Ngày 17 tháng 9,

Hai bên lao động và người sử dụng lao động – những người đã khiến NBA phải tạm hoãn hoạt động – tiếp tục đàm phán với nhau. Lần này, quy mô cuộc đàm phán được mở rộng, bởi các ông chủ cho rằng một vài người đại diện từ công đoàn cầu thủ không thể đại diện cho toàn bộ các cầu thủ khác.

Vì vậy, Chủ tịch công đoàn Phích Xích cùng Phó Chủ tịch Billy Hunter đã triệu tập tất cả những cầu thủ không có việc gì để làm tham gia cuộc họp. Kết quả, một lần nữa, hai bên không thể đạt được thỏa thuận. Thái độ của các ông chủ cực kỳ kiêu ngạo, đặc biệt là những người như Michael Kia Đan – những người từng là cầu thủ nhưng sau đó đã chuyển sang phe người sử dụng lao động – những người kiên quyết đề xuất áp đặt giới hạn lương cứng.

Cuộc đàm phán kéo dài sáu giờ, và những bất đồng giữa hai bên càng trở nên lớn hơn so với trước đây.

Rất thất vọng trước tình hình này, Stern bắt đầu áp đặt áp lực lên các bên, tuyên bố rằng liên đoàn sẽ hủy bỏ các trận đấu giao hữu trong mùa giải này; nếu hai bên vẫn không thể đạt được thỏa thuận, thì toàn bộ mùa giải 2011-2012 sẽ bị hủy bỏ.

Thấy vậy, Phích Xích và Hunter – hai người luôn tỏ ra thông minh nhưng lại ít hiệu quả trong việc giải quyết vấn đề – nghĩ rằng: “Nếu anh muốn hủy bỏ, thì tôi cũng sẽ hủy bỏ; thôi thì mọi người cùng nhau chia tay đi!” Đối với những người lãnh đạo thiếu sự thông minh này, mỗi khi bộ não họ bắt đầu hoạt động, những kế hoạch ngu ngốc thường xuất hiện. Phích Xích quyết định sẽ chủ động đưa ra tuyên bố từ phía cầu thủ trước khi Stern hủy bỏ toàn bộ mùa giải; họ có thể từ bỏ mùa giải mới ngay lúc này. Và để chứng minh quyết tâm của mình, Chủ tịch công đoàn Phích Xích sẽ giải tán công đoàn cầu thủ; chỉ khi không còn công đoàn nữa, các cầu thủ mới có thể đưa ra đơn kiện chống độc quyền lên Tòa án Tối cao.

Để thực hiện điều này, Phích Xích đã gửi tin nhắn riêng cho Ilay · Xu, người đang tham gia tranh tài tại Giải vô địch châu Á, để hỏi ý kiến của anh ấy về việc giải tán công đoàn cầu thủ. Mặc dù Tần Vô Danh luôn thiếu tính trách nhiệm, nhưng với tư cách là người dẫn đầu liên đoàn, ý kiến của anh ấy rất quan trọng.

Sau đó, Phích Xích nhận được phản hồi: “Hãy phá hủy nó đi, càng nhanh càng tốt.”

Phích Xích không biết Từ Lăng đã viết tin nhắn đó với tâm trạng như thế nào, nhưng anh ấy biết rằng Ilay · Xu ủng hộ ý tưởng của mình.

Điều đó đã đủ rồi.

Trong tr

Các cầu thủ Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất thực sự có tinh thần chiến đấu mạnh mẽ hơn so với đội Bahrain.

Lỗi chiến thuật đầu tiên xảy ra ở phút thứ ba của hiệp một: Từ Lăng đang chuẩn bị tăng tốc để xuyên phá hàng phòng ngự, thì một cầu thủ Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất lao vào từ phía bên cạnh, dang rộng hai tay và áp sát anh ta bằng một đòn ôm chặt chẽ theo kiểu “gấu ôm”. Trọng tài lập tức thổi còi. Đây rõ ràng là một lỗi vi phạm quy tắc. Mặc dù không hề thoải mái, nhưng Từ Lăng vẫn phải ghi nhận lòng dũng cảm của đối thủ.

