Dù mọi người xung quanh có bàn tán thế nào đi nữa, Triệu Quân vẫn đứng đó, một tay cầm thanh đo, tay kia cầm búa gõ, chờ đợi sự xuất hiện của Đỗ Xuân Giang.

Jiang Jinyou đứng phía sau Triệu Quân, xung quanh đã tụ tập đầy những người đến xem náo nhiệt; có người đang sắp xếp gỗ, có người kéo dây, thậm chí cả ông già làm bếp cũng nghe tin và vội vàng đến xem.

“Tại sao các người lại đứng đây không làm việc à?” Bỗng nhiên, một giọng nói từ không xa vang lên, quát mắng mọi người.

Đỗ Xuân Giang đã đến rồi!

Bị Đỗ Xuân Giang quát mắng, hầu hết các công nhân đều không di chuyển, bởi vì họ nhận ra rằng lời nói đó là nhắm vào Triệu Quân.

Nghe vậy, Triệu Quân chỉ cười một cái, liếc nhìn về phía nơi những khúc gỗ được xếp chồng chất lên nhau, sau đó nhấc thanh đo đang đặt trên đất lên, chỉ vào đống gỗ và quát lớn: “Những người đang sắp xếp gỗ này, hãy nghe kỹ đây! Từ ngày mai trở đi, hãy để gỗ của các người dựa sát vào gốc cây. Sao vậy? Những người làm công việc này mà không biết điều này sao? Là các người cấp trên không hiểu, hay là các người không hiểu?”

Khi những lời này vang lên, Đỗ Xuân Giang vừa mới bước ra khỏi đám đông và đến trước mặt Triệu Quân bỗng nhiên ngẩn ngơ.

Đỗ Xuân Giang nhíu mày, nhìn thẳng vào mắt Triệu Quân. Những lời nói ban đầu của Triệu Quân dường như chỉ nhằm mục đích nhắc nhở những công nhân đang sắp xếp gỗ, nhưng hai câu cuối cùng lại trực tiếp ám chỉ đến ông ta – người đứng đầu công việc này.

Nghĩa là, lời quát mắng của Đỗ Xuân Giang vừa rồi đã bị Triệu Quân trả lại nguyên vẹn.

Lúc này, Đỗ Xuân Giang mới nhận ra rằng người kỹ thuật viên trẻ tuổi này không hề dễ bị kiểm soát.

Nhưng Đỗ Xuân Giang vẫn tự tin, cười lạnh và nói: “Kỹ sư Triệu… Tôi nghe em út tôi nói, sao vậy? Những khúc gỗ mà anh ấy vất vả kéo về, anh không ghi chép vào sổ sách sao?”

“Không thể ghi chép được.”

“Triệu Quân nói một cách không ngần ngại: ‘Em trai của anh, đó là Đỗ Xuân Lâm phải không? Anh ta dùng tài khoản khác để kéo gỗ về, tôi thì không nhớ được rồi.’”

“Cái này có gì mà không nhớ được chứ? Ai kéo về thì tính vào tài khoản của người đó mà.” Đỗ Xuân Giang phản bác một cách tự tin: “Anh cũng quản việc này à? Kỹ sư Triệu, anh quản quá nhiều rồi đấy!”

Triệu Quân nhìn Đỗ Xuân Giang thật sâu, im lặng khoảng hai giây, sau đó nói một cách nghiêm túc: “Trang trại rừng đã phân công từng nhóm lớn và từng tài khoản riêng cho các bạn. Điều này là để các bạn tuân thủ quy tắc. Nếu các bạn tự ý đi lên núi để kéo gỗ, trang trại rừng còn phải lo cái gì nữa chứ?”

Nghe Triệu Quân đưa ra lý do từ trang trại rừng, Đỗ Xuân Giang không dám tiếp tục tranh luận nữa. Mặc dù anh ta biết những lời nói của Triệu Quân chỉ là lời nói suông, nhưng trước mặt nhiều người lao động như vậy, anh ta không dám phản đối các quy định mà trang trại rừng đã đặt ra.

Nhưng khi Đỗ Xuân Giang im lặng, Triệu Quân lập tức tăng áp lực lên: “Nếu các bạn nghĩ rằng không cần tuân thủ những quy tắc này, thì tốt lắm! Ngày mai tôi sẽ bảo những người ở khu vực 78, 79 đến khu vực của các bạn để kéo gỗ. Dù sao thì, như anh vừa nói, ai kéo về được thì coi như là của người đó.”

Khi Triệu Quân nói như vậy, cả khu vực đó lập tức trở nên yên tĩnh hoàn toàn; tất cả mọi người đều không dám lên tiếng nữa.

Còn Đỗ Xuân Giang thì khuôn mặt đổi sắc.

