Khi kết thúc hiệp ba, trận đấu đã trở nên không còn gì để bàn cãi nữa.

Với tỷ số 86-59, đội Grizzlies dẫn trước đội Knicks 27 điểm khi thi đấu trên sân khách.

Từ Lăng Trong suốt ba hiệp, anh ấy đã thực hiện thành công 24 trong tổng số 34 lần ném bóng, trong đó có 8 trận đánh ba điểm và 6 trận ném phạt đền đều thành công, với tỷ lệ chính xác lên tới 72%, giúp đội nhà ghi được 62 điểm, 8 rebounds và 6 assists. Giờ đây, chỉ còn lại một câu hỏi duy nhất: liệu anh ấy có tiếp tục ra sân trong hiệp bốn để tiếp tục “gặm nhấm” các con số thống kê hay không?

Thực tế, Mã Kha · Yafaroni đã hỏi Ilay ngay trong giờ nghỉ giữa hai hiệp: “Hiệp bốn này, anh còn muốn tiếp tục chơi không?”

Câu hỏi đó hoàn toàn có thể được diễn đạt thành “Đã gặm nhấm đủ chưa? Nếu chưa thì cứ tiếp tục thôi.”

Từ Lăng Quả thật có thể tiếp tục làm điều đó. Với phong độ của anh ấy tối nay, việc ghi thêm khoảng mười mấy điểm nữa trong hiệp bốn và đạt tổng số 80 điểm là điều rất có thể xảy ra. Nhưng lúc này trận đấu đã bước vào giai đoạn “thời gian rác rưởi”; đội Grizzlies dẫn trước tới gần ba mươi điểm, và việc đội Knicks cố gắng ngăn cản anh ấy lập kỷ lục cũng cho thấy họ không muốn để anh ấy tiếp tục ghi điểm nữa.

Nếu Từ Lăng quyết tâm tiếp tục ra sân để ghi điểm, lực lượng phòng thủ của đối phương chắc chắn sẽ tăng cường mức độ; từ những cuộc đối đầu mang tính cạnh tranh sẽ chuyển thành những va chạm thể chất, thậm chí có thể xuất hiện những pha phạm lỗi nhằm buộc anh ấy phải suy nghĩ lại về quyết định của mình.

Hơn nữa, chính Kobe Bryant cũng đã đặt ra một tấm gương tốt cho những cầu thủ ghi điểm trong thời đại đó.

Đúng vậy, Kobe Bryant – người được coi là “champion của những phẩm chất ngược lại so với những siêu sao” trong NBA thế kỷ mới – cũng đã trở thành tấm gương trong việc này. Điều này bắt nguồn từ một trường hợp nổi tiếng: trận đấu mà Kobe đã ghi được nhiều điểm hơn toàn bộ đội bóng đối phương chỉ trong ba hiệp. Thú vị thay, Kobe cũng đã ghi được 62 điểm trong ba hiệp đó; trong hiệp bốn, anh ấy chỉ ra sân một cách ngắn gọn và không tiếp tục ghi điểm nữa. Nếu anh ấy muốn, anh ấy hoàn toàn có thể ghi được 70 hoặc thậm chí 80 điểm vào đêm hôm đó, nhưng anh ấy đã chọn dừng lại, bởi vì đối phương đã từ bỏ sự kháng cự – giống như tối nay vậy.

Tấm gương của Kobe như vậy đã ảnh hưởng đến những cầu thủ ghi điểm sau này; mọi người khi muốn “gặm nhấm” các con số thống kê đều s

Vì vậy, quyết định của Từ Lăng đã trở nên rất rõ ràng.

“Không cần đâu, huấn luyện viên.” Từ Lăng uống nước ngọt Gatorade, tựa người vào ghế với thái độ thoải mái của người chiến thắng, “Hãy để tôi nghỉ một chút đi.” Yafarone gật đầu, quay đầu nhìn về phía ghế dự bị. Trong hiệp thứ tư, đội hình của đội Grizzlies gồm Kyle Lowry, Jason Richardson, Shawn Mã Lý Ân, Josh McRoberts và Mã Kha Gasol.

Phía đội Knicks đã thay thế Kobe, để Curry tiếp tục chiến đấu một mình.

