“Tôi không hề bắt nạt anh ta đâu!”

  Trương Viện Dân vẫn cảm thấy mình bị oan ức, liền nói với Triệu Quân: “Hôm đó tôi đi săn, đuổi theo một đàn nai; có con nai nào đó chính xác là rơi vào bẫy của anh ta. Tôi đã bắn chết con nai đó, sau khi mổ xong thì đang kéo nó trở về thì anh ta lao đến muốn giành con nai của tôi, thế là chúng tôi xảy ra ẩu đả.”

  Nghe lời anh ta nói, Triệu Quân nhéo môi, cúi đầu xuống, rồi khi ngẩng đầu lên lại hỏi Trương Viện Dân một cách bất đắc dĩ: “Anh trai, sau khi anh bắn chết con nai đó, ít ra cũng nên cắt một cái đùi để treo lên cây chứ?”

  “Không đâu!” Trương Viện Dân nói một cách tự tin: “Con nai đó là tôi tự mình đuổi được, tại sao tôi phải giữ lại cái đùi cho người khác chứ?”

  “Anh…” Triệu Quân nhìn thái độ tự tin của anh ta mà bực mình đến nỗi không biết phải nói gì tiếp, nhưng sau khi suy nghĩ lại, anh ta hiểu rằng Trương Viện Dân mới là lần đầu tiên đi săn, chưa biết các quy tắc cần tuân thủ, thôi thì cũng đừng trách anh ta.

  “Anh trai à,” Triệu Quân kiên nhẫn giải thích: “Dù con nai đó là anh đuổi được, nhưng nếu không có bẫy của người ta, liệu anh có thể bắt được nó không?”

  “Ồ… à!” Trương Viện Dân nghe vậy liền thở dài, rồi chớp mắt nhìn Triệu Quân và nói: “À, hóa ra là như vậy đấy.”

  “Đúng rồi.” Triệu Quân tiếp tục: “Sau khi anh bắn chết con nai, anh đã mổ nó ngay tại chỗ đó, đúng không?”

  “Đúng vậy!”

  “Vậy thì người ta sẽ nghĩ rằng anh đã lấy trộm bẫy của họ đấy.” Triệu Quân nói: “Vậy thì Lão Trương Gia sẽ phiền lòng đến mức nào chứ? Nếu họ nghĩ rằng anh đã ăn trộm con nai của họ mà còn không giữ lại cái đùi, thì họ sao có thể không tức giận với anh được chứ?”

  Nghe lời Triệu Quân, Trương Viện Dân bỗng im lặng không nói được gì nữa.

  Sau khi bắn chết con nai, anh ta đã tháo nó ra khỏi bẫy rồi mổ ngay tại chỗ. Sau khi mổ xong, anh ta kéo con nai đi xuống dưới, và trên đường đi, không tránh khỏi việc để lại vết máu.

Nói ra cũng thật trùng hợp, đúng lúc Trương Lợi Phúc lên núi để đặt bẫy, anh ta nhìn thấy và tưởng rằng Trương Viện Dân đã lấy trộm con mồi trong bẫy của mình.

Trương Lợi Phúc đã đặt bẫy trong rừng gần hai mươi năm rồi, chuyện này xảy ra khá thường xuyên. Nhưng điều khiến Trương Lợi Phúc thực sự tức giận là nếu kẻ trộm mồi biết hiểu quy tắc, ít nhất họ cũng nên để lại một phần con mồi để treo trên cây bên cạnh. Thế nhưng, khi anh ta nhìn quanh các cái cây xung quanh, anh ta không thấy phần đùi nào của con nai, chỉ có một đoạn ruột nai.

Điều này khiến Trương Lợi Phúc vô cùng tức giận. Anh ta theo dấu vết máu mà đi và cuối cùng gặp Trương Viện Dân. Chỉ sau vài lời nói, hai người đã xích mích với nhau và bắt đầu đánh nhau.

Nhưng Trương Viện Dân – người nhỏ bé hơn – làm sao có thể đánh thắng được ai chứ?

Anh ta chỉ có thể đuổi theo Lý Đại Thần và Lý Nhị Thần vì họ mang theo rìu lớn. Khi gặp Trương Lợi Phúc, anh ta chỉ cần vài đòn đã khiến Trương Lợi Phúc ngã xuống đất.

Kể từ đó, Trương Viện Dân luôn muốn tìm cách trả đũa Trương Lợi Phúc, nhưng khi nghe lại sự việc, anh ta mới nhận ra rằng mình đã sai.

Thấy Trương Viện Dân im lặng, Triệu Quân liền tận dụng cơ hội để trách móc anh ta: “Chuyện nhỏ như thế này mà cũng phải đánh nhau à? Anh bạn, may mà anh không mang theo rìu lớn; nếu không, anh đã phải chém người ta rồi đấy.”

Nghe Triệu Quân nói vậy, lòng Trương Viện Dân lại tràn đầy sự hung hăng. Anh ta nói: “Tôi không mang theo rìu lớn, nhưng tôi có súng. Nếu không phải vì hắn ta giữ chặt nòng súng của tôi, tôi đã bắn hắn ta ngay lập tức.”

“Cái gì cơ?” Triệu Quân bị dọa cho sợ hãi, đứng dậy từ giường và tiến lại gần Trương Viện Dân, nhìn xuống anh ta và hỏi: “Chỉ vì chuyện nhỏ như thế này mà cũng dám dùng súng à? Anh điên rồi à?”

