Đối với Eric Spoelstra mà nói, cuộc xung đột này bắt nguồn từ sự mất kiểm soát của LeBron James chỉ là sự lan rộng của tiếng chuông báo động trong tâm hồn anh ta mà thôi. Anh đứng gần đường biên, nhìn cảnh hỗn loạn bùng phát trên sân, nhìn LeBron bị Ariza đẩy ra khỏi vòng tranh chấp, nhìn các cầu thủ hai bên lao vào cuộc ẩu đả, nhìn trọng tài cố gắng can thiệp… Tất cả diễn ra quá nhanh, nhưng lại giống như những khoảnh khắc được chiếu chậm, khiến người ta cảm thấy đau lòng.

Trong dư luận, luôn có tin đồn rằng Pat Riley muốn trở lại.

Giống như những năm trước, khi Riley đã đuổi Stan Phan Gândi đi và tự mình đưa Wade và O’Neal lên ngai vàng vô địch năm 2006. Chính Riley là người đã đề bạt anh ta từ một nhà phân tích video thành trợ lý huấn luyện viên, rồi sau đó lên vị trí huấn luyện viên trưởng – một vị trí đầy áp lực và thu hút sự chú ý của mọi người. Riley tin tưởng anh ta và giao cho anh ta trách nhiệm xây dựng đội hình “Ba Ông Lớn” – một đội hình mơ ước nhưng cũng đầy áp lực. Nhưng trước kết quả, niềm tin thường trở nên mong manh. Nếu không thể kiểm soát được những cuộc xung đột như thế này, nếu việc LeBron mất kiểm soát cảm xúc trở thành điều bình thường, nếu anh ta không thể giải quyết được mối quan hệ tinh tế giữa Wade và Gia Minh Thế, nếu anh ta không thể đảm bảo sự cân bằng về quyền sở hữu bóng, vị trí trong đội hình và quyền lực phát ngôn trong những thời điểm quan trọng…

Liệu anh ta có bị coi là một huấn luyện viên yếu kém? Một kẻ không thể kiểm soát được các ngôi sao, cũng không thể duy trì trật tự trong phòng thay đồ?

Khi đó, nếu thành tích của đội bóng không đạt như kỳ vọng, nếu những mâu thuẫn nội bộ bị bên ngoài phóng đại lên mức đáng kể, nếu “Ba Ông Lớn” trở thành đối tượng chế giễu, liệu Pat Riley có thể tiếp tục ngồi sau lưng màn ảnh và đứng nhìn mà không làm gì không?

Spoelstra buộc bản thân phải rời mắt khỏi Wade đang cố gắng xoa dịu Gia Minh Thế và nhìn về phía Từ Lăng đang bước đến vạch phạt đền. Kẻ gây ra tất cả những chuyện này lúc này lại trông bình tĩnh đến đáng sợ, như thể những hành động khiêu khích và sự hỗn loạn vừa rồi không liên quan gì đến anh ta cả.

Rồi Từ Lăng đã thực hiện thành công quả phạt đền đó, nhìn về phía Gia Minh Thế và nói lên câu nói “Cảm ơn bạn” đầy chua cay đó.

Đúng là hành động của kẻ muốn giết vua.

LeBron lẽ ra đã quen với điều này, nhưng anh ta sẽ không bao giờ quen được, trừ khi anh ta đã mất đi những cảm xúc cơ bản của con người, hoặc bị kích thích đến mức mất đi khả năng nhận th

Spencer vỗ tay và gọi các cầu thủ lại bên mình. Anh phải nói điều gì đó, phải làm điều gì đó. Là một huấn luyện viên, dù bên trong lòng anh đang xáo trộn như thế nào, lúc này anh phải trở thành người bình tĩnh nhất.

“Nghe kỹ!” Spencer cố gắng truyền đạt sự bình tĩnh, “Hãy quên những gì vừa xảy ra! Đó chỉ là một hiệp đấu, một lỗi kỹ thuật thôi! Trận đấu vẫn chưa kết thúc!”

Sau đó, Spencer nhìn về phía Gia Minh Thế. Người này đang cúi đầu, vì vậy anh buộc phải tiếp tục nói với mọi người: “Chúng ta cần bình tĩnh! Cần thực hiện chiến thuật! Phòng ngự trước đã! Không được để họ có cơ hội phản công dễ dàng nữa! Ở phía tấn công, hãy chuyển bóng cho những người đang rảnh, tin tưởng vào đồng đội của bạn!”

Trận đấu tiếp tục diễn ra, nhưng liệu Heat có thực sự muốn chơi một trận đấu “bắt đầu từ phòng ngự” với Grizzlies không?

