Ngày 3 tháng 12, tại khu vườn của Trang Trú Mây.

Lão Trần cầm điện thoại, mắt dán chặt vào màn hình; các tiêu đề tin tức trên đó một cái kinh hoàng hơn cái khác: “Bước ngoặt trong vật lý”, “Công thức của Chúa được người Hoa giải mã”, “Trần Diên Sâm: Newton của thời đại mới”.

“Con trai, người này có tên và họ giống con không?” Trần Quốc Bình ngẩng đầu hỏi Trần Diên Sâm đang ngồi đối diện.

“Khi thiết kế tên lửa, tôi gặp phải một số rắc rối. Các công thức trước đây quá phiền phức và độ chính xác thấp, nên tôi đã tự suy ra công thức mới này,” Trần Diên Sâm trả lời một cách vô tư.

Thực tế, từ tối hôm qua đến sáng hôm nay, chiếc điện thoại của anh ta chưa bao giờ ngừng reo. Những người quen biết từ Hoá Khoa, Đại học Khoa học và Công nghệ Lỗ Châu, Đại học Bắc Kinh, Harvard, Princeton hay Cambridge… đều gọi điện đến hỏi anh ta đang ở đâu, muốn được gặp mặt để hỏi thêm thông tin về phân tích giải tổng quát của phương trình Navier-Stokes.

Dù sao thì, trên tạp chí “Tiên tiến Khoa học và Công nghệ Senlian”, Trần Diên Sâm chỉ công bố năm trang nội dung mà thôi; những nội dung đó đủ để các chuyên gia về phương trình vi phân đặc biệt sử dụng công thức của anh ta vào các tính toán liên quan đến chất lỏng tĩnh, dòng chảy lớp và dòng chảy Couette.

Nếu khi chất lỏng đứng yên mà vẫn xuất hiện vận tốc không bằng không, thì công thức của Trần Diên Sâm chắc chắn là sai! Nhưng sau nhiều lần kiểm tra, mọi người đều không tìm thấy bất kỳ sai sót logic nào trong công thức đó. Nói cách khác, Trần Diên Sâm thực sự đã tìm ra một lời giải tổng quát cho vấn đề này.

Trong giới toán học và vật lý, hàng loạt những người đàn ông tóc đã bạc đều mong muốn được có mặt cùng Trần Diên Sâm. Nhiều người không may mắn được sống cùng thời đại với Newton, Einstein, Maxwell hay Euler, nhưng bây giờ họ lại đang sống trong cùng một không gian thời gian với Trần Diên Sâm.

Trần Quốc Bình nhìn Trần Diên Sâm từ đầu đến chân, và bất chợt nhớ lại cậu con trai nhỏ của mình ngày xưa – đứa bé luôn mang đầy nước mũi trên mặt. Rồi ông lại hỏi: “Những tin tức này... con là người mua chúng à?”

“Anh ta quả thực là sinh viên đại học, nhưng anh ta học ngành khoa học xã hội; anh ta không biết rằng cuốn sách kinh điển về lĩnh vực động lực học chất lỏng là gì, cũng không hiểu được tầm ảnh hưởng của Trần Diên Sâm trong việc giải quyết phương trình Navier-Stokes ở cấp độ toán học. Anh ta chỉ cảm thấy các bản tin đang phóng đại quá mức, thường xuyên so sánh con trai mình với Newton.”

Anh ta vẫn biết ông Niu là ai.

Sau khi nghe xong, Trần Diên Sâm tức giận trả lời: “Lão Trần, kiếp sau nhớ học ngành kỹ thuật đi; ít nhất cũng nên học ngành khoa học tự nhiên.”

Lão Trần nhướng mày, ăn hết miếng thịt bò cuối cùng trên đĩa rồi đứng dậy ra ngoài tiếp tục câu cá.

Nhưng ở Đông Phi, giới học thuật trên khắp thế giới đã không thể kiềm chế được nữa.

