Khi Từ Lăng bước ra khỏi đám đông đang ăn mừng, thế giới của anh ta trong khoảnh khắc đó chìm vào một sự yên tĩnh kỳ lạ.

Anh đứng bên lề sân, nhìn các đồng đội xung quanh như những dây cung đã được căng đến mức cực hạn rồi bỗng nhiên được thả ra, lao về phía trung tâm sân bóng; anh thấy Yafaronei và các trợ lý ôm chặt lấy nhau, những bộ vest của họ bị biến dạng dưới những động tác mạnh mẽ; anh thấy ông chủ Michael Haysley, dù đã 70 tuổi, vẫn muốn tham gia vào buổi lễ này… Từ Lăng cúi đầu xuống, nhìn vào đôi bàn tay của mình.

Đôi bàn tay này cách đây không lâu vẫn còn ấm áp, mỗi lần đánh bóng đều chuẩn xác như thể đang di chuyển trên một thang đo; nhưng bây giờ, đầu ngón tay của anh đang run rẩy nhẹ.

Anh bất chợt nhận ra rằng cảm giác này thật kỳ diệu.

Đối với Kid, chiếc nhẫn này là bông hoa nở lên từ đống đổ nát sau 16 năm; đối với Landov, đây là huy chương chuộc lỗi cho một kẻ lầm lạc trở về; còn đối với Mã Lý Ân, đây là sự bù đắp cho việc anh đã đến muộn so với dự định đối với Phoenix… Quá khứ của mỗi người trong số họ đều là những cuốn sách dày cộm, ghi lại đầy đủ những niềm vui và nỗi đau trong sự nghiệp bóng rổ chuyên nghiệp; vì vậy, họ cần phải có một chức vô địch để thắp sáng ngọn lửa thiêng liêng, mới có thể đốt cháy quá khứ ấy.

Nhưng Từ Lăng thì không.

Sự nghiệp của anh quá suôn sẻ, đến mức anh thậm chí chưa kịp trải nghiệm cảm giác lãng phí thời gian; anh không cần phải vượt qua bất kỳ rào cản nào trong quá khứ, chỉ có niềm vui khi chiến thắng.

Thật đáng tiếc, những dải ruy băng vẫn chưa được thả xuống… Nơi đây không phải là sân nhà của họ… Nhưng nhiều điều đã được định đoạt.

“Này, Ilay! Chúng ta đã trở thành nhà vô địch rồi! Cậu có nghe thấy không? Chúng ta thực sự là nhà vô địch!”

Landov lao đến từ đâu đó, thân hình nặng khoảng hai trăm pound, đẫm mồ hôi, va vào người Từ Lăng mạnh mẽ, kéo anh ta trở lại thực tại.

Từ Lăng bị va đập đến mức người run rẩy, nhưng rồi anh bắt đầu cười.

Anh ôm lấy lưng rộng lớn của Landov, vỗ nhẹ hai cái, rồi nói lớn vào tai anh ta: “Tôi nghe thấy rồi, Zach! Tôi luôn nghe thấy mà!”

Bây giờ, vẫn còn một nghi thức cuối cùng cần được tiến hành… Trước khi đó, họ cần phải chia tay đối thủ.

Từ Lăng bước lên phía trước, người đầu tiên bắt tay anh là Rajon Rondo.

Trên bề mặt, Paul Bì Nhĩ Tư mới là người chịu trách nhiệm chính cho thất bại thảm h

Trước ánh mắt của công chúng, Bì Nhĩ Tư thật sự không thể được tha thứ. Trước khi loạt trận bắt đầu, anh ta đã tuyên bố sẽ giành chiến thắng, nhưng ngay trong trận đấu đầu tiên, anh ta đã khiêu khích Từ Lăng. Kết quả là Từ Lăng đã ghi được trung bình 35 điểm, 8 pha rebound và 7 lần kiến tạo mỗi trận, một màn trình diễn sánh ngang với sức ảnh hưởng của Wade vào năm 2006. Còn Bì Nhĩ Tư thì sao? Dù anh ta cũng ghi được gần 20 điểm mỗi trận, nhưng do có ba hiệp phụ trong bốn trận chung kết, hầu hết các điểm số của anh ta đều được ghi trong những tình huống mà trận đấu đã gần như kết thúc.

Chỉ nhìn vào tình hình trên sân, đây chính là tình thế bất lợi nhất mà người hâm mộ từng chứng kiến trong các trận chung kết trong những năm gần đây.

