Triệu Quân biết cách đi tìm kho báu và vận chuyển những thứ quý giá đó, nhưng anh ta hoàn toàn là người học nghề theo con đường tự nhiên; tất cả kỹ năng của anh ta đều đến từ việc luyện tập liên tục trong những dãy núi xa xôi phía Đông.

Về những quy tắc truyền thống và các phong tục liên quan đến công việc này, Triệu Quân hiểu biết khá hạn chế. Ngày hôm đó, anh ta tìm ra kho báu đó hoàn toàn chỉ vì trong kiếp trước, anh ta đã từng nghe những người già trong nhóm săn kho báu kể lại rằng, ngày xưa, Bàng Gia Bang đã treo những lá bùa mang ý nghĩa không may mắn theo cách sai…

Chính với tâm thế thử một cái xem sao, Triệu Quân mới tìm thấy kho báu mà ông ngoại mình để lại, cùng với một thùng và hai túi đầy tiền bạc.

Nhưng số tiền đó vẫn chưa đủ để gia đình Triệu Quân mua được cả một tòa nhà… Vì vậy, anh ta vẫn cảm thấy rằng vẫn còn những kho báu khác nữa mà mình chưa tìm thấy.

Việc gọi điện này của Triệu Quân là để hỏi ý kiến của người đầu ngành săn kho báu thuộc gia đình Shao về những phương pháp đặc biệt trong công việc này.

Nhưng điều khiến anh ta không ngờ đến là, ngay khi bắt đầu cuộc trò chuyện, Tiêu Thiên Bình đã ngay lập tức hỏi liệu gần đó có nước chảy hay không… Triệu Quân không suy nghĩ gì nhiều mà đã trả lời đúng.

Nghe Triệu Quân trả lời, Tiêu Thiên Bình cười một tiếng, sau đó hỏi tiếp: “Dòng nước đó chảy từ đông sang tây phải không?”

“Đúng vậy!” Triệu Quân gật đầu.

Lúc này, Tiêu Thiên Bình bỗng nhiên hạ giọng xuống và hỏi Triệu Quân: “Triệu Tiểu tử, anh đã đến kho báu của bà Wang Góa Phụ phải không?”

Có lẽ có người đang ở bên cạnh Tiêu Thiên Bình, vì vậy anh ta nói rất kín đáo… Nhưng ngay khi câu nói đó vang lên, Triệu Quân bỗng cảm thấy run sợ; niềm hy vọng trong lòng anh ta lập tức tan biến không còn dấu vết gì nữa.

Triệu Quân không bao giờ ngờ rằng, chỉ bằng cách hỏi về hướng chảy của dòng nước, Tiêu Thiên Bình đã liênnghĩ đến kho báu của bà Wang Góa Phụ…

Bỗng nhiên, Triệu Quân nhớ ra rằng, có lẽ chính việc mình từng nhắc đến việc treo những lá bùa theo cách sai đã khiến Tiêu Thiên Bình nghi ngờ…

Nghĩ lại quyển sổ tay mà Giang Hoa để lại, Triệu Quân nhận ra rằng việc nhóm người của gia đình Shao đã vận chuyển ginseng vào thời điểm đó chắc chắn không chỉ đơn thuần là vì mục đích vận chuyển ginseng mà thôi.

“Đồ khốn nạn!” Triệu Quân lẩm bẩm trong lòng. Lúc này, anh ta nhớ lại lần mình từng ghé thăm nhà họ Shao và có kể về số vàng báu mà ông ngoại mình đã giấu trong đống củi, nhưng kẻ có râu đó đã lấy đi tất cả. Lúc đó, ông già Shao Vân Phong cũng chưa hề đề cập đến chuyện kho báu đó.

“Hehe…” Bên kia điện thoại, Tiêu Thiên Bình cười ha hả và hỏi Triệu Quân: “Triệu Tiểu tử, trong kho đó có cái gì vậy? Khoai tây, củ cải lớn à?”

Triệu Quân nhếch mép và nói: “Ông Shao ơi, đó toàn là đồ của nhà tôi mà!”