Dự án Manhattan 2.0 cũng ngừng hoạt động; hầu hết các kỹ sư đều sở hữu cuốn “Tiến bộ công nghệ Senlian” và phân tích từng từng câu trong bài viết của Trần Diên Sâm một cách cẩn thận.

Vẻ nghiêm túc trên khuôn mặt họ giống như khi họ đang cầm trên tay “Kinh Thánh Cựu Đạo và Tân Đạo”.

Nếu đem những phát hiện của Trần Diên Sâm so sánh với thế giới tu luyện, thì chúng quả thực tương đương với những quy luật căn bản của đạo lý.

Thuyết về lực hấp dẫn của Newton đã chứng minh rằng vũ trụ là có cấu trúc và có thể được tính toán; lý thuyết trường điện từ của Maxwell đã giải thích rằng điện và từ là hai mặt của cùng một thực thể, đưa loài người vào kỷ nguyên điện; thuyết tương đối của Einstein đã phơi bày đặc tính cong của không-thời gian và định luật bảo toàn năng lượng-massa.

Còn những phân tích của Trần Diên Sâm lại cho thế giới này biết rằng hỗn loạn thực chất cũng mang tính trật tự và có thể được giải mã.

Navier và Stokes đã phát hiện ra hiện tượng dòng chảy rối và đề xuất các ứng dụng kỹ thuật liên quan đến nó; còn Trần Diên Sâm thì là người đã tổng kết những quy luật của dòng chảy rối một cách hoàn hảo.

Giống như con người từ rất sớm đã biết sử dụng lửa để nấu ăn, luyện kim hay nung gốm, nhưng phải mất rất lâu sau đó mới có sự ra đời của nhiệt động lực học và vật lý thống kê, và con người mới hiểu được nguyên lý “tại sao lửa lại cháy”.

Nghiên cứu của Navier và Stokes ở giai đoạn “biết sử dụng lửa, nhưng chưa thể hoàn thiện lý thuyết”; còn Trần Diên Sâm thì đã giải thích một cách hoàn hảo bản chất của ngọn lửa từ góc độ logic cơ bản nhất.

Trước đây, tên tuổi của anh ta chỉ được biết đến trong giới nghiên cứu khoa học và học thuật một cách hạn chế; nhưng lần này, tên Trần Diên Sâm chắc chắn sẽ được ghi chép vào các sách giáo khoa về toán học và vật lý hiện đại.

Chừng nào nền văn minh loài người còn tồn tại, Trần Diên Sâm sẽ trở thành một biểu tượng bất hủ, giống như Newton, Feynman, Einstein và những người khác.

Người dân trong nước ban đầu cũng có quan điểm tương tự như Trần Quốc Bình, cho rằng những lời khen ngợi từ truyền thông có phần quá mức. Nhưng mãi cho đến khi Feynman giới thiệu tại hội nghị khoa học của Viện Toán học Clay: “Đây chính là Định lý Bình thường của Trần Diên Sâm; nó giải thích cơ chế toán học đằng sau hiện tượng dòng chảy rối, và đây chắc chắn là một khám phá vĩ đại trong lĩnh vực toán học.”

Feynman là giáo sư tại Đại học Princeton, người đã đoạt Giải Fields. Trong số bảy bài toán lớn của thiên niên kỷ mới, phần mô tả về Phương trình Navier-Stokes chính là do ông viết ra! Ông được coi là chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực này.

Còn Viện Toán học Clay thì địa vị của nó trong giới toán học có thể được mô tả bằng ba từ: đỉnh cao, chuẩn mực, và nhà tài trợ lớn nhất! Mặc dù không phải là một trường đại học như Harvard hay MIT – không tuyển sinh sinh viên đại học hay trao bằng cấp – nhưng uy tín của nó trong lĩnh vực nghiên cứu toán học thuần túy là vô cùng lớn; có thể nói đây chính là thiêng địa trong lòng các nhà toán học trên toàn thế giới.