Tuy nhiên, kiểu phong cách phòng ngự thiếu tính chiến lược này chỉ thích hợp với những cầu thủ không biết cách chuyền bóng; Từ Lăng dù không ghi được nhiều điểm, nhưng nhờ vào những đường kiến tạo đã giúp toàn đội phát huy tối đa sức mạnh. Vì vậy, đội Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất đã bị dẫn trước với khoảng cách lớn trong hiệp một.

Nhưng các cầu thủ Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất dường như không quan tâm đến điều đó; họ chỉ muốn ngăn chặn “vị thần bóng rổ châu Á” của đội tuyển Trung Quốc – Từ Lăng. Họ tin rằng chỉ cần kiềm chế được anh ta, dù thua trận cũng coi như là thành công.

Tuy nhiên, “vị thần bóng rổ châu Á” này chắc chắn sẽ không để họ đạt được ý định của mình. Suốt hiệp ba, Từ Lăng như được “kích hoạt”, liên tục ghi điểm thông qua các đường tấn công không có bóng lẫn những pha tấn công khi có bóng. Đội Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất đã sử dụng mọi biện pháp để ngăn cản anh ta: phòng ngự hai người, ba người, áp sát toàn sân, thậm chí vi phạm quy tắc sớm… Nhưng tất cả đều vô ích. Từ Lăng giống như một “cỗ máy ghi điểm” được kích hoạt; anh ta thậm chí còn ghi được điểm trong khu vực đối phương, khi bị bao vây bởi bốn người. Trong hiệp một, anh ta chỉ ghi được 6 điểm, nhưng trong hiệp ba, anh ta đã ghi tới 22 điểm.

Khi trận đấu hoàn toàn mất đi yếu tố bất ngờ và đội Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất quyết định từ bỏ cuộc chiến, tổng số điểm cá nhân của Từ Lăng đạt 34 điểm. Mặc dù đây chỉ là mức trung bình của anh ta, nhưng đó chính là kết quả của những nỗ lực không ngừng của toàn đội Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất suốt buổi tối.

Tuy nhiên, điều mà Từ Lăng không ngờ đến là, ngay khi tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên, biểu cảm của các cầu thủ Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất đã thay đổi hoàn toàn. Vẻ mặt căng thẳng của họ trong hiệp một biến m

Điều này còn mang lại cho anh ta niềm vui gì nữa chứ? Thật là buồn cười khi sau một trận đấu nhàm chán như vậy, thằng ngốc Derek Phích Xích ấy lại còn nhắn tin hỏi anh ta có ủng hộ việc giải tán công đoàn cầu thủ và đối đầu trực tiếp với các ông chủ hay không.

Đó rõ ràng là một câu hỏi vô nghĩa!

Ngay từ trước khi họ nghĩ đến việc đối đầu với các ông chủ, anh ta đã công khai đánh bại Hayesley vào cuối tuần All-Star; đến nay, Hayesley vẫn không dám nói chuyện với anh ta nữa, điều này chứng tỏ rằng trận đấu đó để lại ảnh hưởng sâu sắc đến anh ta đến mức nào.

Có lẽ chỉ có cách bán đội bóng Grizzlies với giá 1 tỷ đô la Mỹ mới có thể xua tan bóng tối ấy.

Nhưng Từ Lăng vẫn phải tiếp tục tham gia các trận đấu. Vòng bảng không hề có tính thách thức gì cả; hơn nữa, đối với các đội bóng châu Á khác, đội tuyển Trung Quốc với sự hiện diện của Từ Lăng và Diệu Minh quả thực quá mạnh mẽ – giống như đội tuyển Mỹ tại Giải vô địch Bóng rổ Châu Mỹ vậy.

Tuy nhiên, tại kỳ Olympics London, châu Á chỉ có một suất tham dự, và chỉ những đội vô địch giải vô địch châu Á mới có thể tiến vào vòng sau; các đội bóng châu Á khác vẫn phải cố gắng hết sức để giành chiến thắng, trong khi họ đều biết rằng việc giành được vị trí á quân đã là kết quả tốt nhất rồi.

Dù đội nào tiến vào trận chung kết giải vô địch châu Á, kết quả cuối cùng cũng sẽ là thua trước đội tuyển Trung Quốc; khoảng cách giữa hai đội quá lớn.