“Không phải đâu! Anh bạn, anh không biết đâu…”

“Trương Viện Dân ngước nhìn Triệu Quân và nói với giọng đầy oan ức: ‘Trương Đại nói rằng nếu tôi không đưa con nai cho hắn, hắn sẽ giết tôi. Tôi nghĩ rằng hắn thậm chí sẵn sàng dùng dao với tôi, vì vậy tôi…’”

Trương Viện Dân chưa kịp nói hết, đã thấy Triệu Quân quay lưng bỏ đi, trở lại chỗ mình vừa ngồi, rồi ngồi xuống ghế, quay mặt đi, không nói gì nữa.

“Anh em ơi, anh em sao còn tức giận vậy?” Trương Viện Dân thấy vậy, vội vàng xuống khỏi ghế và đến bên cạnh Triệu Quân.

“À!” Triệu Quân thở dài một tiếng, liếc nhìn Trương Viện Dân một cái, rồi lại quay đầu đi, không nhìn anh ta nữa.

“Anh em có chuyện gì vậy? Chính hắn là người đầu tiên muốn dùng dao với tôi, tôi sao lại không sợ chứ?” Trương Viện Dân cảm thấy vô cùng oan ức; rõ ràng là mình bị ăn hiếp, nhưng khi về nhà, vợ mình lại trách móc mình. Bây giờ, ngay cả người anh em thân thiết nhất cũng đổ lỗi cho mình.

Làm sao có công lý như vậy được?

“À!” Triệu Quân nghe vậy, lại thở dài một tiếng, sau đó mới quay đầu lại nhìn Trương Viện Dân và hỏi: “Anh cả ơi, sao anh lại sống qua được những chuyện này vậy?”

“Có chuyện gì vậy?” Trương Viện Dân càng thấy oan ức; sao lại bắt đầu đánh đập người khác vào lúc này?

Thấy rằng Triệu Quân thực sự không hiểu, Triệu Quân liền giải thích: “Anh không biết à? Người Sơn Đông gọi việc đá người là ‘đạp người’.”

“À?” Trương Viện Dân nghe xong, lập tức sững sờ tại chỗ.

Triệu Quân tiếp tục nói: “Dù người khác nghĩ thế nào đi nữa, khi anh đuổi con nai vào bẫy của họ, theo quy tắc, anh ít nhất cũng phải để lại một phần thịt cho họ. Nếu họ đến kiểm tra và chỉ thấy máu, họ sẽ nghĩ rằng anh không coi trọng họ, và sẽ đến đe dọa anh. Nếu anh không đưa thịt, họ sẽ đá anh; cuối cùng, anh buộc phải rút súng, và họ sẽ không tha cho anh đâu.”

“Trương Viện Dân bị Triệu Quân mắng mỏ một trận, tỉnh táo lại rồi quay về ngồi bên kia chiếc bàn gỗ, nhìn chằm chằm vào mặt đất, mất một lúc mới nói: ‘Anh em ơi, lần này anh cả sai thật rồi, tôi sẽ không đi tìm người đánh anh ấy nữa.’”

“Cái gì mà đánh chứ?” Triệu Quân nói một cách không hài lòng: “Nhà của Trương Đại đang khó khăn như vậy mà, dù có đúng hay sai thì cũng không được phép đánh họ đâu.”

“Tôi chỉ muốn giải tỏa cơn giận thôi…” Trương Viện Dân thì thầm, sau đó hỏi Triệu Quân: “Anh em ơi, bây giờ phải làm sao đây?”

“Còn làm sao được nữa?” Triệu Quân giơ tay phải nắm thành nắm đấm, gõ vài cái xuống mặt bàn gỗ và nói: “Còn muốn đi tìm người khác nữa à? Lần sau gặp lại họ, xin lỗi họ là xong mà.”

“Không phải vậy đâu, anh em hãy nghe tôi nói đã.” Trương Viện Dân vừa nói vừa vẫy tay: “Hai ngày nay anh không ở nhà, nên không biết đâu. Anh cả tôi bây giờ đang ở trong núi, và nơi tôi đang ở cũng không xa nơi anh ấy đang ở lắm. Nếu tình cờ gặp lại nhau, chắc chắn sẽ xảy ra chuyện gì đó đấy.”

“Nếu gặp lại thì gặp lại thôi.” Triệu Quân không hiểu ý của anh ta là gì, chỉ nói: “Gặp lại rồi cứ nói cho rõ ràng là xong mà.”

“À… Trương Đại kia khá cứng đầu đấy… Hôm đó anh ta nói rằng mỗi lần gặp tôi là sẽ đạp tôi một cái… Lần sau gặp lại, anh ta sẽ không đợi tôi nói gì mà sẽ đập tôi ngay lập tức… Làm sao bây giờ đây?”

Ngày nay, ai cũng cứng đầu cả, Trương Viện Dân cũng không ngoại lệ. Nhưng khi biết mình sai, anh ta cũng không còn cứng đầu được nữa.

“Ha!” Triệu Quân cười lạnh một tiếng, rồi nói một cách mỉa mai: “Anh có súng mà không? Nếu anh ta đạp anh, thì anh cứ bắn họ đi!”

Nói xong, Triệu Quân đứng dậy và bước ra ngoài.

Thấy vậy, Trương Viện Dân vội vàng chạy theo, vừa chạy vừa gọi: “Anh em ơi, đừng đi đi! Dù anh giận anh cả thì cũng phải ở nhà ăn cơm chứ!”

“Ài!” Triệu Quân cũng không biết phải làm sao với anh ta, chỉ quay đầu lại nói: “Bây giờ mới mấy giờ thôi mà… Cơm thì tôi về sau này ăn cũng được.”

“Vậy anh đi đâu vậy?”

Triệu Quân liếc anh ta một cái và nói: “Tôi đi nhà chú tôi để nói chuyện với họ, bảo họ đừng đạp anh nữa.”

Trương Viện Dân: “……”