Tạm dừng trận đấu. Đội Cavaliers bắt đầu phát bóng từ biên đường. Gia Minh Thế đã vất vả nhận được bóng nhờ vào một pha che chở và lùi lại, ngay lập tức Jason Kidd đã thay đổi vị trí để hỗ trợ anh ta.

1 phút 49 giây.

Gia Minh Thế không hề kêu gọi các đồng đội thực hiện pha tấn công này; anh ta chỉ vẫy tay ra hiệu cho tất cả rời khỏi vùng đối phương.

Bỗng nhiên, Gia Minh Thế thực hiện một động tác đổi hướng mạnh mẽ, vượt qua Kidd bằng cách sử dụng bước đi đầu tiên, lao thẳng vào khu vực đánh đầu mút!

Josh Howard và Dako Mễ Lợi Tây Kỳ đã sớm thu hẹp vị trí xuống gần rổ, ba người liền bao vây Gia Minh Thế. Anh ta bị kìm kẹp trong “rừng cơ bắp”, nhưng không hề lùi bước; anh ta nhảy cao, uốn éo cơ thể để cố gắng thực hiện đòn tấn công.

Vào khoảnh khắc quan trọng đó, ngay trước khi nhận bóng, anh ta nhìn thấy một khoảng trống thoáng qua ở góc dưới bên trái – Dronti Ngô Tây đã vượt qua sự che chở của đối phương và có được cơ hội.

Không do dự, Gia Minh Thế trong không trung, bằng một động tác gần như sai lầm, đã đẩy bóng qua khe hở đó, chính xác đến tay Ngô Tây!

Ngô Tây nhận bóng và nhảy lên để thực hiện đòn tấn công.

“Wow!!!”

“Dronti Ngô Tây thật là phi thường! Một cú ném ba điểm từ góc dưới bên trái! Khoảng cách giữa hai đội lại giảm xuống còn 6 điểm! Chỉ còn 1 phút 45 giây nữa… Đội Cavaliers vẫn chưa từ bỏ!”

Đội Grizzlies không còn lời nào để nói; họ buộc phải từ bỏ việc phòng thủ khu vực đánh đầu mút để tạo điều kiện cho đồng đội tấn công từ ngoài.

Đối với người dân Cleveland, đây chính là ánh sáng hy vọng xuất hiện trong cơn tuyệt vọng.

Sự cuồng nhiệt càng tăng lên, tiếng hô vang càng dữ dội.

“Giết chết lũ khốn nạn Mạnh Phi Sử này!!!”

Trung tâm cho vay nhanh hoàn toàn rơi vào trạng thái điên loạn; tiếng ồn ào gần như làm vỡ nóc sân vận động. Từ tuyệt vọng đến hy vọng, chỉ cần một pha phòng thủ thành công và một quyền sở hữu bóng thôi!

Đội Grizzlies bắt đầu phát bóng từ đường biên. Đội Cavaliers, đang ở tình thế bất lợi, như những con cá cược điên cuồng, lập tức áp dụng chiến thuật pressing toàn sân một cách quyết liệt.

Dronti Ngô Tây dùng động tác ôm giữ để cản trở Kidd khi anh này chuẩn bị nhận bóng; Gia Minh Thế cũng lập tức tiến lại gần, sẵn sàng tham gia vào pha bao vây nếu Kidd nhận được bóng.

Trọng tài sân nhà đã chọn cách im lặng trước những pha va chạm cơ thể rõ ràng này, dung túng cho lối phòng ngự thô bạo của đội Cavaliers.

Kidd với khó khăn đã bắt được bóng trong những cuộc đụng độ mạnh mẽ giữa các cầu thủ, nhưng cánh tay dài của Gia Minh Thế và đôi tay không ngừng vung vẩy của Ngô Tây đã hoàn toàn chặn đứng không gian và tầm nhìn của anh để tung ra đường chuyền.

“Bùm!”

Dưới sự áp đảo mãnh liệt của hai đối thủ, quả bóng trong tay Kidd bị cướp đi và lăn xuống biên đường!

