Từ Lăng cũng không thể từ chối việc đối thủ tấn công mạnh mẽ vào lúc trận đấu đã kết thúc, nhưng đối thủ lại là Gia Minh Thế; chiến thắng trên giấy tờ sẽ không thể coi là chiến thắng hoàn toàn. Anh ta phải đánh bại đối thủ một cách không thể chối cãi, một cách khiến ngay cả những người ủng hộ Gia Minh Thế cũng phải thừa nhận.

“Trevor, từ bây giờ trở đi em sẽ đảm nhận nhiệm vụ phòng thủ cho LeBron,” Từ Lăng nói. “Anh sẽ sử dụng chiến thuật ‘ice’ để đẩy anh ấy ra khỏi khu vực gần rổ.” Aliza ngạc nhiên: “Ice? Vậy LeBron sẽ…”

“Anh ấy sẽ chọn cách ném bóng từ xa,” Từ Lăng ngắt lời. “Và điều chúng ta cần làm, là để anh ấy thực hiện quyết định đó.”

Sau đó, Từ Lăng tiến lên phía trước sân; sự phòng thủ chất lượng cao của Gasol đã tạo điều kiện cho Từ Lăng có cơ hội đón bóng và đối đầu một cách lý tưởng với Valjejo. Từ Lăng nhanh chóng thay đổi hướng di chuyển, trong khi Valjejo cố gắng chặn đứng anh. Ngay khi người Brazil này mới chỉ dịch chuyển trọng tâm, Từ Lăng đã lùi lại và ném bóng từ khoảng cách ba điểm.

“Xoàng!”

Khoảng cách giữa hai đội lại được thu hẹp xuống còn 20 điểm, nhưng quan trọng hơn hết, Từ Lăng lại một lần nữa vượt lên dẫn trước Gia Minh Thế về mặt điểm số.

Gia Minh Thế giữ bóng ở vị trí cao, đối mặt với lớp phòng thủ của Từ Lăng. Toàn đội Grizzlies áp dụng chiến thuật “ice”.

Aliza như một bóng ma xuất hiện ở vị trí hỗ trợ phòng thủ ở phía yếu, trong khi Gasol xây dựng một “bức tường” vững chắc dưới rổ.

Thái độ phòng thủ của Từ Lăng đã gửi ra một thông điệp rõ ràng: Tôi cho phép bạn di chuyển ra khỏi khu vực gần rổ, nhưng đừng hy vọng có thể tiếp cận được khu vực dưới rổ hay phía mạnh của sân.

Gia Minh Thế do dự trong chốc lát; mặc dù chỉ khoảng nửa giây, bản năng tấn công vẫn thúc giục anh, nhưng cảm giác mệt mỏi sâu thẳm bên trong khiến anh chọn một phương án ít tốn sức hơn.

Gia Minh Thế quyết định ném bóng từ xa.

Từ Lăng chỉ đơn giản là vươn tay ra để chặn đường, thậm chí không cần nhảy lên.

Quả bóng bóng rổ bay theo một đường cong phẳng và đập mạnh vào thành rổ.

Từ Lăng quay người lại, nhận lấy chiếc bóng rổ thứ 10 trong đêm này, sau đó tự mình giữ bóng và bắt đầu cuộc phản công.

Gia Minh Thế Bắt đầu chậm quá, không kịp theo kịp;

Từ Lăng Sau khi vào vùng cấm, anh ta nhảy lên và đánh bóng bằng hai tay, làm cho khung rổ rung chuyển.

Đội Knight đã mất hết khả năng suy nghĩ; điều duy nhất họ biết làm là đưa bóng cho Gia Minh Thế, để anh ta tự giải quyết tình huống. Lần nữa, trước sự phòng thủ của Từ Lăng, Gia Minh Thế dùng sức đẩy mạnh mẽ, tiến vào gần khu vực ba giây, sau đó xoay người và đánh bóng từ xa, nhưng không thành công.

Tuy nhiên, anh ta đã giành được bóng rổ phản công, tạo ra pha vi phạm phòng thủ của Từ Lăng trong lần tấn công thứ hai, và lại có cơ hội thực hiện cú đá phạt.

Nhưng sau một đêm thi đấu liên tục, sức lực của Gia Minh Thế đã bị tiêu hao nghiêm trọng, điều này ảnh hưởng đến khả năng thực hiện các cú đá phạt; anh chỉ thực hiện thành công một trong hai cú đá, và tổng số điểm là 45 điểm. “Sao vậy, đã mệt rồi sao?” Từ Lăng cười hỏi, “Đã chuẩn bị xuống sân nghỉ ngơi chưa?”

Gia Minh Thế trả lời lạnh lùng: “Lo chuyện của mình đi!”

