Khi tiếng còi kết thúc vang lên, sân vận động của đội Miami Heat không hề có bất kỳ dải ruy băng nào được thả xuống.

Đây là một cái giá nhỏ mà họ phải trả để giành chức vô địch trên sân khách, nhưng tại hiện trường, tiếng reo hò của nhiều người vẫn vang lên.

Ngay cả những fan hâm mộ cuồng nhiệt nhất của đội Heat cũng phải thừa nhận rằng những người đã rời sân trước đó thực sự có tầm nhìn xa trông rộng.

Và vì thế, họ cũng quyết định rời đi.

Kết quả tạo ra một tình huống có phần trớ trêu: trên sân nhà của đội Heat, chỉ còn lại một nhóm fan hâm mộ của đội Grizzlies đang reo hò mừng chiến thắng cuối cùng của đội mình. Khu vực ghế dự bị của đội Grizzlies trở nên hoàn toàn hỗn loạn; các cầu thủ lao vào sân, hét lên và ôm lấy nhau. Nhưng trong niềm vui ấy, còn xen lẫn nhiều cảm xúc như được giải tỏa sau gánh nặng.

Từ Lăng đứng bên lề sân, không nhìn về phía đồng đội đang ăn mừng, mà ánh mắt anh ta dõi theo bóng dáng số 6 đang bước thẳng vào hành lang cầu thủ mà không hề quay đầu lại. LeBron Gia Minh Thế… Bản năng duy nhất còn lại ở anh ta chính là yếu tố quan trọng tạo nên con người. Cảm giác xấu hổ khiến anh ta muốn biến mất; vì thế, bước chân anh ta rất nhanh, như thể đang vội vàng trốn khỏi đống đổ nát mà chính mình đã tạo ra, trốn khỏi bóng dáng chiếc cúp O’Neal lấp lánh phía sau, trốn khỏi ánh mắt đầy thất vọng của đồng đội, và càng không muốn đối mặt với ánh nhìn như ác mộng của Từ Lăng.

Hành lang nuốt chửng bóng dáng của Gia Minh Thế. Vào ngày cuối cùng của mùa giải này, Quốc Vương vẫn là Quốc Vương; anh ta vẫn đang làm những việc mà mình giỏi nhất, anh ta vẫn biết xấu hổ, và anh ta sẽ luôn nhớ về thất bại đau đớn này.

Có lẽ, để LeBron Gia Minh Thế trở thành người đó sau này, anh ta thực sự cần phải trải qua một thất bại như thế này.

Nhưng điều đó vẫn khiến Từ Lăng cảm thấy buồn cười.

Landov lao đến từ phía sau, ôm chặt lấy anh ta; thân hình nặng khoảng 240 pound của Landov đập mạnh vào người Từ Lăng, và anh ta hét lên: “Ilay! Chúng ta thắng rồi! Chúng ta lại thắng nữa! Anh bạn ơi, hai chức vô địch liên tiếp… Anh có tin được không!”

Giọng nói của Landov đầy nghẹn ngào, giống như tiếng gầm thét của một con gấu bị siết cổ.

Từ Lăng suýt nữa không giữ vững thăng bằng, nhưng cũng không thể che giấu niềm vui của mình và nói: “Có lẽ tôi phải tin rồi, ZB0.”

Aliza cũng chạy đến và bắt tay với Từ Lăng. Hành trình này đã kết thúc; NBA sắp bước vào những điều chưa biết, và tương lai của đội Grizzlies cũng không còn nằm trong tay các cầu thủ nữa.

Lý thuyết về việc phân chia vai trò của Michael Hayesley đã làm tan rã đội bóng từ gốc rễ; lúc đó, đội Grizzlies lẽ ra đã phải tan rã, nhưng Từ Lăng đã quyết đoán chia tay Hayesley một cách không thể quay đầu lại và kiên định đứng về phía đồng đội, từ đó giữ vững đội bóng.

Có lẽ Hayesley đúng… Ilay ·Xu chính là trung tâm của vũ trụ.

Nhưng ngay cả trung tâm vũ trụ cũng cần có các vì sao xung quanh mới tạo nên vẻ đẹp rực rỡ.