Cả hai đội đều biết rằng trận đấu này không còn gì đáng bàn cãi nữa; giờ đây chỉ là việc tiếp tục đối đầu một vài phút mang tính hình thức mà thôi.

Nhưng điều không ai ngờ đến là, trong những phút đó vẫn có những điều bất ngờ xảy ra.

Mỗi khi Kobe rời sân, Curry lại giống như nhân vật chính trong bộ phim “Home Alone” – đột nhiên cảm thấy căn nhà thuộc về mình. Anh ấy hào hứng thể hiện sức mạnh của mình, như muốn cho Kobe thấy rằng anh chàng có khuôn mặt trẻ trung này là một đồng đội đáng tin cậy… Nhìn này, anh cũng có thể gánh vác trách nhiệm được đấy; khi bạn không có mặt, căn nhà này vẫn sẽ ổn thôi.

Curry vượt qua Lowry bằng cách điêu khắc bóng, sau đó ném bóng từ trên đầu McRoberts và thành công; trong lượt tiếp theo, anh ấy lại vượt qua hàng phòng thủ để ghi được một cú ném ba điểm. Khoảng cách giữa hai đội đã giảm từ 27 điểm xuống còn 20 điểm.

Trên khán đài MSG, những người vừa mới từ bỏ hy vọng bắt đầu thì thầm với nhau: Khoan đã, có vẻ như đội Knicks vẫn chưa bị đánh bại? Đây là một sự bất ngờ à? Liệu điều này có nghĩa là Ilay Xu sẽ trở lại và tiếp tục thể hiện phong độ ghi điểm của mình không?

Thật đáng tiếc, Lowry nhanh chóng giúp Richardson ghi được một cú ném ba điểm, và Kobe hoàn toàn không quan tâm đến màn trình diễn của Curry khi anh ấy phải đối mặt với đội đối phương một mình. Theo ông ấy, đó chính là điều mà Curry nên làm.

Nhưng đêm nay, trận đấu này chắc chắn đã gây ấn tượng sâu sắc đối với Curry. Phong cách tấn công mà Từ Lăng thể hiện – sau khi đánh chặn đối thủ rồi lao ra nhận bóng, hoàn thành các thao tác phòng thủ, ném bóng và ghi điểm trong vòng một giây, không quan tâm đến khoảng cách – đã khiến Curry suy nghĩ rất nhiều. Anh ấy cảm thấy mình cũng có thể làm được những điều tương tự. Một cảm giác mãnh liệt đang trào dâng trong anh.

Và rồi, một lượt chơi mới lại đến.

Curry muốn thử chơi theo phong cách của Ilay Xu, nhưng thể lực của anh đã bị tiêu hao nghiêm trọng. Anh là người chơi xuất hiện nhiều nhất trên sân cho đội Knicks t

Chỉ trong chốc lát, cơn đau dữ dội khiến Curry không thể kiểm soát được quả bóng nữa; anh hét lên rồi ngã xuống đất. Lorry không quan tâm đến nỗi đau của anh, vớt lấy quả bóng và lao về phía phần sân trước, làm cho khoảng cách điểm số tăng lên thành 24 điểm. Trọng tài ra lệnh tạm dừng trận đấu, và bầu không khí trong sân Madison Garden bắt đầu trở nên u ám như một buổi lễ tang.

Bác sĩ đội ngũ nhanh chóng tiến lại gần; De An Đông Nhĩ suýt nữa đã gục ngã vì quá đau đớn. Còn Kobe thì ngay lập tức nhận ra rằng nếu Curry cũng bị thương, thì đội Knicks sẽ trở thành đội bóng tồi tệ nhất mà anh từng gặp kể từ khi gia nhập NBA.

Vài phút sau, Curry được đưa ra khỏi sân bằng cáng; đội Knicks tiếp tục để thua lỗ nhiều hơn trong khoảng thời gian “thời gian rác”. Những người hâm mộ không tìm được chỗ nào để giải tỏa cơn giận dữ của mình, nên họ bắt đầu đổ lỗi cho De An Đông Nhĩ – người mà Curry đã bị thương trong khoảng thời gian vô nghĩa này. De An Đông Nhĩ chỉ có thể cảm thấy oan ức; anh hoàn toàn không ngờ rằng Curry sẽ thi đấu mạnh mẽ đến thế trong khoảng thời gian “thời gian rác”, và càng không thể lường trước được rằng chấn thương sẽ xảy ra vào lúc trận đấu đã gần kết thúc.