Trong khi đó, Từ Lăng có thể linh hoạt chuyển đổi giữa tình trạng có bóng và không có bóng.

Đêm nay, không chỉ việc phòng thủ khi Từ Lăng không có bóng mà ngay cả khi anh ta giữ bóng, Gia Minh Thế cũng không thể làm gì được; bây giờ, khi mọi người đều mệt mỏi, Từ Lăng bất ngờ di chuyển sang phía biên, lợi dụng sự che chở của Poci để thoát khỏi hàng phòng thủ, và từ vị trí góc 45 độ bên phải, anh ta thực hiện cú ném ba điểm.

Bóng của Kidd được chuyền đến đúng lúc.

Từ Lăng nhận bóng, và một cú ném ba điểm từ khoảng cách xa đã thành công!

“50 điểm! Ilay đã lập kỷ lục điểm số cao nhất trong một trận đấu trong sự nghiệp của mình!”

Một số fan hâm mộ tại Trung tâm Vay Nhanh không khỏi thốt lên ngạc nhiên.

Nhưng ngay sau đó, tiếng la ó dữ dội hơn nữa đã át đi những tiếng reo hò đó; người dân Cleveland không hiểu, cũng không muốn hiểu tại sao người hùng vĩ đại Quốc Vương có thể đánh bại đội Pistons một mình, nhưng lại không thể giành chiến thắng trên sân nhà trước tên Trung Quốc đáng ghét này.

Gia Minh Thế mặt tái nhợt, muốn đối đầu một đối một với Từ Lăng, nhưng lần này, Từ Lăng đã thực hiện phương pháp phòng thủ ice một cách hoàn hảo; sau khi đẩy Gia Minh Thế vào phía biên, sự phối hợp phòng thủ của Aliza buộc Gia Minh Thế phải chuyền bóng cho Dronté Ngô Tây.

Ngô Tây Thực hiện cú ném lên rổ và ghi điểm thành công.

Điều này có thể coi là đã giải quyết được tình huống khó khăn, nhưng liệu đó có đủ không?

Chắc chắn không phải là kết quả mà Gia Minh Thế mong muốn.

Điều anh ta cần không phải chỉ là thêm một lần hỗ trợ đồng đội vào bảng thống kê, mà là ghi điểm – là chiến thắng trong các cuộc đối đầu trực tiếp với Từ Lăng. Ngay cả khi chỉ là chiến thắng trong các tình huống cá nhân, điều đó cũng có thể giúp anh ta lấy lại chút danh dự sau trận đấu.

Nhưng thực tế là, Từ Lăng gần như đã nắm chắc chiến thắng trong trận đấu này, nhưng vẫn chưa hài lòng; anh ta cứ liên tục tấn công vào những khoảnh khắc cuối cùng.

Chết tiệt! Gã này đã ghi được tới 50 điểm rồi!

Anh ta còn muốn ghi thêm bao nhiêu điểm nữa? Anh ta có muốn biến sân vận động này, cùng với tất cả danh dự của mình tối nay, thành nơi để ghi những dấu ấn ô nhục không?

Đội Grizzlies nhanh chóng thực hiện đường chuyền từ biên ra sân. Quả bóng rổ như một mệnh lệnh chính xác, được đưa thẳng đến tay Từ Lăng.

Kidd đã sớm vào vị trí phía trước sân và ra lệnh cho đồng đội.

Không gian đã được mở ra, chỉ còn chờ đợi người chính xuất hiện và thể hiện phong độ của mình.

Phản ứng phòng thủ của Gia Minh Thế chậm lại một chút; người đứng trước mặt Từ Lăng là Ben Wallace.

Từ Lăng thậm chí không hề dừng lại. Đối mặt với Ben Wallace, anh ta nhanh chóng đổi hướng sang bên trái, điều chỉnh trọng tâm cơ thể, sau đó tăng tốc sang bên phải và vượt qua người đồng đội này trong chớp mắt, lao thẳng vào khu vực rổ.

Gia Minh Thế từ phía yếu đuổi theo như một con hổ hung dữ, cố gắng thực hiện một pha phòng thủ bất ngờ để chặn đứng Từ Lăng.

Giống như những gì Từ Lăng đã làm ở hiệp một vậy.

Nhưng Từ Lăng dường như có “con mắt thứ ba” ở phía sau đầu; anh ta bình tĩnh nhảy lên từ vạch phạt đền, cơ thể bay lên trong không trung với động tác lùi lại và trượt đi một cách thanh lịch, cứ như thể thời gian đang trôi chậm lại vậy.

Bàn tay to lớn của Gia Minh Thế vung lên mạnh mẽ, nhưng chỉ trở thành một bức tường vô ích trên quỹ đạo bay của quả bóng rổ… Giống như việc thắp sáng tia sáng cuối cùng dẫn đường cho quả bóng màu cam ấy đến rổ.

