“Các người quay cái gì đó vậy?” Song Shiming chỉ vào hình ảnh đang được chiếu trên màn hình, tức giận nhìn hai người Sư và Lưu và nói: “Cái đầu các người có bị hỏng không vậy?”

Song Shiming năm nay bốn mươi hai tuổi, đeo kính trên mũi; hiếm khi thấy người trẻ tuổi nào bị cận thị như ông ta. Vẻ ngoài của ông ta trông rất thanh lịch, nhưng khi nói chuyện thì lại khá thô tục.

Lúc này, Song Shiming đang tức giận chỉ vào hình ảnh ngôi nhà mới Triệu Gia đang được chiếu trên màn hình và hỏi hai người Sư và Lưu: “Các người đi nhìn xem nhà của giám đốc đài hay nhà của trưởng thị có điều kiện như thế này không?”

Tô Hương Liên và Lưu Quý Hải ngại ngùng đến mức không dám ngẩng đầu lên. Thấy hai người thuộc cấp dưới không nói gì, Song Shiming quay lại nhìn màn hình.

Lúc này, trên màn hình xuất hiện hình ảnh của Vương Mỹ Lan.

Nhìn thấy Vương Mỹ Lan ăn mặc lộng lẫy như vậy, mép miệng Song Shiming co lại; cơn giận vừa mới được kiềm chế lại bùng lên ngay lập tức.

“Các người nghĩ ra cái gì vậy?” Song Shiming chỉ vào hình ảnh của Vương Mỹ Lan trên màn hình và la mắng hai người Sư và Lưu: “Ở Mỹ cũng chẳng có mấy phụ nữ nào như thế này đâu!”

Trước khi Trung Quốc vay tiền từ Mỹ, ấn tượng về sự giàu có của người Mỹ đã ăn sâu vào tâm trí người dân Trung Quốc; nếu không thì cũng sẽ không có nhiều người mong muốn sang Mỹ sống đâu.

“Điều này…” Lưu Quý Hải lấy hết can đảm nói với Song Shiming: “Chẳng phải điều này chứng tỏ cuộc sống của chúng ta đã được cải thiện sao?”

Song Shiming… im lặng.

Thấy khuôn mặt Song Shiming đỏ bừng lên, Lưu Quý Hải lập tức biết là mình đã làm sai và vội vàng cúi đầu lùi lại một bước.

Song Shiming đang định mắng thêm, nhưng hành động tiếp theo của Vương Mỹ Lan trên màn hình đã thu hút sự chú ý của ông ta.

Song Shiming đặt tay lên viền kính, đẩy kính lên cao hơn một chút, và thấy Vương Mỹ Lan đang múc một xô nước đổ vào bồn rửa bên cạnh bếp.

Nhìn thấy cảnh này, Song Shiming lập tức tròn mắt.

Ngôi nhà mới Triệu Gia này không có nước máy, nhưng lại có hệ thống thoát nước. Một ống thoát nước kéo dài ra sân sau, nơi đó có một cái giếng sâu mười hai mét, miệng giếng được đè bằng một tảng đá xanh lớn.

Vào thời nhà Song, Song Thời Minh chưa từng thấy những cái giếng thoát nước; nhưng khi thấy các gia đình ở vùng núi đều có hệ thống thoát nước riêng, anh gần như ngạc nhiên đến mức không thể tin được.

“Tiểu Tô à…” Song Thời Minh quay đầu sang phía bên kia và hỏi Tô Hương Liên: “Những gì các bạn đang quay đó là nhà của những người giàu có phải không?”

“Không phải là nhà của những người giàu có đâu, Giám đốc Song ơi… Bây giờ còn ai làm chủ đất nữa chứ.” Tô Hương Liên trả lời. “Họ chỉ đi săn thôi…”

Chưa kịp nói hết, Tô Hương Liên đã bị Lưu Quý Hải kéo lại một cái; Lưu Quý Hải nghĩ rằng đứa bé này thật là ngốc, không hiểu được những lời nói mang ý ám chỉ đâu.