Tuy nhiên, ngay cả khi thua trước đội Đông Đại – một đối thủ không thể đánh bại được – cũng vẫn có những đội bóng châu Á hy vọng vào may mắn, như đội tuyển Jordan chẳng hạn.

Họ sở hữu tiền đạo hàng đầu châu Á là Ba Tư, cùng với cầu thủ nhập tịch người Mỹ Rashim White; lý ra họ nên tạo ra trận đấu gay cấn nhất trong bảng đấu cho đội tuyển Trung Quốc, nhưng thực tế họ đã cố tình thi đấu yếu ớt, thua với khoảng cách 40 điểm, chỉ để làm cho đối thủ mất cảnh giác. Theo nhớ của Từ Lăng, đội tuyển Jordan chính là đối thủ cuối cùng trong trận chung kết; qua trận đấu này, anh ta hiểu tại sao đội tuyển Iran lại thất bại – họ thực sự giỏi giả vờ quá mức, sẵn lòng bị coi là một đội yếu để đạt được chiến thắng cuối cùng.

Nhưng tất cả những điều đó đều không có ý nghĩa gì cả.

Bởi vì đội tuyển Trung Quốc bị họ kéo vào những trận đấu cam go thực chất là một đội bóng yếu, chỉ được duy trì bởi những cầu thủ non nớt; trong khi đó, đội tuyển Trung Quốc thực sự sở hữu sức mạnh vượt trội

Lịch trình của giải vô địch châu Á khá ngắn gọn. Sau khi vòng bảng kết thúc, tám đội có thành tích tốt nhất sẽ tiến vào vòng loại trực tiếp, trong khi các đội còn lại sẽ thi đấu trong vòng xếp hạng từ thứ 91 đến thứ 124. Đội tuyển Trung Quốc đã gặp Lebanon ở tứ kết; đó cũng chính là đối thủ cũ từng khiến đội tuyển Trung Quốc phải đối mặt với nhiều khó khăn trong trận chung kết giải vô địch châu Á năm đó. Về mặt sức mạnh, họ được coi là đội bóng đặt ra nhiều thách thức lớn nhất cho đội tuyển Trung Quốc kể từ thời đại của Yao Ming; họ cũng từng tạo bất ngờ khi đánh bại đội tuyển Pháp tại giải vô địch thế giới, trở thành tia sáng bất ngờ của châu Á. Tuy nhiên, sau sáu năm, nhiều điều đã thay đổi. Lebanon không còn nằm trong top ba đội mạnh nhất châu Á, trong khi đội tuyển Trung Quốc đã tiến bộ rõ rệt so với trước đây. Dù vậy, Lebanon vẫn mang lại cho đội tuyển Trung Quốc một số thách thức đáng kể; Từ Lăng cuối cùng cũng nhận ra rằng đối thủ này không còn là những cầu thủ non nớt nữa. Màn trình diễn của anh ấy ít nhất cũng ngang tầm với các đội bóng thuộc giải NCAA. Chính vì vậy, Từ Lăng đã ghi được 45 điểm, giúp đội tuyển Trung Quốc thắng Lebanon với khoảng cách 55 điểm. Huấn luyện viên trưởng của đội tuyển Trung Quốc, Deng Huade, đã dùng một câu nói quen thuộc để khen ngợi màn trình diễn xuất sắc của Từ Lăng kể từ đầu giải: “Bạn không cần phải chỉ bảo Ilay phải làm gì; anh ấy sẽ tự đưa ra quyết định tốt nhất cho đội. Thành thật mà nói, với tư cách là một huấn luyện viên, có lẽ chỉ có một lần trong đời mới có cơ hội dẫn dắt một cầu thủ như vậy, và tôi phải trân trọng điều đó.” Deng Huade có phần giống với Doug Rivers – ông không có nhiều chiến thuật hay hệ thống chiến đấu cụ thể, nhưng ông rất giỏi trong việc truyền cảm hứng cho cầu thủ và sở hữu một sức hút cá nhân mạnh mẽ. Phương pháp này có thể không mang lại nhiều hiệu quả về mặt chiến thuật, nhưng lại rất phù hợp với đội tuyển Trung Quốc – một đội bóng mà về tổng thể mà nói, kỹ thuật còn thô sơ, kỷ luật yếu kém, nhưng may mắn có được những tài năng thể chất vượt trội. Huấn luyện viên trưởng của Lebanon cũng đã dành những lời khen ngợi cao cho Từ Lăng: “Tôi tự hào về các cầu thủ của mình; chúng tôi đã thi đấu ở mức độ tốt nhất của mình. Nhưng Ilay đã cho chúng tôi thấy rằng, trên thế giới này, có những cầu thủ mà dù bạn cố gắng đến đâu, bạn cũng không thể ngăn cản họ.” Điều t

