng bị kẹp giữa hai đối thủ, bóng lập tức bị phơi bày trước mắt họ, trong khi tay của Paul chỉ cách bóng có vài milimét thôi.

Chính trong khoảnh khắc có thể xảy ra sai lầm bất cứ lúc nào đó, Từ Lăng hạ trọng tâm xuống, quả bóng đi qua chân trái và tay phải của anh ta; tay Paul vỗ vào không khí, chỉ kịp bắt được một làn gió. Sau đó, quả bóng đập vào chân Đỗ Luân Đạt và bật lên, Từ Lăng lùi lại để thu hồi trọng tâm, cơ thể anh ta như bị một cái lò xo kéo ra khỏi vòng vây đối thủ.

Anh ta đặt chân vào khu vực trong vòng ba điểm.

Liệu mọi thứ đã kết thúc ở đây sao? Chỉ với một động tác xông vào như vậy?

Không, bởi vì bước chân đó không phục vụ cho việc xuyên phá hàng phòng ngự, mà là để chuẩn bị cho động tác lùi lại sau này. Nhưng điều này hoàn toàn trái với quán tính tự nhiên của cơ thể; cả Đỗ Luân Đạt và Paul đều chuẩn bị lao vào để đuổi theo, nhưng cơ thể Từ Lăng lại bất ngờ bật ra ngoài.

“Ôi trời!!!” Mike Blain thốt lên, “Một động tác di chuyển tuyệt vời quá, Ilay · Xu!”

Từ Lăng lập tức thoát khỏi sự kèm kẹp của đối thủ, như một tia sáng lao về phía sau ngoài vùng ba điểm, và từ góc độ đó, anh ta thực hiện một cú ném bóng mà không theo bất kỳ quy luật nào có thể hiểu được.

Nếu Chris Paul theo đuổi kiểu bóng rổ chuẩn mực, tuân thủ triệt để các nguyên tắc của hệ thống thi đấu, thì cảnh tượng này chính là sự tập hợp của tất cả những yếu tố “trái với quy tắc” trong bóng rổ.

Pha tấn công nhanh ở phía trước bị chặn đứng, đồng đội không thể phối hợp, khi đối mặt với sự kèm kẹp không thể chuyền bóng nên buộc phải cố gắng xuyên phá nhưng không thành công, sau đó mới lùi lại và thực hiện cú ném ba điểm từ góc độ sau lưng.

Trong khoảnh khắc đó, rất nhiều người đều đứng dậy; dù lúc này có vẻ như không quá quan trọng, nhưng động tác đó lại tượng trưng cho rất nhiều ý nghĩa. Mã Kha · Yafarone đặt hai tay lên đầu; anh ta không biết liệu quả bóng có vào lưới hay không, nhưng góc độ lùi lại đó thật sự khiến anh ta cảm thấy kỳ lạ.

Một cầu vồng với độ cong cực cao bay qua khe hở cuối cùng giữa Đỗ Luân Đạt và Paul; hai hậu vệ quay đầu lại, theo dõi quỹ đạo của quả bóng. Quả bóng điêu luyện đi qua chính giữa lưới, và ngay sau đó, lưới bóng rổ bị tung tóe như những gợn sóng.

Tiếp theo là tiếng reo hò vang dội làm rung chuyển cả sân vận động.

Lorry hào hứng chúc mừng Từ Lăng; bạn có biết điều gì thật sự phi thường không? Cú ném bóng này vẫn được tính là một pha kiến tạo của anh ta.

Bởi vì sau khi nhận bóng, Từ Lăng đã xử lý quá nhanh và mượt mà; theo quy định của NBA, việc ghi đi

Anh ấy yêu thích quy tắc này quá mức!

Đội bóng của Lôi Đình không còn lựa chọn nào khác ngoài việc chấp nhận đường bóng đó; sau đó, Paul đã chuyền bóng cho Đỗ Luân Đạt để anh này thực hiện cú ném từ khoảng cách trung bình và ghi điểm, khiến tỷ số trở thành 48-45.

Từ Lăng đã vượt qua hàng phòng ngự để chuyển bóng cho Ibaka; tuy nhiên, cú ném của Ibaka không trúng đích… Nhưng Gasol đã giành được bóng rebound và ghi điểm, nâng tỷ số lên 50-45.