Từ Lăng như một mũi tên bay vút từ phía bên kia để cản phá, cơ thể anh gần như song song với mặt đất… Nhưng ngay khi đầu ngón tay anh chuẩn bị chạm vào quả bóng, nó đã đập vào mép biên đường trước tiên!

Bóng ra ngoài đường!

Trọng tài thổi còi, không do dự gì mà cho đội Cavaliers quyền sở hữu bóng.

“Một sai lầm tồi tệ! Lối phòng ngự hung hãn của LeBron và Drontey đã khiến Jason mất bóng! Thật là may mắn cho Cleveland!”

Đúng 1 phút 36 giây cuối cùng, đội Cavaliers có quyền sở hữu bóng.

Quả bóng được ném từ biên đường, Gia Minh Thế nhận bóng mà không do dự, chỉ còn cách đường ba điểm hai bước đã lao lên và thực hiện cú ném ba điểm mạnh mẽ! Quả bóng bay theo đường cong phẳng và đập mạnh vào thành rổ, sau đó bật ra ngoài.

Nhưng có vẻ như Nữ thần May Mắn lại một lần nữa đứng về phía người dân Cleveland. Với lợi thế về chiều cao, Big Z đã dùng đầu đẩy thành rổ ra khỏi vùng ba điểm, và quả bóng đúng lúc rơi vào tay Pavlovic.

Đội Cavaliers tái tổ chức tấn công, sau vài lần chuyền bóng, họ tin tưởng vào Big Z.

Big Z đứng sau lưng Mễ Lợi Tây Kỳ, dựa vào thân hình to lớn và sức mạnh của mình để lao về phía rổ. Mễ Lợi Tây Kỳ cố gắng phòng thủ mạnh mẽ, giữ vững vị trí và không hề bị đẩy lùi. Big Z quay người về phía đường baseline và thực hiện một cú ném móc kỳ lạ… Quả bóng rõ ràng đã đi ra ngoài đường!

“Bíp!!!”

Tiếng còi trọng tài vang lên sắc bén, xác định đó là pha vi phạm phòng ngự của Mễ Lợi Tây Kỳ.

Lần này, không chỉ Mễ Lợi Tây Kỳ tức giận; huấn luyện viên đội Grizzlies, Mã Kha · Iafaroni, cũng nổi giận trên băng ghế dự bị: “Đây là pha vi phạm gì vậy? Các bạn muốn để trận đấu mất kiểm soát sao?”

Mễ Lợi Tây Kỳ tức giận đến mức mặt đỏ bừng, lao về phía trọng tài như muốn xông vào đánh ông ta – nhưng Từ Lăng đã dũng cảm kéo lấy áo anh ta lại, ngăn anh ta lại một cách hiệu quả.

  “Đủ rồi, Đáco!” Giọng nói của Từ Lăng không cho phép bất kỳ sự phản đối nào, “Trọng tài đã ‘chăm sóc’ họ suốt cả đêm rồi, anh chưa quen sao? Nhìn kỹ vào bảng điểm đi, đội của chúng ta vẫn đang dẫn trước.”

  Mễ Lợi Tây Kỳ vừa sốc vừa tức giận, gần như thốt lên: “Làm sao anh có thể quen với chuyện này được?!”

  Từ Lăng không trả lời, chỉ kéo anh ta đi xa hơn.

  Quen ư? Tại sao không thể chứ?

  Bỗng nhiên, Từ Lăng nhớ đến người thầy cũ của mình ở đại học – Bob Knight. Câu nói ý nghĩa nhất mà người thầy này từng nói về những trọng tài tồi tệ là hãy coi việc phải chịu đựng những quyết định sai trái của họ như một việc không thể chống cự; nếu bạn không thể phản kháng, thì hãy cứ chấp nhận đi… Nếu may mắn, bạn còn có thể nhận được một khoản tiền bồi thường khổng lồ, giống như nữ chính trong phim “Eagle County” nữa đấy.

  Anh ta cũng thấy rằng các quyết định của trọng tài tối nay thật sự tồi tệ, và lòng anh ta cũng đang cháy bỏng vì tức giận. Nhưng anh ta cũng biết rõ rằng, đây chính là những gì đội bóng của “đứa con được chọn bởi thượng đế” có thể nhận được khi thi đấu trên sân nhà của mình. Dù bây giờ anh ta đã có chút danh tiếng, nhưng vẫn chưa đủ để khiến các trọng tài chú ý đặc biệt đến mình.