Bì Nhĩ Tư đã phải chịu đựng tất cả, nhưng anh ta không phải là người chịu trách nhiệm chính; bởi vì sự bất lực của Lando trước đội Grizzlies mới chính là lý do khiến đội Celtics mất đi cơ hội chiến thắng.

Mùa giải này, Lando ghi trung bình 14 điểm, 4 pha rebound và 9,8 lần kiến tạo mỗi trận, và đã trở thành một trong những ngôi sao hàng đầu của đội Celtics, đồng thời cũng là cầu thủ trẻ tuổi nhất trong nhóm này. Tuy nhiên, trong các trận chung kết, điểm yếu về khả năng ném bóng của anh ta đã bị phát huy triệt để dưới sự phòng thủ của Mạnh Phi Sử. Kết quả là, anh ta chỉ có thể đứng nhìn những đồng đội giàu kinh nghiệm của mình bị đối thủ đánh bại liên tục. Và vào thời điểm duy nhất mà anh ta có cơ hội để đối đầu với Kidd – người đã già – thì anh ta lại không thể vượt qua được ông ấy.

Bây giờ, các trận chung kết đã kết thúc, và đội Celtics đã bị đánh bại một cách nhục nhã. Cơ hội giành chức vô địch của đội bóng này đã hoàn toàn biến mất, trong khi đội Grizzlies, với tư cách là nhà vô địch mới, chắc chắn sẽ tiếp tục thể hiện sức mạnh của mình ở mùa giải tới. Bởi vì họ chỉ có Kidd – một cầu thủ giàu kinh nghiệm – còn đội hình của họ thì còn rất trẻ.

Lúc này, Lando đứng trước mặt Từ Lăng. Anh ta chỉ cao hơn Từ Lăng một khóa, nhưng tình hình của hai người thì hoàn toàn khác nhau. Landon vẫn đang vật lộn dưới cái bóng rộng lớn của ba ngôi sao hàng đầu, và vẫn chưa thể chứng minh được khả năng dẫn dắt đội bóng một mình của mình; trong khi đó, Từ Lăng đã đặt chân lên đỉnh cao của giải đấu, nhờ vào sự hỗ trợ của họ. Landon nhắm môi lại, cằm anh ta căng thẳng, không nói một lời nào. Anh ta không muốn nói chuyện, đặc biệt là với người đứng trước mặt mình này.

Ngược lại, Từ Lăng là người bắt đầu nói trước. Giọng nói của

Giọng điệu và thái độ này hoàn toàn khác biệt so với kẻ ác quỷ kia – người luôn dùng những hành động và lời nói tục tĩu để làm tổn thương tinh thần đối thủ trên sân đấu. Anh ta mất vài giây mới gắn kết được hai hình ảnh đó lại với nhau, rồi khó khăn trả lời: “Chúc mừng các bạn.”

Từ Lăng gật đầu, cảm thấy một chút an lòng. Xem kìa, ngay cả Rondo – người được coi là có tính cách khó hiểu và thiếu sót nhất trong đội Celtics – cũng vẫn giữ được phép lịch sự cơ bản trên sân đấu. Đây quả là một khởi đầu tốt.

Vậy thì, tiếp theo hãy đi thu thập “lời chúc mừng” của những người khác đi.

Từ Lăng nghĩ với tâm trạng như đang sưu tầm tem. Nếu ngay cả Rondo cũng gửi lời chúc mừng, thì những người khác trong đội Celtics chắc chắn sẽ lịch sự hơn anh ta chứ?

Nhưng sự thật đã chứng minh rằng Xiao Xu vẫn còn quá non nớt.

Anh ta đầu tiên tiến về phía Bì Nhĩ Tư.

Có lẽ đây không phải là thời điểm thích hợp; lúc này, Bì Nhĩ Tư toát ra một bầu không khí “không ai được tiếp cận, ngay cả người quen cũng nên tránh xa”. Khi Từ Lăng tiến lại gần với nụ cười trên môi, muốn bắt tay Bì Nhĩ Tư để hóa giải mâu thuẫn, thì Bì Nhĩ Tư như thể không thấy gì cả, quay đầu đi thẳng qua, bước đi nhanh và mạnh mẽ, như thể dưới chân anh ta không phải là sàn nhà mà là khuôn mặt của một kẻ tồi tệ nào đó.

Từ Lăng bị phớt lờ… Thật là thiếu lịch sự quá!

