Lâm Tường Thuận lái xe tải trở về làng Yong'an Tun.

Vừa vào làng, Triệu Quân bỗng nhớ ra một việc và nói với Lâm Tường Thuận: “Anh hai, để em xuống xe trước đã.”

“Em định đi đâu vậy?” Lâm Tường Thuận hỏi.

“Đúng rồi,” Lý Bảo Ngọc ngồi cùng phía sau ghế phụ cũng tò mò hỏi: “Đã tối rồi mà, anh không về nhà ăn cơm à?”

“Không vội đâu,” Triệu Quân trả lời: “Em muốn đến thăm Trương Duân Dân gia một chút.”

Nghe vậy, Lâm Tường Thuận quay vô lăng và nói: “Vậy thì anh sẽ đạp ga cho em đến ngay đó.”

Khi xe đến trước cửa nhà Trương Duân Dân gia, Triệu Quân bước xuống, đẩy cánh cửa sân vào và đi thẳng vào trong. Lúc này, Dương Ngọc Phượng vừa mới mang củi từ phía sau nhà ra, thấy Triệu Quân liền rất ngạc nhiên, vứt hết củi xuống đất và chạy lại gặp anh.

“Sao vậy nhỉ!” Thấy Dương Ngọc Phượng tỏ ra như vậy, Triệu Quân hơi giật mình.

Khi đến trước mặt Triệu Quân, Dương Ngọc Phượng vội vàng nói: “Anh em ơi, em mong anh lắm đấy!”

“Chị dâu… có chuyện gì vậy?” Triệu Quân hỏi.

Dương Ngọc Phượng lắc đầu, dùng ngón tay cái đẩy mép mũi mình, có vẻ như sắp khóc. Nhưng tay kia của cô lại chỉ về phía trước, bảo Triệu Quân đi theo mình.

Triệu Quân theo Dương Ngọc Phượng đến trước cửa nhà cô ấy, cô ấy chỉ vào cửa sổ rồi quay đi tiếp tục mang củi. Triệu Quân nhìn qua cửa sổ vào bên trong.

Lúc này trời đã tối hẳn; ánh đèn bên trong nhà chiếu sáng rõ ràng ra ngoài.

Chỉ thấy Tiểu Linh Đang đang ngồi làm bài tập trên bàn kê, còn Trương Viện Dân thì có vẻ như vết thương đã gần lành hẳn rồi; anh ta đi đi lại lại bên ngoài. Điều đặc biệt là, anh chàng này đang cầm một cuốn truyện tranh trên tay, vừa đi vừa đọc, vừa đọc vừa cười.

Lúc đó, không hiểu Trương Viện Dân đã đọc được phần nào thú vị đến mức nào, chỉ thấy anh ta dừng bước, đặt cuốn sách lên ngực, ngẩng đầu lên và cười ngây ngô trên mặt.

“Trời ạ, lại là một trường hợp ‘ma chướng’ nữa à?” Triệu Quân thầm lo lắng.

“Anh em ơi, vào trong giúp tôi khuyên nhủ anh trai tôi đi.” Dương Ngọc Phượng vừa mang củi về, vừa nói với giọng nức nở.

Triệu Quân cảm thấy hơi lạ; chỉ là đọc một cuốn truyện tranh thôi mà, nếu không hay thì cũng chỉ giống như trường hợp của Lý Bảo Ngọc mà thôi… Tại sao lại phải khóc lóc như vậy?

Nhưng vì Triệu Quân rất kính trọng Dương Ngọc Phượng, nên anh chỉ nói: “Được thôi, chị dâu ơi, tôi vào xem anh trai tôi đã thế nào.”

Nói xong, Triệu Quân bước vào nhà.

“Ôi, anh em!” Trương Viện Dân vừa tỉnh dậy từ trạng thái “đắm chìm” trong cuốn truyện tranh, vừa thấy Triệu Quân liền reo lên một tiếng vui mừng.

“Anh trai, con đã có thể xuống đất được rồi à?” Triệu Quân cười hỏi.

“Gần như là khỏi hẳn rồi; anh trai con rất dai dẳng mà.” Trương Viện Dân cười ha hả đáp lại.

Dù khi Triệu Quân quay về từ Yongsheng Tun để thăm anh, vết thương trên lưng Trương Viện Dân trông rất nặng nề, nhưng đó chỉ là các vết thương ngoài da thôi; chỉ cần đợi vết thương đóng vảy là sẽ khỏi thôi.

