Tác động của việc này lại ngược lại; anh ta đang cản trở Westbrook trong việc kiểm soát quyền sở hữu bóng.

Giống như pha khởi đầu tối nay, Từ Lăng đã gây ra “đám cháy” bằng một cú dunk sau khi xoay người 360 độ. Westbrook muốn đáp trả, nhưng bóng lại đang nằm trong tay Harris. “Có vẻ như Lakers vẫn không phải là đội bóng của bạn,” Từ Lăng nói khi đối đầu với Westbrook, “Russ, bạn còn muốn tiếp tục phục vụ cho Devin Harris trong bao lâu nữa?”

Westbrook phản bác bằng một tiếng cười lạnh lùng: “Bạn nghĩ rằng mọi người đều giống bạn, chỉ biết nghĩ đến bản thân mình sao? Đừng xem thường sự gắn kết trong đội Lakers!” Từ Lăng thích phần sau câu nói đó, nhưng lại ghét phần đầu.

Tại sao ngay cả một người như Russ cũng bị ảnh hưởng bởi những thông tin được lan truyền? Truyền thông hiện nay thật sự rất tồi tệ… Họ muốn hủy hoại hình ảnh của anh ta đến mức nào mới chịu dừng lại đây?

Vấn đề với Harris thực sự rất đơn giản: Anh ta chính là “bong bóng” lớn nhất trong vài năm qua. Khi được trao đổi đến Lakers, anh ta đã có một mùa giải xuất sắc nhất trong sự nghiệp, với trung bình 21 điểm mỗi trận.

Đó là mùa giải rookie của Westbrook, nhưng vấn đề là hiệu suất của anh ta không cao, khả năng phòng ngự cũng yếu, và các cú ném từ ngoài rìa sân cũng không chính xác. Thứ anh ta giỏi nhất là sử dụng tốc độ để lao vào vạch phạt đền và thực hiện những cú ném jump shot. Nếu anh ta có thể duy trì thành tích như mùa giải 2008–2009, thì cũng chưa sao… Nhưng làm sao có thể có một ngôi sao hàng đầu mà đối thủ không nghiên cứu kỹ được?

Harris chính là loại cầu thủ không thể chịu đựng được sự phân tích kỹ lưỡng từ đối thủ. Vì vậy, hiệu suất của anh ta đã giảm sút đáng kể vào mùa giải trước. Trong 8 trận đấu của mùa giải này, thành tích trung bình của Harris chỉ là 15 điểm, 3 rebounds và 4 assists, với tỷ lệ đánh trúng chỉ hơn 40%.

Nếu Westbrook cứ kiên quyết bảo vệ những “sự gắn kết” như vậy, Từ Lăng có thể chắc chắn rằng kết quả sẽ không mấy tốt đẹp.

Khi đối đầu với Kidd, mặc dù Harris có thể sử dụng tốc độ để vượt qua hàng phòng ngự, nhưng vì khu vực tấn công chủ yếu nằm gần vạch phạt đền, nên anh ta rất dễ bị kiểm soát. Mã Lý Ân (do Landolf bị thương) đã di chuyển ra từ khu vực gần rổ, khiến Harris phải dừng lại một cách bất đắc dĩ. Lúc này, Westbrook đang tích cực di chuyển ở phía bên phải, cố gắng xâm nhập vào khu vực đối phương. Anh ta khao khát nhận được những phản ứng mạnh mẽ từ chiếc rổ để đáp trả lại Từ Lăng.

Tuy nhiên, Harris không hề để ý đến anh ta, v

Thật đáng tiếc, kỹ năng được Từ Lăng phát huy một cách xuất sắc này lại không thể phát huy hết sức mạnh của nó dưới tay anh ta.

“Bàng!”

Cú đánh đó là kết quả của hiệp đấu này, nhưng đội Lakers không có thời gian để suy nghĩ về nó.

