Tại căn tin số một của trang trại rừng Yongan, trong sảnh chỉ có mình Triệu Dữ Tài đang ngồi yên lặng ở chỗ gần lò sưởi.

Lúc này đã là hai giờ rưỡi chiều; các công nhân trang trại rừng đều đã bắt đầu làm việc, còn những người làm việc trong bếp căn tin cũng đã kết thúc giờ nghỉ trưa. Họ đang dọn dẹp lại trong bếp và chờ đến giờ tan ca.

Chắc chắn Triệu Dữ Tài sẽ không đi làm những việc vặt vãi đó; hơn nữa, anh ta đang suy nghĩ về một việc quan trọng nên mới ngồi một mình trong sảnh để hút thuốc.

Người ta thường nói rằng người có tài năng mà không cáu kỉnh mới thực sự là người tốt, nhưng xét cho cùng, có bao nhiêu người có tài năng mà lại không cáu kỉnh đây?

Hai mươi năm trước, khi tiến hành cuộc truy quét con hổ Menghu, Triệu Dữ Tài chưa bao giờ bắn được một phát súng nào; điều đó được coi là điều hối tiếc lớn nhất trong đời anh ta.

Vì vậy, vào mùa thu năm ngoái, khi nghe nói có con hổ con xuất hiện, Triệu Dữ Tài đã xin nghỉ phép và mượn súng để đi săn con thú đó.

Đến năm nay, kỹ năng bắn súng của Triệu Dữ Tài đã tiến bộ rất nhiều; anh ta có thể bắn trúng mười một con heo chỉ với mười phát súng sau trận tuyết, và thậm chí còn có thể bắn trúng chim én bay qua trời phía nam. Có thể nói rằng kỹ năng bắn súng của anh ta còn vượt trội hơn cả Châu Thành Quốc – người từng bị coi là một trong bốn cao thủ của Yongan trong kiếp trước – và chắc chắn sẽ đứng đầu danh sách những người giỏi nhất.

Với kỹ năng bắn súng xuất chúng như vậy, Triệu Dữ Tài đầy tự tin muốn thực hiện những việc lớn lao, nhưng rồi anh ta lại gặp phải trận chiến “giết bò”.

Trận chiến đó không chỉ khiến giai đoạn thăng tiến của Triệu Dữ Tài bị đứt đoạn một cách đột ngột, mà còn khiến anh ta bị gán mác “kẻ giết bò”.

Có thể nói rằng, nếu không thể loại bỏ cái mác này, dù Triệu Dữ Tài sau này có đạt được thành tựu gì lớn lao đi nữa, cuộc đời anh ta cũng sẽ mãi mang theo một vết nhơ không thể xóa nhòa.

Bây giờ, khi khu vực rừng đang bị những con hổ gây rối, đây chẳng phải là cơ hội tuyệt vời để Triệu Dữ Tài lấy lại danh dự sao? Nếu anh ta có thể săn được con hổ Menghu, cái mác “kẻ giết bò” kia sẽ chuyển thành “kẻ săn hổ”, và khi đó, nếu Lý Như Hải giúp anh ta quảng bá, danh tiếng của anh ta sẽ lan truyền khắp nơi, thật là tuyệt vời phải không?

Đúng lúc Triệu Dữ Tài đang mải mê suy nghĩ như vậy, bỗng nhiên anh ta nghe thấy tiếng động ở cửa, và ngay sau đó, rèm cửa bằng vải bông được kéo ra, ba người bướ

“Ừm?” Triệu Dữ Tài đứng dậy và hỏi ba người kia: “Các bạn là ai vậy?”

Ba người này chính là những nhân viên bảo vệ của Cục Lâm nghiệp. Người vừa nói trước đó tên là Qin, họ Tần Trúc Tùng. Đằng sau ông ta là Zhao Jicheng và Trương Đông Chí.

Còn trưởng nhóm của họ, Lý Xuân Minh, thì hiện đang ở văn phòng của Châu Xuân Minh, đang sử dụng điện thoại công việc để báo cáo cho giám đốc Chu Anmin.

Bốn người thuộc Cục Lâm nghiệp đã đến đây vào hôm qua, nhưng hôm qua Triệu Dữ Tài đang nghỉ ngơi, vì vậy ông không quen biết ba người này.