Điểm mạnh lớn nhất của họ chính là tài năng của ba ngôi sao hàng đầu. Cho đến nay, họ hầu như luôn dựa vào tài năng cá nhân để thi đấu, bởi vì sự thiếu sự phân công rõ ràng giữa các vị trí khiến họ khó có thể xây dựng được một hệ thống chiến thuật hiệu quả.

Vì vậy, khi đối đầu với một đội bóng có hệ thống phòng ngự và tấn công chặt chẽ như Grizzlies, họ chỉ có thể hy vọng vào khả năng cá nhân của các ngôi sao để phá vỡ hệ thống đối phương.

Nhưng không ai ngờ rằng, chính những ngôi sao của họ lại trở thành bên bị phá hủy.

Gia Minh Thế quá muốn giành chiến thắng, nhưng trên con đường theo đuổi chiến thắng, anh lại có quá nhiều suy nghĩ ngoài sân bóng. Anh buộc phải suy ngẫm về ý nghĩa của việc giành chiến thắng này, về người sẽ dẫn dắt đội bóng giành chiến thắng… Nếu anh không phải là người xuất sắc nhất trong đội Heat, thì chiến thắng đó có ý nghĩa gì đối với anh? Đó chính là LeBron vào năm 2010. Trước khi giành được chiến thắng, tâm trí anh đã bay xa đến những điều liên quan đến danh tiếng cá nhân sau khi thắng cuộc. Thật không may, màn trình diễn mạnh mẽ của anh ở hiệp một lại đối lập hoàn toàn với sự yếu kém và mất phương hướng ở hiệp hai.

Những lời chế giễu liên tục như những con dao, xuyên thủng tâm lý anh một cách chính xác; trong khi đó, sự yếu kém thực tế của anh ở phía tấn công – không thể nào ném bóng trúng đích, không thể phá vỡ được hàng phòng ngự chặt chẽ của Grizzlies – lại là minh chứng cho thực tế khắc nghiệt đó.

Cảm xúc tiêu cực và màn trình diễn tồi tệ của anh cùng nhau tích lũy, không mang lại bất kỳ điều tích cực nào. Những gì anh nhận được chỉ là hình ảnh của một kẻ phản diện ngày càng được củ

Không chỉ khán giả tại hiện trường, ngay cả ông chủ Grizzly trong phòng VIP và Michael Haysley – người đã công khai chia tay với kẻ đã sát hại Ilay – cũng đứng dậy và la hét xuống sân: “Ngươi mãi mãi không thể thắng được Ilay! Mãi mãi! Kẻ nhỏ bé từ đất nước của các ngươi ấy!”

Giám đốc điều hành Kevin Richardson ngồi bên cạnh Haysley và chứng kiến tất cả những gì đang xảy ra. Là một nhà quản lý đội bóng thông minh, ông cũng cảm thấy sốc không kém gì những gì diễn ra trên sân. Một ông chủ lại có thể tỏ ra thiếu kiểm soát đến thế trong một phòng riêng tư, nơi mà các cầu thủ không thể nhìn thấy hay nghe thấy gì cả, để bảo vệ những cầu thủ thuộc đội mình… ngay cả khi họ đã chính thức chia tay? Sự bảo vệ mang tính bản năng này tạo nên sự tương phản lớn so với những kết cục thường phải xa rời nhau trong đời thực, khiến Richardson cảm thấy rất phức tạp.

Sau khi hét lên, Haysley dường như cũng giải tỏa được phần nào sự căng thẳng trong lòng. Ông nhận ly whisky do thư ký đưa cho và uống một ngụm; hơi thở vẫn còn hơi gấp gáp.

“Kevin, bỏ qua những vụ tranh chấp hợp đồng phiền phức kia đi, hãy nhìn vào sân vận động này. Tối nay là Giáng sinh, cả nước Mỹ đều đang chú ý đến sân này,” Haysley nói với giọng đầy tự hào, “Dựa vào kinh nghiệm của anh, hãy ước lượng xem trận đấu tối nay có thể mang lại cho chúng ta bao nhiêu lợi ích?”