Rõ ràng, những hạn chế về thị trường do Mạnh Phi Sử gây ra đã ảnh hưởng đến đội bóng này; họ biết rằng sẽ có người rời đi, và chức vô địch này chính là món quà cuối cùng.

Cảm xúc của Aliza thật sự rất mạnh mẽ; điều này khiến anh ta lại cảm thấy hoài niệm.

Bốn năm trước, anh ta chỉ là một cầu thủ ít được sử dụng trong đội Lakers; khi được trao đổi đến đội Grizzlies, anh ta thậm chí không chắc liệu mình có thể tiếp tục thi đấu tại NBA hay không. Bây giờ, anh ta là một tiền đạo hai lần vô địch. Đời người, ai có thể dự đoán được chứ?

Pau Gasol cũng tiến đến và ôm lấy Từ Lăng.

Đôi mắt người Tây Ban Nha ấy hơi đỏ hoe, nhưng anh ta cố gắng kìm nén cảm xúc. Năm ngoái, khi họ giành chức vô địch, anh ta đã khóc; năm nay, anh ta không muốn khóc nữa. Anh ta muốn quen với cảm giác này… Nhưng có lẽ, một số cảm xúc mãi mãi không thể quen được.

Cuối cùng là Kidd.

Từ Lăng đã ôm lấy anh và nói: “Jason, cảm ơn em.”

“Cảm ơn tôi vì cái gì?” Kidd hỏi.

“Cảm ơn em vì đã ở đây.”

“Anh biết mà, Ilay… Nếu không có em, sẽ không ai ở đây cả.”

Bầu không khí vào khoảnh khắc này phức tạp hơn nhiều so với những lần giành chức vô địch thông thường.

Mặc dù khoảnh khắc chiến thắng luôn là lúc cảm xúc của đội bóng đạt đỉnh cao, nhưng do những tác động từ việc tạm ngừng thi đấu và những mâu thuẫn nội bộ, không ai biết liệu mùa giải tới có diễn ra đúng hạn hay không, và cũng không ai chắc chắn ai sẽ ở lại, ai sẽ rời đi.

Nhiều người đã sẵn sàng chia tay nhau.

Sau khi bày tỏ cảm xúc với đồng đội, họ sẽ chia tay với đối thủ.

Thật đáng tiếc là LeBron là người thích rời đi mà không báo trước; anh ta không cho Từ Lăng cơ hội chia tay và đã rời đi một mình.

May mà Wade vẫn còn ở đây.

Là người dẫn đầu ba ông lớn, tối nay anh ấy cũng đã bảo vệ được danh dự cuối cùng của đội bóng.

Bây giờ, anh ấy lại phải chúc mừng Từ Lăng với tư cách là kẻ thua cuộc, nhưng liệu những lời đó có thực sự nên được nói ra không? Một kẻ tồi tệ như Ilay · Xu, xứng đáng được đối thủ tôn trọng sao?

Anh ta đã làm rất nhiều điều tồi tệ trên sân đấu, nói rất nhiều lời đáng ghét… Tại sao lại phải tôn trọng anh ta chứ?

Nhưng Từ Lăng lại tiến đến và nói: “Devin, em đã chơi rất tốt. Em là người chơi xuất sắc nhất của Miami trong trận Chung kết.”

Nói cách khác, Ilay · Xu luôn biết rằng những lời chỉ trích cho rằng anh ấy là gánh nặng cho đội bóng thực chất là sự xúc phạm nghiêm trọng đối với Wade. Vì vậy, Wade hoàn toàn không cảm thấy hài lòng với những lời đó. “Anh đang tỏ ra thông cảm, hay định an ủi tôi vậy?” Wade nói với giọng chế giễu, “Anh thật sự là người như vậy sao?”

Bị hiểu lầm là một tội ác mà anh ấy buộc phải gánh chịu.

Từ Lăng đã quen với điều này, nên chỉ cúi đầu và nói: “Không, tôi đang nói sự thật.”

“Anh có biết không? Tôi thực sự rất ghét anh… Anh là người tôi ghét nhất trong liên đoàn này.”

Những lời chỉ trích như vậy đối với Từ Lăng cũng giống như việc nũng nịu vậy thôi.

