Khi quả bóng rổ xuyên qua lưới, cả sân vận động Georgia Dome dường như ngừng đập trái tim, rồi ngay giây tiếp theo, tiếng hò reo dữ dội lại bùng nổ. Âm thanh ấy không còn là những tiếng reo vui mừng thông thường, mà giống như một cơn sóng thần vô hình, khiến màu xanh cam của Florida chìm ngập trong biển đỏ đen của Đại học Công nghệ Texas.

Từ Lăng không tổ chức ăn mừng gì cả. Anh chỉ đứng yên tại chỗ, nhìn chiếc lưới bóng rổ nở rộ như một bông hoa trên không trung. Tư thế ném bóng ấy kỳ lạ đến mức chính anh cũng không thể tái hiện được, nhưng nó đã quyết định kết quả trận đấu một cách chắc chắn. Anh cảm thấy cơ thể mình bị một lực lượng khổng lồ cuốn đi, và sau đó, các đồng đội đã ôm lấy anh.

Prince, Jackson, Zino… Tất cả họ đều đè lên người anh, như một khối thịt sôi trào khổng lồ. Một số người la hét, một số người khóc lóc, một số người thì liên tục đánh vào ngực anh.

Sau khi mọi người tản ra, Rodrigo Craig đã ôm chặt lấy anh và hét lớn vào tai anh: “Chúng ta thắng rồi! Chúng ta thắng rồi!”

Còn Darryl Dolah, người đã phải vật lộn trong suốt “Tháng Ba điên cuồng” dưới bóng của Oden và hai siêu sao của Florida, lúc này lại khóc nức nở như một đứa trẻ, ôm chặt lấy Từ Lăng, như thể muốn hòa nhập cơ thể mình vào anh ta.

“Anh là cầu thủ vĩ đại nhất mà tôi từng thấy!” Dolah gầm thét không thành lời, “Michael Kia Đan có cái gì so với anh? Anh vĩ đại hơn hẳn!!!”

Bên kia sân, Bob Knight – người cứng đầu ấy – lần đầu tiên trong đời đã vứt bỏ cuốn sách chiến thuật của mình. Anh giơ cao hai tay, khuôn mặt hiện rõ vẻ vui mừng, nhẹ nhõm và tự hào. Anh quay lại ôm chặt các trợ lý của mình và vỗ nhẹ lên lưng họ.

Còn ở phía bên kia, hàng ghế dự bị của Đại học Florida thì im lặng hoàn toàn. Khuôn mặt của Billy Donovan trở nên xám nhợt; anh đứng đó như một tác phẩm điêu khắc, chứng kiến giấc mơ về đế chế của mình tan vỡ ngay trước mắt.

Noah cúi đầu, dùng khăn che mặt để không cho ai thấy những giọt nước mắt trên mắt mình. Horford ngồi bất động trên mặt đất, ánh mắt trống rỗng nhìn xuống sân, như thể không thể tin vào những gì đang xảy ra. Bruer, người đã vô tình mất đi quả đá phạt đầu tiên, và sau đó theo chỉ dẫn của huấn luyện viên mà tự nguyện mất thêm quả đá phạt thứ hai, trước kết quả này, đã bị các đồng đội đỡ dậy và bắt đầu khóc nức nở.

Anh ấy cho rằng tất cả những điều này đều là lỗi của mình. Nếu anh ấy không mất quả đá phạt đầu tiên, huấn luyện viên sẽ không yêu cầu anh ấy phải mất quả đá phạt

Đã tuyệt vọng hoàn toàn, Donovan chỉ đơn giản là bước đến bên cạnh Brewer và nhẹ nhàng vỗ vai anh chàng cầu thủ đó: “Corey, hãy ngẩng đầu lên, đừng khóc. Đây không phải lỗi của em. Dù em có ghi được bàn thắng hay không, tôi cũng sẽ khiến em để thua quả penalty thứ hai đó. Họ đã không tạm dừng trận đấu; quyết định đó là đúng đắn.”