Triệu Quân Tiên ngay lập tức khẳng định quyền sở hữu: Dù nhóm người của gia đình Shao có người và có trang thiết bị, nhưng khi đến khu vực phía Tây dãy núi, đó vẫn là lãnh địa của Triệu Quân. Mặc dù hiện tại Triệu Gia Bang chỉ có ít người, nhưng trong vài ngày nữa, sẽ có thêm người dưới trướng của Triệu Quân – hơn hai trăm nhân viên quản lý rừng. Nếu nhóm người của gia đình Shao dám xâm phạm bất cứ thứ gì ở khu vực phía Tây dãy núi, Triệu Quân sẽ xử lý họ ngay lập tức.

Tuy nhiên, Triệu Quân lại nghĩ đến một điều: Trước đây, nhóm người của gia đình Shao đã có thỏa thuận với Bàng Gia Bang rằng sẽ không quay lại khu vực phía Tây dãy núi nữa.

“Đúng rồi, tất cả đều là đồ của nhà bạn mà.” Bên kia điện thoại, Tiêu Thiên Bình cười nói: “Chẳng ai đòi hỏi gì bạn đâu.”

Dù vậy, Triệu Quân vẫn giữ thái độ cẩn thận. Lúc này, Tiêu Thiên Bình mời Triệu Quân đến chơi trong vài ngày: “Triệu Tiểu tử, sao bạn không đến chơi với chúng tôi nhỉ?”

“Tôi… không thể đến được đâu, ông Shao ơi.” Người đàn ông già kia chưa nói gì cả, vì vậy Triệu Quân tự nhiên không thể phá vỡ mối quan hệ với họ. Anh ta nói một cách nhẹ nhàng: “Công ty đã sắp xếp công việc mới cho tôi, tôi sắp bận rộn liền.”

“À? Vậy thì mùa xuân này bạn hãy đến đây với chúng tôi nhé?” Tiêu Thiên Bình hỏi. “Chúng ta đã hẹn nhau rồi mà, phải không?”

“Chúng ta đi đào kho báu trên núi đi.”

Lời này vẫn được nói một cách ngụ ý; cha con họ và Triệu Quân đã thỏa thuận rằng Triệu Quân sẽ giúp họ loại bỏ những kẻ đang chiếm đóng ở khu vực Lão Âm Khổng, sau đó băng đảng của gia tộc Shao sẽ cho phép Triệu Quân đến khu vực đất cũ của họ để lấy ginseng, nhưng chỉ trong mùa xuân thôi.

“Ông chủ Shao…” Triệu Quân suy nghĩ một lát rồi hỏi Tiêu Thiên Bình: “Về việc đào kho báu trên núi, chúng ta có thể tạm gác lại đã. Tôi muốn hỏi ông một chuyện: nhà tôi vẫn còn một số thứ chưa tìm thấy; liệu bà cụ nhà ông có biết không?”

“Còn thứ gì nữa à… À, có lẽ là cà rốt chứ?” Tiêu Thiên Bình đáp: “Thứ đó rất dễ bị hỏng; phải đào thêm một cái hố trong kho và chôn nó xuống mới giữ được. Nếu bạn đã tìm thấy kho rồi, thì hãy tiếp tục đào sâu vào nữa xem sao.”

Triệu Quân hiểu ý của Tiêu Thiên Bình: có nghĩa là trong kho báu đó vẫn còn những thứ khác nữa. Thật là thông minh khi ông già này đã nghĩ ra một cách gọi bí mật phù hợp với hoàn cảnh thực tế.

Nhưng những chiếc hộp và đồng bạc ở tầng hai thì Triệu Quân đã tìm thấy hết rồi… Dù vậy, những thứ đó cũng không quý giá lắm đâu.

Nhưng vì Tiêu Thiên Bình đã nhắc nhở Triệu Quân như vậy, thì chắc chắn ông ấy không có ý xấu. Vì vậy, Triệu Quân lại hỏi tiếp: “Ông chủ Shao, còn thứ gì khác nữa không? Những thứ này cũng không đáng giá lắm mà…”

“Đồ nhỏ bé…” Tiêu Thiên Bình cười từ đầu dây điện thoại và nói: “Còn em muốn cái gì nữa chứ?”

Khi nói câu này, có lẽ mọi người trong doanh trại của Tiêu Thiên Bình đã rời đi một lúc rồi; vì vậy ông ấy bỗng nhiên thay đổi đề tài và nói: “Triệu Tiểu tử, ông chủ Shao không lừa dối em đâu. Trong rừng, những kẻ có râu ria đó có thể làm gì được chứ? Họ có thể đi cướp ai đâu? Gần đây, chỉ có nhà bà ngoại của em là giàu có; nhưng bà góa Wang và ông ngoại của em vẫn là họ hàng với nhau mà.”