Trong những giây cuối cùng của hiệp một, Paul kiểm soát bóng để kéo dài thời gian; anh ấy liên tục di chuyển quanh khu vực rìa sân, trong khi Lillard luôn theo sát anh ta một cách chặt chẽ. Thời gian dần trôi qua; chỉ còn lại 5 giây để tiếp tục tấn công, và Paul đã chuyển bóng cho Đỗ Luân Đạt vào khoảnh khắc cuối cùng.

Sự quyết tâm mãnh liệt mà anh ấy từng có ngay từ đầu trận đấu đã dần tan biến dưới sự kiểm soát của Paul. Giờ đây, anh ấy chỉ còn cảm thấy buồn bã và không biết làm thế nào để tìm ra sự cân bằng giữa cá nhân và tập thể. Điều khiến anh ấy càng thêm phiền lòng là Từ Lăng chưa bao giờ lo lắng về những vấn đề như thế này. Cú ném không trúng đích của Đỗ Luân Đạt khiến thời gian còn lại trong hiệp một chỉ còn chưa đầy bảy giây; đội Grizzlies không yêu cầu dừng trận đấu mà tiếp tục tấn công với tốc độ cao. Đội bóng của Lôi Đình vẫn phản ứng kịp thời, hy vọng có thể khiến đội Grizzlies lãng phí những giây cuối cùng này vào việc phòng thủ.

Lillard, người đã hoàn toàn nắm vững kỹ thuật tạo điểm thông qua việc chuyển bóng cho đồng đội, đã đưa bóng cho Từ Lăng ở giữa sân trong những giây cuối cùng. Dù vẫn bị phòng ngự chặt chẽ, nhưng khi thấy Từ Lăng nắm bóng, đội bóng của Lôi Đình đã mất hết lý trí. Họ lao lên phía trước hết sức mạnh, và khả năng phòng thủ của họ cũng hoàn toàn biến mất trong khoảnh khắc đó; trong đầu họ chỉ còn một suy nghĩ duy nhất: ngăn chặn Từ Lăng ghi điểm vào những giây cuối cùng của trận đấu. Và vì thế, họ đã bỏ qua người mà không nên bỏ qua… Đó chính là Bill Vào Khắc, người đã thi đấu hết mình trong suốt hiệp hai và góp phần thúc đẩy đội bóng của mình… Nhưng dù ông ấy đã gây ra nhiều áp lực cho đối phương, số phận của một người vô danh vẫn không hề thay đổi; đối thủ vẫn coi thường sự tồn tại của ông ấy vào khoảnh khắc đó.

Kẻ đã giết vua là người quan trọng nhất, là người duy nhất cần được quan tâm – bởi vì chính hắn dám hành động ngay cả khi bị hai đối thủ phục kích; cái kiểu lùi lại ba điểm đó… Làm sao hắn có thể không tự mình thực hiện cú ném cuối cùng chứ?

Có thể nói, đây chính là lý do khiến Từ Lăng mãi mãi không thể trở thành Kobe Bryant.

Nếu đối thủ của đội Lôi Đình là “Little Kobe” Mạnh Phi Sử, thì cách xử lý này quả thật là đúng đắn… Và đây cũng chính là điều khiến kẻ giết vua trở nên nguy hiểm đến thế – hắn thực sự rất giỏi trong việc tạo ra ảo tưởng cho đối thủ. Vào giây phút cuối cùng của hiệp một, khi hắn chuyền bóng từ phía sau cho Vào Khắc ở vị trí ngoài vạch ba điểm bên trái, não bộ của tất cả các cầu thủ trong đội Lôi Đình đều như bị “đóng băng”.

Vào Khắc nhận bóng ở một vị trí không hề thuận lợi, đứng dậy và thực hiện cú ném cuối cùng của hiệp một.

Tất cả các cầu thủ trong đội Lôi Đình chỉ biết đứng nhìn.

Họ nhớ lại những pha ném bóng chuẩn xác trước đây của Vào Khắc… Cảm giác như ai đó vừa bắn trúng trái tim họ vậy.

Rồi, đèn sáng lên, bóng vào lưới… Vút!!!

“BANG! Bill Vào Khắc ghi được cú ném ba điểm cuối cùng! 53-45! Đội Grizzlies dẫn trước 8 điểm bước vào hiệp hai! Trong ba phút cuối cùng của hiệp một, Ilay đã ghi được 7 điểm, còn Bill Vào Khắc cũng đóng góp 13 điểm trong hiệp hai! Đội Grizzlies đã kết thúc hiệp một bằng một loạt các đợt tấn công liên tiếp!” Người hâm mộ tại Sân vận động FedEx hò reo, gọi tên Vào Khắc… Nhiều người còn hô vang cùng một âm tiết: Lord (Chúa).