“Thầy ạ,” Tần Trúc Tùng nói một cách lịch sự, “Chúng tôi đến từ Cục Lâm nghiệp.”

“Aha!” Triệu Dữ Tài nghe vậy mắt sáng lên, vội vàng tiến lại gần Tần Trúc Tùng và đưa tay ra: “Các bạn đến để… đánh con hổ à?”

“À…” Tần Trúc Tùng nắm lấy tay Triệu Dữ Tài và gật đầu, nhưng chưa kịp nói gì thì Triệu Dữ Tài đã hỏi ngay: “Đã đánh được chưa?”

“Không ạ,” Tần Trúc Tùng nói với vẻ buồn bã, “Ban đầu chúng tôi đã vây quanh nó rồi, nhưng cuối cùng…”

Nghe Tần Trúc Tùng nói rằng không đánh được con hổ, ánh mắt của Triệu Dữ Tài càng sáng lên hơn. Ông ngắt lời Tần Trúc Tùng và hỏi tiếp: “Nó chạy về hướng nào vậy?”

“Về… hướng…” Tần Trúc Tùng nhíu mày và do dự, “Tôi cũng không rõ lắm. Khu vực núi này, chúng tôi không quen lắm.”

“Con hổ đó có lớn bao nhiêu không?” Triệu Dữ Tài tiếp tục hỏi.

“Khoảng bốn trăm cân gì đó ạ.” Tần Trúc Tùng trả lời.

Sau khi trả lời câu hỏi đó, thấy Triệu Dữ Tài vẫn muốn hỏi thêm, Tần Trúc Tùng vội vàng ngăn lại và nói trước: “Thầy ạ, buổi trưa các thầy còn thức ăn thừa không?”

“Có thể làm cho chúng tôi một bữa ăn nóng được không?”

Bốn người họ đi săn hổ không phải không mang theo đồ ăn. Họ đã chuẩn bị sẵn một túi lương thực khô, nhưng sau khi đến núi và thất bại trong việc vây bắt con hổ ở khu vực Giant Rock, bốn người liền tức giận và bắt đầu truy đuổi con hổ đó.

Bốn người này đều là những chiến binh xuất sắc đã xuất ngũ, mặc dù đã vài năm rời quân đội, nhưng thể trạng của họ vẫn còn rất kiên cường. Họ đã đuổi theo con hổ suốt gần mười dặm trong cái lạnh giá của tuyết, nhưng vì không quen thuộc với khu vực này, họ không thể tiếp cận con hổ từ các hướng khác nhau để bao vây hoặc chặn đứng nó, cuối cùng chỉ có thể trở về mà không đạt được kết quả gì.

Suốt buổi sáng hôm đó, bốn người đều mệt đứt hơi. Sau khi chạy xa như vậy, áo khoác và quần len của họ đều ướt sũng; khi trở về và đi chậm lại, hơi ẩm bên trong áo quần bắt đầu bay ra ngoài và gặp phải không khí lạnh bên ngoài, khiến bề mặt áo quần đông cứng lại.

Nói không quá, bây giờ nếu họ cởi bỏ quần len ra, thì những chiếc quần đó có thể đứng thẳng trên mặt đất được! Giày len cũng vậy, đều cứng như thép vì lạnh!

Nếu hôm nay vẫn còn hy vọng săn được hổ, bốn người sẽ sẵn lòng liều lĩnh tiếp tục công việc đó, ngay cả khi phải ăn lương thực khô trong tuyết lạnh.

Nhưng vì họ không quen thuộc với khu vực này, họ sợ rằng sẽ lạc đường và không tìm thấy xe đang chờ mình ở dưới núi.

Vì vậy, khi quyết định dừng việc săn bắn, bốn người cũng không muốn ăn lương thực khô nữa, mà muốn trở về và thưởng thức một bữa ăn nóng hổi.

“Có!” Nghe thấy bốn người muốn ăn uống, Triệu Dữ Tài vội vàng hỏi Tần Trúc Tùng: “Nấu mì có được không?”

“Ôi, tuyệt vời quá!” Tần Trúc Tùng, Zhao Jicheng và Trương Đông Chí đều cảm thấy vui mừng khi nghe vậy, và theo Triệu Dữ Tài vào căn phòng riêng.