Với lời công nhận của Feynman, danh tiếng của Trần Diên Sâm lại được củng cố thêm một lần nữa. Ngay sau đó, giáo sư tại Đại học California, Los Angeles và cũng là người đoạt Giải Fields, Terence Tao, cũng đã đăng một bài viết phân tích trên blog của mình, trong đó sử dụng cụm từ “Định lý Bình thường của Trần Diên Sâm”.

Trong cùng một ngày, giáo sư tại Đại học Texas, Austin – người được coi là chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực phương trình vi phân không tuyến tính, Gian-Carlo Caparelli – cũng thừa nhận trong buổi giảng rằng Trần Diên Sâm đã vượt qua những thành tựu của ông trong lĩnh vực lý thuyết bình thường. Chỉ trong vòng hai ngày ngắn ngủi, ba người được coi là bậc thầy trong lĩnh vực động lực học chất lỏng đều công nhận tính khoa học của “Định lý Bình thường của Trần Diên Sâm” trước công chúng.

Ba “dấu ấn thiêng liêng” này đã giúp Trần Diên Sâm được tôn vinh một cách xứng đáng trong lĩnh vực toán học! Nói một cách nào đó, về mặt thành tựu khoa học, Trần Diên Sâm gần như ngang ngửa với những thành tựu kinh doanh của mình. Trong mắt người dân bình thường, Trần Diên Sâm chính là vị thần tài.

Trong lĩnh vực công nghiệp, Trần Diên Sâm được coi là “vị thần của các dòng chảy”.

Giới vật lý đặt cho ông danh hiệu “Người thu phục hỗn loạn”, còn giới toán học gọi ông là “Đế vương của phân tích”.

Ai bảo những người làm kỹ thuật không biết nịnh hót? Trước mặt những bậc thầy khoa học thực sự, sự cuồng nhiệt của họ không hề kém gì những fan hâm mộ đi theo sao.

Một số người chỉ sau khi đến Lư Châu mới biết rằng Trần Diên Sâm đã đến Đông Phi, và ngay lập tức họ liền đổi chuyến bay, không kịp nghỉ ngơi. Số lượng những người đến hành hương quá đông, địa vị của họ quá cao, đến nỗi thật khó tin được.

Các giáo sư từ Viện Nghiên cứu Cao cấp Princeton, Viện Công nghệ California, Đại học Cambridge, Khoa Vật lý MIT, các trường đại học như Bắc Kinh và Thanh Hoa… hầu như tất cả đều đã mua vé máy bay.

Tuy nhiên, Trần Diên Sâm không có nhiều thời gian để tiếp đón tất cả mọi người, vì vậy ông đơn giản chỉ đăng một thông báo trên Mimo: Ngày 8 tháng 12, tại Đại học Liên bang Asberbaena, sẽ diễn ra một buổi giảng công khai, trong đó sẽ sử dụng những lý thuyết topo học và phân tích toán học mang tính trừu tượng cao để chứng minh sự tồn tại của lời giải.

Những bằng chứng toán học thuần túy như vậy thường rất khó hiểu; các kỹ sư không thể hiểu được chúng, cũng không thể áp dụng chúng vào các lĩnh vực như tính toán vật lý chảy, dự báo thời tiết, hay nghiên cứu công nghệ nhiệt hạch có kiểm soát. Điều này giống như việc bạn chứng minh rằng có một chiếc chìa khóa tồn tại, nhưng không nói cho người khác biết chiếc chìa khóa đó trông như thế nào, hoặc làm thế nào để tạo ra nó.

Dù vậy, những nhà nghiên cứu biết được thông tin này vẫn lập tức xin nghỉ phép và bay đến Ethiopia. Có thể nói, trong lĩnh vực vật lý học cổ điển, đã lâu lắm rồi không có sự kiện lớn nào như vậy.