Lúc này, Triệu Quân chỉ vào Đỗ Xuân Lâm và nói: “Những cây gỗ mà hôm nay em kéo về, tất cả đều coi như là vô ích, hiểu chưa?”

Đỗ Xuân Lâm nghe thấy rồi, nhưng anh ta không trả lời gì.

Tuy nhiên, lúc này Đỗ Xuân Giang đã bình tĩnh lại và nhìn Triệu Quân nói: “Kỹ sư Triệu, dù anh muốn tính toán tất cả những cây gỗ mà em trai tôi kéo về vào tài khoản của Lão Tống, thì anh ta cũng không thể nhận được một xu nào đâu, anh tin không?”

“Tôi tin.” Triệu Quân gật đầu đồng ý với lời nói của Đỗ Xuân Giang, và phản ứng này lại khiến Đỗ Xuân Giang ngạc nhiên.

Nhưng ngay sau đó, Triệu Quân lại tiếp tục nói: “Năm nay, em trai cậu ta chuyên vận chuyển gỗ; tôi không dám nói rằng anh ta làm việc quá nhiều, nhưng trong một năm làm việc đó, tôi có thể trừ đi ba tháng công việc của anh ta.”

Nghe vậy, thấy khuôn mặt hai anh em nhà Dù biến sắc, Triệu Quân lại hỏi thêm một lần nữa: “Cậu tin không?”

Đỗ Xuân Giang và Đỗ Xuân Lâm đều bối rối đến mức không thể nói ra lời nào.

“Tôi… tôi sẽ kiện cậu!” Đỗ Xuân Giang giận dữ chỉ vào Triệu Quân và la lên.

Lúc này, Đỗ Xuân Giang đã cạn kiệt mọi biện pháp; vì anh ta hoàn toàn không thể kiểm soát được Triệu Quân, nên cuối cùng chỉ còn cách đi tố cáo với Từ Bảo Sơn để đe dọa Triệu Quân.

Đây chính là sự bất lực của một người cầm đầu nhóm lao động trước một người kiểm tra; thông thường, chỉ có người kiểm tra mới có quyền quyết định, còn người cầm đầu chỉ có thể chấp nhận thực tế mà thôi.

Và việc Đỗ Xuân Giang muốn đi tố cáo với Từ Bảo Sơn cũng xuất phát từ việc Từ Bảo Sơn không ưa Triệu Quân; nếu không, Từ Bảo Sơn sẽ không vì một người cầm đầu nhóm lao động mà đi chống lại nhân viên kiểm tra của mình đâu.

“Kiện ai cơ?” Bỗng nhiên, một giọng nói vang dội vang lên phía sau lưng Đỗ Xuân Giang. Người đó nói: “Các bạn đang đứng đây làm gì vậy? Nhóm lao động của các bạn không làm việc à? Sao vậy… Đỗ Xuân Giang không định nhận công việc vận chuyển gỗ nữa sao?”

Đỗ Xuân Giang quay đầu lại và nhìn thấy người đó, liền thay đổi sắc mặt; anh ta thậm chí không kịp tranh cãi với Triệu Quân nữa, vội vàng lấy thuốc lá ra khỏi túi và tiến về phía người đó.

Vẫn là loại thuốc lá có ống lọc, hương thơm dễ chịu; loại thuốc này rất bán chạy ở khu vực rừng này.

Đỗ Xuân Giang vừa rút thuốc ra khỏi bao thuốc vừa cười nói: “Thầy Lâm đến rồi, nhanh lên một điếu thuốc đi.”

  Người đến chính là Lâm Tường Thuận, và bên cạnh ông ta, có Lý Bảo Ngọc.

  Lâm Tường Thuận không nhận lấy điếu thuốc từ tay Đỗ Xuân Giang, để người này tiếp tục giơ nó trước mặt mình.

  Lâm Tường Thuận nhìn Đỗ Xuân Giang và hỏi: “Lão Đỗ ạ, vừa vào đây tôi đã nghe thấy tiếng bạn la hét ầm ĩ kia. Có chuyện gì vậy? Bạn muốn kiện ai đây?”

  Có lẽ vì Lâm Tường Thuận nói quá nhanh, Đỗ Xuân Giang không hiểu hết ý của anh ta, chỉ cười đáp: “À, đó là nhân viên kỹ thuật mới được phân công đến đây, còn non nớt lắm… không hiểu biết gì cả…”

  Chưa kịp nói hết câu, Lâm Tường Thuận đã kéo Đỗ Xuân Giang sang một bên.

  Lâm Tường Thuận bước tới trước mặt Triệu Quân và hỏi lo lắng: “Tiểu Quân ạ, có chuyện gì vậy?”

  “Anh hai ơi, không có gì cả.” Triệu Quân cười đáp.