Thật đáng tiếc là Từ Lăng hoàn toàn không hề quan tâm đến tình yêu đồng giới; hơn nữa, trừ khi đó là Jennifer Aniston trước tuổi 30, thì những người đàn ông có má béo như vậy tốt nhất đừng cố gắng thể hiện tình cảm với anh ấy… Nếu không, anh ấy sẽ mơ thấy ác mộng đấy.

“Tôi biết.”

Từ Lăng chỉ đơn giản nói như vậy thôi.

“Anh luôn biết mọi thứ.”

“Đó là công việc của tôi.”

Wade chỉ có thể cười một cách bối rối và nói: “Tôi thật sự không biết phải trả lời thế nào…”

“Devin,” Từ Lăng bỗng nói, “Có một điều tôi cần nói với em.”

“Cái gì?”

“Trong trận đấu trước, tôi đã nói rằng em đang cản trở LeBron… Điều đó không phải sự thật.”

Nó đến rồi… Kẻ thực hiện những tội ác hoàn hảo luôn quay trở lại hiện trường của mình… Liệu Ilay · Xu cũng sẽ làm điều tương tự sao?

Wei De thực sự không muốn trả lời câu hỏi đó, nhưng nếu không trả lời thì có phải là quá thiếu lịch sự không? Họ đã bắt đầu trò chuyện rồi; liệu anh có nên đứng dậy và đi ngay không? “Vậy thì sao? Tại sao bạn lại nói như vậy?” Wei De cố tình hỏi như vậy.

“Bởi vì tôi muốn làm bạn tức giận,” Từ Lăng nói, “Tôi muốn bạn mất kiểm soát bản thân, và khiến bạn đưa ra những quyết định sai lầm, gây ra sai sót… Và rồi các bạn sẽ thua.”

Wei De thậm chí không muốn biểu hiện cảm xúc gì; nghĩ lại thì, có phải mọi chuyện cũng chỉ là như vậy không?

Nhưng Từ Lăng vẫn tiếp tục: “Kết quả cũng đúng như những gì tôi mong đợi: phản ứng của bạn rất mãnh liệt, và đội Heat cũng đã thất bại. Nhưng bạn biết đấy, và tôi cũng biết, vấn đề nằm ở người đó – kẻ cho đến bây giờ vẫn không chịu thừa nhận thất bại. Bạn không nghĩ điều này thật trớ trêu sao, David? Bạn đã cố gắng hết sức, nhưng Bron thì không dám đối mặt với thất bại; anh ta chỉ biết trốn tránh và chờ đợi mọi người đến an ủi mình thôi. Bạn biết không? Những chuyện như thế này sẽ càng ngày càng xảy ra nhiều hơn.”

“Tôi tin rằng các bạn sẽ quay trở lại, nhưng các bạn phải tìm cách thích nghi với Bron… Bởi vì những tài năng xuất chúng luôn cần được đối xử một cách xứng đáng, phải không? David, bạn là anh hùng của Miami… Và anh hùng thường là những người dễ bị hy sinh nhất.”

“Đủ rồi!” Ngọn lửa giận dữ bùng cháy trong mắt Wei De, “Đừng nói những lời vô nghĩa nữa… Bạn đã thắng rồi; hãy tận hưởng chiến thắng của mình đi!” Tại sao lại tức giận nhỉ? David… Phải chăng là vì những lời nói của Ilay · Xu và những gì Pat Riley đã nói đã truyền đạt cùng một ý nghĩa từ hai góc độ khác nhau?

“Tất nhiên, tôi đã nói đủ rồi,” Từ Lăng cười một cách thờ ơ, “Chúc bạn một mùa hè vui vẻ, David.”

Từ Lăng gửi lời chúc của mình đến nạn nhân tiếp theo – Posh… Nhưng rõ ràng, người đó không hề muốn trò chuyện với anh ta.

Wei De không muốn suy nghĩ thêm nữa… Nhưng những lời nói của Từ Lăng cùng những gì Pat Riley đã nói với anh ta lại cứ liên tục vang vọng trong đầu anh. Rốt cuộc thì, những kẻ thất bại trong hành trình theo đuổi chức vô địch buộc phải rời khỏi sân khấu… Và vũ đạo chỉ thuộc về những người chiến thắng mà thôi.