Song Thời Minh tròn mắt nhìn chằm chằm vào họ; anh đang chuẩn bị mắng họ thì bỗng nhiên nghe thấy tiếng gõ cửa.

Song Thời Minh nhíu mày, liếc nhìn Lưu Quý Hải rồi quay đi mở cửa. Trong lòng Lưu Quý Hải mừng thầm, nếu người đến tìm Song Thời Minh có việc gì, thì họ sẽ thoát khỏi tình huống này một cách dễ dàng.

Nhưng khi Lưu Quý Hải mở cửa ra, anh ta bỗng cảm thấy tim mình như muốn ngừng đập và lặng lẽ gọi: “Giám đốc.”

Lúc đó, một người đàn ông trung niên khoảng bốn mươi tuổi bước vào nhà. Anh ta có thân hình gầy gò và đôi mắt rất sáng.

Đó chính là Pang Chunhui, người đứng đầu Đài truyền hình Sơn Hà.

Khi thấy Pang Chunhui bước vào, Song Thời Minh vội vàng đứng dậy và cùng với Tô Hương Liên cùng lúc gọi: “Giám đốc!”

Ba người chào hỏi nhau, nhưng Pang Chunhui không hề đáp lại, mà chỉ hỏi Song Thời Minh: “Các bạn đang làm gì vậy? Cứ la mắng om sòi, tôi ở trong phòng mình cũng nghe thấy rồi đấy.”

“Giám đốc…” Song Thời Minh chỉ vào màn hình và nói với Pang Chunhui: “Hãy xem những gì họ đã quay được trong hai ngày qua đi… Đó rốt cuộc là cái gì vậy?”

Nghe lời Song Thời Minh, Tô Hương Liên và Lưu Quý Hải đều thở dài trong bụng. Mọi người ở Đài truyền hình Sơn Hà đều biết rằng, mặc dù Giám đốc Song thường xuyên mắng người khác, nhưng sau đó ông ấy cũng sẽ quên chuyện đó đi.

Còn Pang Chunhui, người đứng đầu đài truyền hình, thì không bao giờ mắng ai cả; thậm chí ông ấy cũng không thích nói chuyện lắm. Nhưng khi ông ấy quyết định xử lý ai đó, thì người đó chắc chắn sẽ phải gánh chịu hậu quả nghiêm trọng đấy.

“Chụp cái gì vậy?” Pang Chunhui bước tới và chỉ cần nhìn qua một cái, ngay lập tức anh ta giật mình, chăm chú nhìn vào màn hình và thì thầm: “Chị Tiểu Lan à?”

“Ừm?” Đôi mắt của Tô Hương Liên và Lưu Quý Hải đều dán chặt vào gáy Pang Chunhui; họ không ngờ rằng Pang Chunhui lại quen biết Vương Mỹ Lan.

Tuy nhiên, với tư cách là một người già trong đài, Lưu Quý Hải bỗng nhớ ra rằng ông đã từng nghe người khác nói rằng nơi Giám đốc Pang từng xuống công tác ở vùng rừng gần đây.

Pang Chunhui tiếp tục chăm chú nhìn vào hình ảnh của Vương Mỹ Lan trên màn hình cho đến khi góc quay chuyển sang Tô Hương Liên bước vào khung hình.

Khi thấy Dương Ngọc Phượng và Tiểu Linh Đăng, Pang Chunhui không để ý lắm, nhưng khi nhìn thấy Trương Viện Dân nằm trên giường, phủ chiếc chăn rách, anh ta cau mày và hỏi: “Người khuyết tật đó họ gì vậy?”

Trong bối cảnh này, nhân vật Trương Viện Dân được miêu tả là một người khuyết tật.

“Anh ấy…” Lưu Quý Hải nhíu mày nhìn vào hình ảnh trên màn hình; anh thực sự quên mất họ của gia đình đó là gì rồi.