“Chú Triệu ơi!” Tiểu Linh Đang trên bàn kê vui vẻ gọi Triệu Quân.

“À, Linh Đang, cứ tiếp tục làm bài tập đi.”

“Triệu Quân Đáp xong câu hỏi của cô bé nhỏ, anh ta nhìn về phía Trương Viện Dân – chính xác hơn là nhìn vào cuốn truyện tranh trong tay anh ta.

“Tam Quốc Diễn Nghĩa!”

Nhìn thấy bốn chữ viết thường trên bìa sách, Triệu Quân không khỏi nghĩ đến tình trạng của Dương Ngọc Phượng lúc nãy, và lòng anh ta bỗng rung động.

Trương Viện Dân này luôn tự so sánh mình với Zhuge Liang; giờ lại đọc cuốn “Tam Quốc Diễn Nghĩa”, chắc chắn sẽ lại có chuyện gì đó xảy ra thôi…

“Anh em ơi, nhanh lên, ngồi lên giường đi.” Thấy Triệu Quân đang mải mê nhìn cuốn truyện tranh trong tay, Trương Viện Dân vội vàng gọi anh ta.

Triệu Quân ngồi xuống mép giường, nhưng lại phát hiện ra rằng bên trong giường còn có ba cuốn “Tam Quốc Diễn Nghĩa” nữa.

“Anh em à…” Không cần Triệu Quân phải hỏi, Trương Viện Dân đã bắt đầu kể lể như thể đang khoe khoang với bạn bè về điều gì đó thú vị vậy: “Hai ngày nay ở nhà, anh đã đọc rất nhiều sách đấy.”

“À!” Triệu Quân không biết nên nói gì, chỉ đáp lại một tiếng “Ồ”.

Trương Viện Dân tiến lại gần Triệu Quân, vui mừng nói: “Lần trước anh đến đây, anh có kể với anh em chưa? Khi nằm trên giường suốt những ngày đó, anh đã nghĩ ra rất nhiều kế hoạch tuyệt vời đấy.”

“Anh….” Nghe Trương Viện Dân nói về “kế hoạch tuyệt vời”, đầu Triệu Quân lại bắt đầu đau nhức.

Nhưng chưa kịp cho anh ta lời khuyên nào, Trương Viện Dân đã giơ cuốn truyện tranh lên và nói: “Nhưng sau khi đọc nhiều sách như vậy trong hai ngày qua, anh bỗng cảm thấy những ý tưởng trước đây của mình không đúng nữa.”

“Đúng vậy!” Trương Viện Dân nói rằng những ý tưởng đó không đúng, nhưng Triệu Quân lại nghĩ là đúng. Anh ta tiếp tục nói: “Anh em nghĩ như vậy mới đúng đấy. Đừng cứ mãi suy nghĩ lung tung những thứ vớ vẩn ấy nữa. Lần này anh đến đây, có chuyện muốn nói với anh em.”

“Anh em hãy nghe anh nói trước đã.”

Trương Viện Dân giơ tay lên, chặn lại Triệu Quân và hỏi: “Anh em, anh có biết đến Wei Yan không?”

“Không biết đâu.” Triệu Quân lắc đầu. Anh ta khác với gia đình của Lý Bảo Ngọc; từ nhỏ, mỗi khi đọc sách là đầu anh ta lại đau nhức. Về các nhân vật trong thời Tam Quốc, anh ta chỉ biết đến ba anh em Lưu Bị, Gia Cát Lượng cùng với Tào Tháo. Ngoài năm người này, anh ta thậm chí còn không biết đến Lữ Bá, Triệu Vũ hay Tôn Quyền.

Nghe Triệu Quân nói không biết, Trương Viện Dân kiên nhẫn giải thích: “Wei Yan ấy à, là một vị tướng lớn của nước Thục…”

Triệu Quân không có nhiều hiểu biết, chỉ nghe Trương Viện Dân nói một cách dễ hiểu; nhưng cô bé nhỏ bên cạnh không chịu được, cô bé ngắt lời Trương Viện Dân và nói: “Bố ơi, đó là tướng của nước Thục, từ đó phải đọc là ‘Thục’.”