Từ Lăng nhìn Đỗ Luân Đạt với ánh mắt khinh thường và cười lạnh: “Dùng bóng để nói lời, Kevin… Có vẻ như tối nay anh không còn gì để nói nữa.”

“Đừng nói nhiều nữa!” Đỗ Luân Đạt nói. “Chúng ta vẫn còn hiệp hai!”

Nói xong, Đỗ Luân Đạt bỏ đi, trông rất tức giận.

Bởi vì nếu Từ Lăng chỉ là một kẻ không tuân theo quy tắc, không quan tâm đến đồng đội và chỉ biết tự mình vui vẻ thôi, thì cũng chưa sao. Nhưng Đỗ Luân Đạt sẵn lòng thay đổi quan điểm của mình và chấp nhận việc một người khác biệt như vậy cũng có thể trở thành người chiến thắng.

Thời đại này đã không còn gì mới lạ nữa sao?

Nhưng kết quả là, đường chuyền cuối cùng của Từ Lăng trong hiệp một đã chứng minh rằng anh ta hoàn toàn biết mình đang làm gì; anh ta đã quan sát phản ứng của đồng đội đội Lôi Đình, và việc bề ngoài tỏ ra mất kiểm soát chỉ là để đánh lừa họ… Và anh ta đã thành công – vào khoảnh khắc đó, họ thực sự đã bỏ qua những người khác trong đội Grizzlies. Đó chính là con đường chơi bóng rổ đúng đắn mà Chris Paul luôn nhấn mạnh.

Thế giới này thật sự có người có thể làm được điều này… Đó chính là lý do khiến Đỗ Luân Đạt tức giận, bởi vì anh ta không chắc liệu mình có thể đạt được sự cân bằng như vậy hay không; và nếu không thể, điều đó đồng nghĩa với việc anh ta kém hơn Ilay ·Xu… Anh ta không thể chấp nhận kết quả đó.

Nhìn theo bóng dáng của Đỗ Luân Đạt, Paul buông lời với Từ Lăng một cách bất đắc dĩ: “Ilay… Em thực sự phải làm như vậy sao?”

“Chris, em biết mà,” Từ Lăng nhún vai một cách tự nhiên và nói, “Em chỉ đang làm những gì em nên làm thôi. Nhưng em phải thừa nhận rằng, kẻ hèn nhát kia đã trở nên ngoan ngoãn hơn nhiều dưới sự dẫn dắt của anh.”

“Này, Ilay…” Paul phàn nàn, “Đó là đồng đội của anh mà!”

Vậy thì Từ Lăng có nên vì mặt Paul mà giả vờ tôn trọng Đỗ Luân Đạt không? Tại sao lại không chứ?

“Được thôi… Đồng đội hèn nhát của anh dường như rất nghe lời anh.”

Có sự tôn trọng… nhưng không nhiều lắm.

“Đừng vui mừng quá sớm đâu, Ilay…” Paul lẩm bẩm, “Hiệp hai vẫn còn đó!”

Nhưng Từ Lăng lại nói: “Nếu anh tiếp tục kiểm soát kẻ hèn nhát đó như vậy, em nghĩ trận đấu này sẽ kết thúc ngay ở hiệp ba thôi.”

“Anh muốn dạy em cách làm việc à, Ilay? Chỉ có hai lần vô địch thôi là chưa đủ đâu!”

“Không,” Từ Lăng nói, “Chỉ đơn giản là vì tôi hiểu rõ kẻ hèn nhát đó mà thôi.”

Paul cảm thấy lý do này của Từ Lăng hoàn toàn vô lý. Làm sao người khác có thể hiểu KD rõ hơn chính anh ta? Dù họ cùng học một trường, nhưng trong một năm chỉ gặp nhau vài lần thôi; huống chi mối quan hệ giữa họ giờ đã xấu đi hoàn toàn. Nếu có gì để hiểu biết, thì chắc chắn đó chỉ là sự ác ý mà thôi. Đội Lôi Đình là một đội thiếu kỷ luật; suốt bốn năm qua, Đỗ Luân Đạt luôn mong muốn có ai đó có thể hướng dẫn anh ta đi đúng con đường. Paul tin chắc rằng mình chính là người đó, và Đỗ Luân Đạt chắc chắn sở hữu tài năng phi thường. Chỉ cần họ cùng nhau tiến lên, chắc chắn họ sẽ đạt được những gì mà giới bóng rổ đã hứa hẹn. Tầm nhìn này chắc chắn không thể sụp đổ chỉ sau nửa hiệp đấu; quyết tâm của Paul trong việc thúc đẩy Đỗ Luân Đạt càng lúc càng mạnh mẽ hơn.