Sau này, ông cụ nhà tôi cũng đã nói rồi đấy… Khi có chiến tranh, họ cần mua súng v.v., và đã mượn không ít đồ từ ông ngoại của em đấy.

Nhưng chỉ hai ngày sau khi xuống núi, bà góa Vương lại thay đổi ý định, nói rằng không muốn mua nữa, mà muốn cướp thì đúng hơn.”

“Ồ? Lão gia nhà Shao…” Triệu Quân bất ngờ ngăn Tiêu Thiên Bình lại và nói: “Lời này, lão gia nhà các anh trước đây chưa từng nói đâu!”

Tiêu Thiên Bình nghe vậy liền sững sờ, rồi nghe Triệu Quân tiếp tục: “Có phải là vì lão gia tuổi già quá nên quên mất không?”

“À, cũng có thể vậy…” Tiêu Thiên Bình nghĩ rằng Triệu Quân đang muốn tạo điều kiện cho mình, liền vội vàng đáp lại, nhưng ngay sau đó lại nghe Triệu Quân nói: “Lão gia nhà Shao, lúc đó ông cũng không nhớ ra được, phải không?”

“Đứa bé này…” Tiêu Thiên Bình cười khóc không biết nên làm sao, rồi nói: “Thôi được, miễn là tìm thấy là được. Dù sao thì, như em nói, hầu hết những thứ đó đều là của nhà các em. Cha tôi nói rằng, những thứ màu vàng mà bà góa Vương đang giữ, thực ra đều là mượn từ ông ngoại của em. Còn những thứ như đồng tiền lớn thì là do bọn họ trồng cây thuốc phiện để bán mà có được.”

Triệu Quân nhíu môi, cảm thấy rằng những thứ đó chắc chắn không đủ để xây một căn nhà. Nhưng rồi anh ta lại nghĩ, có lẽ những chiếc mũ kia mới có giá trị? Hoặc trong số những đồng tiền bạc đó có điều gì đặc biệt?

Triệu Quân tạm thời gác suy nghĩ đó lại; dù sao thì anh ta cũng không định bán những thứ này. Khi có cơ hội trở lại núi sau này, anh ta sẽ tìm người hiểu biết để xem xét chúng.

Và vào lúc này, Tiêu Thiên Bình hỏi anh ta: “Triệu Tiểu tử, em đã tìm thấy cái hầm đó rồi, nhưng em muốn biết ‘chỉ dấu’ đó là cái gì?”

“Chỉ dấu gì cơ?” Triệu Quân hỏi, rồi nghe Tiêu Thiên Bình nói: “Cha tôi kể rằng, trước đây bà góa Vương đã hỏi ông ấy cách đào cái hầm đó; bà ấy nói rằng mình có thể nhớ được cách đào, nhưng người khác thì không tìm thấy được. Cha tôi đã dạy bà ấy cách đặt ‘chỉ dấu’ ngược lại, và kể từ đó, bà góa Vương luôn đi về phía đỉnh núi Lão Quỷ Đầu Tử… Cha tôi cũng nghĩ rằng cái hầm đó có thể nằm ở đó.”

“Hmm?” Triệu Quân bỗng nhiên sững sờ, và trong đầu anh ta thoáng qua một ý nghĩ: Liệu trên đỉnh núi Lão Quỷ Đầu Tử cũng có một cái hầm chứa kho báu như vậy không?

Lúc này, Tiêu Thiên Bình tiếp tục nói: “Trong những năm đầu sau khi nơi chúng ta được giải phóng, tôi cũng từng đến đỉnh núi Lão Quỷ Đầu Tử của các bạn đấy.”

Có một lần, tôi tình cờ gặp lại cái… Song An Lục đó. Tôi trò chuyện với anh ta vài câu thì mới nhận ra có điều gì đó không ổn.

Sau đó, tôi lại đến ngay phía đối diện cửa nhà bà góa Vương; lúc đó tôi chỉ đến đó mỗi năm một lần thôi. Bây giờ thì tôi không thể đến đó nữa rồi… Cha con tôi đã quyết định như vậy. Những năm đó, dù chúng tôi không tìm thấy thứ gì cả, nhưng chúng tôi vẫn đã mang vác rất nhiều thứ khác.

