Chuyện Triệu Quân không đi làm đã gần như được cả khu rừng Yongan biết hết rồi.

Không thể làm sao được… Nếu Triệu Quân chỉ là một người vô danh, thì còn đỡ; nhưng anh ta lại khác – suốt ngày chạy lung tung khắp nơi, đến đâu cũng gây rối!

Trương Quốc Hoàn nghe xong liền sững sờ một lát, rồi tiếp tục nói: “Con trai ông không đi làm, trong nhóm có rất nhiều người có thể thay thế ông. Nhưng nếu phải làm việc ở bếp nhỏ, thì chính tôi mới phải thay ông đấy!”

Trước đây, Triệu Quân đã săn được heo rừng và chia cho đồng nghiệp trong nhóm kiểm tra. Vì vậy, dù anh ta không đi làm, mọi người trong nhóm kiểm tra cũng không ai phàn nàn.

“À!” Trương Quốc Hoàn vừa nói xong, bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó và vội vàng hỏi Triệu Dữ Tài: “Ông muốn xin nghỉ phép, phải không? Có phải ông muốn cùng Triệu Quân của ông đi đối phó với con gấu đen đó?”

Năm phút trước, Yu Quanjin đã đến thông báo với Trương Quốc Hoàn rằng sáng mai, Giám đốc Chu Anmin sẽ đến khu rừng Yongan. Lần này không phải để kiểm tra, mà là để đến trực tiếp giám sát và xem cách Xiao Zhao thi đấu như thế nào!

Sau khi xem xong cuộc biểu diễn đó, Chu Anmin sẽ ăn trưa tại khu rừng Yongan, vì vậy yêu cầu Trương Quốc Hoàn thông báo cho Triệu Dữ Tài chuẩn bị sẵn sàng từ trước.

Lúc này, Trương Quốc Hoàn nghĩ rằng việc Triệu Dữ Tài xin nghỉ phép là để cùng Triệu Quân đi đối phó với con gấu đen đó… Dù sao cũng có câu nói: “Trong chiến tranh, anh em ruột thịt cùng nhau ra trận; còn trên chiến đấu, cha con cũng sẽ cùng nhau chiến đấu!”

“Ừm? À…” Triệu Dữ Tài hơi sững sờ một chút, sau đó mới hiểu ra và gật đầu đáp: “Đúng vậy, chính là như vậy.”

Nếu Triệu Dữ Tài xin nghỉ phép vì lý do khác vào lúc này, chắc chắn Trương Quốc Hoàn sẽ không đồng ý đâu. Nhưng việc đối phó với con gấu đen đó không giống những việc khác; Trương Quốc Hoàn cũng biết rằng việc này rất nguy hiểm, vì vậy ông đã đồng ý với Triệu Dữ Tài và nói: “Được thôi, ông cứ đi đi. Tôi sẽ thay ông làm việc ở bếp nhỏ đấy!”

Triệu Dữ Tài nghe vậy cười nói: “Được thôi, Lão Trương, để tôi bắt được con heo rừng, chắc chắn sẽ chuẩn bị cho anh một bộ đồ lặn đầy đủ.”

“Đồ khốn kiếp!” Trương Quốc Hoàn cười chửi: “Cút đi cho xa một chút!”

Triệu Dữ Tài ha ha cười, nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy các đồng nghiệp đang đẩy tuyết, quét tuyết, ánh mắt anh ta lấp lánh một tia sáng.

……

Kể từ khi vào mùa đông, giờ tan ca tại khu rừng Yongan đã được sớm hơn một tiếng. Khoảng 5 giờ rưỡi chiều, đoàn tàu đi lại công cộng đã đến ngoại ô làng Yongan.

Triệu Dữ Tài, Lý Đại Dũng, Lý Bảo Ngọc, Lâm Tường Thuận, Hàn Đại Xuân và những người khác xuống xe, cùng nhau đi về nhà; trong khi đó, Lý Như Hải thì đi theo sau họ từ xa.

“Đại Dũng à!” Khi đến góc đường, Hàn Đại Xuân nói với Lý Đại Dũng: “Đừng nổi giận với đứa trẻ đó nhé.”

Nói xong, Hàn Đại Xuân cười ha ha rồi đi tiếp.

Lý Đại Dũng nhếch mép miệng, quay đầu nhìn về phía Lý Như Hải.

Nhưng khi anh ta quay đầu lại, lại thấy Mã Đại Phú đang đi theo sau.

“Anh Ma!” Lý Đại Dũng vội vàng gọi, đồng thời dùng khuỷu tay đâm nhẹ vào Triệu Dữ Tài.