Quả bóng bay theo một đường cong đẹp đẽ, rồi…

“Xoạt!!!”

Thời gian thi đấu chỉ còn lại hai phút ba mươi giây, những tiếng thở hổn hển nặng nề dường như có thể nghe thấy được tại Trung tâm Tín dụng Nhanh này.

Cả hai đội đều đã kiệt sức, nhưng cường độ thi đấu vẫn không hề suy giảm chút nào.

Rõ ràng là đội Knight không thể lật ngược tình thế trong khoảng thời gian ngắn này, nhưng cả hai đội đều không hề có ý định thay người chính; Gia Minh Thế vẫn tiếp tục tấn công hết sức mình, trong khi Từ Lăng cũng phòng thủ hết sức mạnh mẽ.

Gia Minh Thế đang điều khiển quả bóng; tại vị trí trên đường cong, anh ta bị bẫy phòng thủ chặt chẽ do Kid và Từ Lăng thiết lập. Thời gian trôi qua từng giây một… Bỗng nhiên, Gia Minh Thế đá mạnh vào mặt đất bên phải, cơ thể mạnh mẽ của anh ta như một chiếc xe tải hạng nặng mất kiểm soát, lao với tốc độ chóng mặt, phá vỡ được khe hở trong hàng phòng thủ đó. Anh ta dùng cơ thể mình để vượt qua sự cản trở của Kid, biến toàn bộ trọng lượng và tốc độ thành năng lượng để tiến lên phía trước, xuyên qua sự phòng thủ chặt chẽ của Từ Lăng, và bằng sức mạnh tuyệt đối, anh ta đã phá vỡ hoàn toàn hàng phòng thủ đó.

Một khoảng trống đã được tạo ra.

Ở phía cánh mạnh, chỉ còn lại Aliza – người vừa lao lên để phòng thủ – đối mặt một mình với Quốc Vương đang hoạt động hết sức mình.

Gia Minh Thế không hề do dự; anh ta dùng thân hình mạnh mẽ để chiếm lĩnh một khoảng trống, sau đó như một con dao sắc bén, lao thẳng vào khu vực đối phương. Vài bước sau đó, Quốc Vương nhảy lên cao, cơ thể duỗi thẳng trong không khí, tay phải nâng cao quả bóng, chuẩn bị thực hiện một cú ném quyết định…

Toàn bộ Trung tâm Tín dụng Nhanh đều nín thở, chờ đợi cú ném này – cú ném sẽ bảo vệ danh dự của đội nhà.

Tuy nhiên, sự phòng thủ của Aliza không hề vô ích; anh ta đã hạn chế tốc độ của Gia Minh Thế, ảnh hưởng đến độ cao nhảy của Quốc Vương. Trong góc mắt, Gia Minh Thế nhìn thấy một bóng đen… Một bóng đen không nên xuất hiện ở đó.

Từ Lăng– người vốn đã bị bỏ lại phía sau – như một quả tên lửa đã cạn kiệt nhiên liệu, dùng hết sức lực cuối cùng để lao theo và lao vào.

Cú nhảy của anh ta thậm chí còn hơi loạng choạng, nhưng sự đoán trước chính xác và ý chí kiên định đã giúp anh ta nắm bắt được cơ hội tuyệt vời mà Aliza tạo ra sau khi trì hoãn Gia Minh Thế, và anh ta đã vươn lên cao nhất vào đúng thời điểm, đúng vị trí.

Bàn tay của Từ Lăng đã chính xác phủ kín quỹ đạo đánh bóng của Gia Minh Thế.

“Phát!!!”

Một tiếng vang chói tai, làm rung chuyển cả sân vận động ồn ào này.

Quả bóng rổ bị cái bàn tay như từ trên trời rơi xuống đó đập mạnh, bay thẳng về phía khán đài.

Do lực quán tính, Gia Minh Thế đã bước về phía trước vài bước khi chạm đất; anh ta quay đầu lại, trong mắt tràn ngập sự kinh ngạc và sốc không thể tin nổi.

“Lạy Chúa! Tôi thật sự không dám tin vào những gì vừa mới thấy!”

“LeBron đã thoát khỏi “lồng giam”! Đã vượt qua hàng phòng thủ và xâm nhập sâu vào vùng đối phương! Anh ấy suýt nữa đã thực hiện thành công cú dunk đó! Trong khoảnh khắc cuối cùng, Ilay · Xu đã xuất hiện từ một góc khuất trên sân, và anh ấy đã thực hiện thành công pha block thứ tư!”

“Không ai có thể phủ nhận rằng anh ấy đã chiến thắng LeBron tối nay! Không ai cả!”