  “Chúng ta chỉ…”, Donovan nuốt nghẹn, “phải chấp nhận kết quả này mà thôi.”

  Tất cả các cầu thủ trong đội Florida Gators đều cảm thấy đau lòng vô cùng. Nhìn đội bóng này, nỗi đau trong lòng Donovan không thể diễn tả thành lời.

  Đây là một đội bóng vĩ đại; họ xứng đáng giành được hai chức vô địch liên tiếp, và tạo nên một “triều đại” như Đỗ Khắc vào những năm 90.

  Trong thời đại hiện nay, hay nói cách khác, từ bây giờ trở đi, liệu còn có cầu thủ nào sẵn sàng từ bỏ trường đại học, từ bỏ đồng đội của mình để tiếp tục thi đấu thêm một năm nữa không? Liệu còn có nhiều cầu thủ có triển vọng được chọn trong draft NBA, thậm chí là trong danh sách top draft, sẵn lòng ở lại đại học để cùng nhau giành chức vô địch không? Những chuyện như vậy có còn xảy ra nữa không?

  Sẽ không bao giờ nữa.

  Lễ trao giải bắt đầu. Các cầu thủ lần lượt leo lên thang và dùng kéo cắt đứt tấm lưới bóng rổ biểu tượng cho chiến thắng.

  Cuối cùng, khi Từ Lăng đứng trên thang và cắt đứt tấm lưới cuối cùng, hàng loạt ánh đèn flash trên sân bóng bắt đầu lóe sáng dữ dội. Anh ấy đeo tấm lưới lên cổ mình, sau đó giơ cao hai tay, gửi lời cảm ơn đến khán giả. Hôm nay, anh ấy chính là chủ nhân của sân bóng này.

  Tiếp theo, Từ Lăng một cách dễ dàng đã được bầu làm Cầu thủ xuất sắc nhất (MOP) trong vòng bốn đội mạnh. Anh ấy cầm chiếc cúp giải và đứng trên bục phát biểu, đối diện với ống kính máy quay của Toàn thế giới.

  “Thành thật mà nói, tôi đã chuẩn bị một bài phát biểu cảm động đặc biệt…” Từ Lăng cố ý dừng lại một chút, “nhưng vừa rồi Darrell nói rằng tôi là một cầu thủ vĩ đại hơn Kia Đan.”

  Khán giả trên sân bùng nổ tiếng cười và tiếng huýt sáo.

  “Sau một hồi suy nghĩ kỹ lưỡng, tôi quyết định chấp nhận lời khen ngợi này… Nếu các bạn có ý kiến gì, thì hãy nói với chiếc cúp MOP của tôi đi!”

  Và thế là mọi người cuối cùng cũng nhận ra điểm tương đồng giữa ngôi sao mới nổi đầy bí ẩn này và đồng đội của anh ấy – Diệu Minh.

Họ đều rất hài hước.

Sau đó, Diệu Minh với tư cách là ngôi sao lớn của Texas đã được phép vào phòng thay đồ của TTU và cũng đã gửi lời chúc mừng từ Houston đến Đại học Công nghệ Texas.

Điều này cũng giúp Từ Lăng có cơ hội trò chuyện với người hùng huyền thoại này.

Mặc dù nhiều vận động viên vĩ đại sau khi giải nghệ thường bị lãng quên, nhưng ở Trung Quốc, Diệu Minh chắc chắn sẽ không bao giờ bị lãng quên. Ông là ngôi sao thế giới đầu tiên xuất thân từ các môn thể thao bóng rổ, và ảnh hưởng của ông đối với thế hệ mới trong nước bắt đầu từ khi ông đảm nhận chức vụ chủ tịch Hiệp hội Bóng rổ.

Dù trong thời gian ông giữ chức vụ, thành tích của đội bóng rổ nam không mấy tốt, nhưng đối với thế hệ như Từ Lăng, việc ông thúc đẩy môn bóng rổ thiếu niên, tổ chức các giải đấu cấp thấp cho các lứa tuổi U8, U10, U11, U12… đã giúp nhiều người có cơ hội tiếp xúc với việc tập luyện và thi đấu ở cấp độ bán chuyên nghiệp từ sớm.