Trong căn phòng đó có bốn bộ ống sưởi, và nó cũng nằm gần khu vực bếp nấu, nên rất ấm áp. Triệu Dữ Tài dẫn ba người vào căn phòng và chỉ vào bộ quần áo của Trương Đông Chí, nói: “Quần áo của các bạn không thể mặc tiếp được nữa rồi, tôi sẽ bảo người ở phòng hậu cần mang cho các bạn vài bộ áo khoác và quần len mới.”

“Không cần đâu,” Zhao Jicheng vội vàng lắc đầu: “Thầy Han sẽ đi lấy cho chúng ta thôi!”

Người mà anh ấy nói đến chính là tài xế của Châu Xuân Minh; trong hai ngày qua, bốn người này đều đi lên núi bằng xe jeep lớn.

“Vậy thì các bạn hãy cởi hết quần áo ra

Triệu Dữ Tài nói: “Trong nhà này cũng không lạnh đâu, để tôi mang quần áo ra phía sau rồi đốt lửa sưởi cho các bạn.”

“Ồ!” Tần Trúc Tùng hít một hơi mũi dài, nói với Triệu Dữ Tài: “Vậy thì cảm ơn anh chị nhiều nhé!”

“Cảm ơn cái gì chứ? Hehe…” Triệu Dữ Tài cười và nói: “Các bạn cởi bỏ đôi giày len và tất len đi, nếu không mặc vào sẽ rất khó chịu đấy. Sau đó tôi sẽ nấu súp mì nóng cho các bạn, và còn luộc thêm vài quả trứng ăn kèm nữa.”

Nghe nói đến súp mì nóng và trứng, ba người đang đói rét liền nuốt nước bọt.

Lúc này, Triệu Dữ Tài đưa tay trái lên vuốt ngực mình, cười nói: “Tôi xin giới thiệu về mình nhé, tôi tên là Triệu Dữ Tài, là đầu bếp của căn tin này.”

“À…” Ba người Tần Trúc Tùng hơi ngẩn ngơ, nhưng vì lịch sự, họ lần lượt tự giới thiệu bản thân và bắt tay với Triệu Dữ Tài.

Khi bắt tay Zhao Jicheng, Triệu Dữ Tài nói với anh ta: “Chúng ta cùng một họ mà!”

Có câu nói rằng “Năm trăm năm trước, chúng ta đã từng là một gia đình”; ở đây, những người cùng họ thường gọi nhau là “anh em trong một nhà”.

Zhao Jicheng cười đáp lại, và khi Triệu Dữ Tài đi xa, anh ta nói với Tần Trúc Tùng đang cởi giày len: “Anh chàng này thật là nhiệt tình đấy nhỉ?”

“Ừm!” Tần Trúc Tùng gật đầu, nhéo môi và thầm nói: “Lúc mới vào đây, tôi cứ nghĩ anh ta có vẻ ngoài không tốt, nhưng sau khi trò chuyện với anh ấy, tôi thấy anh ta rất tốt bụng.”

Ba người đều gặp khó khăn khi tự cởi giày len và tất len; đặc biệt là việc cởi quần len – những chiếc quần đã cứng đờ vì lạnh, họ không thể tự cởi được, cần phải có người khác giúp đỡ.

Đúng lúc đó, tài xế của Châu Xuân Minh tên là Han Genliang bước vào cùng với một túi vải. Bên trong túi đó có bốn bộ đồ bảo hộ mới toàn bộ: áo len màu xanh, quần len quân đội, tất len lông cừu, đệm giày lông cừu và giày len lớn. Những bộ đồ này đã được cất trong kho từ lâu và cũng đã đóng băng vì lạnh, nhưng ba người bảo vệ đó không kịp quan tâm đến điều đó; họ vội vàng thay đồ và ôm lấy nhau dưới máy sưởi để hồi lại hơi ấm cho cơ thể.

“Nào! Nào!” Lúc này, Triệu Dữ Tài cầm theo bình nước một tay và một chồng bát khác tay bước vào, gọi lên: “Uống một ngụm nước nóng để xua tan cái lạnh đi.”