  Trong những lúc như thế này, việc phản ứng một cách tức giận và mất kiểm soát hoàn toàn vô ích; nó chỉ khiến đội bóng của mình phải chịu thêm những quả phạt đền hay lỗi kỹ thuật mà thôi.

  Nếu bạn thực sự muốn giải tỏa cơn giận dữ đó, điều bạn cần làm là kiên nhẫn.

  Kiên nhẫn… Từ Lăng tự nhủ với bản thân. Hãy bình tĩnh và kiên nhẫn.

  Rồi, hãy chờ đợi.

  Chờ đợi một cơ hội… Chỉ cần một cơ hội thôi là đủ.

  Ngay sau đó, Đại Z đã thực hiện thành công cả hai quả phạt đền, và khoảng cách giữa hai đội đã giảm xuống còn 5 điểm.

  Mike Brown đứng bên lề sân vận động vỗ tay mạnh mẽ và giơ ngón tay cái lên về phía các cầu thủ của mình. Các cầu thủ của đội Cavaliers dường như đã tin rằng họ có thể lật ngược tình thế trận đấu, họ vui vẻ vỗ tay với nhau; trong khi đó, đội Grizzlies đã yêu cầu dừng trận đấu.

  “Hãy kiểm soát thời gian đi, mọi ng

Đây là sự bố trí của Yafaroni.

Nhưng khi hiệp gián đoạn kết thúc, Từ Lăng bước lên sân và nói với Kidd: “Đừng áp dụng chiến thuật số 2; hãy chuyền bóng cho tôi ngay khi có cơ hội!”

Đội Grizzlies đã vượt qua được khó khăn liên quan đến các quả bóng từ biên đường; Từ Lăng thực hiện quả phát bóng đầu tiên, và Kidd đã vượt qua được sự phòng thủ chặt chẽ của Mễ Lợi Tây Kỳ để nhận được bóng một cách thành công.

Kidd kiểm soát bóng một cách chắc chắn, không quan tâm đến thời gian trôi qua – 1 phút, 55 giây… Sau đó, anh không yêu cầu áp dụng bất kỳ chiến thuật nào, mà chỉ để lại 8 giây cho Từ Lăng để tiếp nhận bóng.

Mã Kha • Yafaroni đứng bên lề sân, suy tư sâu sắc.

Anh không biết Kidd đang nghĩ gì… Liệu anh ấy có không có cơ hội yêu cầu áp dụng chiến thuật? Hay là anh ấy quá tin tưởng vào Ilay?

Yafaroni sẽ không trách Kidd.

Hơn nữa, việc để Từ Lăng tiếp nhận bóng vào thời điểm này chính là điều tốt nhất có thể xảy ra đối với đội Grizzlies.

Từ Lăng đang nắm giữ bóng ở phía yếu; đối mặt với LeBron Gia Minh Thế, anh ấy chính là người được chọn bởi thần linh… Anh ấy là Quốc Vương… Anh ấy được công nhận là ngôi sao trẻ triển vọng nhất trong toàn giải bóng rổ… Giống như lời nhắn mãi mãi của Tim Đặng Khán sau khi ông ấy đánh bại anh ấy trong trận Chung kết: Tương lai thuộc về bạn.

Giải đấu này sẽ thuộc về anh ấy… Bởi vì tương lai thuộc về anh ấy… Anh ấy sẽ dễ dàng thống trị khu vực Đông, và trong thời kỳ đỉnh cao của sự nghiệp, anh ấy sẽ vượt xa cả Michael Kia Đan… Mọi người đều nghĩ như vậy.

Nhưng tại sao lại xuất hiện một người như vậy?

Con số “1” trên người anh ấy mang ý nghĩa gì?

Người dân Cleveland tại hiện trường bắt đầu đếm ngược thời gian 8 giây cuối cùng của đội Grizzlies, hy vọng rằng điều này sẽ gây áp lực thêm cho Từ Lăng.