Triệu Dữ Tài dừng bước, quay lại nhìn Mã Đại Phú đang chạy đến gần, mỉm cười hỏi: “Anh em, có chuyện gì không? Có việc gì cần nói sao?”

Câu hỏi này hoàn toàn hợp lý, bởi vì Mã Gia và Triệu Gia đang đi theo hai hướng khác nhau, còn Mã Đại Phú lại đang đi theo Triệu Dữ Tài, chắc chắn là có chuyện gì đó.

“À…” Mã Đại Phú nói với Triệu Dữ Tài: “Tôi nghe họ nói, ngày mai chúng ta sẽ đi đánh bọn đạo tặc đen, phải không?”

Mặc dù hai đứa trẻ vẫn chưa kết hôn, nhưng chuyện này đã được quyết định rồi. Mã Đại Phú thật là quan tâm đến cháu rể tương lai của mình; cảnh tượng này thực sự rất ấm áp.

“Ừm.” Triệu Dữ Tài gật đầu và nói: “Đúng vậy, ngày hôm đó ông giám đốc đã gọi tên anh ấy đi.”

Nói đến đây, Triệu Dữ Tài tiếp tục giải thích: “Không sao đâu, anh trai, anh không cần phải lo lắng cho anh ấy đâu.”

Triệu Dữ Tài đã biết rõ những biện pháp mà Triệu Quân đang sử dụng, vì vậy anh ấy khá yên tâm về Triệu Quân.

“Được rồi, sau này bảo anh ấy cẩn thận một chút nhé.” Mã Đại Phú lại nhắc nhở thêm một lần nữa, rồi đang chuẩn bị chia tay với Triệu Dữ Tài và mọi người thì bỗng nhiên nhìn thấy một người ở xa.

“Đồ nhóc đó!” Mã Đại Phú hét lên. Mã Dương đang đứng gần bức tường liền vội vàng dừng lại, quay đầu gọi “Bố”, rồi gật đầu với Triệu Dữ Tài và nói: “Chú Zhao.”

“À!” Triệu Dữ Tài đáp lại, cười nói: “Nhóc con tan học rồi à?”

“Ừm!” Mã Dương trả lời: “Tan học rồi.”

Sau đó, Mã Dương gật đầu với Lý Đại Dũng bên cạnh, định gọi “Chú Li” thì nghe có người bên kia hỏi: “Học xong lúc năm giờ rồi, sao con mới về vậy?”

“Tôi… cái quái…” Mã Dương tức giận nhìn về phía Lý Như Hải – người đang quay lưng đi, giả vờ như chẳng có chuyện gì xảy ra.

“Thôi được rồi, các bạn ơi!” Mã Đại Phú vẫy tay chào Triệu Dữ Tài và mọi người, rồi nói: “Tôi đi trước nhé.”

Triệu Dữ Tài và mọi người đều chào tạm biệt với Mã Đại Phú. Khi Mã Đại Phú đi đến bên cạnh Mã Dương, thấy cậu bé đang cầm cái xẻng trong tay, liền hỏi: “Hôm nay đi quét tuyết à?”

“Ừm, vừa quét tuyết xong.” Mã Dương đi theo Mã Đại Phú về nhà; Mã Đại Phú cũng không tức giận chút nào—ở độ tuổi này, một đứa trẻ chạy nhảy lung tung thì là chuyện bình thường mà thôi.

Vậy là hai bố con đã về đến nhà. Vừa bước vào nhà, họ liền thấy nồi lớn đang phun hơi nóng. __TERM006__ hỏi __TERM015__ đang bóc tỏi ở phòng bên ngoài: “Con gái, tối nay chúng ta ăn gì nhỉ?”

“Đơn giản là canh dưa chua thôi.” __TERM015__ cười đáp, nhưng lại thấy __TERM016__ vừa bước vào phòng bên phải đã liếc mình một cái.

“Ôi trời!” __TERM015__ nhớ lại chuyện sáng nay, liền theo sau __TERM016__ vào phòng bên phải.

__TERM006__ thấy vậy không nói gì, chỉ nhanh chóng bước vào phòng bên trái và đóng cửa lại ngay.

Khi bước vào phòng bên phải, __TERM015__ thấy __TERM016__ tháo ba lô khỏi vai, ném xuống giường, rồi quay đầu lại liếc mình một cái nữa.

Hôm nay, suốt cả ngày, __TERM016__ cảm thấy rất bực bội. Anh ta tức giận vì hai việc: một là vì __TERM014__ luôn dùng ánh mắt lừa gạt mọi người, và hai là vì chính em gái mình—__TERM015– cũng dễ dàng bị lừa gạt như vậy.

