Sinh lại năm 1986

Trời ạ!

Đó chính là thứ mà tôi luôn mong đợi!

Tôi lấy một chiếc và đeo lên ngón tay của mình.

Đó là những chiếc nhẫn vàng lớn, không phải loại nhẫn mỏng manh thông thường.

Tôi đeo một chiếc vào ngón trỏ bàn tay phải, quay mặt lại nhìn một cái, rồi lấy chiếc khác đeo vào ngón giữa.

Người ta kể rằng ông nội tôi, Vương Đại Ba Chưởng, từng đeo một chiếc như vậy trên mỗi ngón tay bàn tay trái.

Tại sao lại đeo ở tay trái chứ không phải tay phải? Bởi vì nếu chỉ đeo một chiếc thì còn ok, nhưng nếu đeo trên tất cả các ngón tay thì sẽ gây khó khăn trong việc ăn uống, viết lách hay vệ sinh cá nhân.

Theo lời kể của Triệu Dữ Tài sau khi uống rượu, ông ấy và Vương Mỹ Lan có một thói quen chung: mỗi khi bắt đầu bữa ăn hoặc khi họ muốn phát tiền ra ngoài, họ sẽ vẫy tay từ ngực ra ngoài.

Vì vậy, khi ông Vương Đại Ba Chưởng vẫy tay, ánh sáng vàng óng ánh, lấp lánh rực rỡ.

Tôi lấy xuống tất cả những chiếc nhẫn đó, đếm kỹ thì thấy tổng cộng có bốn mươi tám chiếc.

“Thật may mắn!” Tôi thầm reo lên, nhanh chóng cho chúng vào túi da, buộc chặt miệng túi rồi nhét nó vào trong khoang lò sưởi.

Sau đó, tôi lại cho những đồng bạc, những con cá vàng nhỏ, những viên vàng nhỏ vào một túi xách khác, và cũng nhét nó vào trong khoang lò sưởi.

Khi ra ngoài nhà, tôi tháo chiếc thùng gỗ được buộc vào xe máy, mang nó vào phía sau nhà và để nó xuống hầm dưới sân ngoài.

Khi xây ngôi nhà mới này, Vương Mỹ Lan đã chuẩn bị sẵn chỗ để bốn thế hệ cùng sống chung sau này.

Ông ấy nghĩ rằng khi gia đình mở rộng, lượng thức ăn cần tiêu thụ sẽ tăng lên, vì vậy vào mùa thu, họ cần phải tích trữ nhiều rau củ hơn.

Vì vậy, sau khi xây xong nhà, Vương Mỹ Lan đã bảo người ta đào một cái hầm trong sân, và cũng đào thêm một hầm nữa ở phía ngoài nhà.

Sau khi cho các thùng chứa Tùng Mộc vào đó, Triệu Quân ra khỏi nhà, khóa cửa rồi đi xe máy biến mất.

Lúc này gần tới bốn giờ chiều; mặc dù đã qua đông chí, ngày càng dài hơn, nhưng ở khu vực rừng, mặt trời lặn sớm, và bây giờ trời đã bắt đầu tối dần.

Triệu Quân không về nhà, mà đi ra khỏi làng để đón Triệu Dữ Tài và Vương Cường. Ba người cùng nhau ra đi; nếu chỉ có anh ấy trở về thì sẽ không ổn chút nào.

Triệu Quân đạp xe máy vào khu rừng, đi được gần mười dặm nhưng vẫn không gặp được hai người kia.

Lúc này, Triệu Quân bắt đầu nghi ngờ liệu Triệu Dữ Tài và Vương Cường có thay đổi lộ trình hay không? Theo lý thuyết thì họ lẽ ra đã gặp nhau rồi.

Bỗng nhiên, phía trước xuất hiện một ánh sáng mờ ảo. Triệu Quân tăng tốc lại và nhìn thấy Triệu Dữ Tài đang mang theo xẻng, đuốc, còn Vương Cường đi theo phía sau, kéo theo một chuỗi đồ lớn.

Khi tiến gần hơn, Triệu Quân dừng xe và hỏi ngạc nhiên: “Chú ơi, này làm sao mà có ba con nai vậy?”

“Bố em đã săn được!” Vương Cường trả lời, rồi hỏi lại: “Cháu trai út, đồ đã được thu dọn cẩn thận chưa?”

“Đã thu dọn xong rồi, chú ơi!” Triệu Quân dừng xe, nhảy xuống và đến bên cạnh Vương Cường, ngạc nhiên hơn nữa: “Ba con à? Các chú đã theo dõi họ à?”