Bởi vì đội Grizzlies đã bắt đầu cuộc tấn công liên tục và nhanh chóng; Kidd đã tìm đến Từ Lăng ở phía trước sân, và Từ Lăng lại thu hút sự chăm sóc của Westbrook, tạo điều kiện cho Ariza thực hiện pha bắt bóng từ sau lưng đối thủ.

Đây chính là khởi đầu của cơn ác mộng đối với đội Lakers.

Harris là một người chơi có những thiếu sót nghiêm trọng trong việc khởi động cuộc tấn công; anh ta chỉ có thể tạo ra mối đe dọa khi giữ bóng. Điều trớ trêu là Westbrook cũng là một loại cầu thủ tương tự.

Làm sao hai người như vậy có thể hợp tác với nhau được?

Cuối cùng, Harris buộc phải chuyền bóng do bị phòng thủ quá chặt.

Đó là lần đầu tiên Westbrook nhận bóng trong đêm nay, nhưng thời gian còn lại cho cuộc tấn công chỉ còn 6 giây.

Ngay khi Westbrook nhận bóng, Từ Lăng dường như đã dự đoán trước đường di chuyển của anh ta và lao vào ngay lập tức. Westbrook cố gắng tăng tốc, nhưng Từ Lăng hoàn toàn không cho anh ta cơ hội làm điều đó.

Buộc phải hành động, Westbrook đã thực hiện một cú ném mạnh ngay trước mặt Từ Lăng.

“Bàng!”

Cảnh tượng này đủ để khiến Amare Stoudemire ở khu vực phòng thủ im lặng.

Tại sao anh ta lại rời bỏ Steve Nash để đến chơi cùng hai người này?

Harris có chiều cao của một point guard, nhưng thường xuyên thiếu tầm nhìn cần thiết; Westbrook có trực giác mạnh mẽ như một con thú hoang dã, nhưng đôi khi lại tỏ ra thiếu suy nghĩ.

Nếu không gặp phải đội Grizzlies – đội bóng giỏi trong việc tận dụng những thiếu sót của đối thủ để tạo ra lợi thế – có lẽ tình hình của đội Lakers sẽ không tồi tệ đến thế. Nhưng tối nay, sự yếu kém đó đang lan rộng trên sân bóng theo những cách khác nhau.

Mặc dù có vẻ không quá thông minh, Westbrook vẫn là người đã giúp đội Lakers thoát khỏi tình trạng ghi điểm yếu kém.

Ngay cả Từ Lăng cũng không thể ngăn cản anh ta một cách triệt để trong tình huống đối đầu một đối một; anh ta đã thành công trong việc vượt qua rào cản của các tân binh mùa giải trước và cũng đã giành được niềm tin tại Giải Vô địch Thế giới. Chức vô địch thế giới… Tựa đề đó lướt qua tâm trí Westbrook vào khoảnh khắc đó.

Anh ta nhận bóng, đối mặt với sự theo sát của Từ Lăng, không hề có bất kỳ động tác chuẩn bị nào, mà ngay lập tức thực hiện một cú xoay người mạnh mẽ, và quả bóng như một quả đạn lao về phía mặt đất; cơ thể anh ta nghiêng sang một bên, và tốc độ của anh ta bỗng n

Phản ứng của Từ Lăng đã nhanh đủ rồi, nhưng vẫn không thể tránh khỏi sức mạnh bùng nổ ấy. Đối với người đã quen với lối chơi chậm rãi của Kid, việc phản ứng nhanh như vậy thực sự là quá đột ngột.

Vậy liệu trách nhiệm hoàn toàn thuộc về Kid?

Chỉ trong chốc lát, Westbrook đã lao đến vị trí tại đường ném phạt bên phải; vì không thể tiến xa hơn, anh ta đành thực hiện cú ném từ chỗ đó. Đó là cú bóng đầu tiên mà đội Lakers ghi được tối nay. “Nhìn kìa, Ilay… Đây chính là sự khác biệt giữa nhà vô địch và đội á quân.”