  Bên kia, Đỗ Xuân Giang vẫn đang giữ điếu thuốc trong tay; đầu anh ta bỗng nhiên “ong” lên một cái.

  Việc gọi nhau là “anh hai” đâu phải là chuyện bình thường đâu.

  Trong gia đình này, việc gọi nhau là “anh trai” hay “em út” là điều bình thường, nhưng “anh hai” thì chỉ có những người trong gia đình mới được phép gọi nhau như vậy.

  Bạn hãy nhìn Lý Bảo Ngọc xem; dù đã quen biết với Lâm Tường Thuận đến thế nào, khi gọi anh ta, họ cũng chỉ có thể gọi là “Anh Thứ Tự”.

  Đỗ Xuân Giang cảm thấy hoang mang.

  Anh ta thực sự không hiểu nổi: Nếu Triệu Quân có mối quan hệ thân thiết như vậy với Lâm Tường Thuận, tại sao lại bị Từ Bảo Sơn đẩy lùi nhỉ?

Nhưng bây giờ tất cả những điều này đều không quan trọng; điều quan trọng là phải tìm cách cứu vãn tình hình, nếu không sau này khi cần sử dụng xe, chắc chắn Lâm Tường Thuận sẽ gặp rắc rối lớn.

Nghĩ đến đây, Đỗ Xuân Giang vội vàng đến bên cạnh Lâm Tường Thuận và cười hỏi: “Thầy Lin ơi, Kỹ sư Triệu là người thân của gia đình chúng ta phải không?”

Lâm Tường Thuận quay đầu nhìn Đỗ Xuân Giang, vòng tay qua vai Triệu Quân và nói: “Đây là con trai của chú tôi, anh em ruột thịt của tôi.”

Lời nói của Lâm Tường Thuận có vẻ hơi kỳ lạ, nhưng suýt nữa đã làm cho Đỗ Xuân Giang sợ chết khiếp.

Trong toàn khu rừng Yongan, ai cũng biết rằng trước mặt Lâm Tường Thuận, bạn không được nhắc đến cha của anh ta, nếu không anh ta sẽ tức giận lắm.

Hơn nữa, “chú tôi” mà Lâm Tường Thuận nhắc đến không phải là người trong gia đình họ Lin, mà là đầu bếp của căn tin rừng – Triệu Dữ Tài.

Vậy thì Triệu Quân chẳng phải là con trai của Triệu Dữ Tài sao?

“Triệu Quân… Zhao You…” Đỗ Xuân Giang lẩm bẩm tên hai người này trong đầu; thật sự mà nói, trong cái lạnh giá này, trán Đỗ Xuân Giang đã đổ mồ hôi rồi.

Đỗ Xuân Giang không thể không lo lắng, bởi cả khu rừng đều biết rằng Triệu Dữ Tài và Châu Xuân Minh là anh em vợ chồng!

Vậy thì Châu Xuân Minh là ai?

Châu Xuân Minh là người đứng thứ hai trong rừng Yongan; mọi hoạt động sản xuất đều do ông ta quản lý. Từ việc kiểm tra, thống kê đến việc điều phối công việc, tất cả đều do ông ta quyết định.

Với bối cảnh như vậy, dù có đi kiện lên Từ Bảo Sơn thì cũng chẳng ích gì cả.

Thấy Đỗ Xuân Lâm đang bối rối, Lâm Tường Thuận chỉ nói một câu: “Cậu hãy suy nghĩ kỹ lại đi,” rồi cùng Triệu Quân và Lý Bảo Ngọc rời đi.

Theo sau Triệu Quân còn có Jiang Jinyou nữa. Tuy nhiên, Triệu Quân và Lý Bảo Ngọc đã lên xe của Lâm Tường Thuận, trong khi Jiang Jinyou thì quay trở về lều để thu dọn đồ đạc rồi đi xuống núi về nhà bằng xe kéo.

Khi chiếc xe tải rời khỏi khu vực Lengchang, Lâm Tường Thuận đã bấm còi.

Tiếng còi làm Đỗ Xuân Giang tỉnh giấc; anh nhìn sang Đỗ Xuân Lâm bên cạnh mình và hỏi: “Lúc nãy tôi có nói với cái… Triệu Quân kia rằng tôi sẽ kiện hắn không?”

“Ừ.” Đỗ Xuân Lâm gật đầu.

“Và tôi có hành xử ngang ngược với hắn không?” Đỗ Xuân Giang tiếp tục hỏi.

“Có.” Đỗ Xuân Lâm lại gật đầu, rồi ngay lập tức cau mặt nói: “Buổi trưa nay anh còn chưa chuẩn bị cơm cho hắn đâu.”

Đỗ Xuân Giang: “……”