Nghe câu hỏi của Triệu Quân, Vương Cường không nói gì, chỉ cười nhếch và chỉ về phía trước, đồng thời gật đầu về phía Triệu Dữ Tài.

Triệu Quân nhìn theo hướng đó và thấy cha mình đang đeo súng thép, một tay cầm xẻng, tay kia cầm đuốc, đang nhìn về phía làng Yongan.

“Bố anh đánh được đấy.” Vương Cường thì thầm với Triệu Quân: “Một phát súng mà ba con nai cùng bị trúng!”

“Á?” Triệu Quân ngạc nhiên. Gia đình họ có một kỹ năng đặc biệt là bắn một phát súng mà hai con nai bị trúng; ông nội Triệu Đại và cha anh Triệu Dữ Tài đều rất giỏi trong việc săn nai. Nhưng việc bắn một phát súng mà ba con nai cùng bị trúng thực sự khiến Triệu Quân rất ngạc nhiên.

Triệu Dữ Tài lúc nào cũng im lặng, nhưng sau khi Vương Cường kể về thành tích của mình, ông quay lại vẫy tay bảo Triệu Quân*: “Buộc ba con nai lên xe của em đi, em mang chúng về trước.”

Chiếc máy móta lớn chỉ đủ chở ba người thôi; nếu còn phải chở thêm ba con nai nữa thì chắc chắn không thể làm được. Làm sao có thể buộc chúng kéo phía sau xe được chứ?

Và việc Triệu Quân Tiên đưa những con nai về nhà cũng sẽ giúp giảm bớt gánh nặng cho Vương Cường. Có thể nói, nếu không có ba con nai này, Triệu Dữ Tài và Vương Cường cũng đã không phải mất thời gian đến đây đâu.

“Đừng đùa nữa!” Vương Cường không đồng ý: “Chiếc máy móta mới mua của cháu trai tôi mà, chở những thứ này thật là lãng phí quá! Anh rể ơi, anh cứ đi xe máy về đi, tôi sẽ từ từ kéo những con nai đó.”

Làm sao Triệu Quân có thể để Vương Cường một mình chứ?

“Anh họ ơi!” Triệu Quân nói với Vương Cường*: “Cái xe mới hay cái gì đó thì cũng thế thôi… Chúng ta nhanh chóng tháo dây buộc những con nai ra, xếp chúng phía sau xe tôi. Sau đó tôi sẽ mang chúng về trước, rồi quay lại đón hai anh.”

“Không được đâu!” Vương Cường giơ tay ngăn Triệu Quân*: “Những vết máu và dầu nhớt kia sẽ làm bẩn cả xe đấy!”

“Thôi đi, đừng cãi nữa!” Triệu Dữ Tài đứng bên cạnh, đẩy tay Vương Cường ra và nói một cách bực bội: “Nhanh lên, chúng ta về thôi… Tôi đang đói rồi đây!”

“Vậy thì cứ đi đi!” Vương Cường nhìn Triệu Dữ Tài một cái rồi nói: “Tôi không bảo anh đừng đi trước với cháu trai tôi sao?”

“Ai lại có thể bỏ anh lại được chứ?” Triệu Dữ Tài nhéo nhẹ Vương Cường một cái rồi nói: “Nếu chúng ta quay về, chị gái anh sẽ làm gì được đâu?”

“Đủ rồi, đủ rồi!” Triệu Quân tự mình tiến lên, kéo một chiếc đùi sau của con hươu ở giữa ra, rồi tháo con hươu thứ ba xuống từ dưới người nó.

Thấy Triệu Quân đã bắt đầu tháo con hươu, Vương Cường cũng không nói gì thêm nữa, mà tiến lại giúp Triệu Quân. Lúc này, Triệu Dữ Tài đang cầm cuốc trong tay; anh ta lấy ra cây nến do Thạch Lâm Yên chuẩn bị sẵn, châm lửa lên và đưa cho Vương Cường.

Vương Cường liếc nhìn Triệu Dữ Tài một cái, nhận lấy cây nến và đặt vào miệng. Anh ta nghĩ rằng cuộc cãi vã vừa rồi sẽ kết thúc ở đó, nhưng lại nghe Triệu Dữ Tài nói: “Thôi đi, cứ lê thê mãi thế này.”

“Tôi…” Vương Cường bất ngờ, không nhịn được mà nói: “Anh có phải là đã quỳ gối cúi đầu đến nỗi đầu óc bị hỏng không?”

“Hả?” Nghe Vương Cường nói vậy, Triệu Quân– người vừa mới buộc xong con hươu lên ghế sau– bất ngờ dừng lại, nhìn Triệu Dữ Tài và hỏi: “Bố, bố đã quỳ gối cúi đầu cho ai vậy?”