Tiếng la hét của Burke vang vọng khắp sân vận động, xen lẫn sự im lặng chết chóc của các fan hâm mộ Cavaliers, cùng với những tiếng reo hò và la ó điên cuồng từ ghế dự bị của đội Grizzlies.

Sau đó, đội Cavaliers tung quả bóng biên, nhưng quả bóng chưa kịp đến tay Gia Minh Thế thì đã bị Kidd cướp đi.

Các cầu thủ của đội Cavaliers dường như vẫn còn đang bị ấn tượng sâu sắc bởi pha block vừa rồi, tốc độ phòng thủ của họ rất chậm; ngược lại, các cầu thủ của đội Grizzlies lại tràn đầy sinh lực, và khoảnh khắc tỏa sáng của Từ Lăng dường như đã tiêm một liều adrenaline vào tất cả mọi người.

Quả bóng được chuyền ngay lập tức.

Từ Lăng giờ đây như được linh hồn của một vị thần chiến binh nhập vào người; ngay khi nhận bóng, anh ta thậm chí không cần phải gập đầu để tích lũy lực, như thể việc ném bóng chỉ là một hành động tự nhiên, mượt mà như một công thức vật lý đã được định sẵn từ trước. Hàng phòng thủ của Gia Minh Thế vẫn không thể chạm tới quả bóng, chỉ có thể nhìn nó bay lên cao rồi rơi thẳng vào rổ… “Xoạt!”

Khi Gia Minh Thế quay đầu lại, Từ Lăng đã trở về vị trí giữa sân từ lâu rồi.

Trung tâm cho vay nhanh bị một áp lực nặng nề đến mức khiến người ta khó thở bao phủ. Áp lực này không chỉ đè nặng lên bảng điểm, mà còn áp đặt lên trái tim của mỗi cầu thủ trong đội Cavaliers.

Gia Minh Thế lại một lần nữa mang bóng vào khu vực phía trước sân. Thời gian thi đấu chỉ còn lại 1 phút 40 giây; kết quả thắng thua đã bị xác định từ lâu rồi.

Họ cuối cùng đang tranh đấu vì cái gì? Còn điều gì đáng để họ dám liều lĩnh đến thế?

Những suy nghĩ làm cản trở Quốc Vương tiến lên đỉnh cao, cùng với tham vọng chiếm hữu mọi thứ của Từ Lăng, đã hòa quyện thành một niềm kiên định méo mó, cuối cùng cũng khiến họ tiếp tục chiến đấu đến cùng.

Gia Minh Thế dừng lại cách đường ba điểm một bước; đối mặt với sự phòng thủ của Từ Lăng, anh không gọi đồng đội hỗ trợ, cũng không nhìn về phía họ – trong mắt anh chỉ còn có chiếc rổ đó thôi. Anh ném bóng một cách quyết đoán, như thể muốn thách thức tất cả.

Từ Lăng đã sẵn sàng để đón bóng. Trước mặt anh không có ai cả; các cầu thủ của đội Cavaliers hoàn toàn không cố gắng truy đuổi, mà chỉ đứng yên tại chỗ, hoặc cúi đầu, hoặc khoanh tay, nhìn theo bóng bay qua đường giữa sân.

Từ Lăng đón bóng, mang nó ra ngoài đường ba điểm và dễ dàng thực hiện cú ném, như thể mọi thứ đều đã được định sẵn từ trước.

Ngay sau khi ném bóng, khi bóng vẫn còn ở trên không, anh đã quay người lại.

“Vù!”

Giữa hai người không chỉ có khoảng cách hơn mười feet, mà còn có bốn lần cản phá trong trận đấu này, ánh mắt đầy căm thù vào đêm Giáng sinh, cùng với những hành động khiêu khích đã xảy ra trên sân này năm ngoái… Tất cả những điều đó đã tạo nên một hố sâu thẳm đầy hận thù giữa hai người. Ánh mắt Từ Lăng nhìn về phía Quốc Vương giống như đang nhìn xuống vực thẳm; Gia Minh Thế cảm thấy bất lực trước tất cả những điều này.

Tiếng báo động không vang lên, nhưng trên ghế dự bị của đội Cavaliers, Mike Brown đã dùng hết sức lực cuối cùng để kêu gọi tạm dừng trận đấu.

Thời gian còn lại chỉ hơn một phút; trông có vẻ như trận đấu vẫn chưa kết thúc, nhưng mọi người đều biết rằng nó đã kết thúc rồi.

Từ Lăng nhìn LeBron với vẻ mặt buồn bã, và không ngần ngại suy đoán những điều tồi tệ nhất về anh ta.

Điểm số không bao giờ nói dối… Nhưng những người chơi bóng rổ thì có thể.