Sau đó, theo đề xuất của nhiều nhà khoa học lớn như nhận giải Fields và từ Viện Toán học Clay, phương trình Navier-Stokes đã được đổi tên thành “Phương trình Navier-Stokes-Chen”, hay còn gọi là NSc phương trình.

“Định lý định hình của Trần Diên Sâm” cũng được Hội Toán học Anh đưa vào nội dung mới của ấn bản tiếp theo của cuốn “Lý thuyết toán học về vật lý chảy”.

Thông tin về việc đổi tên NSc phương trình như một ngôi sao bùng nổ, lan truyền khắp thế giới trong vòng 24 giờ. Nếu như những cuộc vui trong giới học thuật những ngày trước chỉ là niềm vui riêng của những người trong ngành, thì khi cái tên “NSc phương trình” được các tổ chức uy tín chính thức công nhận và xuất hiện ở vị trí đầu tiên trong các bài viết trên Lingxi Baike, Wikipedia, Qandu Baike… thì ảnh hưởng của nó

Trong nước này, trong top mười tin tức được tìm kiếm nhiều nhất, có tám tin liên quan đến Trần Diên Sâm.

“Phương trình NSC này thực sự rất quan trọng sao?”

“Vài ngày trước tôi thấy các phương tiện truyền thông ca ngợi nó rất nhiều; vậy sao hai ngày gần đây lại càng được chú ý hơn nữa?”

“Tôi là nghiên cứu sinh tiến sĩ ngành lưu thông khí động học… Chắc chắn sau này trong sách giáo khoa của các bạn, hình ảnh của anh Sen sẽ được in lên đấy!”

“Đừng nói nữa… Tôi vừa xem thị trường chứng khoán: Các công ty phát triển phần mềm mô phỏng công nghiệp như Ansys và Dassault Systems đều gặp sự sụt giảm giá cổ phiếu ngay từ khi giao dịch bắt đầu!”

Trong các khu vực bình luận trên các nền tảng mạng xã hội, hầu hết cũng đều là những bình luận liên quan đến Trần Diên Sâm.

Sáng hôm sau, tạp chí *Time* đăng tải tiêu đề “Lời giải đáp vượt qua ba thế kỷ”, kèm theo hình ảnh chân dung nghiêng của Trần Diên Sâm, tạo nên sự tương tác vượt thời gian giữa ông với hình ảnh của Newton và Einstein.

Các tạp chí *Physical Review Letters* và *Annals of Mathematics*, một là thiên đường của giới vật lý, cái khác là ngai vàng của giới toán học, cũng đều đăng hình ảnh của Trần Diên Sâm trên trang bìa của mình.

Những người không thuộc giới học thuật thì hoàn toàn không thể hiểu được tâm trạng của họ. Đối với những người đã nghiên cứu khoa học cơ bản suốt cả cuộc đời mình, điều này không chỉ đơn thuần là việc giải quyết một bài toán toán học phức tạp, mà còn là sự tái định hình niềm tin của họ.

Tại một căn nhà nhỏ bên bờ biển Nam Hải, Yên Kinh…

——“Điều này có bình thường không?” Hàn Kim Hằng tự hỏi mình.

Ngồi đối diện anh ta, Lý Thanh Tùng hiểu rõ ý của ông chủ. Sau khi nghe giải thích của chuyên gia kỹ thuật, Lý Thanh Tùng cũng nhận ra tầm quan trọng to lớn của phương trình NSC đối với thế giới này.

“Anh ấy có thể phát triển loại pin Deep Blue với công suất trên 1500 watt-giờ trên mỗi kilogram, đồng thời thiết kế thân tàu vũ trụ Yinglong-1 cùng buồng hàng hóa, cũng như các công nghệ lập trình gen như C4, các loại thuốc như NeuroGuard và Erbaining… Vì vậy…”

Lời nói của Lý Thanh Tùng vẫn chưa kịp hoàn thành thì đã bị Hàn Kim Hằng ngắt lời. Thực ra, Hàn Kim Hằng cũng hiểu rõ mọi chuyện, nhưng vẫn không khỏi tự hỏi một cách vô thức.