Từ Lăng hạ thấp trọng tâm cơ thể, vận động bóng bằng tay phải, ánh mắt sắc bén, anh ta lặng lẽ phân tích lối phòng thủ của Gia Minh Thế… Vào khoảnh khắc đó, tiếng ồn ào tại Sân vận động Speed Loan Center đã đạt đến mức điên cuồng, gần như không thể chịu đựng nổi.

Thời gian tấn công còn lại năm giây, Từ Lăng bất ngờ thực hiện động tác do dự một cách vô cùng chân thực: toàn thân hơi nâng lên, đầu ngón chân được nhấc cao, khiến Gia Minh Thế cảm thấy như rằng đối phương sắp lao lên nhảy ngay lập tức, nhưng lại nhớ đến động tác lùi về đáng sợ của họ; thế là cơ thể vừa muốn tiến lên lại vừa bị giữ lại, khiến cho cái thân hình to lớn ấy trở nên cứng đờ.

Khi Từ Lăng như tia chớp quay sang bên trái, di chuyển để mở khoảng trống, và lại một lần nữa lùi về phía sau, cố gắng kéo theo Gia Minh Thế, thì vì khả năng linh hoạt kém, anh ta bị mắc kẹt tại chỗ; cố gắng di chuyển một cách ép buộc khiến trọng tâm cơ thể mất thăng bằng, và Quốc Vương Gia Minh Thế đã ngã xuống theo hướng của Từ Lăng một cách không mấy thanh lịch.

Một tiếng động lớn, ầm ĩ vang lên.

LeBron Gia Minh Thế, “đứa con được chọn từ trời xanh” của Cleveland, dưới ánh mắt chăm chú của hàng vạn người hâm mộ, đã bị Từ Lăng đánh bại chỉ bằng một đòn combo hoàn hảo.

“Trời ạ! Động tác xoay hướng! Ilay xông lên bên trái! Lùi về! LeBron… Anh ấy mất thăng bằng rồi! Anh ấy ngã xuống rồi!!! LeBron Gia Minh Thế bị đánh bại rồi!!!!” Tiếng hét kinh ngạc của Mike Brown vang dội khắp sân vận động.

Tất cả những tiếng reo hò, những tiếng hô vang, tất cả những hy vọng, tất cả đều tan biến trong khoảnh khắc này, chỉ còn lại sự sốc và tiếng kêu thảm thiết!

Vô số người hâm mộ Cleveland đau đớn la hét.

Còn Từ Lăng thì đã đến điểm tấn công – cách mép sân 45 độ, ở vạch ba điểm – anh ta không hề do dự, thậm chí không nhìn về phía Gia Minh Thế đang nằm dưới đất, bình tĩnh như một kẻ sát nhân trên tảng băng.

Từ Lăng gập đầu gối, nhảy lên, và thực hiện cú ném ba điểm.

Quả bóng rổ nhỏ bé ấy, vào khoảnh khắc này, có thể phá vỡ tâm hồn con người, chạm đến tận linh hồn họ.

Cú ném ấy vẽ nên đường cong đẹp nhất đêm nay, như thể một con chim thần từ bên trời đến đã hôn vào khung rổ của đội Cavaliers.

“Xoáng!!!”

“Không thể tin được!!! Ilay ·Từ! Anh ta đã phá hủy lâu đài của Quốc Vương ngay trước mặt 18.000 trái tim tại trung tâm cho vay nhanh! Anh ta đã thực hiện cú đánh quyết định này!” Giọng Mike Blain run rẩy, như đang cháy bỏng, kể lại khoảnh khắc huy hoàng nhưng cũng đầy tàn nhẫn đó cho Toàn thế giới.

Nhưng Blain ơi, đó không phải là cú đánh cuối cùng của “Số 1”. Không phải đâu.

Từ Lăng nhìn về phía Gia Minh Thế. Đây không phải là trận đấu cuối cùng giữa họ; đây chỉ là lần đầu tiên hai người gặp nhau trong sự nghiệp. Nhưng trận đấu này đã đánh thức con quỷ bên trong họ. Từ Lăng biết điều đó, và Gia Minh Thế cũng biết. Mọi cầu thủ NBA vĩ đại đều chiến đấu trong “lâu đài” riêng của mình. Có 29 sân vận động NBA, và mỗi sân vận động đều giống như một lâu đài nhỏ – nơi mà các Quốc Vương khác nhau kiểm soát. Mỗi Quốc Vương đều có lý do để bảo vệ lâu đài của mình; nếu lâu đài đó bị chiếm đóng, sự tồn tại của Quốc Vương đó cũng sẽ bị đặt dấu hỏi.