Ở giữa sân, các nhân viên đang dựng lên bục trao giải tạm thời. David Stern đứng bên cạnh, trong tay cầm chiếc cúp Larry O’Brien mà tất cả mọi người đều ao ước có được.

Trên khuôn mặt anh ta hiện lên n

Ba ông lớn của Miami đã thất bại hoàn toàn. Điều này không chỉ đồng nghĩa với chiến thắng của liên đoàn mà còn là chiến thắng của tất cả những đội bóng được xây dựng một cách có kế hoạch và tuân theo quy tắc. Họ khinh thường phương pháp vội vàng của Miami – chỉ chú trọng đến kết quả mà bỏ qua quá trình – bởi vì điều đó đã thách thức những giá trị mà liên đoàn đã xây dựng trong suốt nửa thế kỷ qua, thậm chí còn cố gắng đẩy bộ môn thể thao này theo hướng khác. Có lẽ xu hướng này không thể bị ngăn chặn hoàn toàn, nhưng chắc chắn phải có ai đó đứng ra đánh bại họ một cách mạnh mẽ.

Từ Lăng cùng với đội Grizzlies đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ lịch sử mà thời đại này giao cho họ. Và Từ Lăng cũng đã chứng minh rằng mình là cầu thủ xuất sắc nhất của thời đại này. Với độ tuổi của anh ấy, giai đoạn đỉnh cao vẫn còn rất dài phía trước. Tuy nhiên, liên đoàn lại gặp khó khăn trong việc duy trì làn sóng này; những cuộc đàm phán lao động và cuộc khủng hoảng gián đoạn hoạt động sắp khiến mọi thứ bị gián đoạn. Nhưng điều đó không ngăn cản kết quả của trận chung kết hiện tại vẫn là kết quả tốt nhất.

Buổi lễ đã được chuẩn bị xong, các nhà vô địch mặc đồng phục và mũ đồng bộ, sẵn sàng tỏa sáng trên sân khấu. Tuy nhiên, những gì đang chờ đợi họ phía trước có lẽ mới là thử thách khó khăn nhất. Các cầu thủ của đội Grizzlies phải cùng với Michael Hayesley xuất hiện trước công chúng một cách vui vẻ và hòa thuận.

Michael Hayesley đứng ở rìa sân khấu, chờ đợi khoảnh khắc đó. Anh ấy mặc bộ suit may riêng cho đội Grizzlies, trên ngực in logo của đội bóng, còn cổ áo có hình ảnh chiếc cúp vô địch nhỏ xinh. Trông anh ấy giống như một fan hâm mộ trung thành nhất của đội bóng này… Nhưng nếu bạn biết những gì đã xảy ra trong năm vừa qua, bạn sẽ hiểu rằng đó chỉ là một màn trình diễn của một doanh nhân mà thôi.

Trong suốt mùa giải thông thường, anh ta đã công khai chia rẽ với Từ Lăng. Tại bàn đàm phán lao động vào cuối tuần All-Star, anh ta đã bị Từ Lăng mắng mỏ gay gắt. Trong suốt các trận đấu playoff, anh ta bị các cầu thủ cô lập; không ai trong phòng thay đồ muốn nói chuyện với anh ta. Nhưng bây giờ, anh ta đứng ở đây, chờ đợi khoảnh khắc được nâng cao chiếc cúp vô địch… Bởi vì anh ta là chủ sở hữu của đội bóng này. Bởi vì đây là đội bóng của anh ta. Dù các cầu thủ nghĩ gì đi nữa, anh ta cũng sẽ không bỏ lỡ khoảnh khắc này.

Được rồi, nếu đây là thực tế mà chúng ta buộc phải chấp

Haysley nhận lấy chiếc cúp và giơ nó cao trên đầu, khuôn mặt anh ta hiện rõ vẻ hạnh phúc điên cuồng.

Vào khoảnh khắc đó, trong đầu Từ Lăng bất chợt xuất hiện hình ảnh hài hước của một bức ảnh ghép, đó là hình ảnh vị tuyển thủ ADCUZI vĩ đại nhất trong lịch sử LPL đang giơ cao chiếc cúp vô địch S.