“Cảm ơn Chủ nhân Zhao!” Ba người Tần Trúc Tùng run rẩy đứng dậy, nhưng Triệu Dữ Tài vội vàng ngăn họ lại: “Các bạn ngồi xuống đi, để tôi rót nước cho các bạn.”

“Để tôi làm đi, Chủ nhân Zhao!” Là tài xế của người đứng đầu khu rừng, vị trí của Hàn Căn Lương trong khu rừng khá cao, nhưng anh ta không dám tỏ ra kiêu ngạo trước mặt Triệu Dữ Tài.

Ba chén nước ấm được đưa đến tay ba người, họ từ từ uống từng ngụm. Mặc dù chỉ là nước ấm, nhưng khi uống vào miệng, họ vẫn cảm thấy ấm áp.

“Hehe…” Nhìn ba người đang uống nước, Triệu Dữ Tài mỉm cười hiền từ, rồi nói nhỏ nhẹ: “Mì sẽ sớm xong thôi.”

“Ừm, ừm!” Tần Trúc Tùng co cổ, co tay cầm chén nước, liên tục gật đầu cảm ơn: “Cảm ơn Chủ nhân Zhao.”

Hàn Căn Lương ngạc nhiên liếc nhìn Triệu Dữ Tài. Bình thường khi đến căn tin lấy cơm, anh ta không bao giờ đến quầy của Triệu Dữ Tài, và anh ta cũng chưa bao giờ thấy Chủ nhân Zhao tử tế như vậy.

“Cần phải cảm ơn sao?” Triệu Dữ Tài cười nói: “Các bạn đã đến đây, làm việc vất vả trên núi, chịu đựng cái lạnh, chính chúng tôi mới phải cảm ơn các bạn!”

Những lời động viên ý nghĩa có thể làm ấm lòng con người trong suốt mùa đông lạnh giá.

Dù đó chỉ là công việc bình thường, nhưng khi được người khác ghi nhận, điều làm ấm lòng con người chính là tâm hồn họ.

Tần Trúc Tùng, Châu Kế Thành và Trương Đông Chí đều không nói gì, nhưng tất cả đều gật đầu mạnh mẽ với Triệu Dữ Tài.

Bên cạnh, Hàn Căn Lương cảm thấy hoang mang. Anh ta tự hỏi liệu có phải vì sự kiện con trai Chủ nhân Zhao nhận quà hôm qua mà tính cách của Chủ nhân Zhao đã thay đổi không?

“À…”, Triệu Dữ Tài mỉm cười nhẹ nhàng, nhìn ba người và nói: “Tôi chỉ tò mò thôi, muốn hỏi một chút thôi.”

“Ồ?” Tần Trúc Tùng ngạc nhiên, hỏi: “Chủ nhân Zhao, có chuyện gì vậy?”

“Anh nói xem.”

“À, hehe…” Triệu Dữ Tài cười ha hả rồi hỏi Tần Trúc Tùng: “Thầy Qin ơi, ngày trước anh có kể với chúng tôi là hôm nay đã bao vây được con hổ đó rồi, làm sao lại để nó trốn thoát được nhỉ?”

“Tách!” Vừa dứt lời, Trương Đông Chí liền ném cái bát trong tay xuống bàn; người này tính tình nóng nảy, chỉ cần nhớ lại những gì mình phải chịu đựng trong hai ngày qua thì không thể kiềm chế được nữa, lập tức la lên: “Chết tiệt thật…”

“Ê!” Tần Trúc Tùng biến sắc mặt, Nặng nề đẩy Trương Đông Chí một cái và quát: “Cậu đang làm gì vậy?”

“Ôi trời!” Trương Đông Chí mặt đỏ bừng, vội vàng cúi đầu nói với Triệu Dữ Tài: “Xin lỗi thầy Zhao, tôi hơi quá hào hứng mà.”

“Hehe…” Triệu Dữ Tài ngồi thẳng dậy, tay phải luồn vào dưới mông lấy chiếc ghế ra, rồi tiến lại gần Trương Đông Chí và hỏi: “Không hào hứng à? Thực ra chuyện gì đã xảy ra vậy?”