“Ilay, tôi hiểu KD rõ hơn bạn. Đừng lãng phí thời gian nữa; hãy để chúng ta giải quyết vấn đề này bằng bóng rổ thôi.” Paul nói như vậy.

Nhưng Từ Lăng lại tự hào nói: “Chris, hãy nhìn vào tỷ số đi… Người cần giải quyết vấn đề chính là bạn đây; chúng tôi đang dẫn trước mà.” Dù là bạn thân, nhưng cũng khó tránh khỏi cảm thấy bực tức trước cách nói chuyện của Từ Lăng – lúc thì nghi ngờ cách lãnh đạo của mình, lúc thì chê bai đồng đội là kẻ hèn nhát, lúc lại dùng lợi thế dẫn trước để nói năng kiêu ngạo… Làm sao có thể tiếp tục trò chuyện một cách bình thường được nữa?

Paul đã mắc phải “bệnh” của Kobe – anh ta sử dụng những câu nói kiểu Kobe để đẩy Từ Lăng ra xa, rồi quay lưng bỏ đi. Có thể chắc chắn rằng đội Lôi Đình sẽ phản công mạnh mẽ trong hiệp hai… Nhưng khi bước vào hành lang dành cho cầu thủ, Paul không khỏi nhớ lại những lời của Từ Lăng. “Nếu bạn tiếp tục… kiểm soát… Kevin… trận đấu sẽ kết thúc ngay ở hiệp ba.”

Hành động của anh ta có gì sai trái không? Cho đến nay, KD có bao giờ tỏ ra bất mãn không? Không nên… Không hợp lý… Không thể có chuyện đó… Vậy thì đó chỉ là những lời nói khoác lác, những trò thông minh giả tạo của Ilay mà thôi!

Dù sao đi nữa, kẻ khốn nạn đó vẫn sẽ tiếp tục làm những việc đáng ghét đó trong hiệp hai… Phải nhắc nhở KD phải cẩn thận, đừng để bị ảnh hưởng.

Trên màn hình lớn của sân vận động FedEx, các số liệu của hiệp một đã dừng lại ở đó: Từ Lăng được 19 điểm, Vào Khắc được 13 điểm; đội Grizzlies dẫn trước với tỷ số 53-45. Đỗ Luân Đạt với 14 điểm cũng không hề thua kém, nhưng so với màn bùng nổ của Từ Lăng trong ba phút cuối hiệp một, thành tích này dường như không còn quá nổi bật nữa. Bởi khi Từ Lăng quyết tâm thay đổi kết quả trận đấu, không ai có thể ngăn cản anh ta được. Đó chính là sức mạnh của người đứng đầu giải đấu. Đó cũng là cách mà anh chàng này – kẻ từ mùa giải mới ra mắt đã luôn gây áp lực cho đối thủ trên sân khách – tiếp tục chứng minh rằng mình vẫn là cầu thủ ghi điểm không thể cản trở nhất trong giải đấu này, sau khi ghi được 62 điểm tại Madison Square Garden.

Đỗ Luân Đạt, người luôn mong muốn thể hiện bản thân qua những cú ném bóng, giờ đây lại phải đối mặt với tình huống khó khăn; anh ta cần tìm ra chiến thuật phù hợp trong hiệp hai nếu không muốn tình hình trở nên tồi tệ hơn. Trong gian hàng VIP, Ches Coleman cười toe toét; mặc dù ông không quá am hiểu về bóng rổ, nhưng sau màn trình diễn ấn tượng của Từ Lăng, không khí sôi động và lối chơi đầy kịch tính vẫn khiến ông cảm thấy hào hứng.

Ngồi bên cạnh ông, Phó Chủ tịch Liên đoàn Adam Shawhua cũng liên tục mỉm cười, như thể đang thực sự hoan nghênh màn trình diễn của Từ Lăng trên sân nhà. Có vẻ như, ngay cả khi ban trọng tài có ý thiên vị đội Lôi Đình trên sân nhà của Grizzlies, miễn là sự thiên vị đó không ảnh hưởng đến Từ Lăng, thì đội Lôi Đình vẫn sẽ gặp rất nhiều khó khăn trong việc giành chiến thắng.