Đã xong… Người Haysley từng lên án Quốc Vương vì Ilay giờ đây đã được thay thế bởi một doanh nhân thực thụ. Sau khi trận đấu tạm dừng, các cầu thủ của đội Heat dù trở lại sân, nhưng tâm trí họ rõ ràng vẫn chưa trở lại bình thường. Mỗi người đều cảm thấy mất cảm hứng khi thi đấu, bởi ngay cả Wade cũng phải quan tâm đến tâm trạng của Gia Minh Thế. Anh biết đấy… Việc thuyết phục LeBron từ bỏ cam kết chơi bóng ở quê hương và đến Miami cùng nhau xây dựng sự nghiệp đã không hề dễ dàng. Nếu không có sự hỗ trợ trong lúc anh ấy gặp khó khăn nhất, làm sao liên minh giữa các anh em này có thể tồn tại được? Đối với Wade, kết quả của trận đấu Giáng sinh không quan trọng bằng việc giữ vững niềm tin của LeBron. Anh sẵn lòng, và cũng phải, giúp đỡ đồng đội của mình lấy lại bình tĩnh. Vì vậy, quyền sử dụng bóng bắt đầu được chuyển cho LeBron Gia Minh Thế một cách rõ ràng và thường xuyên. Anh muốn đơn đấu thì đơn đấu, muốn ném bóng mạnh thì ném mạnh… Cứ như thể sân vận động này đã trở thành sân tập riêng tư để anh giải tỏa cơn giận dữ của mình vậy.

Đây chắc chắn là một hành động ấm áp, nhưng cũng quá nuông chiều. Cần phải biết rằng người anh cả giống như cha; trong cuộc đời Bron, chưa bao giờ có hình ảnh của một người cha để chỉ lối cho anh ta. Với tư cách là anh cả, Wade nên khiến Bron hiểu rằng nơi này không phải là Cleveland – nơi mà ai cũng sẵn lòng nuông chiều và nhượng bộ bạn một cách vô hạn. Khi bạn gia nhập một đội bóng đã sở hữu gen vô địch và một đội hình cốt lõi chín chắn, điều bạn cần làm là thích nghi với hệ thống và văn hóa của đội bóng đó, chứ không phải là khiến nó bị biến dạng hoàn toàn để phục vụ bạn. Đáng tiếc là, mặc dù Wade là một trong những người đứng sau việc xây dựng bộ ba “siêu sao”, người am hiểu rất rõ về các chiến thuật tính toán, nhưng bản chất con người ông vẫn còn mang theo những xu hướng hy sinh quá mức và muốn làm hài lòng người khác. Ông thường xuyên nhượng bộ vì lợi ích chung – từ việc giảm lương, nhường quyền kiểm soát bóng, cho đến việc làm lu mờ ranh giới vị trí của mình trong đội.

Có lẽ ông tin rằng những sự hy sinh không ngần ngại này sẽ đổi lại tình bạn bền vững giữa các anh em và thành công cuối cùng. Nhưng điều này thường chỉ dẫn đến kết quả là mất đi những người anh em thực sự, mất tiền, và cuối cùng nhận ra rằng phía sau mình không hề có những người bạn thân thiết, chỉ toàn là sự hỗn loạn sau những tính toán về lợi ích.

Điều mà đội Heat hiện nay cần nhất, có lẽ chính là một người có thể la lên với LeBron: “Trước khi bạn đến, chúng tôi đã là những nhà vô địch rồi!” Nhưng không ai như vậy cả. Và thế là, trận đấu tiếp tục trượt dài vào vực sâu.

Gia Minh Thế có thể chơi bóng một cách tốt như LeBron, và vị trí của anh ta trong đội cũng được nâng cao đáng kể… Nhưng sau đó thì sao? Không có gì thay đổi cả. Chỉ khi bình tĩnh mới có thể nhìn thấy rõ sự khác biệt thực sự. Mặc dù bộ ba siêu sao của Heat có tài năng phi thường, nhưng họ không hề tương thích với nhau. Wade đã nhường quyền kiểm soát bóng, nhưng ông vẫn không biết làm thế nào để hỗ trợ Gia Minh Thế sau khi mất quyền đó; còn Ray Allen thì càng không cần phải nói đến – biết rằng trong số ba người đó có hai “đại gia”, nhưng với tư cách là một trong những siêu sao “phụ”, ông lại không quyết tâm thay đổi hoàn toàn để rèn luyện kỹ năng ghi điểm từ xa, giúp họ tạo ra khoảng trống… Điều này thật là đáng ghét! Làm sao ông có thể ích kỷ đến thế?

Chỉ vì muốn bảo vệ cái danh “siêu sao” yếu ớt của mình, ông lại không sẵn lòng hy sinh danh tiếng All-Star của mình suốt nhiều năm, và trở thành một cầu thủ chơi ở vị trí ngoài rìa, chỉ có nhiệm vụ tạo ra khoảng trống…

Đội Heat biết rằng trận đấu này gần như không còn điểm bất ngờ nào nữa, nhưng họ vẫn phải chơi một cách khiến người ta cảm thấy rằng trận đấu vẫn còn tính hấp dẫn.