Lúc này, Tô Hương Liên bên cạnh nói: “Họ Zhang, tên là Trương Viện Dân.”

Nghe lời Tô Hương Liên, Pang Chunhui gật đầu nhẹ, dường như điều này đã xác nhận suy đoán của anh.

Sau khi phần video về gia đình nghèo khó của họ Zhang kết thúc, cuộn băng ghi hình đó không còn nội dung gì nữa.

“Tiểu Tô,” Pang Chunhui quay đầu hỏi Tô Hương Liên, “Các bạn chỉ quay được có vài thứ trong hai ngày thôi sao?”

“Giám đốc, chúng tôi đang quay ba cuộn băng ghi hình đấy ạ.” Thấy Giám đốc Pang không la mắng, Tô Hương Liên lấy hết can đảm nói: “Quay khá nhiều đấy ạ.”

“Cho tôi xem.” Pang Chunhui ra lệnh, và Tô Hương Liên cùng Lưu Quý Hải lập tức bắt tay vào làm việc; Song Shiming đứng bên cạnh, không dám lên tiếng.

Lúc này, Pang Chunhui ngồi trên ghế, ánh mắt dán chặt vào màn hình tối đen; khuôn mặt anh không hề biểu hiện cảm xúc gì, nhưng đôi tay đặt trên đùi thì siết chặt thành nắm đấm.

Khi hình ảnh thay đổi, cảnh vật rừng Yongan xuất hiện trên màn hình.

Pang Chunhui nhìn chằm chằm vào màn hình, má anh hơi rung nhẹ. Khoảnh khắc tiếp theo sẽ là phần Châu Xuân Minh giới thiệu về lịch sử lâu dài của khu rừng này.

Những nội dung nhàm chán như vậy lại khiến Pang Chunhui tập trung nghe hết, cho đến khi Châu Xuân Minh gần hoàn thành bài giải thích, anh mới hỏi: “Bây giờ Châu Xuân Minh là Bí thư phải không?”

“À… đúng vậy,” Lưu Quý Hải trả lời. “Anh ấy là Bí thư của khu rừng này.”

Khi hình ảnh thay đổi lần nữa, Phùng Kim Quý bắt đầu kể về việc mất con lừa của mình. Nội dung này lại khiến Pang Chunhui cảm thấy nhàm chán; anh lấy ra nửa gói thuốc oánh nha, đưa cho Song Shiming và Lưu Quý Hải mỗi người một điếu, còn mình thì nhét một điếu vào miệng.

Song Shiming rút que diêm, dùng một tay đưa điếu thuốc đến gần miệng Pang Chunhui; trong khi đó, Lưu Quý Hải một tay cầm điếu thuốc, tay kia lại sờ vào túi để xem có nên đưa cho Giám đốc Đại một điếu thuốc ngon không.

Pang Chunhui hút một hơi thuốc, không nhìn vào màn hình nơi người đàn ông mất lừa đang được quay lại, mà quay đầu hỏi Tô Hương Liên và Lưu Quý Hải: “Hôm đó các bạn đã quay xong Hổ Đông Bắc rồi chứ? Tại sao lại quay lại khu rừng Yongan nữa?”

“Giám đốc, ban đầu chúng tôi định quay về câu chuyện về ‘Vũ Hổ Tướng’…” Tô Hương Liên vừa nói vừa bị Pang Chunhui ngắt lời. Anh hỏi: “‘Vũ Hổ Tướng’ là cái gì?”

“Đó là biệt danh của một người – chính là người đã bắt được Hổ Đông Bắc vài ngày trước đây,” Tô Hương Liên giải thích.

“Ah?” Pang Chunhui hỏi tiếp: “Người đó từ khu vực rừng Yongan sao?”

Khi nghe được câu trả lời, Pang Chunhui im lặng một lát, tay cầm điếu thuốc đặt xuống bàn, cau mày suy nghĩ.