Tôi đã kể cho bạn nghe chưa? Tôi đã tìm được một cây gậy tuyệt vời lắm… Thật không ngờ, khi phải đối mặt với một gia đình không người thừa kế, tôi lại làm mất chiếc gậy đó!

Triệu Quân nghe xong mà cười nhạo trong lòng, nghĩ rằng nếu ông ba của mình nghe thấy những lời này, ông ấy chắc chắn sẽ coi mình là một gia đình không người thừa kế thực sự.

“Ôi trời!” Tiêu Thiên Bình ở đầu dây điện thoại thở dài một hơi, với vẻ hối tiếc: “Chiếc gậy đó thực sự rất tuyệt vời! Trong đời này, tôi chưa từng thấy chiếc gậy nào đẹp đến thế. Giờ tôi thực sự hối tiếc… Tôi nghĩ rằng tất cả những thứ trong hầm đó cũng không đáng giá bằng chiếc gậy đó.”

Nghe những lời này, Triệu Quân rất vui mừng; dù sao thì chiếc gậy đó hiện vẫn đang được đặt trên tủ nhà họ mình mà.

“Thôi đi!” Lúc này, Tiêu Thiên Bình có vẻ hơi thất vọng, nói: “Sơn Tài à, chỉ có người may mắn mới có thể thưởng thức được nó thôi… Chiếc hầm đó là bạn tìm thấy, vì vậy đó chính là phước lành của bạn… Nếu có thời gian, bạn hãy đến đây nhé?”

“Được thôi, ông Shao.” Triệu Quân Ứng nói: “Khi tôi già đi, nếu có thời gian… tôi chắc chắn sẽ đến đó.”

Lời hứa này vẫn chưa chắc chắn lắm; cuối cùng thì việc có thời gian hay không vẫn phụ thuộc vào Triệu Quân. Nhưng hiện tại, Triệu Quân quá bận rộn rồi…

Nói xong, hai người chia tay nhau và cúp máy. Sau khi cảm ơn Triệu Quốc Phong, Triệu Quân rời khỏi trụ sở quân đội và đi xe máy về nhà.

Lúc đó đã gần bốn giờ chiều, trời mới bắt đầu tối dần. Khi còn khoảng hai ba trăm mét nữa là đến nhà, Triệu Quân nhìn thấy trên bầu trời có hai vệt đỏ.

“À!” Triệu Quân ngạc nhiên, tự hỏi: “Chẳng lẽ cậu bé nhỏ đó đã trở về nhà rồi sao?”

Quả nhiên, khi đến gần nhà Cửa nhà, Triệu Quân thấy chiếc xe tải giải phóng đang đỗ ngay trước cửa nhà Cửa nhà.

Trong tiếng sủa chào đón của những con chó săn, Triệu Quân nhanh chóng bước vào Cửa nhà.

Ngoài sân, bốn người gồm Kim Tiểu Mai, Triệu Lăng, Dương Ngọc Phượng và Từ Xuân Yến mỗi người đang cắt thịt trên một tấm thớt riêng biệt.

Hôm nay không có thịt đông lạnh, vì vậy họ không dùng dụng cụ để cạo lớp băng trên thịt. Thịt dê, thịt nai được cắt thủ công hoàn toàn bằng tay.

“Anh Quân!” Giải Thần bước ra từ phòng trong và khi nhìn thấy Triệu Quân, anh ta mỉm cười chào: “Em trai, em đã trở về rồi à?”

Sau khi chào hỏi xong, Triệu Quân hỏi Dương Ngọc Phượng*: “Chị dâu, chị đã đến đây rồi, vậy anh trai tôi thì sao?”

“Ở trong phòng kia!” Giải Thần vội vàng trả lời trước Dương Ngọc Phượng*: “Tôi và chú tôi đã đi đón anh Trương Đại về rồi.”

Nghe vậy, Triệu Quân lập tức đi về phía căn phòng phía tây. Trong những ngày gần đây, Trương Viện Dân đã hồi phục khá tốt, nhưng vẫn còn e ngại khi nghĩ đến chuyện đó.