Đứng trước Gia Minh Thế vẫn chưa đứng dậy, Từ Lăng không hề nói bất kỳ lời lăng mạ nào sau cú đánh quyết định đó, mà thay vào đó, anh ta đã làm một hành động khiến cả Toàn thế giới cũng phải sửng sốt.

“Khoan đã! Anh ta đang làm gì vậy?! Ilay ·Từ không ăn mừng gì cả! Anh ta đang quay sang LeBron!”

Từ Lăng nhìn về phía Lebron Gia Minh Thế – người đang nằm trên mặt đất, với vẻ mặt kinh ngạc, xấu hổ và mơ hồ, đang cố gắng đứng dậy – và từ từ, với ánh mắt chế giễu, anh ta giơ tay phải lên, thực hiện động tác mà liên đoàn NBA đã cấm: vẫy ngón trỏ.

Dưới ánh mắt của tất cả mọi người, ngón trỏ phải của anh ta liên tục vẫy về phía Lebron Gia Minh Thế… Một lần, hai lần, ba lần… và rất nhiều lần nữa.

Im lặng… nhưng lại càng đầy sự xúc phạm hơn bất kỳ tiếng la hét nào.

“Ôi Chúa tôi! Anh ta đang vẫy ngón tay! Anh ta đang vẫy ngón tay về phía LeBron Gia Minh Thế!”

“Không được! Đừng làm thế! Bạn không thể làm như vậy! Đây là Cleveland mà! Là trước mặt LeBron chứ!” Giọng của Jackson bỗng nhiên trở nên cao vút, đầy hoảng sợ. “Trời ơi! Đây là điều điên rồ nhất mà tôi từng thấy trên sân bóng!”

Sự xúc phạm cuối cùng này đã châm ngòi cho cơn giận dữ cuối cùng của đội bóng Cleveland!

Ngay lập tức, toàn bộ sân vận động như thể có quả bom nổ tung; cơn giận dữ dữ dội, gần như có thể hóa thành hình thức vật chất, bùng nổ mạnh mẽ!

Sự phẫn nộ của 18.000 cổ động viên hòa thành một làn sóng khủng khiếp – không còn là tiếng la ó nữa, mà là sự kết hợp đáng sợ giữa tiếng gầm thét đau đớn, những lời chửi rủa điên cuồng, và những tiếng hét như thú dữ sau khi bị xúc phạm đến cực điểm.

“Đây là pha vi phạm kỹ thuật! Đó là hành động mà liên đoàn cấm nghiêm ngặt!” Jeff Phan Gândi phân tích một cách bình tĩnh nhưng nhanh chóng. “Nhưng quyết định của trọng tài đã không còn quan trọng nữa! Nhìn xem cái sân vận động này đi! Đây là sân vận động độc ác nhất mà tôi từng thấy!”

Bíp!!!

Tiếng còi của trọng tài vang lên sắc bén; ông không do dự mà chỉ vào Từ Lăng và phán anh ta phải chịu một pha vi phạm kỹ thuật!

Từ Lăng không hề biểu hiện ra cảm xúc gì, như thể anh ta đã dự đoán trước hậu quả này. Tiếng reo của khán giả tại Sân vận động Speed Loan Center lại một lần nữa dâng cao, nhưng giờ đây trong đó đã lẫn lộn sự bất an và lo lắng.

Thời gian còn lại chỉ là 47 giây. Đội Grizzlies đang dẫn trước 8 điểm.

Gia Minh Thế thực hiện quả phạt đền do vi phạm kỹ thuật… Nhưng có lẽ do ảnh hưởng của cuộc xung đột vừa rồi, hoặc vì áp lực quá lớn, quả bóng mà anh ta ném lại đập vào mép rổ.

Phạt đền không thành công!