À, hóa ra đây chính là cảm giác mà ông Joe đã trải qua vào năm 1991 khi cuối cùng cũng vượt qua được sự áp bức từ đội Pistons trong suốt ba năm nhưng lại không nhận được lời chúc mừng nào từ họ? Được rồi, mặc dù năm nay đội Grizzlies thực sự đóng vai trò như những kẻ áp bức đó, nhưng Từ Lăng vẫn cảm thấy rằng Bì Nhĩ Tư hơi thiếu tôn trọng một chút. Thôi đi, dù sao đi nữa, việc đội Celtics mất chức vô địch năm 2008 và Bì Nhĩ Tư bỏ lỡ danh hiệu FMVP năm đó cũng có phần liên quan đến anh ta… Mặc dù với trí thông minh của mình, Bì Nhĩ Tư có lẽ không thể hiểu được mối quan hệ nhân quả này, nhưng Từ Lăng vẫn cho qua sự thiếu thiện chí của anh ta.

Người tiếp theo tiến về phía Từ Lăng là Kevin Garnett.

Từ Lăng Vẫn còn tin rằng mình xứng đáng nhận được lời chúc phúc từ Garnett. Bởi vì họ đều thuộc về Adidas, và Garnett cũng không hề có xung đột gì nghiêm trọng với anh ta trong trận Chung kết. Nhưng… Từ Lăng vẫn đánh giá thấp tầm ảnh hưởng của những gì anh ta đã làm trong những năm qua đối với đội Celtics thời kỳ “Ba Ông Lớn”.

Garnett hoàn toàn có lý do để ghét anh ta. Là một trong ba ngôi sao sáng giá nhất của thời đại đó, Garnett hiện là người duy nhất không sở hữu chiếc nhẫn vô địch, người duy nhất tự nguyện từ bỏ mọi thứ, và người duy nhất cuối cùng lại trắng tay. Giờ đây, thời kỳ đỉnh cao của anh ta đã qua; anh ta sẽ ngày càng già đi, và sau thất bại thảm hại năm nay, tương lai của anh ta tại Boston cũng trở nên không rõ ràng. Khi thấy kẻ gây ra tất cả này đang mỉm cười ngay trước mặt mình, làm sao Garnett có thể ban tặng lời chúc phúc cho anh ta được?

“Cút đi với chiến thắng của mày, Ilay! Đừng xuất hiện trước mặt tao nữa!” Garnett hét lên. “Biến mất khỏi đây ngay!”

Cuối cùng, cả hai “Ông Lớn” của đội Celtics đều từ chối ban tặng lời chúc phúc. Từ Lăng cảm thấy rất thất vọng, may mắn thay, Ray Allen đã giúp cải thiện ấn tượng của họ trong mắt công chúng. Là người duy nhất thể hiện xuất sắc trong trận Chung kết, Allen đã tuân thủ những quy tắc cơ bản của sự lịch sự: “Các bạn đã chơi rất tốt, chúc mừng các bạn.” “Cảm ơn.”

Từ Lăng chắc chắn rằng đây chính là lý do khiến Ray Allen cuối cùng đã xung đột với các thành viên của đội Celtics. Anh ấy là một cầu thủ chuyên nghiệp thực thụ; trong khi đó, hai người kia chỉ là những kẻ giả vờ là cầu thủ chuyên nghiệp mà thôi. May mắn thay, số người như vậy vẫn chỉ là thiểu số. Phần lớn các thành viên của đội Celtics vẫn là những người bình thường. Rivers đã chúc phúc cho đội Grizzlies và ôm lấy Từ Lăng; Perkins thì hoàn toàn khác biệt khi ở ngoài sân so với khi trên sân, anh ấy đã thể hiện sự tôn trọng dành cho mỗi thành viên của đội Grizzlies. Khi buổi trò chuyện sau trận đấu về tình yêu và hòa bình kết thúc, hầu hết người hâm mộ ở North Shore Garden đã rời đi. Các nhân viên đang dựng sân khấu nhỏ trên sân.

Các thành viên của đội Grizzlies thì đã mặc đồng phục và đội mũ biểu tượng cho chức vô địch. Các lãnh đạo của đội cũng đã đến bên lề sân. Chủ sở hữu đội, Michael Haysley, cảm thấy cuộc đời mình giống như một giấc mơ. Vài năm trước, đội Grizzlies đối với ông ta giống như một cái bùn lầy nuốt chửng tiền bạc và sức lực, một khoản nợ mang mùi hôi thối. Những khoản lỗ hàng chục triệu đô la mỗi năm là sự th

Cảm giác đó, giống như bị mắc kẹt trong một cơn ác mộng về thất bại và không thể tỉnh dậy được.