“Tại sao em lại nhìn anh như vậy?” __TERM015__ tiến lên và đánh __TERM016__ một cái. __TERM016__ lảo đảo ngồi xuống mép giường, chỉ vào __TERM015__ và nói: “Mã Tiểu Nha, cả ngày này em chỉ biết làm những việc vớ vẩn thôi!”

“Ôi!” __TERM015__ túm lấy tai __TERM016__ và nói nhỏ: “Em mới là Mã Tiểu Nha đấy phải không?”

Ở khu vực Đông Bắc này, các bé gái thường không được gọi là “Ni”, mà thường được gọi là “Ya”.

Giống như vợ của Hình Trí Dũng, tên cô ấy là Hồ Nhị Yạ.

Còn biệt danh của Mã Linh là “Tiểu Nha”, nhưng chỉ có khi cô ấy còn nhỏ thôi, các người lớn trong nhà mới gọi cô ấy bằng cái biệt danh đó.

“Đừng giật tai tôi nữa!” Mã Dương đẩy tay Mã Linh ra và nhìn chằm chằm vào mặt cô ấy hỏi: “Sáng nay tôi đã nói chuyện đó với bạn, bạn có hỏi Triệu Quân không?”

“Hả?” Mã Linh ngạc nhiên một chút, rồi liền mỉm cười. Cô ấy quay người lại, ngồi xuống bên cạnh Mã Dương và chỉ ra những ngọn núi phía ngoài cửa sổ, hỏi: “Em trai à, em nghĩ thứ gì trong những ngọn núi này là mạnh mẽ nhất?”

Mã Dương im lặng không biết phải trả lời thế nào. Anh tưởng chị gái mình đã nhận ra rằng mình bị lừa rồi, nhưng không ngờ Mã Linh lại dùng những lời mà Triệu Quân đã dùng để lừa cô ấy để tiếp tục lừa anh nữa.

Mã Dương nhăn mày, tức giận đến nỗi má anh phồng lên.

“Hả?” Mã Linh ngạc nhiên và nghĩ: “Tại sao em không trả lời là ‘những bàn tay to lớn’ nhỉ?”

Nghĩ đến đây, Mã Linh kéo vai Mã Dương và hỏi tiếp: “Tôi đang hỏi em đấy!”

Vì cái kéo đó, Mã Dương quay đầu lại và hét lên: “Em là hổ phải không?”

Nói xong, Vương Thúy Hoa cúi đầu tiếp tục làm việc may vá. Còn về việc Mã Đại Phú đóng cửa, Vương Thúy Hoa không hề suy nghĩ gì nhiều; bởi vì khi trở về từ ngoài, chiếc áo len dày mà cô ấy tháo ra cần phải được treo sau cánh cửa.

Sau khi tháo áo khoác ra, Mã Đại Phú cũng không mở cửa, mà đi lại gần mép giường và cười nói với Vương Thúy Hoa: “Cui Hua ơi, cho tôi năm đồng nhé.”

“Làm gì vậy?” Vương Thúy Hoa lùi lại một chút, nhíu mày nhìn Mã Đại Phú và hỏi: “Tại sao lại muốn tiền nữa?”

“Để tặng quà mừng!” Mã Đại Phú giải thích: “Con trai của ông Châu, người phụ trách phân xưởng chúng ta, đang kết hôn.”

“À?” Vương Thúy Hoa nghe vậy liền ngạc nhiên, nhíu mày sâu hơn và hỏi: “Vậy tại sao lại cần năm đồng? Khi con trai nhà chúng ta kết hôn, anh ấy chỉ viết hai đồng làm quà mừng mà.”

“Ôi trời!” Mã Đại Phú vẫy tay và nói: “Tôi đang nghĩ gì vậy nhỉ… Tôi là trưởng nhóm mà…”

“Trưởng nhóm thì có liên quan gì đến chuyện này?” Vương Thúy Hoa không hài lòng, nhìn Mã Đại Phú một cái và nói: “Trưởng nhóm đã tặng hai đồng rồi, bạn lại tặng năm đồng à?”

“Tch!” Mã Đại Phú nhướng mày nhìn Vương Thúy Hoa và nói: “Chẳng phải như vậy sẽ hợp lý hơn sao?”

“Hợp lý thì có ích gì chứ?” Vương Thúy Hoa không muốn cãi vã với Mã Đại Phú, nên hạ giọng xuống và nói: “Bạn đây là hổ à?”

Giọng nói của Vương Thúy Hoa chỉ có hai vợ chồng họ mới nghe thấy được. Nhưng ngay sau khi cô ấy nói xong, từ trong căn phòng đối diện, Mã Dương cũng hét lên: “Bạn đây là hổ à?”