Triệu Quân vào phòng chào hỏi Trương Viện Dân một chút, sau đó cả nhóm ngồi lại cùng nhau trò chuyện.

Triệu Quân kể cho mọi người nghe về việc mình được thăng chức và về kế hoạch săn bắn mùa xuân tại Yongan, nhưng về việc xin suất làm lính canh, anh ta vẫn chưa nói gì cả. Dù sao thì chuyện này vẫn chưa được quyết định rõ ràng; những việc chưa chắc chắn thì không nên nói ra trước.

Với việc Triệu Quân được thăng chức, mọi người đều không mấy quan tâm lắm. Bởi vì vào thời buổi này, việc làm lính canh cũng chẳng mang lại nhiều ý nghĩa gì cả.

So với điều đó, mọi người đều quan tâm hơn đến cuộc săn bắn mùa xuân năm tới. Theo kế hoạch mà Trương Viện Dân đề xuất, cuộc săn bắn này chính là cơ hội để Triệu Gia Bang kiếm tiền.

Đối với điều này, Vương Mỹ Lan rất hào hứng. Vì kế hoạch săn bắn mùa xuân đã được quyết định, và con trai bà sẽ là người chịu trách nhiệm thực hiện nó; điều này quả thật giống như những gì Trương Viện Dân đã nói – đây chính là cơ hội để Triệu Gia Bang phát triển mạnh mẽ.

“Mẹ ơi, chú tôi, anh trai tôi, và các bạn nhỏ…” Lúc này, Triệu Quân nói với đại diện của bốn gia đình: “Chúng ta hãy cùng kiểm kê tài sản nhà cửa; sau Tết, chúng ta sẽ phải bắt đầu giao dịch mua bán, và chúng ta cần phải trả tiền mặt cho người khác.”

“Đúng vậy!” Vương Mỹ Lan là người đầu tiên đồng ý, rồi ông gọi Kim Tiểu Mai và Từ Xuân Yến vào trong nhà và nói: “Tất cả chúng ta đều ở đây; mọi người hãy cùng tham gia vào việc kiếm tiền này. Không ai được để lại phía sau.”

Nghe lời Vương Mỹ Lan, mọi người đều đồng ý.

Đó chính là kế hoạch phát triển trong mười năm tới của Triệu Gia Bang; theo ý tưởng của Triệu Quân, trong suốt mười năm đó, họ sẽ tiếp tục kiếm tiền, chi tiêu và tích lũy tài sản.

Sau mười năm nữa, khi lệnh cấm săn bắn được áp dụng và hầu hết các cây trong khu rừng đã đủ tuổi để khai thác, sáu gia đình này – không kể bà lão – mỗi nhà sẽ được giao một ngọn núi để nuôi lợn rừng, xây ao nuôi ếch, và thu hoạch Rau dại núi rừng; lúc đó, họ sẽ kiếm được rất nhiều tiền!

Nếu chờ thêm hai mươi năm nữa, khi ngành trực tiếp phát sóng bắt đầu phát triển, những quả đào tròn vốn chỉ có giá mười đồng một túi giờ đây có thể được bán với giá vài mươi một ngàn đồng mỗi cân; đến lúc đó, họ đã có thể nghỉ hưu.

Trong lúc Triệu Quân đang mơ mộng như vậy, bên ngoài nhà vang lên tiếng sủa dữ dội của những con chó.

Mọi người đều nhìn ra ngoài cửa sổ; Vương Mỹ Lan nói với Triệu Quân: “Con trai, con ra ngoài xem đi.”

Triệu Quân đáp lại rồi đứng dậy, mặc chiếc áo len lên người và ra ngoài.

Lúc đó, hai con chó của hai gia đình đang sủa dữ dội, lao về phía cửa.

Triệu Quân nhíu mày bước về phía trước và nhìn thấy một người đang dắt hai con chó đứng trước cửa.

Triệu Quân lên tiếng mắng hai con chó, nhưng tiếng sủa vẫn không ngừng, bởi vì hai con chó đó vẫn đang sủa.

Triệu Quân vội vàng bước tới gần và gọi người đó: “Anh Hồ, anh đang làm gì vậy?”

Khi Triệu Quân tiến lại gần, hai con chó đó lập tức thay đổi thái độ và bắt đầu sủa dữ dội về phía Triệu Quân.