Trong suốt năm trăm năm đầu tiên của thế kỷ Hoa Quốc, chưa từng có ai giống như Trần Diên Sâm này xuất hiện.

Trong số các nhà khoa học, ông ấy sở hữu khả năng nghiên cứu mạnh mẽ nhất. Và trong số những người làm công tác nghiên cứu khoa học, ông ấy lại là người kiếm được nhiều tiền nhất.

“Hãy thay tôi đi một chuyến, xem xét tình hình phát triển gần đây của Ethiopia.” Hàn Kim Hằng nhờ Lý Thanh Tùng.

“Được, tôi hiểu rồi.” Lý Thanh Tùng gật đầu đáp.

Trong vài ngày tiếp theo, “Trần Diên Sâm” và “Phương trình NSC” trở thành chủ đề không thể bỏ qua trong các chương trình phỏng vấn hay chương trình giải thích khoa học phổ thông. Vị thế của Trần Diên Sâm trong giới khoa học cũng đang nhanh chóng tăng lên.

Ngày hôm trước, mọi người trên mạng cho rằng Trần Diên Sâm có thể sánh ngang với Feynman, Euler, Haytham; nhưng ngày hôm sau, đã có người phản bác rằng Mendel, Turing và Neumann mới là những người xứng đáng được đặt cùng hàng với Trần Diên Sâm. Điều khiến mọi người bối rối nhất là, những người lập luận ngày hôm trước và ngày hôm sau lại hoàn toàn là cùng một nhóm người.

Dưới sự lan truyền mạnh mẽ trên mạng internet, Trần Diên Sâm đã vượt qua nhiều trở ngại, từng bước leo lên từ tầng lớp thứ tư lên tầng lớp thứ nhất trong giới khoa học. Giờ đây, chỉ còn lại năm nhà khoa học cùng cấp với ông ấy: Newton, Einstein, Galileo, Maxwell và Darwin.

Là người Hoa duy nhất, người Châu Á duy nhất, và thuộc chủng tộc da vàng, việc Trần Diên Sâm có nguồn gốc từ Cao Lệ đã được giới truyền thông tận dụng để tôn vinh ông ấy một cách quá mức. Nhật báo Cao Lệ từng tuyên bố một cách không ngần ngại rằng ông nội của Trần Diên Sâm là người Cao Lệ, nhưng sau đó đã di cư sang Hoa Quốc vì chiến tranh.

Hiện nay, Trần Diên Sâm không chỉ là người giàu nhất thế giới, là người thiết kế hệ thống vệ tinh và mạng lưới điện toàn cầu, mà còn được tôn vinh cao trong giới học thuật. Nếu thêm vào đó yếu tố nguồn gốc Cao Lệ của ông ấy, thì mọi thứ sẽ trở nên hoàn hảo.

Các phương tiện truyền thông ở đây thật là không biết xấu hổ chút nào; họ chỉ tập trung vào việc nhấn mạnh đến “người Châu Á” và “người da vàng” của Trần Diên Sâm một cách quá mức, tỏ ra như thể họ rất tự hào về điều đó vậy.

Cần biết rằng, khi Lưu Tường giành chiến thắng, những người này cũng là những người ngưỡng mộ anh ấy nhất.

Ngoài ra, các phương tiện truyền thông của các quốc gia như An Nam, Xiêm La, Java, Borneo cũng đã đưa ra những bản tin đầy đủ về Trần Diên Sâm.

Trên Mimo, những người dùng từ châu Âu và Mỹ đều cảm thấy rất bối rối và không khỏi tò mò hỏi: “YansenChen là người của Hoa Quốc; anh ta có liên quan gì đến các bạn?”

