“Trời ạ!!! Mã Đình! Và còn là pha vi phạm quy tắc nữa! Đây thực sự là một bàn thắng xứng đáng được gọi là một trong top 10 bàn thắng của năm, không, phải là top 3 thì đúng hơn! Anh ta đã phá hủy khu vực phòng ngự của Denver! Mã Đình! Giữa tiếng la ó dồn dập, anh ta đã đưa ra phản ứng mạnh mẽ nhất! Hãy lắng nghe điều này đi, các fan hâm mộ Denver ơi, tiếng la ó của các bạn lúc này chính là sự tôn trọng lớn nhất dành cho anh ta!”

Sau một khoảng lặng ngắn ngủi, các fan hâm mộ tại Sân vận động Pepsi Center cuối cùng cũng bùng nổ thành những tiếng la ó điên cuồng và chói tai hơn nữa!

Hình ảnh chiếu lại từ sân cho thấy đây là một quyết định không thể tranh cãi được.

Khi Mã Đình nhảy lên để chặn đường đối thủ, anh ta có một động tác va chạm rõ ràng về phía trước, vi phạm vào khu vực “khối cầu” của Từ Lăng.

Từ Lăng chuẩn bị bước lên đường phạt, trong khi các đồng đội dưới sân đều có phản ứng cực kỳ thái quá.

Cả Yafaronei lẫn ban huấn luyện viên đều không ngờ rằng Từ Lăng sẽ trả đũa đội Denver theo cách như vậy; lúc này, tất cả họ đều đứng bên lề sân vận động vỗ tay cổ vũ cho anh ta.

Trên sân, Từ Lăng đứng im lặng bên cạnh đường phạt, chờ đợi lượt đá phạt tiếp theo. Anh ta đã không còn muốn nhìn người đối thủ đang vật lộn dưới khung cửa sân để đứng dậy nữa; dường như người đó chỉ là một người qua đường vô nghĩa mà thôi.

Ánh mắt anh ta tự nhiên hướng về phía đối thủ khác – người đang xếp thứ sáu trên bảng xếp hạng VP mới nhất: Social Guava.

An Đông Nhĩ đứng đó, ánh mắt đầy sự sốc và hoang mang sau khi bị xúc phạm nghiêm trọng. Anh ta đã chứng kiến người bạn thân thiết của mình, cũng là tuyển thủ chủ chốt của đội, bị người mà anh ta gọi là “kẻ hèn nhát” đánh bại một cách nhục nhã ngay trên không trung.

“Kẻ khốn nạn đó!” Cuối cùng, ông Ding cũng đứng dậy được nhờ sự giúp đỡ của mọi người; cả người anh ta đều đau rát như lửa đốt, và việc trọng tài lại công nhận anh ta vi phạm quy tắc khiến anh ta càng thêm tức giận, “Tôi vi phạm? Thật là vô lý! Chính kẻ khốn nạn đó mới là người vi phạm! Nó đá tôi bằng khuỷu tay mà!” Frell chỉ liếc nhìn anh ta một cái, thậm chí không buồn biểu hiện thêm gì cả.

Những kẻ cũ kỹ như Mã Đình chính là loại người khiến trọng tài đau đầu nhất.

Nói rằng họ không có tài năng? Hoàn toàn không phải vậy.

Vào thời kỳ đỉnh cao của mình, Mã Đình được coi là “viên đá thử thách” cho các ngôi sao NBA.

Chỉ có những ngôi sao thực sự mới có thể kiểm soát được anh ta; những ai không thể đánh bại được anh ta thì đừng mơ tưởng đến việc trở thành ngôi sao.

Nhưng vấn đề là, Mã Đình cách chơi trên sân của anh ta giống hệt những kẻ du đãng đường phố hơn là một ngôi sao thực thụ. Anh ta thích gây ra xung đột, dùng sức mạnh và lời lẽ tục tĩu để làm tổn thương tinh thần đối thủ, cứ như thể sân bóng này chỉ là nơi cho các băng đảng đánh nhau vậy.