Từ Lăng ở kiếp trước cũng là một trong số những người hưởng lợi từ những nỗ lực đó.

Bây giờ, đứng trước mặt Diệu Minh, người luôn biết cách nói chuyện khéo léo như Từ Lăng lại không biết phải nói gì.

“Tôi biết anh rất giỏi, nhưng thật sự tôi không ngờ anh giỏi đến thế!” Diệu Minh nói. “Trận đấu tối nay thật sự rất hay!”

“Không đâu, tất cả đều nhờ sự hỗ trợ của đồng đội mà tôi có thể thể hiện tốt như vậy,” Từ Lăng khiêm tốn đáp lại.

“Nhưng nói thật đi, cú ném bóng cuối cùng của anh…” Diệu Minh vẽ vời mô tả, “Tôi suýt nữa phải gọi xe cứu thương rồi đấy!”

“Xe cứu thương nên được gọi cho nhóm người của Đại học Phật Giáo mới đúng,” Từ Lăng nháy mắt, “Tôi đoán bây giờ họ đang khóc trong phòng thay đồ đấy.”

Hai người cùng nhau cười. Rồi Diệu Minh đột nhiên nói nghiêm túc: “Sau này anh có kế hoạch gì không? Sẽ tham gia draft không?”

“Chưa nghĩ xa đến thế,” Từ Lăng nhìn về phía đồng đội đang ăn mừng hăng say, “Bây giờ tôi chỉ muốn tận hưởng khoảnh khắc này thôi.”

Dù sao đi nữa, cũng không phải lúc nào bạn cũng có cơ hội bay đến xem tôi thi đấu đâu.”

Diệu Minh vỗ nhẹ vào vai anh ấy: “Hãy trân trọng những người đồng đội này đi. Ở NBA, bạn sẽ không bao giờ tìm thấy một tình bạn đồng đội chân thành đến thế nữa đâu.”

Từ Lăng không đáp lại gì, bởi đó là sự thật.

Nếu có yếu tố nào có thể ảnh hưởng đến quyết định của anh ấy sau này, thì chính là những người đồng đội này – những người luôn hòa hợp với anh ấy.

Bữa tiệc vui vẻ tiếp tục diễn ra; trong phòng thay đồ, bọt soda và nước khoáng rơi khắp nơi. Các cầu thủ hát ca và nhảy múa, khiến cho kế hoạch chiến thuật trở nên hỗn loạn. Khi Nate bước vào, mọi người đều im lặng ngay lập tức, rồi lại bùng nổ tiếng reo hò nhiệt liệt hơn nữa.

“Huấn luyện viên!” Từ Lăng đang ướt đẫm, tay cầm chiếc lưới bóng rổ vừa được cắt xuống, “Đây, dành cho ông.”

Nate nhận lấy chiếc lưới bóng rổ, nhìn quanh phòng thay đồ. Mỗi khuôn mặt trẻ trung đều hiện rõ niềm vui chân thành. Anh taThanh lọc thanh quản, giọng nói hơi nghẹn ngào: “Các em ạ, đây là chức vô địch đặc biệt nhất trong sự nghiệp huấn luyện của tôi.”

Nói xong, anh ta giơ chiếc lưới bóng rổ lên: “Không phải vì đây là chức vô địch thứ hai sau nhiều năm, mà bởi vì các em đã khiến tôi tin rằng, bóng rổ luôn ẩn chứa những điều kỳ diệu.”

Phòng thay đồ lại một lần nữa tràn ngập tiếng reo hò. Craig bất ngờ lấy ra một chai cola và phun thẳng vào người Nate.

Vị huấn luyện viên già không tránh né, để cho đồ uống thấm qua chiếc áo len của mình.

Sau những khoảnh khắc vui vẻ dường như không có hồi kết, trên đường trở về khách sạn, Nate cảm thấy trống rỗng trong lòng.