Mặc dù không hoàn toàn giống nhau, nhưng cảm giác bất ngờ và hài hước ở hai hình ảnh đó lại giống nhau đến lạ thường.

Bây giờ, vị chủ tịch này – người được coi là một trong những trở ngại lớn nhất trên con đường giành chức vô địch của đội bóng Grizzlies trong năm nay – vẫn cứ mặt dày, chuẩn bị phát biểu cảm ơn với tư cách là chủ nhân của đội bóng đã giành hai chức vô địch liên tiếp: “Cảm ơn mọi người! Đêm này thuộc về Mạnh Phi Sử, thuộc về tất cả mọi người trong đội Grizzlies!” Biểu cảm của “Gazoo nhỏ” thật sự rất đầy cảm xúc, và anh ấy nói rất hay… Nhưng khi Người Memphis sẵn lòng giảm lương để ký hợp đồng mới, bạn lại từ chối.

“Nhiều người đã nói rằng đội Grizzlies không thể làm được; nhiều người cho rằng thị trường của chúng ta quá nhỏ bé, đội bóng của chúng ta quá không nổi bật. Nhưng tối nay, chiếc cúp này đã chứng minh tất cả! Tôi muốn cảm ơn các cầu thủ của chúng ta, sự nỗ lực của các bạn đã tạo nên những huyền thoại; cảm ơn ban huấn luyện, trí tuệ của các bạn đã chỉ đường cho chúng ta; và quan trọng nhất, tôi muốn cảm ơn tất cả các fan hâm mộ, chính niềm tin của các bạn đã giúp đội bóng vượt qua những khó khăn…”

Từ Lăng quay mặt đi; nếu Haysley thực sự muốn giúp đỡ đội bóng này, thì hãy bán nó đi càng sớm càng tốt.

Giọng nói của Haysley vẫn rất vang dội: “Là một chủ tịch, tôi luôn tin rằng việc xây dựng một đội bóng vô địch không chỉ cần tài năng, mà còn cần một nền văn hóa. Và tối nay, chúng ta đã cho Toàn thế giới thấy đó là nền văn hóa của Grizzlies – sự kiên cường, sự đoàn kết và tinh thần không bao giờ từ bỏ!”

Sự im lặng của các cầu thủ thật sự làm rung chuyển không gian; chỉ có phía ban quản lý là phản ứng rất nhiệt tình.

Đặc biệt là tổng giám đốc Kevin Pritchard, đôi mắt ông ấy đẫm lệ, như thể người đang phát biểu đó chính là người chủ tịch tốt nhất mà thể thao giới từng có. “Cuối cùng,” những giọt nước mắt của Pritchard đã khiến Haysley tin vào tất cả những gì ông ấy nói, “chiếc cúp này không chỉ thuộc về hiện tại, mà còn thuộc về tương lai. Nó chứng minh rằng Mạnh Phi Sử có thể làm được, và sẽ tiếp tục làm được! Thời đại của chúng ta đã đến!”

Sau đó, chiếc c

“Jason!”, Landov hét lên phía sau, “Nâng lên đi! Nâng lên ngay!”

Kidd cuối cùng cũng mỉm cười, anh giơ chiếc cúp lên cao trên đầu mình; khán đài reo hò vui mừng… À không, thực ra chỉ có một số ít fan của đội Grizzlies mới reo hò, bởi vì các fan của đội Heat đã rời khỏi sân rồi.

Sau đó, Kidd trao chiếc cúp cho Từ Lăng.

Từ Lăng nhận lấy nó, ban đầu chỉ định giơ lên một cách mang tính biểu tượng mà thôi.

Nhưng ngay khoảnh khắc anh ta giơ tay lên, toàn bộ sân vận động Air Canada dường như chìm vào một không gian chết lặng, như thể không khí cũng đông cứng lại; cả thế giới đều im lặng.

Tiếp theo, là tiếng reo hò dữ dội từ hàng ngàn fan Grizzlies, âm thanh ấy gần như khiến trần nhà sân vận động rung chuyển.