Pang Chunhui vô tình liếc nhìn màn hình; trên đó, Chu Anmin đang khoanh tay kể lại những điều tồi tệ đã xảy ra với một bên tai của mình.

Pang Chunhui Trương Đại miệng lại, đầu không thể kiểm soát được mà tiến sát hơn về phía màn hình, để quan sát kỹ lưỡng hình ảnh người đàn ông quen thuộc nhưng cũng lạ lẫm ấy – “Ông Chu”.

Một lúc sau, Pang Chunhui quay đầu nhìn Tô Hương Liên và Lưu Quý Hải và hỏi: “Đó không phải là Chu Anmin sao?”

Tô Hương Liên và Lưu Quý Hải cúi đầu, không dám nhìn vào mặt lãnh đạo; trước đó, khi họ xem đoạn video này, họ đã bị Song Shiming mắng mỏ rất nhiều.

Nhìn thấy vẻ mặt của hai người đó, Pang Chunhui thở dài và nói: “Tất cả những đoạn này đều phải bị xóa đi, không được phép chiếu ra ngoài.”

“Vâng,” Song Shiming cười nói bên cạnh: “Tôi cũng vừa mắng họ rồi… Họ chỉ biết làm những việc vô ích thôi. Người dân bình thường không biết, còn các lãnh đạo trong thị trấn này, làm sao có thể không nhận ra Chu Anmin chứ?”

Song Shiming nói rất nhiều, nhưng Pang Chunhui không hề đáp lời; anh ta quay đầu lại tiếp tục nhìn màn hình. Sau khi cuộc phỏng vấn với nhân viên bảo vệ kết thúc, xuất hiện vài đoạn video trống.

Nhưng khi camera quét qua, lại xuất hiện cảnh Triệu Quân lén lút cho tiền vào túi của Phùng Kim Quý.

“Họ đang làm gì vậy?” Pang Chunhui hỏi, và Tô Hương Liên giải thích: “Người đàn ông đó sống khá khó khăn; con lừa của ông ấy còn bị hổ cắn chết nữa, thiệt hại rất lớn… Triệu Quân đang lén giúp đỡ ông ấy…”

“Ai vậy?” Pang Chunhui chỉ vào bóng dáng của Triệu Quân vừa lướt qua và hỏi Tô Hương Liên.

Lúc trước, khi Tô Hương Liên nhắc đến Triệu Quân – người được mệnh danh là “Anh hùng diệt hổ” – Pang Chunhui không quá để tâm. Bởi theo suy nghĩ của anh, ai có khả năng diệt hổ chắc chắn phải là người khoảng ba mươi, bốn mươi tuổi trở lên mới đúng…

Đoạn video trước đó có lẽ là do Lưu Quý Hải vô tình quay được; chỉ từ bóng dáng, Pang Chunhui đã nhận ra rằng người đó còn khá trẻ.

“Có vẻ như anh ta mới chỉ hai mươi hai tuổi vào dịp Tết này thôi.” Tô Hương Liên nói xong, Lưu Quý Hải lấy hết can đảm tiếp lời: “Người phụ nữ kia, người luôn đi cùng anh ta và có vẻ rất giàu có… chính là mẹ của anh ta.”

“À?” Pang Chunhui bất ngờ. Dù ông đã rèn luyện khả năng kiểm soát cảm xúc rất tốt, khuôn mặt ông không hề biểu hiện gì, nhưng bên trong lòng thì hoàn toàn không yên ổn.

Khi Pang Chunhui quay đầu lại để nhìn người thanh niên kia, trong khung hình lại xuất hiện những chiếc đèn lồng đỏ rực và hàng ngàn bông mai sáp.

Nhìn thấy cảnh tượng này, Pang Chunhui cũng giật mình.

Đoạn video này rất ngắn; sau đó là cảnh đội săn ra quân được quay vào sáng hôm qua.