Tuy nhiên, tình hình đã thay đổi vào đêm draft năm 2007 – ngôi sao may mắn ấy đã rơi đúng vào họ. Từ đó, kịch bản của cơn ác mộng ấy bị xé toạc, và thay vào đó là những câu chuyện mà ngay cả những nhà văn cổ tích điên rồ nhất cũng không dám dựa vào để viết.

Chỉ ba năm thôi, từ khu vực có cơ hội nhỏ nhất cho đến chức vô địch cuối cùng.

“Anh có tin được không, Jerry?”

Haysley nhìn Ngô Tây, sự hào hứng trên khuôn mặt anh ta khó có thể che giấu được.

Ngô Tây mỉm cười, nhưng không trả lời lời hỏi của anh ta.

Lúc này, Chủ tịch NBA David Stern bước ra phía trước micrô ở giữa sân. Trong tay ông ấy là chiếc cúp vô địch Larry O’Brien mà biết bao người mơ ước được sở hữu.

Stern nở một nụ cười chuẩn mực nhưng đầy trang nghiêm, bắt đầu bài phát biểu trước khi trao giải: “Xin chào mọi người. Đây là lần kết thúc của một mùa giải phi thường, và cũng là lúc một câu chuyện phi thường được ghi lại. Tối nay, chúng ta đã chứng kiến lịch sử, chứng kiến sự kiên trì, tinh thần đồng đội và tài năng xuất chúng có thể mang lại những thành tựu vĩ đại như thế nào. Thay mặt NBA, tôi xin chúc mừng đội vô địch mùa giải 2009-2010 – đội Mạnh Phi Sử Grizzlies!”

Trên sân, có vài tiếng vỗ tay; đó là những người hâm mộ Grizzlies hiếm hoi ở Boston. Nhưng tiếng la ó mới là âm thanh chiếm ưu thế – đó là những gì nhóm người hâm mộ Celtics còn lại muốn làm.

Stern tiếp tục nói: “Chiếc cúp này chính là minh chứng cho những nỗ lực không ngừng và sự vượt qua mọi khó khăn trong suốt mùa giải. Đội Mạnh Phi Sử Grizzlies đã thể hiện sự thông minh trong bóng rổ, ý chí kiên cường, và vẻ đẹp đích thực của môn thể thao đồng đội. Bây giờ, xin mời ông Michael Haysley, chủ sở hữu đội bóng, huấn luyện viên Mã Kha Yafarone, và đội trưởng của các bạn… đến nhận chiếc cúp này!”

Haysley như tỉnh giấc sau một giấc mơ. Dưới sự đẩy nhẹ của mọi người xung quanh, anh chỉnh lại bộ vest của mình và bước về phía Stern.

Khi Haysley nhận lấy chiếc cúp nặng trĩu từ tay Stern, các cầu thủ phía sau bắt đầu reo hò và hoan nghênh. Sau đó, anh hít một hơi thật sâu, dùng hết sức lực để giơ cao chiếc cúp lên trên đầu.

Tiếp theo, Haysley cầm chiếc cúp và phát biểu: “Ngày xưa, có người nói với tôi rằng đội Mạnh Phi Sử mãi mãi sẽ không có ngày như hôm nay. Họ nói rằng nơi đây quá nhỏ bé, không thể giữ chân những tài năng xuất chúng, cũng

Nhưng bây giờ, chúng ta đang đứng ở đây. Tôi muốn cảm ơn nhóm các chàng trai này, cảm ơn Jerry – chính các bạn đã khiến Mạnh Phi Sử trở thành tâm điểm của thế giới. Chiếc cúp này thuộc về tất cả mọi người đã cổ vũ cho chúng ta bên bờ sông Mississippi!”

Tiếng cổ vũ vẫn tiếp tục vang lên. Hayesley muốn Ngô Tây cũng được cầm chiếc cúp, nhưng anh ấy đã từ chối một cách lịch sự, và sau đó chiếc cúp được trao vào tay của Yafaronei. Yafaronei trông rất điềm tĩnh; anh ấy không hề thể hiện quá nhiều cảm xúc, và luôn nhớ rằng các cầu thủ mới là trung tâm của màn trình diễn này. Trong bài phát biểu của mình, anh ấy đã cảm ơn nỗ lực của các cầu thủ, đội ngũ huấn luyện viên, và tất cả mọi người trong đội bóng. Sau đó, chiếc cúp được trao cho Kid, và Kid đã để Từ Lăng cùng mình cầm chiếc cúp lên.