Ngay cả khi thi đấu trên sân khách, niềm đam mê của họ vẫn cực kỳ mãnh liệt. Các đồng đội xung quanh đều tụ tập lại, vẫy tay chào mừng Từ Lăng. Các nhiếp ảnh gia bấm máy, ghi lại khoảnh khắc này – khoảnh khắc đáng được ghi nhớ nhất của mùa giải này.

Cuối cùng là lúc trao giải FMVP. Giống như năm ngoái, không hề có bất kỳ bất ngờ nào cả; sau bốn trận chung kết, Từ Lăng đạt trung bình 32 điểm, 7 rebounds, 7 assists, 2 blocks và 2 steals; tỷ lệ thành công của anh ta lên tới đáng sợ 53.4590%, và không ai trong đội có thể cạnh tranh được với anh ta.

Bill Russell bước lên sân khấu, cầm trên tay chiếc cúp FMVP; anh ta và Từ Lăng gặp lại nhau một lần nữa.

“Con trai yêu,” Russell nói và trao chiếc cúp cho Từ Lăng, “Tôi luôn nói với Jerry rằng con là cầu thủ xuất sắc nhất mà ông ấy từng chọn… Giống như Wilt vậy. Thời gian sẽ khiến tất cả những người từng nói xấu con phải im lặng, nhưng con không cần đợi đến thời gian đó đâu… Con đã có được tất cả ngay bây giờ rồi!”

Từ Lăng lúc đó không hiểu Wilt mà Russell đang nhắc đến là ai.

“Để không làm anh thất vọng…” Từ Lăng cười và nhận lấy chiếc cúp FMVP, “Tôi nghĩ chúng ta sẽ gặp lại nhau vào năm tới.”

Russell bật cười; tiếng cười của anh vang dội khắp sân vận động, giống như tiếng kêu thảm thiết của một con quạ bị hen suyễn.

Sau đó, Greg Segar bước lên sân khấu. Tối nay, bộ suit mà anh mặc – bộ suit từng bị Popovich chỉ trích nhiều – không hề có gì đặc biệt, nhưng chiếc cà vạt màu xanh lá cây phát quang khiến anh trở thành người nổi bật nhất trong số tất cả những người mặc suit ở đó.

“Ilay, hai năm liên tiếp giành danh hiệu MVP của trận chung kết… Bạn vừa thể hiện một màn trình diễn đáng nhớ trong loạt trận này. Năm ngoái bạn từng nói rằng muốn thử lại một lần nữa, và bây giờ bạn đã làm được điều đó. Bạn có gì muốn nói không?”

Từ Lăng cầm lấy micrô, liếc nhìn chiếc khuyên tay của Segg – chiếc khuyên tay ấy thực sự rất nổi bật.

“Greg, tôi có một câu hỏi.”

“Cứ nói đi.”

“Chiếc khuyên tay này khi kết hợp với bộ suit của anh, là do anh thiết kế cẩn thận, hay là sáng nay khi ra khỏi nhà, anh bị cướp, chỉ còn lại hai bộ đồ này để mặc thôi?”

Segg ngập ngừng một chút, sau đó cười và nói: “Ilay, đó chính là phong cách của tôi.”

“Tôi biết,” Từ Lăng gật đầu, “Tôi chỉ muốn xác nhận lại thôi.”

Toàn bộ khán đài bắt đầu cười ầm, và Segg cũng đành cười và lắc đầu.

Khi tiếng cười dần tắt xuống, Từ Lăng mới nghiêm túc nói: “Năm ngoái tôi đã nói rằng hy vọng vào lúc này năm sau, tôi vẫn có thể đứng ở đây và trò chuyện như thế này. Và bây giờ tôi đã làm được. Nhưng thành thật mà nói, tôi không ngờ mọi thứ sẽ diễn ra dễ dàng đến thế.”

Những người hâm mộ Grizzlies tại hiện trường lập tức reo hò vang dội. “Có người nói rằng việc thắng 4-0 trong trận đấu giao hữu là một sự thiếu tôn trọng đối với đối thủ,” Từ Lăng tiếp tục nói, “nhưng tôi muốn nói rằng, đó chính là cách tôi thể hiện sự tôn trọng đối với họ. Bởi vì chỉ khi tôi coi đối thủ là những đối thủ thực sự, tôi mới có thể dốc hết sức lực và không để lại chút khoảng trống nào cho họ.”