Phong cách thi đấu như vậy chắc chắn sẽ khiến anh ta luôn trở thành đối tượng được trọng tài quan tâm đặc biệt – bởi vì ai cũng không muốn đối mặt với một “kẻ gây rối” di động. Trong cuộc tranh luận, George Karl cuối cùng không thể chịu đựng được nữa, ông đập vỡ tấm bảng chiến thuật trong tay mình và yêu cầu dừng trận đấu trong khoảnh khắc ngắn ngủi cuối cùng của hiệp đó.

Các cầu thủ của đội Nuggets đi về ghế dự bị với vẻ mặt u ám, bầu không khí trở nên nặng nề.

Mã Đình vẫn đang massage cơ thể đang đau nhức, liên tục chửi rủa. Billups cau mày, muốn nói điều gì đó nhưng lại thôi.

An Đông Nhĩ thì đi xuống khỏi sân với khuôn mặt u ám, ánh mắt anh ta đầy giận dữ và thất vọng; anh ta ngồi xuống ghế dự bị mà không nói một lời, như thể tất cả lỗi lầm đều nên do người khác gánh vác.

Kẻ ích kỷ đáng ghét này!!

Tại sao kẻ từ Baltimore này lại có thể giả vờ là nạn nhân? Tại sao sau khi gây rối cho trận đấu, anh ta vẫn có thể im lặng một cách thoải mái? Tại sao khi đồng đội của mình phải chịu đựng sự sỉ nhục vì anh ta, anh ta lại không hề quan tâm? Và tại sao khi tình hình trở nên bất lợi, anh ta lại cố tình tỏ ra thờ ơ?

Với hàng chục năm huấn luyện tại NBA, thói quen thi đấu tự do, tính cách lạnh lùng, và sự ích kỷ – luôn muốn mình là tâm điểm sự chú ý nhưng lại từ chối chia sẻ ánh hào quang – đã khiến Karl nhớ đến hai cầu thủ tồi tệ nhất mà ông từng gặp trong sự nghiệp huấn luyện viên của mình… Bất kỳ huấn luyện viên nào gặp phải những cầu thủ như vậy ngay từ đầu sự nghiệp thì có lẽ sẽ phải kết thúc sớm con đường huấn luyện viên của mình.

Thời gian huấn luyện Fredrick Frye thực sự là một cơn ác mộng đối với Karl; đó là người đầu tiên mà Karl từng gặp – người dám giành lấy tấm bảng chiến thuật trong giờ nghỉ, vẽ lung tung những đường thẳng lên đó và la hét với đồng đội: “Đưa bóng cho tôi, còn những người khác thì cứ đứng đó thoải mái!”

Điều càng điên rồ hơn là, trong một buổi tập, khi Karl đang giải thích về hệ thống phòng ngự luân phiên, Frye đã ngắt lời ông và nói:

Người thứ hai đó là “người băng”.

Tuy nhiên, Karl chưa bao giờ dạy dỗ Griffin; họ chỉ từng cùng nhau thi đấu khi còn là cầu thủ. Chính những trải nghiệm đó đã khiến ông hình thành những định kiến sâu sắc về những cầu thủ có tài năng xuất chúng nhưng lại lơ là việc phòng ngự, kiêu ngạo và không muốn tin tưởng đồng đội.

Cho đến tận bây giờ, Karl vẫn nhớ rõ rằng Griffin thà tiếp tục giao bóng một cách liên tục trong một trận đấu mà anh ta chỉ ném được 7 quả bóng trong số 34 lần cố gắng, còn hơn là chuyền bóng cho ông vào đêm hôm đó – khi ông đang chơi xuất sắc nhất trong sự nghiệp của mình.

Nếu nói về mức độ ích kỷ ở phía công, có lẽ không ai trong lịch sử bóng rổ có thể sánh kịp Griffin.

Và đêm nay, An Đông Nhĩ đang một cách gần như y hệt như xưa, liên tục gợi lên những ký ức đáng quên đối với Karl: những pha giao bóng liên tục phá vỡ nhịp độ trận đấu, sự kiêu ngạo, tự mãn và ngông cuồng của An Đông Nhĩ, mà anh ta hoàn toàn không hề nhận ra điều đó.

Karl hít một hơi thật sâu, cố gắng bình tĩnh lại.

Chưa đến lúc đó.