Nhờ vào màn trình diễn xuất sắc trong vài phút cuối hiệp một, Gia Minh Thế đã lấy lại được sự tự tin của mình, và anh ấy cùng với Wade đã bắt đầu chia sẻ quyền sở hữu bóng một cách hợp tác trong hiệp hai. Họ một lần nữa thể hiện những pha chơi bóng bãi bổ đầy tài năng, giữ khoảng cách 15 điểm giữa hai đội; họ không thể thu hẹp khoảng cách đó nhiều hơn, nhưng cũng không để trận đấu mất đi tính hấp dẫn hoàn toàn.

Tuy nhiên, khi thời gian trận đấu càng ngày càng ít lại, khoảng cách 15 điểm đó dường như cũng đủ khiến người ta cảm thấy tuyệt vọng.

Vào giữa hiệp bốn, một cú ném bóng qua hàng phòng thủ của Từ Lăng đã khiến Wade phạm lỗi lần thứ sáu.

Wade đã phải rời sân do phạm quá nhiều lỗi, và giai đoạn “thời gian rác” của đêm nay cũng sắp bắt đầu.

Khi Wade rời sân, phía đội Grizzlies, ông Yafaroni đã ra lệnh thay người, cho Patrick Mills, Kia Đan Crawford và Sergi Ibaka vào sân.

Phía đội Heat, dường như vẫn tin rằng việc bị dẫn trước 15 điểm trong nửa sau trận đấu vẫn chưa đến lúc từ bỏ; Gia Minh Thế với ý chí kiên định đã quyết định sẽ cố gắng hết sức trong những phút cuối cùng. Từ Lăng nghi ngờ rằng anh ấy chỉ muốn tích điểm trong giai đoạn “thời gian rác”, nhưng anh ấy không có bằng chứng nào để chứng minh điều đó.

Sau đó, Từ Lăng đã thực hiện thành công cả hai quả đá phạt, làm cho khoảng cách giữa hai đội tăng lên thành 17 điểm.

Khi trở lại phòng thủ, Từ Lăng liếc nhìn Gia Minh Thế; vẻ mặt kiên định của anh ta trước khoảng cách 17 điểm đó trông vừa bi thương vừa hơi buồn cười. Sau đó, quay lại khu vực phía sau sân, Từ Lăng nhận thấy Crawford – tân binh của họ – đang nhai kẹo cao su với vẻ hào hứng, ánh mắt tràn đầy sự tự tin và khí chất của một người mới bắt đầu con đường chơi bóng rổ.

Cũng dễ hiểu thôi; mùa hè năm ngoái, anh ta vẫn chỉ là một sinh viên đại học mà LeBron đã chiếm hết các đoạn video ghi lại những pha dunk của anh ta… Còn bây giờ, đội bóng NBA mà anh ta đại diện đang đánh bại đội bóng của LeBron… Có món quà Giáng Sinh nào tuyệt vời hơn thế nữa chứ?

Có chứ, Từ Lăng tin chắc là có.

“Này, J.C.”

Nếu Wade có thể làm được điều đó, thì Tần Vô Danh cũng chắc chắn có thể làm được.

“Có chuyện gì vậy, anh trưởng?”

“Có muốn nhận một món quà Giáng sinh đặc biệt không?”

Bây giờ là thời điểm tấn công quyết định. Chỉ trong vòng chưa đầy sáu phút, việc bù đắp 17 điểm khi Wade bị phạt và phải rời sân gần như là một nhiệm vụ bất khả thi.

Gia Minh Thế hiểu rõ điều này, nhưng nếu chỉ dừng lại ở đây, anh ta thực sự cảm thấy không cam lòng.

Tối nay đã xảy ra quá nhiều điều tồi tệ: thua cuộc thảm hại trước đội Grizzlies là chưa kể đến việc tiếp tục chuỗi thất bại liên tiếp trước Từ Lăng, nhưng thành tích của anh ta lại chỉ là 20 điểm, 7 rebounds và 5 assists? Điều này chắc chắn sẽ khiến anh ta bị chế giễu, nhất là khi Từ Lăng đã đạt được 36 điểm, 7 rebounds và 7 assists. Làm sao anh ta có thể vừa thua trận vừa có thành tích kém hơn đối thủ?

