“Chú Zhang ơi, cháu trai của chú đến đây chỉ vì con nai thôi.”

“À?” Khi Triệu Quân nói ra điều này, Trương Lợi Phúc bỗng ngạc nhiên và nhíu mày nhìn Triệu Quân, không nói gì cả.

Triệu Quân sợ ông hiểu lầm, vội vàng giải thích: “Chú Zhang ơi, hôm đó chú có đi chiến đấu với người ta không?”

“Làm sao cháu biết được?” Giọng nói đặc trưng của Trương Lợi Phúc từ Shandong khiến câu nói trở nên rất thú vị; ông nói tiếp: “Cháu quen người đó à?”

“Hehe…” Triệu Quân cười ha hả và nói: “Chú Zhang ơi, cháu muốn nói với chú rằng Trương Viện Dân kia… Hắn mới chỉ được phát súng vài ngày trước thôi, vẫn chưa hiểu rõ các quy tắc ở đây. Nếu có điều gì sai trái, xin chú thông cảm cho cháu, đừng trách hắn nhé.”

“Quân đội ấy! Ài…” Trương Lợi Phúc thở dài và lắc đầu: “Hôm nay cháu đến đây, chú phải nói thật với chú: thằng bé đó thực sự không tốt chút nào. Chỉ vì nói vài lời với nó, nó đã đe dọa sẽ dùng súng đánh chú… Làm sao chú có thể không đánh nó được chứ?”

“Không phải vậy đâu, không phải vậy…” Triệu Quân vội vàng bênh vực Trương Viện Dân: “Nó đấy, không hiểu ngôn ngữ ở đây; nghe chú nói sẽ đánh nó, nó tưởng chú định dùng dao đâm nó đấy, nên hoảng sợ quá mà làm vậy thôi.”

“À? Ha!” Trương Lợi Phúc vỗ đùi và nói: “Đúng rồi, tính cách của thằng bé này thật là khó chịu.”

Nói xong, Trương Lợi Phúc chỉ ra ngoài và nói với Triệu Quân: “Con nai kia đang ở ngoài kia đấy; lát nữa chị dâu của chú sẽ tìm cho cháu một cái bao tải để mang nó về. Hãy giữ lại một ít cho nó nhé.”

“Không, không…” Triệu Quân vội vàng từ chối: “Chú Zhang ơi, hôm nay cháu đến đây chỉ để nói rõ chuyện này với hai người thôi. Sau này khi gặp lại nhau, hai người cứ tự xử lý theo cách của mình. Con nai này… cháu nói thật với chú, là do nó tự vào bẫy của các người, nhưng nó không hiểu quy tắc, nên việc các người đánh nó cũng không quá đáng đâu.”

Khi câu cuối cùng của Triệu Quân vang lên, Trương Lợi Phúc và Cái Phương đều bật cười. Rồi Triệu Quân tiếp tục nói: “Con nai này, chú Zhang cứ giữ lại đi. Dù muốn ăn hay bán, chú cũng không cần phải lo gì cả. Cháu trai lớn của chú cũng không cần đâu; nhà chú đã có đủ thịt rồi. Hôm nay tôi đến nhà họ để mang cho chú một ít thịt nai hoang đấy.”

“Vậy thì đừng nói đến chuyện thịt nữa.” Trương Lợi Phúc nói. “Quân à, hôm nay chú đã đi xa chỉ để việc này; chú cũng hiểu rõ tình hình rồi. Một ngày nào đó khi chú gặp anh ta, chú sẽ xin lỗi anh ta.”

“Không được đâu!” Triệu Quân vội vàng phản đối. “Chú Zhang ơi, làm sao có thể như vậy được? Chú là người lớn tuổi, chúng tôi mới là người trẻ; làm sao chú có thể xin lỗi anh ta được?”

Nói đến đây, giọng nói của Triệu Quân trở nên nhẹ nhàng hơn, và anh tiếp tục nói: “Dù sao đi nữa, nếu chú Zhang vẫn tiếp tục theo dõi và quan tâm đến anh ta ở trong rừng, thì càng tốt.”

“Không vấn đề gì đâu.” Lúc này, Trương Lợi Phúc cũng đã hiểu rõ rằng Trương Viện Dân là bạn của Triệu Quân; vì vậy, dù chuyện gì đã xảy ra, ông cũng phải tôn trọng mặt mũi của Triệu Quân.

“Con trai, đừng ngồi yên thế mãi; uống nước đi.” Lúc này, Cái Phương bên cạnh khuyên nhủ.