Triệu Dữ Tài im lặng không nói gì.

“Cho… cho ông Kè Na Lão Triệu à?” Vương Cường nuốt nước bọt và nói ra hai từ đó, khiến Triệu Quân tròn mắt ngạc nhiên. Tiếp theo, Vương Cường lại nói tiếp: “Cháu trai tôi còn tưởng bố đã bị ai đánh đến quỳ gối đấy.”

“Cút đi, đồ nhóc khốn nạn!” Triệu Dữ Tài cầm điếu thuốc, đẩy cái xẻng trong tay và nói: “Một cái xẻng này của tôi sẽ giết chết mày!”

Vương Cường trợn mắt nhìn Triệu Dữ Tài rồi im lặng, quay sang giúp Triệu Quân mang con nai về.

Năm phút sau, Triệu Quân lái xe máy đi xa, để lại hai người Triệu Dữ Tài và Vương Cường.

“Nhận đi!” Triệu Dữ Tài đưa chiếc xẻng cho Vương Cường và nói: “Tôi cầm lửa, còn mày thì mang thứ này.”

Vương Cường nhếch mép cười, cầm lấy chiếc xẻng và đeo lên vai.

Giải Thần vẫn chưa trở về từ miền nam, vì vậy không ai chủ động đi thắp đèn lồng lớn.

Gần 5 giờ chiều, khi Triệu Quân về đến nhà, Lý Bảo Ngọc mới ra ngoài thắp đèn.

Khi Lý Bảo Ngọc đang dùng gậy để treo đèn lồng lên cao, tiếng sủa của những con chó ở hai khu vườn bỗng nhiên vang lên.

Chưa kịp hạ gậy xuống, chiếc xe máy lớn đã lao vào sân.

Lúc này, Vương Mỹ Lan nghe thấy tiếng sủa của chó liền chạy ra ngoài; cô ấy rất mong biết hôm nay họ có tìm thấy kho báu hay không.

Khi thấy Vương Mỹ Lan đến gần, Triệu Quân gật đầu một cái; ánh mắt Vương Mỹ Lan lấp lánh với hy vọng.

Rồi cô ấy nhìn thấy đống đồ phía sau xe máy và vô thức bước tới gần hơn, nghĩ rằng Triệu Quân đã mang hết kho báu về rồi.

“Mẹ ơi!” Triệu Quân vội vàng nói với Vương Mỹ Lan: “Con đã bắn được ba con nai đấy!”

Không cần phải nói thêm gì nữa, viên đạn mà Triệu Dữ Tài bắn ra đã tạo ra một lý do hoàn hảo cho việc ba người họ biến mất suốt cả ngày hôm đó.

“Ai!” Nghe xong, cô ấy lập tức hiểu ý của anh trai mình, nhưng bỗng nhiên cô lại nghĩ đến hai người anh khác và vội vàng hỏi: “Con trai, ba con và chú con đang ở đâu?”

“Họ đang từ từ đi về phía nhà thôi, con sẽ đưa con nai trước, sau đó sẽ đón họ ngay.” Anh trai cô trả lời rồi quay sang nói với Bảo Ngọc: “Bảo Ngọc, nhanh lên chuẩn bị chỗ cho con nai đi.”

“Được thôi!” Bảo Ngọc vui vẻ đáp lại. Lúc này, mẹ anh ta gọi: “Bảo Ngọc, hãy giữ lại một con để mang về nhà nhé. Hôm nọ, cháu trai của chúng ta đã lấy một con nai về nhà các bạn mà.”

“Cứ lấy đi thôi mẹ ơi!” Bảo Ngọc nói rồi dùng hai tay kẹp chặt sáu cái chân sau của ba con nai, kéo chúng vào nhà. Trên đường đi, cậu nói: “Nhà chúng ta không cần nữa đâu, chúng ta sẽ ăn hết tất cả!”

“Đứa bé này…” Mẹ cậu nhìn theo bóng lưng của con trai mình. Lúc này, anh trai cô tiến lại gần và thì thầm vào tai mẹ: “Mẹ ơi, mọi thứ đã được đưa về căn nhà mới rồi, tối nay con sẽ mang về cho mẹ.”

“Ừm, ừm…” Mẹ cậu gật đầu liên tục. Còn anh trai cô thì lên xe máy và lao thẳng ra ngoại ô để đón hai người kia.

Khi ba người trở về, đã gần 6 giờ rưỡi chiều rồi.