Đỗ Luân Đạt dường như không thể phát huy hết sức mạnh của mình. Là do yếu tố phòng ngự hay do tâm lý? Đây lẽ ra là trận đấu mà anh ta đã mong đợi từ lâu… Anh ta đang chờ đợi điều gì đó? Về bản chất, Shawhua, người luôn xem xét mọi thứ từ góc độ thị trường, giá trị và lợi ích của liên đoàn, không hề có sự thiên vị rõ rệt đối với Từ Lăng hay Đỗ Luân Đạt.

Ông không giống như Stern; Stern rất ngưỡng mộ Từ Lăng, nhưng cũng biết rằng nếu một người như Từ Lăng đến chơi ở các thành phố lớn, cả NBA sẽ trở thành một “rạp xiếc”.

Do đó, Stern thực sự cho rằng Từ Lăng nên tiếp tục giữ vai trò đại diện cho các thị trường nhỏ như vậy. Đây chính là điểm bất đồng lớn nhất giữa Xiao Hua và Stern. Không nghi ngờ gì nữa, Từ Lăng chính là ngôi sao gây ra nhiều tiếng vang nhất trong lịch sử NBA kể từ sau Michael Kia Đan. Xét về tuổi tác, thành tích cũng như những tranh cãi xung quanh cá nhân anh ta, anh ta giống như sự kết hợp của hai tiền vệ xuất sắc nhất NFL – Aaron Rodgers và Tom Brady: người này đại diện cho những tranh cãi, người kia đại diện cho khí chất của người chiến thắng; còn Từ Lăng thì sở hữu cả hai điều đó.

Tuy nhiên, điều nổi bật hơn cả ở Từ Lăng chính là việc anh ta đã thành công trong một thành phố được coi là tồi tệ nhất trong NBA. Trước khi Từ Lăng đến, đội Grizzlies luôn là đội bóng mà các cầu thủ NBA không muốn thi đấu; hiện tại, dù đội Grizzlies đang phát triển mạnh mẽ, thị trường của họ đã bão hòa, và giai đoạn mang lại lợi nhuận cao nhất cũng đã qua. Lợi nhuận ròng trung bình hàng năm khoảng 30 triệu đô la Mỹ trong hai năm qua đang giảm dần, và những thời gian tươi sáng đó đang dần biến mất. Nhưng nếu những thành tựu của Từ Lăng được tạo ra tại một thành phố lớn thì sao? Có lẽ con số lợi nhuận có thể tăng gấp đôi, và ảnh hưởng của anh ta cũng sẽ tăng lên theo cấp số nhân. Toàn bộ liên đoàn NBA đều sẽ được hưởng lợi từ điều này; còn đối với Mạnh Phi Sử, dù có chuyện gì xảy ra ở đây, nó vẫn chỉ là chuyện của riêng Mạnh Phi Sử mà thôi… Đó chỉ là một câu chuyện cổ tích đẹp đẽ, nhưng những câu chuyện cổ tích đó không mang lại lợi ích thực tế; nếu không có những sự kiện bất ngờ như “quyết định” này, đội Grizzlies sẽ không bao giờ trở thành tâm điểm chú ý của cả thế giới. Đó chính là sự khác biệt, và cũng là lý do mà Xiao Hua cho rằng Từ Lăng cuối cùng nên rời đi.

Nhưng tối nay, anh ta chỉ đơn giản là người đứng sau việc kể lại câu chuyện của NBA, để xem sau những yếu tố bất ngờ, đội Grizzlies sẽ phản ứng như thế nào. Kết quả hoàn toàn không ngoài dự đoán: họ đã chơi bóng một cách quyết liệt, như những nhà vô địch đang bảo vệ danh hiệu của mình, và như những đội bóng đang theo đuổi mục tiêu trở thành đế chế bóng rổ. Còn Từ Lăng… anh ta chính là phiên bản mới của Michael Kia Đan; anh ta đang dùng thái độ của một vị vua trẻ tuổi để chinh phục sân bóng. Ba phút cuối của hiệp một chính là minh chứng cho điều đó.

Điều này khiến Xiao Hua không khỏi bắt đầu suy nghĩ: Liệu một người vĩ đại như Ilay · Xu có thực sự sẽ theo xu hướng của thời đại này và mang tài năng của mình đến một thị trường rộng lớn hơn hay không?