Điều Westbrook muốn nói đến chính là kết quả rõ ràng tại Giải Vô địch Thế giới mùa hè – huy chương vàng rực rỡ của đội tuyển Mỹ và huy chương đồng lặng lẽ của đội tuyển Trung Quốc. Chính đội tuyển Mỹ đã loại đội tuyển Trung Quốc do Từ Lăng dẫn dắt ở trận bán kết.

Từ Lăng tất nhiên nhớ rõ điều đó. Anh chỉ không hiểu tại sao Westbrook lại cần nhấn mạnh điều này.

“Trong những khoảnh khắc quan trọng,” Westbrook nói, chạy qua bên cạnh Từ Lăng và nâng cao giọng, “chúng tôi biết cách đưa bóng vào rổ.”

“Khoảnh khắc quan trọng” à?

Từ Lăng suýt nữa không kiềm chế được nụ cười trên môi. Ý anh ấy là những phút đầu tiên không ghi được điểm nào, và cuối cùng chỉ có thể ghi được điểm nhờ một cú ném may mắn ư?

Tuy nhiên, cách nói này của Westbrook có lẽ cũng mang lại hiệu quả mong đợi.

Kể từ khi Từ Lăng giành được danh hiệu vô địch NBA, câu “Cậu có bao nhiêu chức vô địch?” đã trở thành câu mở đầu mỗi khi anh ấy chào hỏi những người chưa từng giành chức vô địch. Bây giờ, với danh hiệu MVP và FMVP trong tay, anh ấy đã không còn mong muốn gì thêm trên bảng danh vọng của NBA. Ngay cả nếu sau này không giành được thêm chức vô địch nào nữa, anh ấy vẫn chắc chắn sẽ có một chỗ trong top 20 lịch sử. Muốn dùng danh hiệu để áp đảo anh ấy ư? Chỉ có thể sử dụng câu “Cậu người Trung Quốc kia có bao nhiêu chức vô địch chứ? Cả ngày cứ tỏ ra như thể mình là ai đó ở nước Mỹ này…” Nhưng tiếc thay, chiêu thức này có độ khó quá cao; Westbrook đành phải tìm cách khác, bằng cách nhấn mạnh thành tích trên sân đấu quốc tế.

Phải thừa nhận rằng, chiêu thức này thực sự đã đánh trúng điểm yếu của anh ấy.

Năm 2010 gần như là một năm hoàn hảo đối với Từ Lăng… Ngoại trừ huy chương đồng tại Giải Vô địch Thế giới – điều đó giống như vùng da bị sạm màu xung quanh vết thâm trên cơ thể của Kimura Ai, một vấn đề khó có thể che giấu được.

Đó là điểm trừ duy nhất, là thiếu sót duy nhất!

Con rùa hôi này, đang

Jason Kidd không dám nói rằng mình là “con giun trong bụng kẻ phản bội”, nhưng sau vài năm chơi cùng một người bạn đồng đội, anh thực sự hiểu rõ tất cả các thói quen của họ.

Kidd hoàn toàn có thể dựa vào những biến đổi trên khuôn mặt, ánh mắt và ngôn ngữ cơ thể của Từ Lăng để đánh giá xem vị “anh hùng vĩ đại” này lúc này đang tỏ ra vĩ đại hay chỉ đơn giản là đang muốn mọi người tránh xa để anh ta tự mình thi đấu.

Quả nhiên, dù không biết sau khi Westbrook ghi bàn anh ta đã nói điều gì, nhưng thái độ của Tần Vô Danh – thái độ muốn Kidd chuyền bóng cho mình rồi bảo những người khác tránh ra để anh ta tự mình hành động – đã rõ ràng hiện ra trước mắt Kidd.

Kidd đã cảm nhận được điều đó. Vào những lúc như thế này, lời nói hoàn toàn là thừa thãi.