“Vì vậy, Devon, Bron… nếu các bạn đang xem đây, tôi muốn cảm ơn các bạn rất nhiều. Cảm ơn các bạn vì đã giúp tôi thể hiện được phong độ tốt nhất của mình.” Sau đó, Từ Lăng giơ cao chiếc cúp MVP lên, quay sang Segg và nói: “Greg, nếu chiếc khuyên tay của anh còn có thể xấu xí hơn nữa, tôi sẽ suy nghĩ kỹ hơn về việc quay lại đây một lần nữa.”

Segg cười khổ và lắc đầu: “Bạn biết mà, Ilay, đó chính là phong cách của tôi.”

“Thì tốt rồi,” Từ Lăng đáp lại, “vì vậy năm nay, tôi chắc chắn sẽ trở lại đây.”

Khác với năm ngoái ở Boston, vì hầu như không còn người hâm mộ Heat tại hiện trường, nên bài phát biểu về việc giành ba chức vô địch liên tiếp của Từ Lăng không bị ai chỉ trích. Hơn nữa, dù có người hâm mộ Heat ở đó thì cũng chẳng sao cả.

Từ Lăng – người vừa hoàn thành hai chức vô địch liên

Vì vậy, khi những người tiên phong đi quá xa, thì những người đến sau sẽ không còn phải chịu áp lực lớn nữa khi bước vào con đường đó.

Nghi thức trên sân đã kết thúc, và bây giờ, đội Grizzlies sẽ trở về phòng thay đồ.

Những lễ kỷ niệm thực sự điên cuồng mới chỉ bắt đầu vào lúc này.

Landonf, với lưng trần, nhảy lên bàn trị liệu, vung chai champagne tung tóe khắp nơi và hét lên với mọi người: “Đồ thiên phú đi đâu mất! Đồ ba siêu sao kia đi đâu rồi! Miami đi đâu rồi! Chỉ có Mạnh Phi Sử mới là người mạnh nhất! Viva những người lao động chăm chỉ! Chúng ta là một đế chế!”

Người này đã nói không ra lời nào rõ ràng nữa, nhưng vào lúc như thế này, bầu không khí mới là điều quan trọng nhất.

Ariaza cũng tham gia vào cuộc vui này, đổ Champagne như suối ra xung quanh: “Phòng thủ! Tôi đã nói rằng chúng ta phải dựa vào phòng thủ! Những màn trình diễn hoành tráng của họ chẳng có ích gì cả! Họ mãi mãi cũng không thể thắng được!”

Bill Vào Khắc đã mất đi ý thức về danh dự, ôm chai champagne và đổ tung tóe khắp nơi; Từ Lăng cũng không tránh khỏi việc bị ảnh hưởng.

Và thế là Từ Lăng cũng không còn giữ được sự bình tĩnh nữa, cầm chai champagne lên và tham gia vào cuộc ăn mừng điên cuồng.

Người hài hước nhất là McGrady; ở góc phòng thay đồ, anh ta nhầm lẫn chiếc cúp FMVP mà Từ Lăng đã để sang một bên với chiếc cúp O’Neal và ôm chặt nó trong lòng, hét lên một cách điên cuồng: “Tôi đã làm được… Tôi thực sự đã làm được… Sự lựa chọn quan trọng hơn nỗ lực! Bạn hiểu không? Sự lựa chọn quan trọng hơn nỗ lực!” Thật là một cảnh tượng đau lòng… Một ngôi sao từng vĩ đại, hai lần giành danh hiệu người ghi điểm hàng đầu, người tạo nên kỳ tích 35 giây ghi được 13 điểm… Nhưng bây giờ, anh ta thậm chí không thể phân biệt được chiếc cúp O’Neal…

Raga Bel– người cũng đã cùng đội giành chức vô địch – đã nhắc nhở McGrady một cách nghiêm túc: “TMac, đó là chiếc cúp FMVP đấy.” “Chết tiệt, Raga… Tôi không thể giả vờ mình là FMVP được sao??”