Rồi, phó chủ tịch liên minh bỗng nhiên nảy ra một ý nghĩ khá mỉa mai:

“Có vẻ như, đội Grizzlies của chúng ta năm nay rất có cơ hội giành được ba chức vô địch liên tiếp!” Coleman nói, “Tôi đã sẵn sàng đón nhận khoảnh khắc đó rồi!!” Xiao Hua nhìn vào ông chủ của đội Grizzlies và tin rằng kẻ đến từ Wall Street này sẽ thực hiện mong muốn của mình theo cách riêng của anh ta; nếu cần thiết, anh ta cũng sẽ sẵn lòng hỗ trợ.

Khi hiệp hai bắt đầu, đội Lôi Đình vẫn giữ quan điểm sẽ chiến đấu hết mình trong suốt trận đấu. Họ nghĩ rằng những gì xảy ra ở hiệp một chỉ là sự ngẫu nhiên, và Bill Vào Khắc sẽ không tiếp tục ghi điểm nữa; còn tiếng còi của Scott Foster chắc chắn sẽ phát huy tác dụng lớn hơn ở hiệp hai, và Đỗ Luân Đạt sẽ trả lời Từ Lăng bằng những cú ném ba điểm.

Những ảo tưởng đó đều tan biến như những bong bóng xà phòng trong ba phút đầu tiên của hiệp ba. Bởi vì đội Lôi Đình gặp nhiều sai lầm trong các cú ném ngoài khu vực three-point, trong khi đội Grizzlies lại rất chính xác; không chỉ Từ Lăng mà ngay cả Lorry cũng bắt đầu ghi điểm từ những cú ném ba điểm.

Đội Lôi Đình buộc phải dựa vào các quả phạt đền để duy trì khoảng cách điểm số. Nhưng khi việc thay người bắt đầu, Jason Richardson và McGrady cũng tìm lại được phong độ ở khu vực ngoài khuôn viên sân, và khoảng cách điểm số nhanh chóng tăng lên thành 14 điểm. Trong ba phút cuối cùng của hiệp ba, Từ Lăng một lần nữa thể hiện sức mạnh của mình: anh ta sử dụng chiến thuật block-and-roll để ghi điểm từ những cú ném ba điểm; trong các tình huống đối đầu một đối một, anh ta giành được bóng từ tay Đỗ Luân Đạt và thực hiện phản công nhanh như chớp; sau đó, trong lúc phòng thủ, anh ta vươn tay dài để cắt đứt đường chuyền của Paul, giống như việc cắt đứt một mũi tên sắc bén.

Đội Lôi Đình mất đi nhịp đập trận đấu, không tìm thấy hướng đi, giống như một nhóm người lạc hướng trong cơn bão. Phong độ của Đỗ Luân Đạt vẫn chưa được cải thiện, chỉ còn lại Paul và Love cố gắng gánh vác trận đấu, nhưng sức mạnh yếu ớt đó hoàn toàn không thể chống lại cuộc tấn công mãnh liệt của đội Grizzlies.

Lời tiên đoán của Từ Lăng đã trở thành sự thật vào tối nay; đội Grizzlies thực sự đã giành chiến thắng khi hiệp ba kết thúc.

Khi kết thúc hiệp ba, đội Grizzlies dẫn trước đội Lôi Đình với tỷ số 86-64, khoảng cách là 22 điểm.

Khi Từ Lăng chuẩn bị rời sân, anh ta nhìn thấy Paul ở không xa và lập tức hét lên: “Chris, tôi đã nói với em rồi đúng không?”

Chúa ơi, so với Kobe, LeBron, An Đông Nhĩ và Đỗ Luân Đạt, điểm tin cậy của Ilay ·Xu thực sự quá cao. Những gì anh ta nói ra luôn trở thành sự thật. Anh ta luôn như vậy; thậm chí anh ta còn không hề muốn phóng đại.

Bản tóm tắt giữa các hiệp của Mike Blain đã diễn tả rất rõ điều này: “Trong vòng ba hiệp, Ilay ·Xu đã ghi được 32 điểm, 7 rebounds, 6 assists và 2 steals; thực tế thì mọi điều trong trận đấu này đã được quyết định từ lâu rồi. Anh ta đã minh chứng cho khái niệm mà Kevin Đỗ Luân Đạt luôn nhấn mạnh – hãy để bóng rổ nói lên tất cả! Đây chính là cách một cầu thủ vĩ đại thể hiện bản thân trong một trận đấu đầy ân oán…”