Nhưng anh không thể biện hộ được; số phận của một huấn luyện viên luôn là như vậy: mọi may mắn đều đến từ các cầu thủ, còn mọi rủi ro đều do chính họ gây ra.

Aliza bị thương, Ngô Tây cũng bị thương, và bây giờ Curry lại bị thương nữa… Toàn bộ đội hình đã có ba người bị thương, trong khi đội Knicks vẫn đang gặp nhiều khó khăn trong việc tìm hiểu lẫn nhau và phối hợp với nhau trên sân. Họ hoàn toàn không có sự ăn ý cùng nhau.

Phong cách chơi cá nhân của Kobe quá mạnh mẽ, giống như một con dao sắc bén nhưng không thể mài giũa được; bầu không khí trong đội đã rất tồi tệ rồi, và thông thường thì Curry luôn là người điều tiết tình hình, là người duy nhất có thể kiềm chế sự hung hãn của Kobe, giống như một tấm đệm giảm bớt căng thẳng trong mối quan hệ giữa các thành viên trong đội. Bây giờ, tấm đệm đó đã bị vỡ… Ai có thể kiềm chế được Kobe, người mà không ai dám đối mặt?

Hơn nữa, mùa giải này đã bị rút ngắn đi một phần tư so với các mùa giải trước; thời gian để đội Knicks tìm hiểu và phối hợp với nhau không còn nhiều nữa. Nếu họ tiếp tục thua liên tiếp và thành tích của đội rơi xuống khu vực không thể chấp nhận được trong bảng xếp hạng, liệu họ còn cơ hội lật ngược tình thế trong mùa giải này không?

Đội Knicks, đội bóng đã có thành công lớn nhất trong kỳ nghỉ giải lao, cuối cùng có thể sẽ không có cơ hội tham dự vòng loại playoffs

Nhiều người đã từng chứng kiến một Kobe như vậy: anh ấy không còn than phiền về đồng đội, cũng không còn mong đợi sự giúp đỡ nào nữa; anh ấy tự mình gánh vác tất cả mọi thứ. Nhưng đừng hỏi liệu anh ấy có thể chịu đựng nổi hay không… Bạn chỉ cần biết rằng lần cuối cùng anh ấy làm như vậy là khi anh ấy mới 27 tuổi, đang ở đỉnh cao sự nghiệp; còn bây giờ, anh ấy chỉ là một người đàn ông trung niên, bất lực nhìn Ilay · Xu ghi được 62 điểm trong trận đấu.

Và vì thế, De An Đông Nhĩ cũng nhận ra rằng mình phải chấp nhận một thực tế khác… Thực tế đó sẽ chính thức đến vào ngày mà Kobe thất bại trong việc cứu độ đội Knicks.

Lúc đó, De An Đông Nhĩ sẽ trở thành kẻ tội đồ của bóng rổ New York. Chiến thuật “phản công nhanh” đã bị chứng minh là không thể thành công từ khi họ ở Phoenix; anh ta là một kẻ lừa đảo, người đã cản trở sự phục hồi của bóng rổ New York. Chính tờ *The New York Times* cũng đã nói rằng: “Bóng rổ đã trở lại New York…” Vậy thì, ai là người khiến bóng rổ lại rời xa nơi này? Anh ta phải gánh chịu tất cả những tội lỗi đó… Giờ đây, nhận ra điều này vẫn chưa quá muộn.

Tám phút trước khi kết thúc trận đấu, De An Đông Nhĩ thay ra tất cả các cầu thủ và gọi Lin Shuhao – người Mỹ gốc Hoa ít được quan tâm đến – từ ghế dự bị lên sân để thay thế Curry hoàn thành phần còn lại của trận đấu.