“Trời ạ! Thầy Zhao ơi…” Trương Đông Chí oán than: “Hôm qua chúng tôi phải đợi dưới cái lạnh suốt buổi sáng, cuối cùng cũng đã bao vây được con hổ đó… Nhưng không hiểu ai lại đi nổ súng pháo sau núi, khiến con hổ biến mất không dấu vết.”

“Hmm?” Triệu Dữ Tài nghe vậy liền ngạc nhiên, rồi nghe thấy Zhao Jicheng bên cạnh cũng than phiền: “Hôm nay cũng vậy, chúng tôi bị rét đến mức không thể uống nước được… Cuối cùng cũng bao vây được con hổ rồi, lại có kẻ nào đó đi nổ súng pháo nữa.”

“À…” Triệu Dữ Tài liếc nhìn ba người xung quanh, rồi hỏi: “Vậy ngày mai chúng ta sẽ làm thế nào đây?”

“Ôi trời!” Bị Triệu Dữ Tài hỏi như vậy, Tần Trúc Tùng thở dài: “Chúng ta đã đến đây rồi, nếu không hoàn thành nhiệm vụ thì không thể trở về được… Nhưng nếu không trở về, chúng tôi cũng không quen thuộc với khu vực này đâu.”

“Điều đó thì dễ giải quyết lắm!” Ba từ đơn giản của Triệu Dữ Tài lập tức thu hút sự chú ý của cả ba người; anh ta tiếp tục nói: “Chỉ cần tìm một người dẫn các bạn đi là xong thôi.”

“Chúng tôi cũng nghĩ như vậy.” Tần Trúc Tùng nói: “Vì vậy mà chúng ta mới vội vàng trở lại phải không?”

“À?” Lúc này, Zhao Jicheng lên tiếng: “Tôi nghe thầy Han nói rằng, trước khi chúng ta đến đây, cũng có một người từ khu rừng của các bạn lên đó; người đó cũng là người đã xuất ngũ trở về, và sau đó cũng rất giỏi.”

“Ah…” Triệu Dữ Tài nghe vậy liền nhìn về phía Han Genliang, dường như một cách thoáng qua: “Châu Thành Quốc Hả?”

“Ừm.” Cảm thấy ánh mắt của thầy Zhao có gì đó khác thường, Han Genliang không dám nói thêm gì, chỉ gật đầu yếu ớt.

Triệu Dữ Tài đã quyết tâm hành động, nên bây giờ không còn giấu giếm gì nữa. Anh ta quay sang ba người Tần Trúc Tùng và nói: “À… để tôi giới thiệu về bản thân mình cho các bạn.”

“Ừm?” Trương Đông Chí tròn mắt, ngạc nhiên hỏi: “Thầy Zhao, ông lẽ ra đã giới thiệu xong rồi chứ?”

Câu nói của Trương Đông Chí khiến Triệu Dữ Tài sững sờ một chút, rồi anh ta liền đáp: “Đó chỉ là danh tính khi tôi làm việc ở khu rừng thôi. Ngoài danh tính đó ra, tôi còn là thủ lĩnh của một băng đảng săn bắn nữa.”

“Băng đảng săn bắn!” Nghe Triệu Dữ Tài nói vậy, ánh mắt của ba người Tần Trúc Tùng bỗng sáng lên. Mặc dù họ làm việc tại cơ quan lâm nghiệp, nhưng họ thường xuyên phải tiếp xúc với các khu rừng dưới quyền quản lý của họ, và vì họ có trách nhiệm bảo vệ, nên họ cũng biết khá nhiều về các băng đảng săn bắn.

Lúc này, Triệu Dữ Tài giơ tay trái lên, dùng ngón cái và ngón trỏ chỉ vào và nói: “Băng đảng săn bắn của chúng tôi có tám người!”

Tuần trước, vào thứ Sáu, Triệu Quân đã xuống núi để bán Hổ Đậu, và trong lúc trò chuyện với Song Youzhi và Sun Qishan, anh ta cũng đã nói rằng băng đảng săn bắn của mình có tám người. Như vậy, có lẽ là do họ đã sáp nhập băng đảng của cha anh ta, tức là gia tộc Zhao Gia Lý Bang.

Hoặc là họ chỉ có hai bố con thôi… Hôm nay, Triệu Dữ Tài lại tiếp tục “nuốt chửng” Triệu Gia Bang nữa rồi.