Đúng là tối nay khó có thể vượt qua Từ Lăng về mặt thành tích, nhưng anh ta vẫn có thể giữ vững vị trí số một trong đội bóng về mặt các chỉ số cá nhân. Đó chính là ý nghĩa của việc nỗ lực hết sức trong những phút cuối cùng của trận đấu.

Trong trận đấu, không có giây phút nào là thừa thãi; tất cả phụ thuộc vào cách bạn tận dụng chúng!

Kẻ khốn nạn Từ Lăng lại một lần nữa xuất hiện trước mặt anh ta, nhưng lần này hàng phòng ngự của đội Grizzlies rõ ràng chưa phản ứng kịp thời, đây chính là cơ hội để anh ta tấn công. Quốc Vương quyết tâm lao lên, nhưng lần này Từ Lăng không chọn cách đối đầu một cách trực diện, mà cố tình giảm bớt một nửa sức lực của mình vào khoảnh khắc Gia Minh Thế lao lên, đồng thời dẫn dắt anh ta tiến sâu vào khu vực phạt đền. Gia Minh Thế nghĩ rằng mình đã phá vỡ được hàng phòng ngự, và niềm vui tràn ngập trong lòng anh ta; sức mạnh dồn nén suốt đêm trở thành động lực để anh ta thực hiện một cú dunk mang tính biểu tượng, để chứng minh ai mới là “vua” trong những phút cuối cùng của trận đấu.

Tuy nhiên, sức lực của anh ta vẫn bị ảnh hưởng bởi Từ Lăng, nên tốc độ không được nhanh như mong đợi, và vị trí xuất phát cũng bị sự can thiệp của Gasol, buộc anh ta phải chọn một góc đánh khó khăn hơn. Nhưng những trở ngại nhỏ này không thể ngăn cản Quốc Vương vào lúc này, bởi vì cách duy nhất để vượt qua khó khăn chính là đối mặt với chúng… Nếu vì những khó khăn nhỏ mà bỏ cuộc, liệu đó còn gọi là một người đàn ông không?

“Chính bây giờ!” Từ Lăng hét lớn, khiến LeBron James hoang mang không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Gia Minh Thế nhảy lên không trung mà không hề phát ra tiếng nổ mạnh; người đứng phía trước là Từ Lăng thì không thể nhảy được, còn người bên cạnh – Little Gasol – chỉ lo chặn các đường chuyền của anh ta mà thôi. Vậy thì đây chắc chắn là khoảnh khắc tuyệt vời để anh ta thể hiện sức mạnh của mình phía trên đầu Từ Lăng, phải không?

Tuy nhiên, một bóng dáng nhẹ nhàng hơn anh ta lại bất ngờ lao lên từ phía sau!

Crawford như một quả pháo hoa bùng nổ, có lẽ đã nhảy lên độ cao chưa từng có trong đời mình.

Ở điểm cao nhất, Gia Minh Thế cảm nhận thấy bóng dáng kia xuất hiện bên cạnh. Anh ta vô thức vươn tay trái ra để chặn đường, nhưng bàn tay phải của Crawford – cái tay đang nắm bóng – đã vượt qua hàng rào phòng thủ của anh ta và đánh thẳng vào quả bóng đó.

“Bụp!!!”

“#!# Chết tiệt!”

Gia Minh Thế ngã xuống đất do mất thăng bằng, còn Crawford thì lao về phía phần sân trước ngay lúc anh ta rơi xuống đất. “MANMAMIA!!! Kia Đan · Crawford! Anh ta đã thực hiện một pha chặn bóng tàn bạo đối với LeBron Gia Minh Thế!!! Đây không phải là trại huấn luyện! Đây là đêm Giáng sinh được ESPN truyền hình trực tiếp khắp nước Mỹ!!!”

Jeff Phan Gândi– người đã giữ thái độ nghiêm túc suốt cả đêm – cuối cùng cũng không nhịn được nữa và bộc lộ con người thật của mình: “Đúng vậy! Lần này thì khác… Đây sẽ trở thành khoảnh khắc kinh điển trong lịch sử Trận Chiến Giáng Sinh… Kia Đan · Crawford, không ai có thể cướp đi đoạn video ghi lại pha chặn bóng này của bạn nữa!!! Điều khiến pha đấu này trở nên càng kinh điển hơn nữa là sau khi thực hiện pha chặn bóng, Crawford còn thực hiện cú dunk ngay tại phần sân trước.”

Một người phòng thủ, một người tấn công… Phong độ tuyệt vời thật sự! Liệu anh ta có phải là “Vua Thời Gian Rác Rưởi” đích thực không?