Anh biết rằng, phần tiếp theo của mọi câu chuyện hài hước đều là bi kịch.

Ilay sẽ không ở lại để chơi mùa giải thứ hai.

Năm tới, mọi thứ sẽ trở lại như cũ.

Nhưng điều đó có quan trọng không? Đại học Công nghệ Texas sẽ mãi mãi tôn vinh chiếc cúp vô địch quốc gia năm 2007 như thể đó là vật thiêng liêng vậy.

**Old Wave Sports**

**Tiêu đề:** Tuyển thủ Trung Quốc ghi điểm quyết định chỉ trong 1,1 giây! Đại học Công nghệ Texas bất ngờ giành chức vô địch

**Tác giả:** Zhang Bo

**Ngày đăng:** Ngày 3 tháng 4 năm 2007

**Tin từ Atlanta – Chỉ trong 1,1 giây cuối trận, cầu thủ Trung Quốc Từ Lăng đã ghi được một cú ba điểm xa xôi tại khu vực LOGO, giúp Đại học Công nghệ Texas đánh bại đương kim vô địch Florida University với tỷ số 84-82 và giành được chiếc cúp v

Cầu thủ trẻ 19 tuổi này đã ghi được 28 điểm và 7 pha kiến tạo trong suốt trận đấu, đồng thời thực hiện cú ném quyết định vào những giây cuối cùng để làm nên lịch sử. Huấn luyện viên của Florida, Donovan, không khỏi thở dài và nói: “Có lẽ đây là số mệnh.” Còn người hâm mộ Diệu Minh đang xem trận đấu thì la hét bằng tiếng Thượng Hải: “Tiểu Cú Tam! Giỏi quá!”

**Bình luận từ người hâm mộ**

@Thiên Triều Trí Tuệ Vương:

“Xu Quả Vương lần này thực sự đã trở thành vị thần! Nhìn kìa, cú ném ba điểm quyết định ấy, gần như đánh trúng logo của đội đối thủ… Dù Kia Đan có xuất hiện thì cũng phải quỳ gối thôi! Đại học Florida đáng để chê đến mức nào? Báo chí Mỹ ca ngợi mãi mà cuối cùng Xu Quả Vương vẫn khiến họ phải im lặng! Nếu NBA draft năm nay ai không chọn Từ Lăng, thì người đó thật là mù quáng! Với sự có mặt của Xu Quả Vương trong đội tuyển bóng rổ nam Trung Quốc, huy chương vàng Olympic chắc chắn thuộc về chúng ta!”

@Tôi Yêu Dương Ý:

“Buồn cười thật… Chỉ vì thi đấu ở NCAA mà đã tự cho mình giỏi hơn Kia Đan à? Có lẽ Từ Lăng đang bị người ta thổi phồng quá mức đấy. Hãy đợi xem đi, khi vào NBA, anh ta sẽ biết phải làm gì!”

@Tôi Muốn Bánh Bao Lâm Chí Linh:

“Người trên kia lại bắt đầu nói lung tung rồi à? Xu Quả Vương đã giành chiến thắng và bảo vệ danh hiệu vô địch… Còn ông chủ của bạn, Oden, ngoài việc biết chơi ở vị trí thấp và đánh đơn ra thì còn biết cái gì nữa? Vậy mà vẫn được coi là số một? Xu Quả Vương đã dùng thực lực để chứng minh điều đó; những người chỉ biết phàn nàn thật là buồn cười!”

@Quan Tâm Đến Người Ở Cùng Phòng Ma Gia Tuyệt:

“Từ Lăng quả thực rất mạnh, nhưng lời nói của Darrell rõ ràng là do cảm xúc thôi. Nhưng những người lợi dụng chuyện này để phát biểu thì còn đáng ghét hơn nữa… Họ không thể chấp nhận thành công của các cầu thủ Trung Quốc phải không?”

Cầu mong mọi người hãy theo dõi, chia sẻ và bình chọn cho bài viết này nhé!