Người có ngôn ngữ của mình, thú vật cũng có tiếng nói riêng. Sự thay đổi của hai con chó kia khiến những con chó thuộc sở hữu của Triệu Lý hai gia càng trở nên tức giận; đặc biệt là những con ở sân của Triệu Gia, chúng cứ giãy dây xích như điên dại.

“Quân nào!” Hồ Chấn Giang vung sợi dây trong tay, kéo hai con chó lại rồi hét lớn: “Anh rể thứ hai của em không còn nữa sao? Em không thể nuôi được những con chó này, vậy nên mới mang chúng đến cho anh!”

“Ôi trời…” Triệu Quân muốn từ chối, nhưng nhìn thấy hai con chó đó lông dài bù xù, trông giống như những con gấu vừa ra khỏi hang sau mùa đông, chúng đều đang đói khát.

Sau khi Triệu Quân đi săn gấu và đưa con gấu đen đó đến nhà họ Hằng, tình trạng sức khỏe của hai con chó này đã không còn tốt lắm. Lý do là vì Hình Trí Dũng đã qua đời, và Hồ Nhị Yạ cũng không còn tâm trí để chăm sóc chúng nữa. Những ngày gần đây, Hồ Nhị Yạ vẫn đang chìm trong nỗi buồn, việc cho chúng ăn cũng không còn chu đáo nữa, khiến hai con chó càng ngày càng gầy yếu.

Hôm nay, khi nhắc đến ân tình mà Triệu Quân đã giúp đỡ mình, Hồ Nhị Yạ nghĩ đến việc mua quà đến cảm ơn Triệu Quân. Nhưng trong hai tháng gần đây, ở khu vực rừng, người ta luôn bàn tán về sự giàu có của Triệu Gia; vì vậy, Hồ Nhị Yạ cảm thấy mình không thể mua được thứ gì phù hợp để tặng.

Thế là Hồ Mãn Đường đề xuất đưa hai con chó nhà mình cho Triệu Quân. Một là vì Triệu Quân vốn thích nuôi chó, hai là việc này cũng giúp Hồ Nhị Yạ giảm bớt gánh nặng. Và thế là Hồ Chấn Giang quyết định đưa hai con chó đó đến cho Triệu Quân.

Khi Hồ Chấn Giang đã đưa hai con chó đến tận cửa nhà Cửa nhà, Triệu Quân cũng không thể để chúng quay trở lại nơi cũ được nữa. Nhưng vì nhà họ Triệu Quân không thể nuôi thêm được nữa, họ liền nhờ Hồ Chấn Giang dẫn hai con chó vào nhà mình ở Gia đình Lý.

Vừa bước vào Gia đình Lý, hai con chó đã kéo dây xích và cắn vào không khí cùng với Đại Hoa, Nhị Hoa, Hắc Nữu, Tiểu Hoa.

Tạm thời nhốt hai con chó lại trong kho của Gia đình Lý. Khi Triệu Quân và Hồ Chấn Giang ra khỏi kho, ngay lập tức cửa đóng lại, và hai con chó trong kho lập tức im lặng.

Nhưng lúc này, Triệu Gia Cẩu Bang vẫn sủa rất dữ dội vì bị kích động. Tuy nhiên, khi đối thủ tỏ ra e ngại, Triệu Quân chỉ cần la một hai tiếng, nhóm chó liền yên tĩnh trở lại.

Khi ra khỏi sân của Gia đình Lý, Triệu Quân muốn mời Hồ Chấn Giang vào nhà, nhưng Hồ Chấn Giang nhất quyết không chịu.

Đúng lúc hai người đang giằng co thì Vương Mỹ Lan bước ra từ trong nhà và mời Hồ Chấn Giang vào.

Tuy nhiên, sau khi ngồi một lát, uống vài ngụm nước và hút một điếu thuốc, Hồ Chấn Giang liền đề nghị ra về.

Thấy anh ta quyết tâm muốn đi, Vương Mỹ Lan cũng không ép buộc, mà chỉ đưa cho anh ta một đùi nai.

Vương Mỹ Lan và Triệu Quân đưa Hồ Chấn Giang ra cửa. Vừa mới tiễn anh ta ra khỏi sân, họ liền nghe thấy có người gọi từ phía xa: “Triệu Quân! Triệu Quân!”