Anh ta giả vờ rất giỏi.

Nhưng từ đây trở đi, McGrady không cần phải dựa vào những “nếu” để giành chiến thắng nữa.

Vào khoảnh khắc này, mọi sự tính toán đều biến mất; chỉ còn lại sự bày tỏ cảm xúc chân thực nhất mà thôi.

Haysley không vào phòng thay đồ để phá hỏng không khí vui vẻ của các cầu thủ; anh ấy biết rằng trong phòng thay đồ, không ai sẽ giữ thái độ hòa thuận bề ngoài với anh ấy như trên sân đấu.

Tất nhiên, Haysley cũng không hề sợ hãi… Chỉ là anh ấy không thể dự đoán được phản ứng của Từ Lăng mà th

Dù thế nào đi nữa, Haysley vẫn tin chắc rằng mình vẫn là người ủng hộ lớn nhất cho Từ Lăng tại Mạnh Phi Sử. Ngay cả khi mối quan hệ giữa họ đã không thể cứu vãn được, anh cũng không muốn gây ra bất kỳ xung đột nào vào lúc này, vào đêm như thế này. Hãy để họ tận hưởng niềm vui của mình đi; đó là điều họ xứng đáng có được.

Tuy nhiên, điều khiến Haysley hơi ngạc nhiên là Jerry Ngô Tây cũng không vào phòng thay đồ.

Thậm chí, trong buổi lễ trao giải lấp lánh ánh sáng kia, vị chủ tịch đội bóng này cũng không hề xuất hiện. Anh chỉ đứng im lặng ở góc khuất cửa ra vào lối đi của các cầu thủ, lặng lẽ quan sát mọi việc diễn ra.

Anh từng nói rằng mình không thích những cuộc tổ chức ồn ào như thế này. Nhưng năm ngoái ở Boston, anh cũng giống như tất cả các thành viên trong đội, đã xuất hiện trên poster vô địch sau chiến thắng trước Celtics. Năm nay, anh lại tránh xa mọi sự kiện tương tự, để tất cả vinh quang thuộc về đại diện ban quản lý là Kevin Pritchard. Tại sao lại như vậy? Haysley biết rõ lý do.

Bởi vì anh đã thông báo rõ với Ngô Tây rằng sau mùa giải này, anh sẽ không gia hạn hợp đồng nữa. Chức vụ chủ tịch đội Grizzlies này chính là phần kết thúc cho nhiệm kỳ của Ngô Tây. Và bản thân Ngô Tây cũng đã quyết định rời khỏi thế giới bóng rổ. Anh không muốn, vào những khoảnh khắc cuối cùng của sự nghiệp mình, vẫn tiếp tục là cái tên không thể xóa bỏ khỏi bản đồ NBA, gây phiền toái cho mọi người.

Nhưng liệu mọi chuyện thực sự đã đến nỗi đó chưa?

Nếu không có Jerry Ngô Tây, thì đội Grizzlies sẽ không thể giành được hai chức vô địch liên tiếp. Điều này là không thể chối cãi.

Ngay cả vào lúc chia tay, anh cũng không muốn để lại lời nói cuối cùng sao?

“Jerry,” Haysley hỏi Ngô Tây, “bạn chắc chắn không muốn vào trong và nói vài lời sao?”

Đúng vậy, Ngô Tây thực sự muốn bước vào đó, muốn đứng trước mặt những cầu thủ mà chính mình đã chọn lọc và dày công huấn luyện để họ giành chiến thắng. Nhưng anh ghét những bất ngờ, ghét việc trở thành tâm điểm trong những sự kiện trọng đại, và càng ghét hơn việc phải đóng vai trò người dẫn đường vào giai đoạn cuối cùng của sự nghiệp mình.

Anh ghét cái bóng hào quang không thể thoát khỏi mình, nhưng lại say mê quá trình hoàn thiện đội bóng đến mức tuyệt vời.

Đó là một sự mâu thuẫn nội tại; anh không thể tránh khỏi khát vọng về thành tựu trong bản chất con người mình, nhưng lại từ chối gánh vác những sự chú ý và kỳ vọng đi kèm với nó. Là một người bi quan bẩm sinh,