Phía đội Grizzlies, Yafaroni thực sự cảm thấy đội Knicks tối nay gặp quá nhiều rắc rối; anh ta không nỡ tiếp tục để đội hình chính phải đối mặt với đối thủ trong tình trạng yếu thế như vậy. Phải luôn giữ lại một con đường thoát ra…

Vì vậy, Yafaroni đã thay ra ba cầu thủ chính là Lorry, Mã Lý Ân và Pau Gasol, và thay vào đó là Vào Khắc, McGrady… cùng với Isaiah Thomas. Trên khán đài MSG, những người hâm mộ New York đã phải chịu đựng sự căng thẳng suốt cả đêm; khi nhìn thấy người chơi nhỏ bé mặc áo số 22 của đội Grizzlies đứng dậy từ ghế dự bị, họ không khỏi cảm thấy choáng váng.

Tên ấy đã đánh thức lại một nỗi đau chung của người hâm mộ Knicks.

Spike Lee ngồi ở hàng ghế trước thậm chí còn tháo kính râm xuống, nhìn chằm chằm vào người chơi cao 175 cm, mang áo số 60 này, như thể đang muốn xác nhận xem liệu đây có phải là ảo ảnh từ địa ngục hay không.

“Đùa à?” Lee thì thầm, “Tối nay chúng ta để Ilay · Xu ghi được 62 điểm, Stephen bị thương… Và bây giờ họ lại cử một kẻ tên là Isaiah Thomas lên sân? Điều này có phải là cố ý không? Tại sao lại chọn cái tên đó?”

Chính vì thế, trận đấu này đã trở thành một sự tra tấn tột độ đối với đội

Sau khi Thomas bước lên sân, người hâm mộ của đội Knicks như được hồi sinh trở lại; tiếng la ó vang dội khắp nơi. Người đàn ông có thứ hạng draft là 6 triệu đô la không hiểu tại sao MSG lại ghét bỏ anh ta đến thế, và anh ta cho rằng đó chỉ là những lời chế giễu dành cho thứ hạng draft của mình mà thôi.

Thomas quyết tâm phải giành lại những điểm số mà Từ Lăng đã từ bỏ.

Người hâm mộ của đội Knicks buộc phải tiếp tục chịu đựng những gì tồi tệ trong đêm này: họ đã mất đi kỷ lục của Kobe, sức khỏe của Curry, và giờ đây họ còn phải chứng kiến Isaiah Thomas đè bẹp Jeremy Lin trong những phút cuối trận đấu.

Jeremy Lin, người vẫn chưa đạt đến giai đoạn “điên rồ” của mình, đang đối mặt với nguy cơ mất đi vị trí trong NBA. Nếu không phải vì Chris Duncan, người dự bị của Curry cũng bị thương và không thể thi đấu, thì anh ta cũng sẽ không có cơ hội ra sân.

Bây giờ, cơ hội của anh ta đã đến. Đội Knicks đang gặp nhiều khó khăn; De An Đông Nhĩ không có tiền vệ điều phối để sử dụng, vì vậy có thể họ sẽ buộc phải để Jeremy Lin đảm nhận vai trò này. Nhưng điều này lại khác với giai đoạn “điên rồ” của anh ta ở một dòng thời gian khác, bởi vì trong đội Knicks vẫn còn có một người chơi chủ chốt tên là Kobe.

Và Kobe lần đầu tiên quan sát chăm chỉ trận đấu của Jeremy Lin vào tối nay, bởi vì người Mỹ gốc Hoa này sắp trở thành người điều phối chính của đội bóng trong thời gian tới.

Kết quả mà Jeremy Lin đạt được là bị Thomas đánh bại một cách áp đảo với 11 điểm trong một hiệp đấu duy nhất; đội Grizzlies đã giành chiến thắng với tỷ số 110-85, thắng đội Knicks đến 25 điểm. Là người được công nhận là cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu mà không ai có thể tranh cãi, Từ Lăng đã đánh giá màn trình diễn của mình như sau: “Tôi đã có cơ hội san bằng một kỷ lục khác của Kobe vào tối nay; nếu tôi ghi được tất cả 10 cú ném bóng mà tôi đã thất bại, thì tôi sẽ có 82 điểm. Vì vậy, tôi đánh giá màn trình diễn của mình là 7 điểm – còn tốt, nhưng vẫn cần phải cải thiện.”