Các cầu thủ lại một lần nữa reo hò trên sân khấu.

Cuối cùng, đến giai đoạn quan trọng và không còn gì đáng bất ngờ sau trận đấu: việc bình chọn và trao giải FMVP.

Mặc dù đội Grizzlies có rất nhiều cầu thủ nổi tiếng, nhưng việc ai sẽ giành chiến thắng trong cuộc bình chọn này thì không hề gây ra bất kỳ sự tranh cãi nào.

Trong suốt giai đoạn playoffs, Từ Lăng đã đạt được thành tích trung bình 32 điểm, 7 rebounds và 6 assists mỗi trận; trong trận Chung kết, con số này còn tăng lên thành 35,87 điểm. Dù là về thành tích thống kê hay màn trình diễn trên sân, hay những khoảnh khắc kịch tính mà anh ấy tạo ra – những gì được coi là “màn trình diễn vĩ đại nhất trong đời”, thì anh ấy hoàn toàn xứng đáng nhận được chiếc cúp lấp lánh nhất. Bill Russell bước lên sân khấu, dưới ánh mắt chăm chú của Toàn thế giới, và trao chiếc cúp cho Từ Lăng. Ông nhẹ nhàng vỗ vai người đồng nghiệp trẻ tuổi hơn mình này và nói: “Con trai, em đã thể hiện một màn trình diễn tuyệt vời nhất trong trận Chung kết mà tôi từng chứng kiến. Em khiến tôi nhớ đến một số người già… nhưng em thông minh hơn họ nhiều. Hãy tận hưởng khoảnh khắc này đi; bởi vì từ ngày mai trở đi, tất cả mọi người sẽ cố gắng đưa em khỏi vị trí này.” “Tôi nghĩ rằng họ sẽ cảm thấy thoải mái hơn nhiều nếu phải chịu đựng những cú đá từ Paul Bì Nhĩ Tư…” Phản ứng của Từ Lăng không hề mang chút khiêm tốn nào, nhưng nó đã khiến Russell bật cười một cách hài hước và đáng nhớ.

Micro được đưa đến tay người giành danh hiệu FMVP.

Là phần kết thúc cho mùa giải này của NBA, người chiến thắng cuối cùng cần phải để lại tiếng nói của mình.

Ban đầu, bài phát biểu của Từ Lăng không có gì đặc biệt; anh ấy cảm ơn đồng đội, đội ng

Nếu mọi chuyện kết thúc ở đây, thì đó chỉ là một bài phát biểu nhận giải FMVP bình thường mà thôi.

Nhưng cuối cùng,

“Cuối cùng, tôi muốn cảm ơn Boston.”

Những người hâm mộ cuồng nhiệt của đội Celtics còn lại tại hiện trường đều sửng sốt; họ không thể tin rằng kẻ kiêu ngạo này lại đột nhiên thay đổi thái độ, và anh ta chắc chắn không thể nói ra điều gì tốt đẹp cả.

May mắn thay, Từ Lăng không thể đọc được suy nghĩ trong lòng họ; nếu không, anh ta sẽ rất buồn.

“Cảm ơn các bạn vì trong hai trận đấu vừa qua, các bạn đã không ngừng dùng tiếng la ó để nhắc nhở tôi rằng đây không phải là Mạnh Phi Sử. Điều đó rất quan trọng, bởi vì nó giúp tôi luôn tỉnh táo – tôi nhận thức rõ ràng rằng, trong sân vận động này, ngoại trừ đồng đội và huấn luyện viên của mình, không ai mong muốn tôi chiến thắng. Và chính tôi, lại rất thích thi đấu trong bầu không khí như thế này.”

“Rất nhiều người hỏi tôi cảm giác như thế nào khi mới 21 tuổi đã đạt được tất cả những điều này. Thực ra, đối với tôi, đây không phải là một phép màu hay câu chuyện cổ tích; đây chỉ là kết quả tất yếu của hàng ngàn lựa chọn đúng đắn được tích lũy lại với nhau. Chúng tôi đến đây không phải để chứng minh ai sai, mà là để chứng minh rằng những gì chúng tôi luôn kiên định theo đuổi là đúng đắn.”