Từ Lăng cảm thấy rất phức tạp trước những điều này, nhưng anh ấy buộc phải chấp nhận việc mình là biểu tượng, là hình ảnh đại diện cho bóng rổ châu Á, và sức hút mà danh tiếng ấy mang lại. Dù là đối thủ đến Wuhan để đối đầu với anh ấy, hay những đứa trẻ châu Á khác đang xem anh ấy thi đấu trên truyền hình, tất cả họ cuối cùng đều sẽ cảm nhận được sự ấn tượng tương tự như những gì các quốc gia trên thế giới đã trải qua khi theo dõi đội tuyển “Mơ 1” vào năm 1992.

Có lẽ, từ đó một hạt giống nhỏ sẽ được gieo xuống, và nó sẽ chỉ đường cho nhiều người trong tương lai.

Từ Lăng dần hiểu ra điều này, vì vậy anh ấy không còn chống đối nữa. Khi đội tuyển Trung Quốc gặp đối thủ cũ Hàn Quốc ở vòng bán kết, Từ Lăng không có phản ứng gì đặc biệt, nhưng Diệu Minh quyết tâm trả giá đắt hơn cho thất bại ở Busan năm 2002.

Vì vậy, suốt giải vô địch châu Á lần đó, Diệu Minh mới là người thu hút sự chú ý nhiều hơn so với Từ Lăng. Anh ấy đã ghi được thành tích kiểu O’Neal – 34 điểm, 21 rebounds, 4 assists và 6 blocks – giúp đội tuyển Trung Quốc áp đảo đối thủ và giành chiến thắng với cách biệt lớn (52 điểm/trận), giúp họ leo lên đỉnh cao của châu Á. Từ Lăng từng nghĩ rằng Jordan sẽ thành công trong việc sử dụng chiến thuật “giả vờ yếu đuối” để đánh bại Iran, nhưng hóa ra, mỗi con đường lịch sử đều mang lại những câu chuyện khác nhau. Trong con đường mà chỉ có Allen Iverson mới có thể một mình gánh vác trọng trách cho đội tuyển quốc gia, Iran mới là ứng cử viên sáng giá nhất cho chức vô địch; họ không hề coi trọng đội tuyển Jordan bị đội tuyển Trung Quốc đè bẹp, vì vậy trận bán kết mới trở thành bất ngờ lớn. Nhưng hiện tại, việc giành hạng nhì là mục tiêu hàng đầu của tất cả các đội bóng châu Á; họ không thể có chút sơ suất hay coi thường đối thủ nào cả.

Cuối cùng, đội tuyển Jordan đã không thể đạt được vị trí số một châu Á.

Còn đội tuyển Iran, đặc biệt là cầu thủ nói nhiều như Hadadi, thực sự là một người trung thực. Dù ý định ban đầu của anh ấy là để tự động viên bản thân, nhưng anh ấy cũng đã một cách gián tiếp nhắc nhở đội tuyển Trung Quốc không được xem thường bất kỳ đối thủ nào.

Sau khi đánh bại đội tuyển Jordan, Hadadi đã nói với báo chí như sau: “Tôi biết mọi người đều đánh giá cao đội tuyển Trung Quốc, mọi người đều nói rằng Iran không có cơ hội, nhưng bóng rổ không phải là cuộc đối đầu giữa sức mạnh trên giấy, không phải ai có nhiều cầu thủ NBA hơn thì chắc chắn sẽ thắng.

Sân vận động tràn ngập khán giả; một “biển đỏ” lan rộng từ dưới lên tận trần nhà. Những bộ đồ thể thao màu đỏ của đội tuyển Trung Quốc, những lá cờ đỏ và những cây gậy cổ vũ màu đỏ khiến toàn bộ sân vận động trở nên như một nồi dầu ớt sôi trào – cay nồng, bỏng rát, khiến người ta khó có thể thở được.