Ông tự nhủ với bản thân.

Tình hình hiện tại thực sự rất khó chịu, nhưng mùa giải vẫn còn nửa chặng đường; việc công khai đối đầu với An Đông Nhĩ vào lúc này sẽ không mang lại lợi ích gì cho bất kỳ ai. Ông nhớ lại những lời nhắc nhở nhiều lần của ban quản lý trong kỳ nghỉ giữa mùa, nhớ đến những phản ứng tích cực chưa hẳn đã hình thành trong phòng thay đồ, và nhớ rằng hành trình dài đầy thách thức ở vòng loại trực tiếp vẫn cần đến sức mạnh của “quả bom hẹn giờ” này.

Hy vọng rằng kẻ ngu ngốc này cuối cùng sẽ không phá hỏng đội bóng này.

Karl có linh cảm rằng những lời tiên đoán u ám nhất của mình về An Đông Nhĩ sẽ trở thành sự thật, nhưng trước khi điều đó xảy ra, ông vẫn phải tiếp tục chịu đựng.

“Được rồi! Tất cả mọi người hãy ngẩng đầu lên!” Karl nói to bằng chiếc bảng chiến thuật, “Chỉ là một cú dunk thôi mà, trời không sập đâu! Nhưng chúng ta không thể tiếp tục chơi như thế này được nữa!”

Ánh mắt Karl nhìn về phía An Đông Nhĩ và dừng lại ở Billups.

“Changsi, chúng ta cần bạn kiểm soát bóng nhiều hơn nữa, để ổn định nhịp độ trận đấu!” Karl nhìn về phía An Đông Nhĩ và cố gắng kiểm soát giọng nói của mình, “Mai Lạc, bạn là lá bài tẩy của chúng ta; chúng ta cần bạn ghi điểm, nhưng phải thông qua hệ thống chiến thuật. Hãy tận dụng các pha che chắn, tìm kiếm khoảng trống để ghi bàn, hoặc sau khi bị phong tỏa hãy chuyển bóng… Chúng ta

Rào cản tin tưởng giữa họ chưa bao giờ được xây dựng, bởi vì Karl dường như đã mất đi khả năng giao tiếp với những ngôi sao trẻ tuổi này.

Điều mà An Đông Nhĩ ghét nhất ở Karl là việc anh ta thích đưa những vấn đề nội bộ ra ngoài công chúng; mỗi khi có ý kiến gì về ai đó, anh ta lại bắt đầu bàn luận về người đó trước mặt mọi người, và khi người đó tức giận đến tìm anh ta để giải thích, anh ta lại giả vờ như không biết gì cả.

Bây giờ, nghe anh ta nói như vậy, trong lòng An Đông Nhĩ chỉ có thể cười lạnh mà thôi, chẳng nói một lời nào.

Lúc này, nghe những lời nói mang tính ám chỉ của Karl, An Đông Nhĩ chỉ có thể cười chế nhạo trong lòng mình.

Trận đấu tạm dừng, Từ Lăng bước lên đường viền và thực hiện thành công quả phạt đền.

Birolus tiến lên phía trước sân, An Đông Nhĩ không còn vươn tay đòi bóng nữa; có lẽ đây là một khởi đầu tốt.

Như dự đoán, Smith không hề tiến lên để thay đổi vị trí phòng thủ; Birolus tận dụng khoảng trống do pha phối hợp để dừng lại và ném bóng từ xa, giúp đội bóng ngăn chặn được đà suy yếu. Tuy nhiên, lối tấn công của đội Grizzlies lại càng trở nên kiên nhẫn hơn.

Kid điều khiển nhịp độ trận đấu một cách bình tĩnh, rồi đột nhiên hô lên một mã chiến thuật.

Di chuyển của anh ta ngay lập tức thu hút sự chú ý của phần lớn hàng phòng thủ của đội Nuggets; An Đông Nhĩ và Jones đều bị kéo vào cuộc tranh đấu đó.

Chính vào lúc này, Kid ở phía mạnh cùng với Pau Gasol đã tạo nên một pha phối hợp đơn giản. Kid chuyền bóng cho Pau Gasol, sau đó tự mình lao vào khu vực đối phương. Birolus buộc phải theo sát Kid.