Sau khi ăn no uống đủ, các bà trong nhà bắt đầu dọn dẹp đồ đạc và băm thịt con nai để làm nhân. Sau khi trộn nhân xong, họ cho nhân vào những chiếc hộp nhỏ và mang theo mỗi gia đình một phần; sáng mai họ sẽ tự làm bánh tại nhà.

Giải Thần chưa trở về, vì vậy Triệu Quân đã đưa bà cụ và Giải Tôn thị về nhà. Khi ra khỏi nhà bà cụ, Triệu Quân lại quay về căn nhà mới của mình, lén lút bước vào nhà như một kẻ trộm, lấy những túi đồ ra khỏi bếp lò, sau đó mang theo cái thùng Tùng Mộc và vội vàng trở về nhà.

Khi về đến nhà, Vương Mỹ Lan đã chờ đợi từ lâu rồi. Vừa bước vào cửa, Triệu Quân liền đẩy Phòng Môn ra ngoài sân.

Triệu Quân nghiêng người, ôm cái thùng bước vào trong, cực kỳ cẩn thận để không làm vỡ hay va phải bất cứ thứ gì.

Sau đó, Triệu Quân mang theo cái thùng, chiếc túi xách và những túi nhỏ khác, đi thẳng vào phòng phía tây.

Vào trong nhà, Triệu Quân đặt cái thùng lên bàn trên giường, sau đó tháo chiếc túi xách xuống và lấy ra chiếc túi được may bằng da thú.

“Mẹ ơi.” Nhìn thấy Vương Mỹ Lan theo vào, Triệu Quân gọi: “Tất cả mọi người đều ở đây rồi!”

Lúc này, hai cô bé nhỏ đã ngủ thiếp đi; nghe thấy tiếng động, Triệu Dữ Tài cũng bước vào theo.

Đóng cửa lại, cả ba người cùng nhau ngắm nhìn những thứ quý giá đó trong phòng phía tây.

Những chiếc hũ nhỏ được xếp trên bàn trên giường; những con cá vàng nhỏ, những đồng tiền vàng được đặt dọc theo mép giường; mười đồng bạc cũng được xếp thành chồng, cùng với hai chiếc mũ lớn được đặt trên giường.

“Trời ạ, hầu hết những thứ này đều là của nhà ta!” Vương Mỹ Lan hiếm khi chửi thề, nhưng ngay sau đó lại khách quan chỉ vào những thứ đó và nói: “Những thứ này… không phải tất cả đều là của nhà ta.”

“Chắc chắn đó là tài sản mà bà Wang Góa Phụ để lại.” Triệu Quân đồng ý, cầm lên một chiếc mũ, quan sát kỹ lưỡng từ ngoài vào trong, rồi nhìn xuống phần đáy mũ.

“À, có chữ đây!” Triệu Quân – người trong kiếp trước từng là một người giàu có, nhưng chưa kịp tiếp xúc với đồ cổ thì đã phá sản – tò mò nhìn những chữ viết ở đáy mũ và lẩm bẩm đọc: “‘Xù Đại Niên Thanh’… ‘Cái gì đó ánh sáng?’ Đây là chữ viết gì vậy?”

Triệu Dữ Tài tiến lại gần nhìn, rồi nhìn sang Vương Mỹ Lan.

Thấy vẻ mặt của hai người cha con, Vương Mỹ Lan cũng đến xem và không khỏi cười nói: “Đó là niên hiệu của triều đại Quang Tự trong Đại Thanh.”

Trên đáy chai có sáu chữ được viết từ trái sang phải, từ trên xuống dưới là “Đại Thanh Quang Tự niên chế”. Theo thứ tự viết hiện nay, những chữ này được đọc thành “Tục Đại Niên Thanh Chế Quang”, nhưng cậu ấy không biết ý nghĩa của những chữ đó là gì.

May mắn thay, trong nhà có một cô gái đã từng mời thầy về dạy học; mặc dù cô ấy không biết viết chữ “chân” trong từ “xúc xích”, nhưng cô ấy vẫn nhận ra được những chữ này.

“Hoàng đế Quang Tự là ai vậy?” Triệu Quân và Triệu Dữ Tài đồng loạt hỏi. Vương Mỹ Lan trả lời: “Các con có biết Từ Hy không?”

“Chúng con biết chứ!” Triệu Quân, Triệu Dữ Tài và Kỳ Kỳ đồng ý, rồi nghe Vương Mỹ Lan giải thích: “Họ là một ‘bộ liên’.”

Trong trò chơi “Đấu Địa Chủ”, những bộ bài liền nhau được gọi là “một bộ liên” theo cách nói địa phương.