Khi các cầu thủ Iran bước vào sân, những tiếng la ó như những bức tường đá đè xuống họ.

Hiện tại, người hâm mộ Trung Quốc chắc chắn không thể yêu thích đội tuyển Iran. Lý do không chỉ là vì cá nhân Haddadi không được lòng người hâm mộ, mà còn bởi vì trong trận chung kết Asian Championship năm 2009, ông ta đã công khai sử dụng một tư thế ném bóng mang tính xúc phạm để buộc Space Yi phải ném bóng từ khoảng cách xa.

Kể từ khi Từ Lăng xuất hiện, người hâm mộ trong nước đã bao giờ phải chịu đựng điều này chưa? Bây giờ, khi đội tuyển đã tập hợp được đội hình mạnh nhất, chắc chắn họ sẽ khiến đội Iran phải trả giá.

Những tiếng la ó lúc này chỉ là một lời chào đón nhẹ nhàng mà thôi.

Haddadi đi đầu, với vẻ mặt không biểu cảm. Ông ta đã trải qua quá nhiều tình huống căng thẳng; những tiếng la ó này không gì so sánh được với những gì ông ta đã trải qua khi chơi tại NBA ở Mỹ.

Đá bóng bắt đầu. Diệu Minh và Haddadi cùng nhau nhảy lên. 226 cm so với 218 cm – một ngôi sao NBA đối đầu với trung phong số một châu Á. Diệu Minh đưa bóng cho Từ Lăng.

Tiếng reo hò của khán giả lúc này đã đạt đỉnh cao.

Từ Lăng di chuyển bóng qua nửa sân, và hàng phòng ngự của đội Iran nhanh chóng co lại.

Họ không áp đặt lực lượng phòng ngự hai bên như Bahrain và Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất đã làm, mà thay vào đó sử dụng chiến thuật phòng ngự khu vực. Đây là một lựa chọn thông minh. Nếu áp đặt lực lượng phòng ngự hai bên vào Từ Lăng, họ sẽ để những cầu thủ khác trống trải, và đội Iran hiểu rõ hơn bất kỳ đội bóng yếu thế nào rằng những cầu thủ khác của đội tuyển Trung Quốc cũng không hề dễ bị đánh bại. Vấn đề là, Từ Lăng không còn là Ái Phó Sơn năm 2004, cũng không phải là Wade hay Gia Minh Thế năm 2006 nữa; kể từ khi anh ta xuất hiện trước mắt người hâm mộ, anh ta đã trở thành một tay săn bóng nguy hiểm.

Việc đội Iran làm như vậy chỉ là đang đánh cược vào việc Từ Lăng sẽ không có phong độ tốt vào tối nay.

Vậy thì Từ Lăng chỉ có thể thử xem thôi. Anh ta đứng cách đường ba điểm chuẩn FIBA một mét, và bắt đầu ném bóng. Bahrami, cái gọi là tiền phong số một châu Á của đội Iran, thậm chí chưa kịp can thiệp gì thì

“Xoạt!”

3-0

“Chết tiệt!”

Phản ứng của khán giả trên sân rất dữ dội; các cổ động viên vung những cây gậy cổ vũ màu đỏ đập vào ghế nhựa, tạo nên âm thanh giống như hàng ngàn quả chuông gỗ được đánh cùng lúc. Sau đó, Từ Lăng đã chặn đứng Bahrami – tiền đạo được coi là số một châu Á – trong khi Kamrani, người cũng được xem là tiền vệ kiểm soát bóng xuất sắc nhất châu Á, thì lại bị Sun Yue kèm chặt. Iran hy vọng vào Haddadi.

Đúng vậy, tất cả các cầu thủ ở vị trí ngoại vi đều bị đánh giá là yếu thế; hy vọng duy nhất nằm ở Haddadi. Chỉ cần anh ấy có thể vượt qua được Diệu Minh, mọi thứ đều có thể xảy ra. Khi Haddadi nắm bóng, thân hình cao lớn của anh ấy dường như bị cái “bức tường” cao 226 cm do Diệu Minh tạo ra che khuất hoàn toàn; trên khuôn mặt anh ấy hiện rõ vẻ nghi ngờ và tự giễu: “Tôi phải đối đầu với Diệu Minh à? Thật không?”