Đội Cavaliers có cơ hội nhận quả bóng từ biên. Gia Minh Thế nhận bóng và cố gắng xuyên qua hàng phòng thủ, nhưng dưới sự kèm sát của Từ Lăng và Howard, đường ném của anh ta bị lệch hướng, và quả bóng đập vào thành rổ rồi lăn ra ngoài.

Thời gian tấn công chỉ kéo dài 8 giây… Còn lại 39 giây.

Dưới sự bảo vệ của Mễ Lợi Tây Kỳ, anh ta nhanh chóng chuyền bóng cho Kidd để kiểm soát nhịp độ trận đấu. Đội Cavaliers buộc phải áp dụng chiến thuật phạm lỗi, khiến Kidd phải đứng trên đường ném phạt.

  Ngôi sao già càng thể hiện sự ổn định khi anh ấy thực hiện cả hai quả ném phạt một cách chính xác. Kết quả là 110-100, và chỉ còn 37 giây nữa.

  Đội Cavaliers nhanh chóng bắt đầu cuộc tấn công. Sau khi nhận bóng, Drontey Williams vội vàng thực hiện cú ném ba điểm, nhưng quả bóng lại đi theo một quỹ đạo kỳ lạ và rơi thẳng xuống khán đài.

  Một chu kỳ tấn công kéo dài 24 giây lại kết thúc một cách vội vã. Giờ chỉ còn 13 giây nữa.

  Đội Grizzlies tung ra quả bóng biên, và đội Cavaliers đã không còn khả năng lật ngược tình thế. Khi tiếng còi kết thúc vang lên, bảng điểm đứng yên ở mức 110-100.

  Mạnh Phi Sử Đội Grizzlies đã giành chiến thắng trong “địa ngục” này, nơi đầy rẫy nỗi đau và sự tức giận.

  Tuy nhiên, không có tiếng reo hò, không có sự tôn vinh, thậm chí không có khoảnh khắc nào để dừng lại.

  Điều chờ đợi họ chỉ là những chai nước uống và đồ vật được ném xuống từ khán đài, cùng với những lời chửi rủa dữ dội từ hàng ngàn người hâm mộ. Những người hâm mộ mất kiểm soát lao vào hàng rào an ninh, cố gắng lao về phía những người đã gây ra nỗi đau cho họ.

  Những nghi thức sau trận đấu bình thường đã trở thành điều xa xỉ. Một số lượng lớn nhân viên an ninh nhanh chóng tạo thành một bức tường người, bao quanh toàn bộ đội Grizzlies và gần như đẩy họ đi qua mớ hỗn độn ấy, hướng tới lối ra của khu vực cầu thủ.

  Từ Lăng Bị các đồng đội và nhân viên an ninh bao quanh, anh ta đi nhanh, không hề biểu lộ cảm xúc trên khuôn mặt. Một thứ chất lỏng không rõ nguồn gốc trượt xuống từ áo đấu của anh ta; không biết đó là nước uống bị văng hay là nước bọt từ khán đài.

  Anh ta không quay đầu nhìn lại “biển lửa” mà chính mình đã gieo rắc, cũng không để ý đến những lời lăng mạ dơ bẩn nhắm vào cá nhân mình.

  Giống như một kẻ sát thủ vừa hoàn thành nhiệm vụ, anh ta lạnh lùng bước qua biển cơn giận dữ ấy.

  Cảnh tượng sau trận đấu

  LeBron Gia Minh Thế không chấp nhận bất kỳ cuộc phỏng vấn nào. Anh ấy đang đi đến bệnh viện để điều trị vì vùng mông bị chấn thương do va chạm mạnh trong trận đấu, và anh ấy cảm thấy rất thất vọng về những gì đã xảy ra tối nay.

  “Ôi, những chuyện như thế này hoàn toàn không thể chấp nhận

Liên minh có những quy tắc rõ ràng cấm hành động như vậy; tôi tin rằng họ sẽ xử lý vấn đề này. Tối nay chúng ta đã thua một trận đấu, nhưng chúng ta sẽ rút ra bài học từ đó.”