Nhìn những khuôn mặt mờ ảo trong ký ức của mình, Pang Chunhui không khỏi nhíu mày.

Bỗng nhiên, đôi mắt ông tròn xoe lên; ông nghiến răng căm ghét khi nhìn thấy Triệu Dữ Tài xuất hiện trên màn hình, tựa như muốn nuốt sống người đó ngay lập tức.

“Zhao Ermeng!” Bốn từ đó được Pang Chunhui nói ra, ánh mắt ông đầy căm hận.

Song Shiming, Tô Hương Liên và Lưu Quý Hải nhìn nhau, đầy tò mò, nhưng không ai dám hỏi gì cả.

“Đây là nhà của Triệu Dữ Tài, phải không?” Bỗng nhiên, Pang Chunhui chỉ vào Zhao Gia viện yếu và hỏi.

“Ừ, đúng vậy.” Tô Hương Liên trả lời, rồi Pang Chunhui lại hỏi: “Trong số này, ai là Triệu Quân?”

“Chính là người này!” Tô Hương Liên tiến lên và chỉ vào Triệu Quân trong đám đông.

Nhìn khuôn mặt đầy đặn và đôi mắt to tròn của Triệu Quân, Pang Chunhui thầm nghĩ: “Giống y hệt!”

Khi Triệu Gia Bang bắt đầu hành trình, trong khung hình, Tô Hương Liên mở cửa cho Triệu Gia và Phòng Môn.

Pang Chunhui ngồi hơi ngả về phía trước, chăm chú theo dõi từng biểu cảm trên khuôn mặt của Vương Mỹ Lan. Khi nghe Vương Mỹ Lan giới thiệu Triệu Xùn và nói “Đây là con gái út của tôi, Triệu Xùn”, đầu Pang Chunhui bỗng nhiên “đánh” mạnh vào.

Pang Chunhui ngây người nhìn vào màn hình, thầm nghĩ: “Tôi tên là Chunhui, con gái cô ấy tên là Chun, con trai tên là Jun…”

  …

  Trong căn phòng bằng gỗ, trên chiếc giường ấm, bốn người – Triệu Quân, Vương Cường, Giải Thần và Trần Lương Dũ – ngồi quanh một chiếc bàn.

  Trên bàn có bốn món ăn: đậu phộng rang, tôm chiên, khoai tây xào dưa chua; món do Triệu Dữ Tài chuẩn bị, đã giúp đoạn công việc này không thiếu thức ăn trong suốt mùa đông này.

  Món cuối cùng là súp nấu từ thịt rắn và nấm mũ. Đây là một món canh vừa ngon vừa tươi ngon; vì thịt rắn và nấm mũ đều rất ngon, nên món này còn được gọi là “súp ba ngon”.

  Vương Cường, Giải Thần và Trần Lương Dũ uống rượu nhỏ giọt, trong khi Triệu Quân thưởng thức món canh một cách say sưa.

  Vương Cường và Trần Lương Dũ quen biết nhau từ nhỏ; mỗi khi uống rượu, họ luôn có vô số chủ đề để trò chuyện.

  Vương Cường nhắc đến việc hôm nay Triệu Quân đã đánh đập những người bảo vệ rừng, và Trần Lương Dũ hoàn toàn đồng ý với hành động của anh ta.

  Rồi hai người bắt đầu trò chuyện về những kẻ xấu xa ở Xishan Tun, sau đó lại nhớ về những thanh niên tri thức đã xuống nông thôn vào thời điểm đó.

  “À!” Trần Lương Dũ vỗ nhẹ lưng Vương Cường và cười nói: “Tôi nhớ có một anh chàng, anh trai tôi hàng ngày đều đánh đập anh ta… Thật là thú vị lắm.”

  Nói xong, Trần Lương Dũ dùng đũa gõ vào mép bát và tiếp tục cười: “Hồi đó, bữa ăn chỉ có cơm gạo lúa mạch và đậu phụ lớn. Mỗi khi anh trai tôi múc đồ ăn cho anh ta, cái muôi múc lại múc một miếng đậu phụ to… Nhưng khi lắc muôi, nửa miếng đậu phụ lại rơi ra ngoài.”