Không thể phủ nhận rằng Haddadi là một trung phong cốt lõi hiếm có trong hệ thống FIBA. Ngoài việc tốc độ chậm và khả năng tấn công độc lập còn hạn chế, anh ấy lại có thể xây dựng một hệ thống phòng ngự hiệu quả theo quy tắc của Liên đoàn Bóng rổ Quốc tế, đồng thời cũng có khả năng hỗ trợ đồng đội trong các pha tấn công. Tuy nhiên, sự thiếu đa dạng và ổn định trong lối chơi tấn công của anh ấy đã bị phơi bày rõ ràng trước Diệu Minh.

Diệu Minh có thể liên tục thay đổi chiến thuật để đối phó với Haddadi; Haddadi cố gắng chống đỡ nhưng sau vài lần cố gắng, cuối cùng anh ấy đã chọn cách thực hiện một cú ném bóng từ phía sau với phong cách của Garnett. Mặc dù đã tránh được việc bị chặn, nhưng cú ném này khó có thể trúng đích.

Và đó là phiên bản Diệu Minh đã giảm cân; nếu không, có lẽ anh ta sẽ không thể thực hiện được những động tác đó.

Haddadi mắc sai lầm, Space Easy giành được bóng rổ, đội tuyển Trung Quốc phản công và đưa bóng cho Từ Lăng ở phía trước sân; Từ Lăng đã thực hiện một cú ném ba điểm đặc trưng của mình.

Thêm một điểm nữa!

Haddadi đã nói đúng: Trong bóng rổ, không có chiến thắng nào mang tính tuyệt đối, nhưng điều kiện tiên quyết là cả hai đội phải ngang bằng nhau.

Giống như khi đội Grizzlies đối đầu với đội Bobcats; mặc dù họ có ưu thế rõ ràng, nhưng nếu họ đối đầu với nhau 100 trận đấu, họ vẫn sẽ thua vài trận, bởi vì mức độ chơi trung bình của đội Bobcats chỉ ngang với mức độ của đội BA mà thôi.

Nhưng Iran vẫn còn xa mới đạt tới mức độ chơi trung bình của đội tuyển Trung Quốc.

Từ Lăng và Diệu Minh đã

Lính ngoại vi của Iran bị phòng thủ chặt chẽ đến mức không thể xuyên qua được; lưới phòng ngự bên trong cũng không cho phép đội tuyển Trung Quốc tấn công thành công. Đội tuyển Trung Quốc liên tục tung ra các đợt phản công phòng thủ và nhanh chóng vươn lên dẫn trước với tỷ số 12-0. Đội tuyển Iran yêu cầu tạm dừng trận đấu, sau đó thay đổi chiến thuật – họ bắt đầu đồng ý với quan điểm của các đội tuyển châu Á khác: không được để Ilay·Từ Tự do thoát khỏi sự kiểm soát, mà phải phối hợp chặt chẽ để ngăn anh ta thi đấu.

Ngay khi chiến thuật này được áp dụng, Từ Lăng chỉ cần chuyền bóng cho đồng đội để họ thực hiện những cú ném ba điểm từ vị trí trống. Vì vậy, khoảng cách giữa hai đội tiếp tục tăng lên, và từ đầu trận đã không còn gì đáng bất ngờ nữa.

Hadaedi vì quá coi trọng lòng tự trọng của mình mà tranh đấu quá sôi nổi với Diệu Minh, dẫn đến việc anh ta liên tục phạm lỗi và bị thay ra sớm trong hiệp một. Chỉ sau một hiệp, đội tuyển Iran đã bị dẫn trước 22 điểm.

Rõ ràng, đội tuyển Trung Quốc không có ý định giảm sức tấn công. Họ muốn lấy lại danh dự đã mất vào năm 2009 tại Thiên Tân.

Kết thúc hiệp một, tỷ số là 54-18, đội tuyển Trung Quốc dẫn trước 36 điểm. Từ Lăng ghi được 18 điểm, 5 pha rebounds và 7 lần kiến tạo trong hiệp một; Diệu Minh ghi được 12 điểm và 8 pha rebounds, trong khi Space Easy cũng đóng góp 10 điểm và 5 pha rebounds.