Pau Gasol có được cơ hội giữ bóng ngắn ngủi gần đường viền; Nene không khỏi phải theo sát để phòng thủ anh ta.

Ngay khi Nene bắt đầu di chuyển, Pau Gasol đã nhìn thấy một kẽ hở xuất hiện ngay trước khung thành; anh ta thực hiện một cú ném bóng lên cao, và bóng được chuyền đến Smith – người đã lao vào khu vực đối phương.

Khi Smith nhận bóng, hàng phòng thủ nội địa của đội Nuggets đã trở nên trống trải; anh ta thực hiện cú dunk và ghi điểm.

“Một pha phối hợp nội địa tuyệt vời! Đội Grizzlies đã tận dụng triệt để kẽ hở ngắn ngủi khi đội Nuggets thay đổi vị trí phòng thủ!”

“Việc đội Nuggets quá tập trung vào Ilay đã khiến họ phải trả giá – những pha di chuyển không có bóng của anh ta ở phía yếu đã gần như làm cho toàn bộ hàng phòng thủ của họ bị mắc kẹt!”

“Đây chính là sức ảnh hưởng của một siêu sao!”

Nói đến sức ảnh hưởng của một siêu sao… Không biết An Đông Nhĩ có nhận ra được sự chênh lệch giữa họ hay không?

Huấn luyện viên Karl nhìn về phía An Đông Nhĩ một cách bất đắc dĩ. Người chơi vốn đã cố gắng kiềm chế bản thân trong một hiệp đấu, nhưng chỉ trong chốc lát lại trở lại thành kẻ ngang bướng, tự ý làm theo ý muốn của mình.

Chẳng lẽ chỉ vì người bình luận đã khen ngợi Từ Lăng vài câu sao?

Khi An Đông Nhĩ không thể thực hiện được cú ném từ khoảng cách trung bình do sự cản trở của Aliza, và nhìn thấy Từ Lăng thuận lợi giành được quả bóng rổ xa, Carl cuối cùng không nhịn được mà lẩm bẩm: “Thật là đáng chết!”

Từ Lăng tăng tốc tiến hành pha tấn công nhanh, và lần này, An Đông Nhĩ hiếm khi không dồn hết sức lực vào phòng ngự – chỉ vì anh ta ghét Từ Lăng đến mức quên mất quan niệm rằng “những cầu thủ xuất sắc không cần phải phòng ngự nghiêm túc”.

Tuy nhiên, Từ Lăng dường như đã đọc được suy nghĩ của anh ta; các lựa chọn tấn công của anh ta thực sự rất hiệu quả.

Anh ta nhanh chóng di chuyển bóng về phía phần sân trước, thực hiện một động tác biến hướng đơn giản để kéo lùi hàng phòng ngự, sau đó không do dự giao bóng cho Aliza đang lao vào, và người này đã tận dụng cơ hội để thực hiện một cú dunk mạnh mẽ.

Trong suốt quá trình đó, Từ Lăng thậm chí không hề nhìn về phía An Đông Nhĩ một lần nào.

“Chết tiệt!” Sự nhiệt tình trong việc phòng ngự của An Đông Nhĩ lập tức biến thành cơn giận dữ, và tất cả đều được trút lên người Deng Tai Jones – người đã để lọt bóng: “Đừng để mất dấu người của mình đi!”

Cảnh tượng này khiến những ai quen biết An Đông Nhĩ đều phải ngạc nhiên.

“Nếu tôi là bạn, tôi sẽ đánh anh ta một cái.” Từ Lăng cười nói với Jones, “Toàn thế giới chính là người không xứng đáng nhất để nổi giận trong phòng ngự.”

Jones, người đang bị chế giễu trước mặt, về nguyên tắc thì đồng ý với lời nói của Từ Lăng, nhưng trên miệng thì kiên quyết phản đối: “Ilay, đừng có đi kích động người khác nữa!” “Bạn thậm chí còn không dám thừa nhận rằng tôi đúng à?”

“Đừng nói nhiều nữa, Ilay!”

Ngay cả khi bạn thực sự đúng, bạn cũng không nên nói ra mọi thứ lung tung!