  “Hehe…” Vương Cường và Giải Thần cùng cười theo.

Trần Lương Dũ không có ý chê bai Triệu Dữ Tài đâu, nhưng Triệu Quân đã lên tiếng bảo vệ cha mình và nói: “Tôi cũng từng nghe nói về chuyện này. Người đó rất giỏi giả vờ; hắn ta chế giễu chúng ta, bảo rằng người dân trong khu rừng này thiếu học thức. Hắn ta còn nói rằng cái từ mà chúng ta dùng để chỉ con gấu ấy… chúng ta không biết chữ đó nên mới gọi nó là Hùng Bá thôi.”

  “Đâu có chuyện đó đâu?” Trần Lương Dũ cười và phẩy tay, nói với Triệu Quân: “Cậu còn nhỏ lắm, chuyện xưa cậu không biết đâu. Tại sao anh trai tôi lại đánh hắn ta? Bởi vì hắn ta luôn cố tình tiếp cận em dâu tôi mà.”

  “À?” Triệu Quân nghe vậy liền ngạc nhiên. Bên cạnh, Vương Cường nhíu mày và nói: “Ừ đúng, hắn ta thực sự rất phiền phức; chị gái tôi còn chẳng thèm nhìn hắn ta đến.”

  “Vậy sau đó thì sao?” Giải Thần tò mò hỏi. Trần Lương Dũ cười và trả lời: “Sau đó à? Anh trai tôi làm đầu bếp mà, làm sao có thể để yên hắn ta được chứ? Suốt hai năm rưỡi, hắn ta chẳng bao giờ được ăn no đâu.”

  “Hahaha…” Mọi người cùng cười ầm.

  Khi tiếng cười lặng xuống, Vương Cường nâng ly mời Giải Thần và Trần Lương Dũ uống rượu. Sau khi nhấp một ngụm, Vương Cường nhặt một hạt đậu phộng bỏ vào miệng, nhai mãi rồi nói: “Năm đó tôi đã nói sẽ đánh hắn ta, nhưng mẹ tôi không cho phép đâu.”

  “Lúc đó cậu còn quá nhỏ mà.” Trần Lương Dũ cười và nói: “Cậu còn dám đánh người khác à?”

  “Dù sao tôi cũng sẽ đánh hắn ta!” Vương Cường cũng say rượu rồi, lẩm bẩm: “Tôi sẽ dùng một cái gậy để đập hắn ta ngã xuống đó ngay.”

  “Hehe…” Giải Thần cười ha hả, rồi nói với Triệu Quân: “Anh Quân ơi, hay là chúng ta gọi Vương Cường là ‘kẻ mạnh mẽ’ đi?”

  “Haha…”

  Mọi người lại cùng cười. Rồi Trần Lương Dũ cười và nói: “Nếu nói đến việc đặt tên cho người ta, thì vẫn phải kể đến anh trai tôi thôi.”

Mọi người nuôi chó thì đều chọn những con cùng một màu lông; sau đó mới đặt tên cho chúng theo thứ tự từ “Đại”, “Nhị”, “Tam”…

Còn anh ta thì nuôi cả một bầy chó không cùng màu lông, tôi hỏi làm sao anh ta có thể làm vậy được? Ông già kia thì lại đặt tên cho chúng là “Đại Ngốc”, “Nhị Ngốc”, “Tam Ngốc”…

“Hahaha…”

Bốn người lại cùng cười. Giải Thần lên tiếng hỏi Triệu Quân: “Anh Quân ơi, tên anh được đặt như thế nào vậy?”

“Tôi biết đâu được?” Triệu Quân đùa cợt: “Chúng ta bốn người này, lẽ ra phải được gọi là Triệu Đại, Triệu Nhị, Triệu Tam, Triệu Tứ chứ.”