Hiệp hai bắt đầu. Đội tuyển Iran vẫn cố gắng đứng vững, họ tiếp tục áp dụng chiến thuật phòng ngự liên kết và phối hợp chặt chẽ, nhưng khoảng cách giữa hai đội vẫn tiếp tục tăng lên. Từ Lăng lại ghi thêm 14 điểm trong hiệp ba, trong đó có nhiều cú ném ba điểm từ vị trí ngoại vi sau khi yêu cầu Diệu Minh thực hiện các pha block-and-shoot nhắm vào Hadaedi.

Dù đang thi đấu trên sân khách và đối mặt với đối thủ quá mạnh, Hadaedi vẫn không thể dùng chiến thắng năm 2009 để tự an ủi mình nữa. Bởi vì đội tuyển Iran cũng đã bị dẫn trước 50 điểm, giống như những đội bóng yếu khác ở châu Á… Còn đội tuyển Trung Quốc thì vẫn chưa thỏa mãn với kết quả này.

Điều này cũng chứng tỏ sự khôn ngoan của huấn luyện viên đội tuyển Trung Quốc, Deng Huade – ông biết rõ những ân oán trong quá khứ giữa hai đội, và cũng hiểu rằng dù thắng bao nhiêu điểm đi nữa cũng không thể lấy lại thất bại năm 2009.

Nói ra thì, nếu đội tuyển Trung Quốc không thua cuộc tại Thiên Tân, thì cũng không đến lượt ông – người mà Yang Yi gọi

Dù về mặt công việc hay cá nhân, anh ấy đều nên gửi lời cảm ơn sâu sắc đến người Iran.

Còn người Mỹ thì thường có cách “cảm ơn” khu vực Trung Đông theo một cách khá… đặc biệt.

Điển hình là trận đấu tại Vũ Hán: đội tuyển Trung Quốc chỉ thay ra các cầu thủ chính và những người giỏi nhất vào bốn phút cuối hiệp bốn, sau đó đã đè bẹp đội tuyển Iran với tỷ số kinh hoàng 125-61.

Chênh lệch 64 điểm này khiến đội tuyển Iran trở thành đội á quân Asian Championship đáng xấu hổ nhất trong nhiều thập kỷ qua, chỉ đứng sau đội tuyển Hàn Quốc năm 2005.

Từ Lăng đã ghi được 42 điểm, 11 pha rebounds và 12 pha kiến tạo; trong khi đó, Diệu Minh với 34 điểm, 16 pha rebounds và 4 pha block đã thống trị khu vực trong sân, cùng với Tần Vô Danh với 22 điểm và 9 pha rebounds, đội tuyển Trung Quốc đã rửa sạch nỗi nhục năm 2009 theo cách mà người hâm mộ mong đợi nhất, và không gặp bất kỳ khó khăn nào để giành vé dự Thế vận hội London.

Ngoài danh hiệu vô địch Asian Championship, Từ Lăng cũng thu về nhiều thành tích khác: với trung bình 36 điểm, 9 pha rebounds và 11 pha kiến tạo mỗi trận, anh ấy vừa giành danh hiệu cầu thủ ghi điểm và kiến tạo xuất sắc nhất giải đấu, vừa được bầu là MVP của Asian Championship và lọt vào đội hình tiêu biểu của giải đấu.

Đối với “vị thần bóng rổ châu Á” này, những thành tích đó chẳng phải là gì to tát cả.

Thật ra, chính lịch sử của Asian Championship mới cần phải ghi nhận tên của Từ Lăng, chứ không phải ngược lại.

Việc NBA tạm hoãn thi đấu đã gây ra nhiều rắc rối cho các quốc gia châu Á. Bởi vì vào thời điểm này hàng năm, các trại huấn luyện mùa giải của NBA đã bắt đầu, và Từ Lăng luôn coi sự nghiệp là ưu tiên cao nhất. Theo anh ấy, việc tham gia Asian Championship không cần thiết, bởi vì độ khó của các trận đấu không hề cao.