Là một fan hâm mộ trung thành của Gia Minh Thế, Alexander Pavlovich tức giận nói: “Điều đó thật hèn nhát. Tại Cleveland, trên đất của chúng ta, không ai xứng đáng bị đối xử như vậy. Anh ta đã vượt qua ranh giới.”

Huấn luyện viên Mã Kha · Yafaroni cố gắng làm dịu tình hình và đưa sự chú ý trở lại với trận đấu: “Đó là một khoảnh khắc đầy cảm xúc. Ilay đã phải chịu áp lực lớn suốt đêm, nhưng anh ấy đã thi đấu xuất sắc và giúp đội bóng giành chiến thắng trong hoàn cảnh khó khăn. Về hành động đó, trọng tài đã đưa ra quyết định, và vấn đề coi như đã kết thúc. Tôi muốn nói nhiều hơn về sức mạnh và khả năng kiểm soát tình hình của đội bóng vào những thời điểm quan trọng, cũng như cách Jason đã giúp ổn định tình hình.”

“Tôi đã thấy và nghe hết rồi. Nhưng bạn biết đấy, khi trận đấu trở nên căng thẳng đến mức đó, bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra. Ilay là một người luôn khao khát chiến thắng; đôi khi, cảm xúc của những người trẻ tuổi sẽ được bộc lộ theo cách này hay cách khác. Điều quan trọng là chúng ta đã giành chiến thắng, và tất cả mọi người đều rời sân một cách an toàn.” Kidd nói một cách khôn ngoan, “Còn về LeBron, anh ấy là một trong những cầu thủ tài năng nhất mà tôi từng gặp; tôi không nghi ngờ gì về phản ứng mạnh mẽ của anh ấy. Đó chính là vẻ đẹp của sự cạnh tranh.”

“Trong suốt sự nghiệp bình luận của mình, tôi đã chứng kiến rất nhiều khoảnh khắc đầy thù địch, nhưng đêm nay chắc chắn sẽ được xếp vào hàng những khoảnh khắc đó,” Mike Brennan nói trong chương trình “Sports Center” sau trận đấu.

“Hãy để tôi nói một điều có thể sẽ không được mọi người ưa chuộng… Mọi người đều đang bàn tán về việc hành động vẫy ngón tay đó có ‘không tôn trọng’ hay không. Nhưng tôi muốn hỏi: Những lời lăng mạ chủng tộc được phát ra từ khán đài có tôn trọng ai không? Những vật thể được ném xuống sân từ khán đài có tôn trọng gì không? LeBron Gia Minh Thế và đội bóng của anh ấy đã được hưởng lợi từ các quyết định thiếu công bằng của trọng tài trong suốt hiệp hai; điều đó có tôn trọng tính chất thuần túy của một trận đấu thể thao không? Chúng ta luôn yêu cầu các cầu thủ, đặc biệt là những người trẻ tuổi, phải chịu đựng mọi thứ như những vị thánh, rồi lại dùng ‘tinh thần thể thao’ để buộc họ phải làm như vậy. Hành

“Điều này thật công bằng… Thậm chí, nó rất đúng với tinh thần của bóng rổ.” Jeff Phan Gândi cũng đã đưa ra nhận xét về hành động vẫy ngón tay đó sau trận đấu.

Cuối cùng, chúng ta cần quay trở lại với thực tế, giống như Mã Kha ·Jackson đã nói: “Trời ơi! Phản ứng của tôi lúc đó cũng giống như bây giờ – tôi gần như nhảy dựng lên khỏi ghế khi chứng kiến cảnh đó!”

Đúng vậy, đó chính là phản ứng của đa số mọi người khi chứng kiến cảnh tượng đó.

**Phỏng vấn sau trận**

Mã Kha ·Stein, ESPN

“Ilay, bạn đã vẫy ngón tay vào LeBron Gia Minh Thế vào những khoảnh khắc cuối trận đấu – đó là hành động khiêu khích bị liên đoàn cấm nghiêm ngặt. Lúc đó bạn nghĩ gì? Bạn có lo lắng rằng điều này sẽ ảnh hưởng đến hình ảnh của mình hoặc các trận đấu tiếp theo không?”

Từ Lăng trả lời:

“Tôi đoán người hâm mộ sẽ không phiền lòng nếu tôi mua đôi giày ‘kẻ phản diện’ đó.”