“Ha ha…” Vương Cường cười và chỉ vào Triệu Quân: “Trước khi chị gái tôi mang em gái anh ra đời, chồng chị tôi đã nói rằng nếu sinh vào mùa xuân thì sẽ gọi là Triệu Xùn, mùa hè thì gọi là Triệu Hạ, mùa thu thì gọi là Triệu Thu, mùa đông thì gọi là Triệu Đông.

Nhưng rồi hóa ra cả anh lẫn em gái anh đều được sinh vào đầu mùa xuân. Mẹ tôi liền băn khoăn: Nếu đã có một Triệu Xùn rồi, thì Cháu trai của tôi sẽ được gọi là gì đây?”

Nói đến đây, Vương Cường nhìn Triệu Quân và hỏi: “Anh đoán xem bố anh đã nói gì?”

“Nói gì cơ?” Triệu Quân cũng tò mò.

Và ngay khi anh ta vừa dứt lời, Vương Cường liền trả lời: “Bố anh nói rằng vì đã có một Triệu Xùn rồi, thì cái này sẽ được gọi là Triệu Xùn Xuân.”

“Hahaha…” Mọi người cười ngất, Giải Thần cười đến nỗi không thở nổi, vẫn tiếp tục hỏi Vương Cường: “Chú ơi, vậy tại sao anh Quân của chú không được gọi là Triệu Xùn Xuân đây?”

“Bà cụ nhà anh ấy không cho phép đâu.” Vương Cường cười nói: “Sau đó, khi đội tuyên truyền đến kêu gọi mọi người nhập ngũ để bảo vệ tổ quốc, họ mới đặt tên cho anh ấy là Triệu Quân.”

“Đúng vậy, đúng vậy.” Trần Lương Dũ đồng tình: “Chính là như vậy đấy. Năm kia, hai anh em tôi uống rượu, anh trai tôi còn bàn luận về chuyện này nữa đấy.”

Ngày mà chị dâu thứ hai của tôi sinh đứa con gái thứ hai, trời vừa có cơn mưa lớn, sau đó lại xuất hiện cầu vồng; vì vậy đứa bé được đặt tên là Triệu Hồng.

Còn đứa con gái thứ ba thì là do anh trai thứ hai của tôi nghe radio ở nơi làm việc; trong đó có thông tin về những cuốn sách của Nga, trong đó có cuốn nói về quá trình luyện thép và một cuốn khác có tên là Triệu Na. Anh trai tôi nghe xong và quyết định đặt tên cho đứa bé là Triệu Na.

Phần đầu tiên của câu chuyện này giải thích nguồn gốc cái tên Triệu Hồng, mọi người đều hiểu. Nhưng phần giải thích nguồn gốc cái tên Triệu Na thì ba người chúng tôi nghe xong cảm thấy rất bối rối.

Đây chính là hậu quả của việc thiếu kiến thức; nếu Lý Gia Phụ Tử ở đây, chắc chắn ông ấy sẽ chỉ ra rằng tên đó đúng phải là “Anna Karenina”.

Trong sách không hề có những tình tiết quá sáo rỗng; phần phỏng vấn kia, nhiều người cảm thấy nó khá ngượng ngùng khi đọc. Mọi người nói rằng nội dung đó thật “ngượng ngùng”, nhưng tôi vẫn không hiểu rõ ý họ muốn nói gì.

Nội dung các cuộc phỏng vấn này, ai cũng biết là không thể phát sóng được; sau này tôi sẽ có kế hoạch thích hợp để quyết định xem nên phát hay không, và mọi quyết định đều sẽ dựa trên lý lẽ chính đáng.

Tháng này, tôi khá ổn; đã qua một phần ba tháng rồi, và tôi chưa xin một ngày nghỉ nào cả. Tôi sẽ tiếp tục duy trì điều này và cố gắng hoàn thành công việc sớm hơn dự kiến.