“À, tôi uống đây.” Triệu Quân mở nắp ấm trà và uống liền vài ngụm lớn, khiến Trương Lợi Phúc và Cái Phương đều mỉm cười vui mừng.

Nhà họ rất nghèo; khi có khách đến, họ không có gì đáng kể để đãi khách, sợ rằng sẽ làm họ thất vọng. Suốt cả năm, họ chỉ có một ít đường trắng, và vào ngày hôm đó, họ để các con nhỏ dùng đường để ăn. Phần đường còn lại, họ đều dùng để đãi khách.

Lúc nãy, để làm cho nước đường trong ấm trà ngon hơn, Cái Phương thậm chí còn đổ nước ấm vào hũ đường, khiến cho phần đường còn lại trong hũ đều tan hết.

Khi Triệu Quân đặt ấm trà xuống, Trương Lợi Phúc chỉ vào anh và cười nói: “Tôi nhớ ra rồi… Ở cái chỗ mà tôi đã đặt bẫy dưới háng đó, anh ta cũng đã đặt bẫy luôn.”

Hôm đó, sau khi hai người cãi vã với nhau, tôi muốn tháo bẫy của anh ta ra, nhưng khi nhìn lại, tôi thấy thứ anh ta đặt ở đó cũng có vẻ không ổn… Trừ khi anh ta là một con nai điếc, còn không thì suốt một năm anh ta cũng sẽ không bắt được gì đâu.

“Vì vậy mà anh ta hoàn toàn không biết cách đánh bẫy.” Khi Trương Lợi Phúc nói ra điều này, Triệu Quân lập tức hiểu ngay và cười nói: “Anh ta cũng chẳng hiểu gì về những quy tắc này cả; chú Zhang ơi, xin chú thông cảm và đừng giống như anh ta nhé.”

“Được thôi, chú hiểu rồi.”

“Vậy thì tốt.” Triệu Quân uống hết nước đường trong cái cốc trà, sau đó đặt nó xuống mép giường và đứng dậy nói với Trương Lợi Phúc và Cai Fang: “Chú Zhang, cô Zhang ơi, thì tôi đi trước nhé.”

“Sao lại đi vậy?” Trương Lợi Phúc vội vàng đứng dậy ngăn lại: “Lần đầu tiên về nhà, phải ở lại ăn cơm mới được.”

“Đúng vậy!” Cai Fang cũng nói thêm: “Tối nay ăn ở đây nhé, cô sẽ nấu cho cậu!”

“Chú Zhang, cô Zhang ơi, tôi không ăn nữa đâu.” Triệu Quân vội vàng nói: “Ngày mai tôi phải dậy sớm để đi làm, nên hôm nay tôi cần về nhà sớm.”

Nói xong, thấy Trương Lợi Phúc muốn nói gì thêm, Triệu Quân vội vàng nói: “Khi nào tôi rảnh rỗi hơn, tôi sẽ đến nhà các chú chơi.”

“Thế thì được thôi.” Trương Lợi Phúc suy nghĩ một lát rồi nói với Triệu Quân: “Con trai à, không phải chú muốn nói gì con đâu… Nhưng trước Tết, có người đã kể với chú rằng con cũng bắt đầu đánh bẫy rồi đấy. Sau đó khi chú hỏi bố con, bố con nói rằng con đã khiến Hổ mù kêu la thảm thiết…”

“Cái gì vậy?” Triệu Quân nghe vậy liền vội vàng ngắt lời Trương Lợi Phúc và hỏi: “Bố con… nói về con như vậy sao?”

“À!” Trương Lợi Phúc gật đầu và nói: “Chú chỉ muốn nói với con rằng công việc của con cũng khá tốt rồi đấy… Hãy cứ làm việc chăm chỉ đi, đừng đi làm những việc nguy hiểm như đánh bẫy nữa.”

Nghe những lời này, Triệu Quân cảm thấy rất quen thuộc; dường như mình cũng đã từng nói những điều tương tự khi khuyên Trương Viện Dân.

“Đúng vậy, con trai.” Mặc dù không hiểu rõ lắm, nhưng Cai Fang cũng bổ sung: “Việc đánh bẫy những thứ nguy hiểm như vậy thực sự rất nguy hiểm… Nếu con thực sự thích chơi, thì để chú dẫn con lên núi, dùng các loại bẫy khác nhau đi.”

“Được thôi!” Trước lòng tốt của họ, Triệu Quân cũng không biết phải nói gì khác, chỉ có thể chấp nhận một cách miễn cưỡng và nói: “Chú Zhang, dì Zhang, con nghe lời các bác.”