Kết quả là, những người dùng từ những khu vực này hoặc cho rằng mình có nguồn gốc Hoa, do đó có chung tổ tiên với Trần Diên Sâm; hoặc nói rằng quốc gia của họ từng là nước chư hầu của Hoa Quốc, vì vậy Trần Diên Sâm có thể được coi là “nửa người của họ”.

Trong một thời gian ngắn, ở Đông Á, Trần Diên Sâm được cho là thuộc về Hoa Quốc một nửa, còn nửa kia thì lại còn rất mơ hồ.

Có người nói anh ta là người của Cao Lệ, có người nói anh ta là người của An Nam, còn có người lại nói anh ta là người Borneo.

Về câu hỏi “Trần Diên Sâm thực sự là người của quốc gia nào”, mức độ phức tạp của nó chỉ đứng sau câu hỏi “Cheng Long thực sự là người của quốc gia nào”。

Và trong quan điểm kể chuyện của người Châu Á, Trần Diên Sâm chỉ còn thiếu một bước nữa là được coi là vị thần…

Ngày 6 tháng 12, Kiều Na Đạt đã tiếp đón Giám đốc điều hành của tập đoàn SoftBank tại văn phòng tạm thời ở tòa nhà Bangpu.

Sun Yat-sen cũng không ngờ rằng câu nói đầu tiên của đối phương lại là: “Ông dự định đầu tư bao nhiêu tiền vào Bắc Mỹ?”

Nhưng ông cũng không dám trả lời một cách qua loa; sau một số cuộc thương lượng, tập đoàn SoftBank đã đưa ra lời cam kết sẽ đầu tư 50 tỷ đô la Mỹ vào Đèn Tháp Quốc và tạo ra 50.000 công việc làm.

“Tuyệt vời! Ông thật xuất sắc!”

Sau khi nhận được khoản đầu tư 50 tỷ đô la Mỹ, Kiều Na Đạt ngay lập tức vỗ tay tán thưởng và chụp ảnh cùng Sun Yat-sen, mang lại cho đối phương rất nhiều giá trị cảm xúc.

Sau khi Sun Zhengyi rời đi, ông trở lại văn phòng và phát hiện ra một email khẩn cấp. Sau khi đọc nội dung bên trong, Kiều Na Đạt lập tức tức giận đến mức không thể kiềm chế được.

Ông đã quyên góp 20 triệu đô la Mỹ cho cộng đồng Motheaven nhằm xây dựng các trung tâm trú ẩn, với mục đích giúp những người vô gia cư vượt qua mùa đông lạnh giá này.

Ai ngờ rằng, sau khi số tiền 20 triệu đô la được chuyển vào tài khoản, Hiệp hội Nhà ở và Phát triển Đô thị đã chiếm dụng toàn bộ số tiền đó, và đưa ra kế hoạch chỉ có thể xây dựng được 50 giường ngủ trước tháng 12 năm sau.

Chi phí để xây dựng mỗi giường ngủ là 400.000 đô la Mỹ à?

Đây quả là việc coi ông như kẻ ngốc đấy!

Là một ông trùm bất động sản ở New York, ông có thể thuật lại chi tiết giá thành của từng loại thép cũng như mức lương trung bình hàng giờ của các công nhân xây dựng một cách dễ dàng.

“Tiền của tôi! Họ đã lấy đi hơn một nửa số tiền đó, chỉ sử dụng 5 triệu đô la để thực hiện công việc… Tôi có nên cảm ơn họ sao?!”

Kiều Na Đạt gầm thét, đôi mắt đỏ hoe.

Là một doanh nhân nghiêm túc và cũng là một ứng cử viên lãnh đạo tương lai, bất kỳ ai cố tình lấy cắp tiền của ông đều đang xúc phạm đến lòng tự trọng của ông.

HP nhất định phải được thành lập! Hiệp hội Năng suất cũng phải được thành lập!

Kiều Na Đạt gào thét trong lòng.