Tuy nhiên, khác với những người chỉ biết ngạc nhiên trước việc Crawford cuối cùng cũng đã trả thù được và khiến Quốc Vương phải gục ngã trên sân thi đấu chuyên nghiệp, điều mà Từ Lăng quan tâm nhất luôn là LeBron.

Dù sao thì anh ấy cũng là người tôn trọng Bron nhất trên thế giới mà…

Gia Minh Thế từ từ ngồd dậy từ sàn đất. Cơn đau do việc cơ thể ma sát với sàn gỗ cứng chẳng thể so sánh được với tổn thương tinh thần mà pha chặn bóng của Crawford gây ra cho anh ta.

Và điều khiến anh ta tức giận hơn nữa là, anh ta hoàn toàn biết rõ ai đang đứng sau tất cả những việc này. Người đó đang đứng ngay trước mặt anh ta… Kẻ khốn nạn này… Con quỷ dữ này… Người mà dường như số phận đã định sẵn cho anh ta phải trở thành kẻ thù của mình…

“Bron, cái quà Giáng sinh này thế nào?” Giọng nói của Từ Lăng nhẹ nhàng như làn gió lạnh, “J.C nói với tôi rằng anh ấy luôn tiếc nuối vì băng video đó không thể được Toàn thế giới xem. Vì vậy, tối nay tôi đã chuẩn bị chương trình này riêng cho anh.”

Đây chính là Ilay · Xu… Anh ta không chỉ muốn chiến thắng; anh ta còn muốn nhân đôi cảm giác ô nhục mà mình đã gây ra cho người khác… Gia Minh Thế là người đầu tiên trong liên minh này phải trải qua điều đó… Ừm, đây lại là một minh chứng nữa cho tính kiêu ngạo của Quốc Vương… Bởi vì anh ta không phải là người đầu tiên… Kẻ đáng thương Lỗ Đức · Guy mới chính là người đầu tiên phải trải qua điều đó…

Quốc Vương từng nghĩ rằng thất bại tối nay là điều không thể tránh khỏi, và anh ta cũng đã dần điều chỉnh tâm trạng của mình, coi đó chỉ là một thất bại nữa mà mình phải chấp nhận… Ba ngôi sao lớn vẫn cần thời gian để hòa nhập với nhau… Nghĩ rằng chỉ dựa vào tài năng là có thể đánh bại những nhà vô địch đang ở đỉnh cao thật là ngây thơ…

Đúng vậy… Họ luôn có thể tìm ra lý do cho những thất bại của mình… Nhưng Gia Minh Thế cũng hiểu rõ rằng những lý do đó thật là yếu ớt… Vì vậy, anh ta đã quyết định sử dụng những khoảng thời gian “vô ích” để cố gắng cứu vãn chút danh dự còn sót lại, ít nhất là làm cho các con số trông đẹp hơn một chút…

Nhưng Từ Lăng đã phá hủy tất cả kế hoạch của anh ta ngay từ đầu… Không chỉ khiến anh ta phải mất mặt trước mặt mọi người, mà họ còn gây ra cho anh ta một vết thương ô nhục nữa… Điều khiến anh ta không thể chịu đựng được nhất là, người thực sự gây ra những điều này lại không phải là Từ Lăng…

Kia Đan · Crawford? Tại sao một đội bóng nhỏ bé như thế lại có thể khiến mọi người cảm thấy ghê tởm đến vậy? Họ làm như vậy cố tình phải không? Nếu không, làm sao một đội bóng đầy ác ý như vậy lại có thể thành công được? Làm sao họ có thể chịu đựng được người như Ilay · Xu? Gia Minh Thế không thể hiểu nổi.

Quỷ dữ trong mắt anh ta, sẽ trở thành hình bóng gì trong mắt đồng đội? Lúc này, điều duy nhất anh ta có thể làm để đáp trả lại Từ Lăng chỉ là im lặng. Từ chối mọi cuộc giao tiếp chính là cách tốt nhất để tránh bị tổn thương thêm nữa.

Hai phút sau, Gia Minh Thế – người đã mất hết ý chí chiến đấu – tự nguyện phạm lỗi và yêu cầu rời sân.

Yafaronei cũng thay thế Từ Lăng ra khỏi sân. Vua của khoảng thời gian “rác rưởi” thực sự của đội Grizzlies – Bill Vào Khắc – bước lên sân.

Khi hai người trao đổi vị trí, Từ Lăng vỗ nhẹ vào vai Vào Khắc và nói với giọng cười: “Hãy chơi tốt nhé, Bill. Nếu cứ lười biếng như thế này nữa, vị trí ‘Vua của khoảng thời gian rác rưởi’ sẽ thuộc về J.C thôi.”