“Trên sân bóng rổ có rất nhiều câu chuyện và truyền thống thú vị, nhưng xét cho cùng, tất cả chỉ xoay quanh một điều duy nhất: ai có thể ném bóng vào rổ và mang về chiến thắng. Tối nay, chúng tôi đã làm được điều đó. Vì vậy, dù các bạn có thích kết quả này hay không, sự thật vẫn là như vậy; nó không cần sự công nhận của bất kỳ ai, bởi vì nó đã xảy ra rồi.”

Và cuối cùng, Từ Lăng nhìn vào ống kính và nở nụ cười mà những đối thủ cũng như nhiều fan hâm mộ đều ghét bỏ: “Được rồi, chúng ta phải trở về Mạnh Phi Sử để tham gia lễ diễu hành. Đó là tất cả những gì tôi muốn nói. Chúc mọi người ngủ ngon, và hy vọng vào thời điểm này năm sau, chúng ta vẫn có thể trò chuyện với nhau như bây giờ.” Từ Lăng trả lại micrô, và đồng đội của anh ta lại một lần nữa bao quanh anh ta. Người dân Boston rất không hài lòng với những lời nói cuối cùng của anh ta; anh ta quá kiêu ngạo, quá tự cao. Chiếc cúp vô địch vẫn còn ấm áp trên tay, nhưng anh ta đã nhanh chóng hướng tầm nhìn về việc bảo vệ danh hiệu, như thể việc giành chiến thắng lần nữa trong liên đoàn là điều dễ dàng và không cần phải cố gắng gì. Việc quá coi trọng những lời hứa v

Anh ta rất kiêu ngạo, nhưng không hề tự phụ. Đó chính là lý do tại sao các đồng đội của anh ta có thể luôn bên cạnh anh ta một cách gắn bó.

Sự kiện trao giải tại hiện trường đã kết thúc, và toàn đội Grizzlies đổ xô vào phòng thay đồ – nơi một bữa tiệc hoan nghênh khác sắp bắt đầu.

Chiếc nút gỗ của chai champagne cuối cùng cũng bị vỡ tung trong tiếng hò reo điên cuồng; tiếp theo đó là hàng loạt tiếng nổ, tiếng bọt sủi bùn và những tiếng hét thoát ra từ sâu thẳm tâm hồn, khiến bầu không khí trong phòng thay đồ trở nên sôi động hơn bao giờ hết.

Những bong bóng vàng dày đặc tuôn xuống, làm ướt tóc, áo đấu và cả cơ thể mọi người; tầm nhìn cũng bị che khuất hoàn toàn.

Từ Lăng thực sự không quen với cảnh tượng này, nhưng anh biết rằng nếu đứng yên không làm gì cả, những đồng đội đã trở thành “người nguyên thủy” kia chắc chắn sẽ đổ hết chai champagne lên đầu anh.

Vì vậy, Từ Lăng cũng cầm lấy một chai champagne và, giống như một người man rợ thực thụ, anh bắt đầu “bắn” những chai champagne ấy vào mọi người xung quanh một cách không phân biệt. Thế giới trong chốc lát trở nên lộn xộn và xoay chuyển trong làn sóng bọt và tiếng cười. Anh thấy Randolf đang đeo chiếc khăn ướt đẫm và nhảy múa một cách vụng về nhưng vui vẻ; Mã Lý Ân thì giống như đang cầm một khẩu súng phun nước áp suất cao, khiến mọi người phải chạy trốn khắp nơi; ngay cả Kid cũng cười ha hả, để cho rượu chảy dài down cổ mình. Yafarone trở thành khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất; các phóng viên theo đoàn cũng không thoát khỏi “thảm họa” này – không ai có thể sống sót trong “lũ bão bọt” này cả.

Tốt lắm…

Đó chính là những gì họ xứng đáng nhận được.

Trong khoảnh khắc mà cả lý trí lẫn cảm xúc đều bị lấn át bởi niềm đam mê mãnh liệt này, hai chiếc cúp trên tường phòng thay đồ của đội khách đang yên lặng phản chiếu ánh sáng hỗn loạn xung quanh.

Cúp Russell ôm sát bên cạp Cúp O’Brien, như một cặp vị thần canh gác im lặng, nhìn chăm chú vào bữa tiệc được tổ chức nhờ vào chúng.

Một sự thật đã được xác nhận…