“À?” Vương Thúy Hoa, Mã Đại Phú và Kỳ Kỳ đều ngạc nhiên. Mã Đại Phú quay người bỏ đi, còn Vương Thúy Hoa vội vàng gọi lại: “Bạn đi đâu vậy?”

“Hai chị em kia đang nói chuyện mà không hề nhắc đến cậu đâu!”

Nói xong, Vương Thúy Hoa lấy ra một túi tiền, rồi rút ra tờ hai đồng và đưa cho Mã Đại Phú: “Cầm đi này.”

“Cuỷnh Hoa ơi!” Mã Đại Phú nhét tờ hai đồng vào túi và nói với Vương Thúy Hoa: “Quà tặng chỉ có thế thôi sao? Cậu nên tặng nhiều hơn một chút đi; con gái chúng ta sẽ kết hôn sau Tết mà, anh ta chắc chắn sẽ trả lại cho cậu đấy.”

“Đồ ngốc! Lần trước cậu đã tặng cho ai rồi…”

Nói đến đó, Vương Thúy Hoa ngập ngừng một chút rồi tiếp tục: “Người họ Lưu ở phòng máy kia… tên anh ta là gì nhỉ? Cũng là đồng nghiệp trong phòng máy của chúng ta mà.”

“À…” Mã Đại Phú nhìn lên trời, giả vờ không biết: “Lưu gì nhỉ?”

“Tôi đâu có biết tên anh ta là Lưu gì cả!” Vương Thúy Hoa nói: “Con gái anh ta đi lấy chồng, cậu tặng anh ta năm đồng, vậy khi con gái chúng ta kết hôn, anh ta lại chỉ trả lại hai đồng thôi… Đây là loại người gì vậy?”

“À?” Mã Đại Phú lảng tránh: “Thật có chuyện như vậy à?”

“Dĩ nhiên rồi!” Vương Thúy Hoa chỉ vào chiếc hộp trên tường bếp và nói: “Trên sổ quà tặng còn ghi rõ mà! Cậu muốn tôi đi tìm cho cậu không?”

“À…” Mã Đại Phú liếc mắt và thừa nhận: “Thì quả thực có chuyện như vậy…”

“Đồ khốn nạn!” Vương Thúy Hoa thở dài. Cô luôn nghĩ chồng mình là người chính trực, chẳng bao giờ nghi ngờ gì cả… Nhưng bây giờ, nhìn thấy cách anh ta hành xử, cô mới hiểu ra rằng mình đã bị lừa đảo. Cô chỉ buông lời trách móc một cách nhẹ nhàng mà thôi.

Nhưng đúng lúc đó, ở căn phòng phía tây, hai chị em đang kết thúc một cuộc đuổi đuổi nhau.

Lúc này, Mã Dương đứng trên giường, còn Mã Linh đứng dưới giường; giữa hai người là một chiếc bàn nhỏ. Vừa rồi, Mã Dương la hét, và Mã Linh đã chuẩn bị đánh nhau; thế là Mã Dương phải lùi lại để tránh.

Đứa nhóc này thật là nhanh nhẹn, Mã Dương lách tránh được đòn tấn công của Mã Linh. Khi thấy Mã Linh dừng lại không đuổi theo nữa, Mã Dương chỉ vào hắn và la lên: “Mày là con hổ giả vờ ngây thơ à! Người ta bán mày đi rồi, mày còn đi giúp họ đếm tiền nữa chứ!”

  “Tôi…” Mã Linh đá vào viền giường rồi bước lên giường, trong khi Mã Dương vội vàng trốn xuống đất, né qua chiếc bàn gần giường.

  Trong phòng bên đông, Mã Đại Phú, Vương Thúy Hoa và Kỳ Kỳ đều ngạc nhiên, hai vợ chồng cùng nhìn về phía cửa.

  Nhưng khi cặp anh em kia bắt đầu đuổi đánh nhau, Mã Đại Phú và Vương Thúy Hoa không nghe thấy Mã Dương nói gì thêm nữa, liền quên mất hắn và tiếp tục bàn luận về việc chuẩn bị sính lễ.

  “Nhà ông Cui kia có bao nhiêu đứa con nhỉ?” Vương Thúy Hoa hỏi Mã Đại Phú: “Tôi nhớ là lần nào đó, khi chúng ta bàn luận về gia đình họ, anh có nói rằng nhà họ cũng giống nhà chúng ta, có hai con trai và một con gái, và lần này kết hôn là con trai cả của họ phải không?”