Rachel Nichols, TNT

“Trận đấu này được truyền thông đẩy mạnh thành cuộc đối đầu trực tiếp giữa bạn và Lebron Gia Minh Thế; bạn đã nhiều lần đáp trả các đòn tấn công của anh ấy một cách tích cực. Bạn nghĩ rằng màn trình diễn của mình tối nay đã chứng minh rằng bạn có khả năng cạnh tranh với các ngôi sao hàng đầu của liên đoàn chứ?”

Từ Lăng cười lạnh:

“Cạnh tranh à? Tôi không thích từ đó lắm… Nghe có vẻ như tôi đang cố gắng theo kịp ai đó vậy. Còn tối nay, tôi chỉ làm những gì mình cần làm mà thôi. Ai là đối thủ thì tôi không quan tâm lắm.”

Tom Haberstroem, Yahoo Sports

“Trong trận đấu tối nay, các quyết định của trọng tài dường như có thiên vị đội Cavaliers, đặc biệt là trong một số khoảnh khắc then chốt. Bạn nghĩ gì về những quyết định đó? Chúng có ảnh hưởng đến chiến thuật thi đấu của bạn không?”

Từ Lăng trả lời:

“Trọng tài ư? Họ cũng đã cố gắng rồi, thật đấy. Nhân tiện, chiến thuật của tôi chỉ đơn giản là ghi bàn vào những quả bóng mà họ không thể cản được.”

Howard Becker, Washington Post

“Jason Kidd đã thực hiện nhiều đường chuyền chính xác tối nay, giúp cho lối chơi tấn công của đội bạn trở nên suôn sẻ hơn. Bạn nghĩ sự xuất hiện của anh ấy đã thay đổi phong cách thi đấu của đội Grizzlies như thế nào? Cảm giác hợp tác với anh ấy ra sao?”

“Lần đầu tiên, Từ Lăng nở ra một nụ cười chân thành:

‘Chơi bóng với Jason giống như khi bạn bật chế độ xem toàn màn hình trong trò chơi – bạn chỉ cần di chuyển vào vị trí thích hợp, và quả bóng sẽ tự động xuất hiện trong tay bạn. Về việc thay đổi phong cách chơi, trước đây mọi người luôn nói rằng tôi thích đối đầu với năm đối thủ cùng lúc (và tôi càng cười vui hơn), nhưng bây giờ đôi khi lại là tôi và Jason đối đầu với năm người khác… Điều này, về mặt toán học mà nói, chính là một bước tiến.”

Jack Randy, Associated Press

“Đêm nay, các cổ động viên ở Cleveland đã thể hiện sự thù địch mãnh liệt đối với bạn; thậm chí có người còn sử dụng những lời lăng mạ mang tính chất phân biệt chủng tộc. Bạn sẽ đối phó với áp lực bên ngoài sân bóng này như thế nào? Những lời lẽ đó có ảnh hưởng đến phong độ thi đấu của bạn không?”

Từ Lăng trả lời:

“Tôi khuyên họ nên cập nhật lại từ vựng của mình.”

Chris Sheridan dường như cảm thấy mình hoàn toàn có quyền đặt câu hỏi trong trận đấu này – dù ông ta được coi là kẻ “thù” nổi tiếng…

Nhưng trước khi ông ta kịp mở miệng, Từ Lăng đã nhận ra ông ta và ngăn cản ngay: “Im đi! Tôi sẽ không trả lời bất kỳ câu hỏi nào của bạn đâu. Bạn không được chào đón ở đây; vui lòng rời đi.”

À, dù sao thì ngày mai, Ilay cũng chắc chắn sẽ trở thành tâm điểm chú ý của cả nước… Không, của toàn bộ Toàn thế giới vì những phát ngôn gây tranh cãi ở đây, cùng với hành động “vẫy ngón tay” có vẻ hấp dẫn nhưng thực ra lại rất đáng sợ… Xét đến việc anh ta đã gây ra quá nhiều rắc rối, việc đuổi một phóng viên kinh nghiệm ra khỏi nơi này có đáng để nhắc đến không?

Rõ ràng là không đáng đâu.”