“Tám người thì cũng không ít đâu,” Tần Trúc Tùng nói. “Nhưng với số lượng đó thì khó mà đánh trận lớn được.”

“Cứ gì cũng đánh được mà!” Triệu Dữ Tài ngẩng ngực cười nói. “Băng săn của chúng tôi còn có đến mười sáu con chó nữa kìa!”

Đây không phải là khoác lác đâu; ngoài ba mươi ba con chó nhà mình, Hồng Vân Đào còn nuôi thêm ba con cho Triệu Dữ Tài nữa. Cộng lại là mười sáu con rồi!

“Trời ơi!” Nghe Triệu Dữ Tài nói rằng băng săn của họ có tám người, Tần Trúc Tùng và những người khác cũng chẳng thấy có gì đặc biệt cả. Nhưng nếu có mười sáu con chó trong này thì thật sự rất đáng sợ đấy!

“Hehe…” Triệu Dữ Tài cười nhẹ và nói tiếp: “Nếu gặp phải con hổ hung dữ thì không thể dùng chó để chiến đấu được… Nhưng tôi vẫn có thể đi cùng các bạn.”

“À?” Nghe Triệu Dữ Tài nói vậy, ba người Tần Trúc Tùng nhìn nhau mà không ai dám đồng ý.

Việc đánh hổ không phải là chuyện đùa đâu… Nếu gì xảy ra với người đầu bếp này thì sao đây?

Thấy ba người im lặng, Triệu Dữ Tài cũng không vội vàng, chỉ nói: “Có lẽ các bạn không biết, nhưng các bạn có thể hỏi Tiểu Hàn… Hai mươi năm trước, tôi đã từng tham gia vào cuộc đánh hổ đó!”

Nghe Triệu Dữ Tài nói vậy, mọi người đều ngạc nhiên nhìn về phía Hàn Gốc Lương. Khi thấy Hàn Gốc Lương gật đầu, Tần Trúc Tùng liền nói: “Thầy Triệu ơi, chúng tôi cần hỏi ý kiến của ban quản lý trại săn trước… Nếu họ đồng ý thì chúng tôi không vấn đề gì đâu.”

“À, vậy thì…” Nghe Tần Trúc Tùng nói vậy, Triệu Dữ Tài vừa định nói gì đó thì bỗng nhiên nghe có người bên ngoài hét lên: “Lão Qin ơi! Kế Thành!”

Tần Trúc Tùng nghe vậy liền vội vàng đứng dậy… Nhưng người ra ngoài đón Lý Xuân Minh lại chính là Hàn Gốc Lương đang đứng gần cửa.

Khi Lý Xuân Minh bước vào và quen biết với Triệu Dữ Tài rồi, anh ta bắt đầu thay đồ và nói với mọi người: “Tôi đã nói chuyện với Cục trưởng Chu, và ông ấy bảo chúng ta xuống núi để mời một người tên là Tiểu Triệu Bào.”

“À?” Lý Xuân Minh nói một cách không rõ ràng; Tần Trúc Tùng và những người khác không hiểu lắm, nên Trương Đông Chí hỏi lại: “Người nào vậy? Tại sao lại giỏi đến thế?”

“Tiểu Triệu Bào!” Lý Xuân Minh nhấn mạnh từng từ một, rồi nói tiếp: “Cục trưởng Chu nói rằng người này rất giỏi, đến nơi đó là có thể khiến con hổ phải khuất phục… Chúng ta chỉ cần tìm gặp anh ta là được.”

“Từ xưa đến nay, trong văn học không ai vượt qua được, trong võ thuật cũng vậy.”

Nghe Lý Xuân Minh nói vậy, Zhao Jicheng cau mày hỏi: “Thật à? Không phải đùa đâu nhé? Người đó giỏi đến mức nào vậy?”

Vừa dứt lời, chưa kịp cho Lý Xuân Minh kịp trả lời, Triệu Dữ Tài đã cười ha hả và nói: “Đó là con trai tôi đấy!”

Bốn người trong nhóm bảo vệ của Cục Lâm nghiệp đều sửng sốt. Triệu Dữ Tài cười và nhắc lại: “Tiểu Triệu Bào là con trai tôi, tên là Triệu Quân.”