“Con đi làm bài tập đi.” Trương Viện Dân quay đầu nhìn con gái, rồi tiếp tục giải thích cho Triệu Quân: “Lúc nãy anh trai con nói sai rồi, đúng là tướng của nước Thục.”

“Được rồi, anh trai ơi.” Triệu Quân nghe vậy liền vội vàng ngăn lại: “Những chuyện này con không hiểu đâu, bố cứ nói thẳng xem ông ấy thuộc phe nào đi.”

Câu hỏi của Triệu Quân có vẻ kỳ lạ, nhưng Trương Viện Dân vẫn hiểu ý và trả lời ngay: “Ông ấy thuộc phe của Lưu Bị.”

“À.” Triệu Quân gật đầu, tỏ ra đã hiểu.

Trương Viện Dân tiếp tục nói: “Trước đây, con luôn nghĩ Gia Cát Lượng là người thông minh nhất, nhưng sau khi đọc nhiều sách, con thấy Wei Yan mới là người giỏi nhất.”

“Tại sao vậy ạ?” Triệu Quân hỏi một cách hợp tác; anh ta cũng rất tò mò, bởi vì trước đây anh ta chỉ nghe nói Gia Cát Lượng là người thông minh nhất trong thời Tam Quốc.

Trương Viện Dân trả lời: “Trước đây, anh trai con luôn tự nhận mình là ‘Gia Cát Lượng nhỏ’, mỗi lần đi săn đều muốn mọi việc diễn ra một cách an toàn… Nhưng anh em cũng biết đấy, anh trai con chỉ đi săn được ba lần thôi; ngoại trừ lần đi cùng với Lý Đại Thần và Lý Nhị Thần đó, hai lần còn lại đều là anh trai con đưa ra kế hoạch chiến lược tuyệt vời để giành chiến thắng.”

“Có vẻ như việc đọc những cuốn sách gần đây của Trương Viện Dân thực sự rất hữu ích; anh ấy liên tục dùng những câu thành ngữ ngắn gọn để giải thích.”

Nhưng càng nghe anh ấy nói, Triệu Quân càng thấy bối rối và chỉ biết hỏi: “À, vậy thì sao?”

“Ôi!” Trương Viện Dân thở dài một tiếng, đặt cuốn truyện tranh xuống bàn, rồi nói với Triệu Quân: “Anh em ạ, đôi khi chúng ta nên im lặng thay vì nói ra những điều không cần thiết… Lần trước anh trai chúng ta đã áp dụng chiến thuật đó, kết quả thế nào rồi? Có phải mọi thứ diễn ra suôn sẻ không? Nhưng mỗi lần lại xảy ra sai sót…”

“Ồ, anh trai à, có lẽ là do ý tưởng không được chuẩn bị kỹ lưỡng chăng?” Triệu Quân nghĩ rằng anh trai mình đã từ bỏ ý định đi săn gấu nữa, liền an ủi Trương Viện Dân.

Nhưng điều khiến Triệu Quân không ngờ đến là Trương Viện Dân tiếp tục nói: “Những ngày gần đây, trong khi đọc sách, tôi cứ suy nghĩ mãi… Nhìn vào Trương Gia Thành kìa, dù thông minh đến đâu thì anh ta cũng chưa bao giờ làm những việc như cái tênTư Mã kia đâu…”

“Có lần, anh ta đã đốt nhà để muốn giết chết cái tênTư Mã kia, nhưng may mắn thay trời lại đổ mưa lớn…”

Triệu Quân thực sự không hiểu gì cả và hỏi: “Anh trai, anh đang nói về chuyện gì vậy? Tôi hoàn toàn không hiểu đâu…”

“Anh em ạ, nếu không có việc gì cả, hãy đọc thêm sách đi.” Trương Viện Dân khuyên Triệu Quân rồi tiếp tục nói: “Khi đọc đến đoạn này, tôi lại nhớ đến hai lần sau cùng tôi đi săn gấu… Dù đã suy nghĩ kỹ lưỡng ở nhà, nhưng mỗi lần đến nơi thực tế lại xảy ra sự cố. Có lẽ lần sau, khi tôi đi săn Hổ mù Cang, tôi sẽ không còn chú trọng đến sự an toàn nữa… Tôi sẽ sử dụng những chiến thuật bất ngờ!”

Nghe vậy, Triệu Quân tròn mắt, ngây người nhìn Trương Viện Dân.