  “À!” Mã Đại Phú gật đầu, rồi nghe Vương Thúy Hoa nói tiếp: “Vậy sau khi đứa con trai họ kết hôn xong, còn hai đứa khác nữa chứ? Lần này chúng ta tặng năm đồng cho đứa con trai cả, vậy hai đứa kia cũng phải được tặng năm đồng chứ? Nhà chúng ta chỉ có Mã Linh và Mã Dương thôi, vậy chúng ta lại phải tặng thêm nữa à?”

  “Ôi trời!” Mã Đại Phú nhìn Vương Thúy Hoa một cái rồi cười nói: “Chuyện tặng sính lễ này, có lẽ cũng chỉ là vậy thôi. Hôm nay tôi đã hỏi họ rồi, những người như Xu Er đều tặng năm đồng…”

  “Họ tặng năm đồng là vì họ có quan hệ thân thiết với nhau mà!” Vương Thúy Hoa bực mình vì sự do dự của Mã Đại Phú, không nhịn được mà la lên: “Mày đúng là đồ ngốc…”

  Con người mà, ai cũng có cách nói riêng của mình mà.

Giống như các bậc cha mẹ, đặc biệt là những người mẹ, khi trách móc con cái hay chồng mình, họ thường có những câu nói quen thuộc để phản ứng. Và những câu nói đó, về cơ bản, sẽ được truyền từ đời này sang đời khác.

Đúng là vậy, vừa rồi Vương Thúy Hoa mới kịp mắng xong thì đã nghe thấy tiếng Mã Dương la lên từ căn phòng phía tây: “Mày gọi cửa như con dê ngốc vậy à? Mày thật là ngốc đến cực điểm!”

“Bạch!” Vương Thúy Hoa vung chiếc áo công nhân lên bàn, đẩy hai chân ra khỏi giường và bắt đầu mang giày ra ngoài. Trước đó, Mã Đại Phú đã mở cửa và lao vào căn phòng phía tây.

Mẹ mình đang mắng bố ở đây, thì mình lại học theo lối nói của mẹ ở đó… Không bị đánh thì mới lạ!

Lúc này, trong căn phòng phía tây, anh chị em Mã Linh ngồi trên giường, còn Mã Dương ngồi dưới giường.

Mã Linh tức giận, đưa tay lên eo và chỉ vào Mã Dương: “Khi nào tao bắt được mày, tao sẽ cho mày biết tay tao đâu!”

Mã Dương cũng trở nên hung hăng; nó nhấc ngón tay trỏ lên mí mắt trái và kéo xuống, đồng thời liếc lưỡi: “Lè… lè…”

“Đùng!”

Ngay lập tức sau đó, Phòng Môn Bị lao vào, đẩy Mã Đại Phú ngã xuống đất. Mã Dương hoảng sợ, đứng ngay trước mặt Mã Đại Phú.

Mã Đại Phú không nói gì, vung chân đá thẳng vào Mã Dương.

Tiếp theo, Vương Thúy Hoa cũng lao vào, cầm theo một chiếc giày và đánh vào Mã Dương ngay khi cậu ta vừa ngã xuống đất.

Mã Đại Phú liền tìm kiếm xung quanh, kéo chiếc cặp sách của Mã Dương ra, lấy hai cuốn bài tập gộp lại với nhau, cuộn thành một “trục” và dùng nó để đánh Mã Dương!

Hai vợ chồng Mã Đại Phú và Vương Thúy Hoa lao vào đánh nhau, khiến anh chị em Mã Linh và Mã Dương hoàn toàn bối rối.

Chúng nàng không ai biết chuyện gì đã xảy ra, cũng không hiểu tại sao mọi thứ lại trở nên như vậy!

Mã Linh đã bước xuống khỏi giường; cô dang đôi tay ra phía trước, muốn tiến lên để can ngăn nhưng lại sợ bị tổn thương.

“Ôi…” Mã Dương đang bị đánh kêu lóc đóc; khi nghe thấy tiếng khóc, Mã Đại Phú và Vương Thúy Hoa đều dừng tay lại.

Trẻ con mà, đánh một trận là xong chuyện mà.

Dù cơn bão tố đã qua đi, nhưng Mã Dương vẫn hoang mang nhìn quanh, tìm kiếm Mã Linh trong lúc nói: “Sau này sẽ không ai quan tâm đến những chuyện vớ vẩn của các người nữa!”

“Các người? Những chuyện vớ vẩn?” Vương Thúy Hoa và Mã Đại Phú không hiểu rằng “các người” mà Mã Dương đang nói đến chính là Triệu Quân và Mã Linh; hai người nhìn nhau rồi lại cùng nhau nổi giận và tiếp tục đánh họ!