Bill Vào Khắc nghe vậy liền nhướng mày: “Yên tâm đi, Ilay… Dù Chúa Jesus xuống trần này, tôi cũng sẽ không để ai chiếm lĩnh ‘lãnh địa’ này!”

Từ Lăng cười ha hả rồi bước xuống sân; Kid ném cho anh ta một chiếc khăn và đùa cợt: “Hãy đối xử tốt với LeBron nhé, Ilay.”

“Ông già kia, bạn không hiểu đâu… Đây chính là cách tôi thể hiện sự thiện chí với Bron mà.”

Có lẽ không ai trên Trái Đất có thể hiểu được điểm tốt của cách thể hiện này là gì.

Sau đó, trận đấu bước vào giai đoạn “rác rưởi” thực sự. Vào Khắc hoàn toàn xứng đáng với danh hiệu “Vua của khoảng thời gian rác rưởi”; trong suốt giai đoạn này, anh ta thể hiện phong độ của một siêu sao, khiến cho Crawford – người từng tỏa sáng trước đó – phải làm việc chăm chỉ hơn nữa; mỗi lần tấn công, quyền sở hữu bóng đều phải qua tay anh ta trước. Anh ta trông còn giống Bron hơn cả Bron!

Khi xem trận đấu, Từ Lăng cảm thấy rằng nếu Bron có thể tự tin đến mức đó, thì chắc chắn không ai có thể đánh bại anh ta được.

Vì cả hai đội đều muốn kết thúc trận đấu càng nhanh càng tốt, nên những phút giây cuối cùng của trận đấu chủ yếu là những pha tranh đấu vui vẻ; họ cố gắng tránh phạm lỗi và không áp dụng các chiến thuật chiến đấu, khiến cho nhịp độ trận đấu diễn ra rất nhanh. Không lâu sau đó, trận đấu Giáng sinh này – vốn đã được chuẩn bị từ mùa hè – đã kết thúc với một kết quả đáng mong đợi:

108-91

Đội Grizzlies, đội chủ nhà, đã giành chiến thắng với cách biệt 17 điểm trước đội Heat, giành được chiến thắng trong trận đấu Giáng sinh đầy thu hút này.

Cảnh tượng sau trận đấu

Những người hâm mộ của đội Mạnh Phi Sử đã dùng những lời lẽ xúc phạm để đối xử với mọi cầu thủ của đội Heat đi qua hành lang.

Nhưng LeBron Gia Minh Thế lại nhận được sự đối xử đặc biệt. Khi Quốc Vương cúi đầu và nhanh chóng bước vào hành lang dành cho cầu thủ, một nắm bỏng ngô dính nhớp bất ngờ được rải xuống, trúng ngay lên người anh ta. Quốc Vương tức giận muốn lao lên để đòi trách nhiệm, may mà có người ngăn lại.

Đội Heat cũng đã lấy việc này làm tiền đề để phản đối. Kevin Durant công khai nói: “Tôi chưa bao giờ thấy hành vi thiếu tôn trọng như vậy. Điều này không phải là một phần của thể thao cạnh tranh; đó là những hành động xấu xa và mang tính tấn công cá nhân. Một số người hâm mộ của đội Mạnh Phi Sử hoàn toàn không có những kiến thức cơ bản về luật lệ xem đấu!”

Huấn luyện viên Eric Spoelstra thì chỉ trích môi trường thi đấu: “Người hâm mộ là một phần của trận đấu, nhưng những hành động tấn công cá nhân ác ý cần phải bị lên án. Điều này không liên quan gì đến bóng rổ, và cũng vượt ra ngoài phạm vi của cuộc cạnh tranh bình thường. Liên đoàn cần phải quan tâm đến những sự việc như thế này để bảo vệ phẩm giá và sự an toàn của các cầu thủ.” Nhưng so với Chris Bosh, tất cả họ đều kém hơn.

Bosh dường như hiểu rõ về văn hóa người hâm mộ, vì vậy ông kiên quyết yêu cầu những người hâm mộ phải chịu trách nhiệm cho hành vi của mình, và nói: “Một nền văn hóa chiến thắng thiếu tôn trọng đang phát triển ở đây. Khi người lãnh đạo của đội bạn chơi bóng và khiêu khích theo cách đó trên sân, bạn không thể kiểm soát được những gì người hâm mộ sẽ làm theo. Ilay · Xu chính là người đã để lại dấu ấn của mình trên đội bóng này; ông ấy chính là nguồn gốc của tất cả những hành vi thiếu tôn trọng này!”