“Aha!” Nghe vậy, Triệu Quân và Triệu Dữ Tài mới hiểu.

“Con trai, hãy cất những cái này cẩn thận đi!” Vương Mỹ Lan chỉ vào hai chiếc mũ và nói với Triệu Quân: “Trước tiên hãy bọc chúng lại bằng túi rơm, sau đó cho vào thùng đó. Ngày mai mẹ…”

Nói đến đây, Vương Mỹ Lan dừng lại một chút, rồi tiếp tục: “Hai chiếc mũ này là thứ mà bà ngoại con yêu thích nhất. Mẹ đang nghĩ xem phải làm sao đây… Hai cái này đâu rồi? Mẹ và anh họ con, mỗi người một chiếc.”

“Được thôi.” Triệu Quân không chút do dự: “Mẹ quyết định thì con tuân theo.”

“Thật là đúng là con trai của mẹ!” Khi đề xuất của mình được con trai đồng ý, Vương Mỹ Lan rất vui mừng.

Sau đó, Vương Mỹ Lan nhìn về phía Triệu Dữ Tài.

“Sao con nhìn mẹ vậy?” Triệu Dữ Tài nói với giọng kiêu ngạo: “Lần đó khi con lấy ra những thứ cũ kia, con cũng không lấy chúng đâu.”

“Chẳng phải đã đưa cho em trai bạn rồi sao?”

Nghe lời này của Triệu Dữ Tài, Vương Mỹ Lan bỗng nhiên cười lớn, cô vừa cười vừa vỗ nhẹ vào vai Triệu Dữ Tài và nói: “Tốt mà, tốt mà thì không được à?”

Triệu Dữ Tài nhún vai; tay Vương Mỹ Lan rơi khỏi vai anh ta, và ngay lập tức cô lấy ra hai đồng bạc lớn, đưa chúng đến trước mặt Triệu Dữ Tài và nói: “Ừm, đây này!”

“Cất đi!” Triệu Dữ Tài vội vàng đẩy tay Vương Mỹ Lan và những đồng bạc ra xa, nói: “Thứ rác rưởi này, tôi dùng nó để làm gì chứ?”

“Hehe… Haha…” Triệu Quân và Vương Mỹ Lan cùng cười ha hả; thật sự thì bây giờ đồng bạc chẳng còn có giá trị gì nữa. Không biết ở các thành phố lớn thì sao, nhưng ở những thị trấn nhỏ hẻo lánh ở Đông Bắc này, chẳng ai muốn nhận những thứ đó đâu.

“Vậy thì này này!” Vương Mỹ Lan ném những đồng bạc sang một bên, sau đó lấy từ trên bàn lò một cái __TERM009__ to nhất, nhét vào tay Triệu Dữ Tài và nói: “Cái này mới tốt! Còn to hơn cả cái tôi đưa cho bạn nữa!”

Chiếc __TERM009__ mà Vương Mỹ Lan mua cho Triệu Dữ Tài nặng khoảng mười bảy gram, còn chiếc này thì to gấp đôi, gần bốn mươi gram, trông giống như một chiếc nhẫn lớn vậy.

Triệu Dữ Tài cầm chiếc __TERM009__ lớn lên, cân nhắc một chút rồi thấy nó khá nặng. Thấy Triệu Dữ Tài không nói gì, Vương Mỹ Lan lại lấy thêm một cái khác từ trên bàn lò và đưa cho anh ta, nói: “Tôi cho bạn thêm một cái nữa.”

“Tôi không cần đâu.” Triệu Dữ Tài liếc nhìn một cái rồi nói: “Đeo một cái là đủ rồi; nếu đeo quá nhiều, tôi còn làm bột khó khăn nữa.”

Một câu nói của Triệu Dữ Tài khiến Triệu Quân và Vương Mỹ Lan đều bật cười.

Lúc này, ánh mắt Vương Mỹ Lan dừng lại trên những con cá vàng nhỏ cũng như những viên vàng nhỏ kia. Sau một lát suy nghĩ, cô nói với Triệu Quân ngồi ở gần cửa: “Con trai, đi lấy cái cân dưới giá đĩa đi!”

Chương này bổ sung cho ngày hôm qua; hôm nay còn thiếu nửa chương nữa để hoàn thành việc cập nhật. Tôi sẽ phải viết đến tận sau một giờ sáng. Những ngày này ban ngày tôi cảm thấy buồn ngủ ghê; cái gọi là “buồn ngủ vào mùa xuân, mệt mỏi vào mùa thu, ngáy gật vào mùa hè” quả là đúng thật… Chẳng biết phải làm sao đây.