Ngay cả khi đội tuyển Trung Quốc thực sự không giành được vé dự Olympic, Từ Lăng vẫn tin rằng mình có thể dẫn đội tham gia các trận đấu loại trực tiếp để giành lại tấm vé đó. Liên đoàn Bóng rổ Trung Quốc cũng hiểu rõ điều này, nên thường không triệu tập họ trở về để thi đấu các trận đấu liên lục địa.

Tuy nhiên, việc NBA tạm hoãn thi đấu đã mang lại cho Từ Lăng thêm thời gian và năng lượng để thử sức mình tại Asian Championship. Kết quả đã chứng minh rằng độ khó của các trận đấu thực sự không cao lắm.

Sau trận đấu, các phóng viên đều tranh nhau phỏng vấn đội tuyển Trung Quốc, và Từ Lăng chắc chắn là người nhận được nhiều sự chú ý nhất.

Nhưng trên đất nước mình, Từ Lăng vẫn khá kín đáo, hầu như không nói nh

Anh ấy chỉ đơn giản là diễn đạt những lời đó theo cách mà người Mỹ có thể hiểu được; điều này tốt cho tất cả mọi người, phải không?

Nhưng trước mặt người dân trong nước, Tần Vô Danh cho rằng anh ấy cần phải kiềm chế bản thân một chút, và nên ít nói những lời không đúng mực hơn.

“Tiểu Từ, bạn nghĩ sao về những gì truyền thông Hàn Quốc nói rằng, để các đội bóng châu Á có thể đánh bại đội tuyển Trung Quốc, cách duy nhất là phải chờ đợi bạn giải nghệ? Bạn có ý kiến gì về điều này không?”

À, Tiểu Từ… Vẫn là Tiểu Từ, nhưng Từ Lăng vẫn thích khi mọi người gọi mình như vậy; điều đó khiến anh ấy cảm thấy mình vẫn còn rất trẻ. Thật ra, anh ấy vẫn còn rất trẻ.

Khi nghe câu hỏi đó, phản ứng đầu tiên của Từ Lăng là: phải kiềm chế bản thân. Anh ấy tự nhủ điều đó ba lần trong đầu. Anh ấy là một cầu thủ chuyên nghiệp chín chắn và ổn định, là một hậu vệ từng tham gia trận Chung kết NBA và giành chức vô địch, là một người bình thường sắp kết thúc sự nghiệp thi đấu cho đội tuyển quốc gia và muốn tận hưởng vài ngày thoải mái… Anh ấy sẽ không nói những lời gì không phù hợp, chắc chắn không.

“Vậy thì họ sẽ phải chờ rất lâu.” Từ Lăng nói với ống kính, nở một nụ cười vô hại, “Dù sao đi nữa, ngoài việc chờ đợi tôi già đi, họ cũng không thể nghĩ ra cách nào khác.”

Các phóng viên tại hiện trường có một khoảnh khắc sững sờ, sau đó liền bùng nổ thành tiếng cười không thể kiểm soát được.

Từ Lăng cũng cười theo. Anh ấy biết rằng miệng mình đã phản bội ý định của bản thân, nhưng anh ấy quyết định cứ để mọi chuyện diễn ra như vậy – dù sao thì lời đã nói ra rồi, không thể thu hồi lại được, thì thà nói hết luôn còn hơn.

“Nhưng nói thật lòng, việc chờ đợi tôi già đi cũng chẳng có ích gì cả, bởi vì trong tương lai, có thể sẽ xuất hiện những cầu thủ giỏi hơn tôi ở trong nước. Vì vậy, ngay cả khi tôi không còn nữa, vẫn sẽ có người khác. Nhưng điều đó có quan trọng gì đâu? Người Hàn Quốc hoàn toàn có thể tiếp tục chờ đợi, bởi vì thời gian luôn ở đó.”

Bạn biết đấy, đó chính là kiểu kiềm chế mà Từ Lăng coi là đúng đắn; giống như cách anh ấy định nghĩa về sự tôn trọng – một cách rất đặc biệt.

Rồi sẽ đến một ngày nào đó, thế giới sẽ thay đổi cách hiểu về khái niệm “sự tôn trọng” trong môi trường chuyên nghiệp, nhờ vào anh ấy.

Và anh ấy vẫn tin rằng