Vì vậy, trước khi chuyển bóng, Kidd đã vẫy tay ra hiệu cho mọi người chuẩn bị lùi lại. Sau đó, anh lại vẫy tay một cái nữa và chuyển bóng cho Từ Lăng, ý bày rằng họ sẽ thực hiện chiến thuật IS0 vĩ đại này… nhưng người thực hiện chiến thuật đó không phải là …

Từ Lăng nắm bóng ở vị trí bên trái, đối mặt với Westbrook; anh hạ trọng tâm xuống, và quả bóng dường như có linh hồn, di chuyển với tốc độ cực cao qua chân anh. Đó là kiểu điều khiển bóng nhanh đến mức khó có thể đoán trước được đường di chuyển tiếp theo của nó.

Westbrook nín thở, đôi mắt đầy hung hăng của anh dõi chặt lấy vai của Từ Lăng. Anh thề rằng, dù đối đầu với Từ Lăng thế nào, anh cũng sẽ không để đối thủ dễ dàng thực hiện đòn tấn công này.

Rồi, Từ Lăng tận dụng cơ hội.

Đó là một động tác đổi hướng nhanh đến mức con mắt thường khó có thể theo kịp; vai trái của Từ Lăng hơi chùng xuống, sau đó anh đạp mạnh vào mặt đất bên phải. Tốc độ di chuyển ngang của Westbrook đã nằm trong top hàng đầu của giải đấu; anh vô thức lao về phía bên phải để chặn đứng đòn tấn công này.

Nhưng đó chỉ là một đòn tấn công giả mạo.

Ngay từ khoảnh khắc bắt đầu di chuyển, Từ Lăng đã thực hiện động tác đổi tay từ phía sau, chuyển bóng sang tay trái, và cơ thể anh như một tia sáng bị khúc xạ, lập tức vượt qua vị trí phòng thủ của Westbrook.

Bynum lao lên dưới rổ với tiếng hét dữ dội; đôi tay to lớn của anh cố gắng tạo ra một “khu vực cấm bay” trong không trung.

Cảnh tượng này thật quá quen thuộc… Từ Lăng đã bắt đầu cuộc tấn công bằng một cú dunk 360 độ, và bây giờ anh lại muốn tiến vào khu vực phạt đền để làm gì đây?

Chẳng lẽ người chơi ném bóng nguy hiểm nhất của liên đoàn đã quyết tâm thay đổi sự nghiệp và trở thành một “siêu sao ghi điểm” vào đêm nay?

Nhưng vẫn còn những điều quen thuộc hơn; người đến hỗ trợ phòng thủ chính là Pau Gasol.

Một số người hâm mộ Lakers vẫn nhớ rõ cái đêm đã báo hiệu sự kết thúc của kỷ nguyên Kobe Bryant dành cho đội bóng này.

Từ Lăng duỗi thẳng người trong không khí, nắm bóng bằng tay phải rồi kéo nó về phía sau. Trong khoảnh khắc đứng yên ấy, anh ta dường như đã phá vỡ các định luật vật lý khi lao về phía đối thủ ở điểm cao nhất, khiến người khổng lồ ấy ngã xuống… trong khi bản thân anh ta lại được nâng lên thêm vài centimet nhờ vào lực đẩy từ đối thủ.

“Bùm!!!”

Quả bóng rổ như một thanh kiếm sắc bén đã xuyên thủng lưới, và cùng với ánh sáng lấp lánh phía sau bảng rổ, Từ Lăng đã làm cho Pau Gasol mất thăng bằng và ngã xuống khi hạ cánh.

Trọng tài ở đường biên dưới, Bill Kennedy, không kìm được mình mà phát tiếng còi, công nhận Pau Gasol phạm lỗi phòng thủ. Cú block đầy ấn tượng này cuối cùng cũng khiến các cầu thủ tại Spus Center nhận ra điều gì đang xảy ra.

“Anh có biết không, Russ…” Từ Lăng nói với Russell Westbrook trước khi bước lên vạch phạt đền, “Là một đội bóng chỉ giành được vị trí thứ ba, tôi đã quyết định rằng mỗi đêm đối đầu với những đội vô địch, tôi sẽ nhắc nhở họ điều đó… Nhưng giờ đây, tất cả đã qua rồi.”

Giống như bây giờ.