Về những cuộc tranh cãi sau trận đấu, đội Grizzlies đã có rất nhiều kinh nghiệm. Hơn nữa, dù không có kinh nghiệm thì cũng không thể tránh khỏi; Yafaronei đã làm huấn luyện viên của đội Từ Lăng trong bốn năm, và đã rèn luyện được kỹ năng xử lý những tình huống như thế này từ lâu rồi. Lúc đầu, khi họ bị giới truyền thông toàn quốc chỉ trích dữ dội, họ vẫn đã vượt qua được; bây giờ, chỉ có một nhóm nhỏ người hâm mộ đến gây rối, nhưng điều đó không gây ra hậu quả nghiêm trọng nào. Nếu đối thủ muốn dùng điều này để chuyển hướng sự chú ý của công chúng, thì đó chỉ là mong muốn một mình mà thôi.

“Liên đoàn có những quy định riêng để xử lý những hành vi không đúng đắn của người hâm mộ; chúng tôi sẽ hợp tác với cuộ

Yafaroni bổ sung: “Chúng tôi tập trung vào bản thân mình, kiểm soát những gì mình có thể kiểm soát được. Chẳng hạn, làm thế nào để đưa bóng vào rổ, và làm thế nào để bảo vệ sân nhà của chúng tôi vào đêm Giáng sinh.”

Là đội trưởng và cũng là người lớn tuổi nhất trong hai đội, Kidd đã ngay lập tức ủng hộ Từ Lăng: “Tôi nghĩ rằng Ilay mang lại một khao khát mãnh liệt về chiến thắng, cùng với thái độ không cho phép bất kỳ ai trên sân thi đấu được lơ là. Nếu đối thủ hiểu sai điều này là ‘sự thiếu tôn trọng’, thì có lẽ họ cần phải điều chỉnh tư duy của mình.”

Đây là cách chơi của những người văn minh; còn đây là cách chơi “được nhân cách hóa” của những kẻ thiếu văn minh.

Người đại diện số một, Zach Randolph, nói: “Những kẻ yếu đuối đáng cười này, khi thua cuộc, lại bắt đầu tìm cớ cho mình à? Thật buồn cười! Bạn nghĩ điều này khác gì cái tên vô dụng như Puxi chứ? Làm sao Chris Bosh, kẻ yếu đuối đó, dám nghi ngờ văn hóa đội bóng của chúng ta? Có phải các bạn đã quên mất nguồn gốc của mình không? Ba ngôi sao lớn của các bạn xuất thân từ đâu? Hành vi của những kẻ yếu đuối tụ tập lại với nhau chỉ để tìm con đường dễ dàng hơn, đó là sản phẩm của văn hóa nào vậy? Kết quả thì sao? 1 plus 1 plus 1… ba kẻ nhút nhát cộng lại vẫn chỉ là những kẻ nhút nhát! Trận đấu tối nay chính là món quà Giáng sinh dành cho lũ ngốc nghếch này!”

Người phát biểu số hai, Trevor Ariza, còn thẳng thắn hơn: “Tôi đã nghe đủ những lời nói vô ích của lũ kẻ thất bại đó rồi. Những người thua cuộc với cách biệt 17 điểm, điều đầu tiên họ nên học là im lặng.”

Thế giới vẫn ồn ào; ngay cả Từ Lăng cũng không thể tận hưởng khoảnh khắc yên bình sau chiến thắng. Chiến thắng lẽ ra nên trở thành niềm vui trọn vẹn, nhưng lại bị cuốn vào vòng xoáy tranh cãi chỉ vì một gói bỏng ngô bất ngờ xuất hiện.

Dù sao đi nữa, đội Heat cuối cùng cũng đã tìm được công cụ để đáp trả, bên cạnh kết quả trận đấu.

Nhưng Từ Lăng, người lại một lần nữa bị kéo vào chuyện này một cách vô cớ, sẽ phản ứng thế nào đây?

Khi Từ Lăng bước vào phòng phỏng vấn truyền thông, những phóng viên đã chờ đợi từ lâu đã ùa đến, thậm chí không còn kiên nhẫn chờ anh ta gọi tên. Những câu hỏi được đặt ra liên tục, như thể muốn làm cho đêm nay càng thêm hỗn loạn.

“Ilay, ông nghĩ gì về hành vi thiếu tôn trọng mà LeBron đã phải chịu đựng trên đường đi?”

“Bosh nói rằng văn hóa thiếu tôn trọng của đội Grizzlies bắ