“Đúng rồi!” Trương Lợi Phúc cười nói: “Con trai cứ làm việc chăm chỉ, sau này kết hôn, sớm sinh được con trai thì cuộc sống mới ổn định, đừng giống như chú của con…”

“Cậu đang nói gì với đứa bé vậy?” Lúc này, Cái Phương đứng bên cạnh và quát Trương Lợi Phúc một tiếng, khiến anh ta không thể nói tiếp được.

“Hehe…” Triệu Quân cười nhẹ và nói: “Thôi đi, chú Zhang, dì Zhang, con xin phép ra về.”

“Chú sẽ đưa cậu ra ngoài.”

Trương Lợi Phúc đưa Triệu Quân ra khỏi nhà, không chỉ đến cửa ra vào mà còn tiếp tục đưa anh ta ra tận ngoại ô.

Sau khi ra khỏi nhà của gia đình Zhang Gia viện yếu, Triệu Quân quay lại nói với Trương Lợi Phúc: “Chú Zhang, đừng đưa con nữa, mau về đi.”

“Khoan đã!” Trương Lợi Phúc nắm lấy vai Triệu Quân và nói: “Con hãy về báo tin cho bố con.”

“Có chuyện gì vậy?” Triệu Quân hỏi.

Trương Lợi Phúc nói: “Hôm qua khi con cắt những thanh cây liễu, con thấy một đàn heo lớn lắm… Con đoán có bao nhiêu con?”

Gần đến mùa gieo trồng, người dân nông thôn thường lên núi để tìm những thanh cây liễu dài và thẳng, cắt xuống, loại bỏ những cành thừa, sau đó vận chuyển về nhà để dùng làm giàn khi trồng đậu que hoặc dưa chuột.

“Có bao nhiêu con heo vậy?” Triệu Quân hỏi tiếp.

Trương Lợi Phúc lắc đầu nhìn quanh, thấy không ai xung quanh, mới thì thầm với Triệu Quân: “Có khoảng bảy, tám mươi con.”

“Ở đâu vậy?” Nghe vậy, Triệu Quân trong lòng mừng thầm; đúng là lúc đang muốn ngủ gật thì lại có người mang “gối” đến cho mình.

Một đàn lợn, khoảng bảy, tám mươi con; chắc chắn ở đó có những con lợn lớn, có thể chính là vị thần lợn kia.

Ban đầu, Triệu Quân còn định vào rừng để tìm dấu vết của vị thần lợn đó, nhưng giờ thì may mắn quá, đã có người chỉ đường cho rồi!

Trương Lợi Phúc nói: “Chúng ở phía sau núi Yǐnbèi, tôi thấy chúng đi xuống cái hồ lớn kia.”

“À!” Nghe vậy, Triệu Quân lập tức hiểu ngay – núi Yǐnbèi cách đỉnh Tham Nữ Phong không xa chút nào.

Còn đỉnh Tham Nữ Phong… chính là nơi Triệu Quân đã tiến hành cuộc phục kích vị thần lợn lần trước.

Trương Lợi Phúc tiếp tục nói: “Anh trai tôi đã nhiều lần nhờ tôi theo dõi những đàn lợn lớn trong rừng này. Bạn hãy về báo tin cho anh ấy biết, để tôi không phải đi tìm anh ấy nữa.”

“Được thôi, được thôi!” Triệu Quân vội vàng gật đầu: “Chú Trương yên tâm đi, tôi chắc chắn sẽ báo tin cho bố bạn đấy. Chú cũng đừng lo đi tìm bố tôi nữa; nhà chú cũng còn rất nhiều việc phải làm mà.”

“Đúng là vậy.” Trương Lợi Phúc gật đầu: “Không lâu nữa lại đến lúc thu hoạch Rau dại núi rừng rồi; công việc của tôi thực sự khá nhiều.”

“Vậy thì tôi đi trước nhé, chú Trương.” Triệu Quân chào tạm biệt Trương Lợi Phúc rồi bắt đầu trên đường về nhà. Dù con đường không xa, nhưng tâm trí Triệu Quân đã bay về phía rừng rồi.

Buổi sáng, hai giờ canh khuya… đó là số lượng công việc bảo đảm cho hôm nay; buổi tối thì sẽ phải làm thêm giờ nữa. Hôm nay thì chỉ có vậy thôi, mọi người hãy nghỉ ngơi sớm nhé!