Khi nói điều này, Han Genliang ở bên cạnh liên tục gật đầu đồng ý.

“À…” Thấy rằng dù không tìm thấy người chính, nhưng ít ra cũng tìm thấy cha của người đó, Lý Xuân Minh vội vàng hỏi Triệu Dữ Tài: “Vậy thì thầy Triệu, liệu Bạn hãy về nhà có thể thương lượng với con trai thầy không ạ?”

“Ôi, anh Li!” Lúc này, Zhao Jicheng kéo Lý Xuân Minh sang một bên và chỉ về phía Triệu Dữ Tài, nói: “Thầy Triệu nói rằng ông ấy sẽ đi cùng chúng ta.”

Nói xong, Zhao Jicheng tiếp tục giải thích: “Thầy Triệu là trưởng bộ lạc săn bắn của họ… Bộ lạc đó rất mạnh đấy! Tám người, mười sáu con chó!”

Lời nói này khiến Lý Xuân Minh hiểu lầm, và anh ta vội vàng đưa tay ra hỏi: “Ôi trời!...”

“Thầy Châu ơi, thật là không nhận ra tầm quan trọng của người ta đấy!”

“Hehe, dễ nói thôi.” Triệu Dữ Tài bắt tay với Lý Xuân Minh và nghe anh này nói: “Thầy Châu, ngày mai thầy đi cùng chúng tôi một chuyến được không?”

Nói xong, Lý Xuân Minh liếc nhìn ba người anh em bên cạnh rồi tiếp tục nói với Triệu Dữ Tài: “Chúng tôi thì không quen biết lắm với khu rừng thuộc sở hữu của gia tộc Vĩnh An. Thầy là trưởng băng đảng săn bắn, chắc chắn thầy biết phải làm thế nào để chặn con hổ đó lại. Khi đó, thầy chỉ huy, chúng tôi sẽ tuân theo mệnh lệnh của thầy.”

Lời nói của Lý Xuân Minh có vẻ lịch sự, nhưng thực chất là muốn nhờ Triệu Dữ Tài hướng dẫn họ.

“Được thôi, được thôi!” Triệu Dữ Tài mỉm cười vui vẻ; lúc đó, anh ta nghe thấy tiếng bụng của Hàn Căn Lương réo lên, liền vội vàng đứng dậy và nói: “Các bạn nghỉ ngơi một lát đi, tôi đi xem sao món mì vẫn chưa chuẩn bị xong!”

Nói xong, Triệu Dữ Tài vui vẻ bước ra ngoài.

Khi Triệu Dữ Tài đã đi xa, Tần Trúc Tùng nói với mọi người xung quanh: “Lần này thì yên tâm rồi!”

“Đúng là vậy.” Trương Đông Chí thở dài và nói: “Chúng ta mau chóng giết con hổ đó đi, sau đó sẽ về ngay.”

“À, thật là may mắn đấy!” Châu Kế Thành bình luận: “Không ngờ rằng người mà ông Chu yêu cầu tìm, chính là con trai của thầy Châu.”

“Đúng vậy!” Trương Đông Chí cười và đồng ý: “Như vậy thì tiện lắm rồi; nếu không, chúng ta sẽ phải xuống núi tìm người đó.”

“Ồ?” Tần Trúc Tùng hỏi: “Các bạn nghĩ có nên để thầy Châu dẫn đường cho con trai mình không?”

“Không cần đâu!” Lý Xuân Minh vẫy tay và nói: “Thầy Châu chỉ cần dẫn đường cho chúng tôi thôi; việc làm thì có chúng tôi đây, cần gì phải mang theo thêm người khác nữa?”

“Đúng vậy!” Trương Đông Chí nói: “Một mình người cha cũng đủ rồi; ai mà không mạnh mẽ hơn con trai chứ!”

Trong khi bốn người đang bàn luận, Hàn Căn Lương im lặng không nói gì. Nhưng khi nghe Trương Đông Chí nói “Ai mà không mạnh mẽ hơn con trai chứ”, Hàn Căn Lương liếc nhìn Trương Đông Chí một cái, cười khẽ và thì thầm: “Đúng là vậy!”