Sinh lại năm 1986

Vào thời đó, hầu hết các gia đình đều không có cân; chỉ những người buôn bán mới sử dụng cân, chẳng hạn như các cửa hàng tạp hóa nhỏ, quán xào bánh kếp lớn hay tiệm đậu phụ thôi.

Còn chiếc cân này thì là của hồi môn mà Vương Mỹ Lan nhận được khi kết hôn.

Khi Triệu Dữ Tài và Vương Mỹ Lan cưới nhau, Nhà ông Vương đã không còn gì đáng giá nữa, nhưng ông ngoại của Triệu Quân và bà ngoại của Vương Cường đã cho Vương Mỹ Lan tất cả những thứ quý giá trong nhà.

Ba mươi bốn con cá vàng nhỏ được đặt trên chiếc cân; Vương Mỹ Lan điều chỉnh viên đá cân, và cả ba người trong gia đình đều đến xem số cân.

Tổng trọng lượng của ba mươi bốn con cá vàng này là hai cân một lượng. Đây chính là loại cá vàng thời kỳ Cộng hòa Trung Hoa; mỗi con nặng khoảng 30 gam.

Tiếp theo là bốn mươi miếng vàng nhỏ, tổng trọng lượng là hai cân hai lượng; trọng lượng của từng miếng còn nhẹ hơn cả cá vàng nữa.

Còn bốn mươi tám miếng Kim Bồng Tử kia, trừ miếng được tặng cho Triệu Dữ Tài, bốn mươi bảy miếng còn lại khi cộng lại thì trọng lượng vượt quá ba cân, nhưng chưa đầy ba cân một lượng.

Không có miếng Kim Bồng Tử nào nhẹ cả; miếng nhỏ nhất cũng lớn hơn những miếng cá vàng mà Vương Mỹ Lan đã mua.

Tất cả những thứ vàng này, nếu tính theo giá hiện tại, tổng giá trị khoảng hai trăm nghìn.

“Mẹ ơi.” Lúc này, Triệu Quân đề xuất với Vương Mỹ Lan: “Hay là ngày mai khi anh họ tôi đến, hai mẹ con cùng bàn bạc xem nên chia những thứ này như thế nào.”

Ý tưởng của Triệu Quân là không nên để vì tiền mà làm tổn thương tình cảm gia đình; hơn nữa, với số tiền này, Triệu Quân cũng không quan tâm lắm.

“Được thôi, con trai yêu.” Vương Mỹ Lan cười nói: “Mẹ nghe theo ý con.”

Nói xong, Vương Mỹ Lan lại nhìn về phía Triệu Dữ Tài.

Triệu Dữ Tài nhếch mép một cái, nói với giọng không hài lòng: “Mẹ con ngươi đã quyết định xong rồi, còn nhìn tôi làm gì nữa?”

Nghe lời này của Triệu Dữ Tài, Triệu Quân và Vương Mỹ Lan nhìn nhau cười, sau đó Vương Mỹ Lan vẫy tay ra hiệu với Triệu Dữ Tài và nói: “Con trai yêu, con hãy theo bố đi thôi, đúng là nhân nghĩa!”

“Ừ?” Dù Vương Mỹ Lan nói những lời tốt đẹp, nhưng Triệu Dữ Tài lại cảm thấy khó chịu, như thể đang bị mắng vậy.

Triệu Quân mỉm cười nhẹ, và vào lúc này, Vương Mỹ Lan nhớ ra một việc gì đó, liền nói với Triệu Quân: “Con trai yêu, mẹ có chuyện muốn nói với con.”

“Cứ nói đi mẹ ơi,” Triệu Quân hỏi. “Có chuyện gì vậy?”

“Hôm nay có người đến nhà chúng ta,” Vương Mỹ Lan nói. “Là một ông bà, từ phía nam đến đây, họ nói là họ hàng của Hoàng Quý, muốn mời con đến nhà họ ăn uống.”

“À, vậy mẹ đã nói gì với họ?” Triệu Quân hỏi. Vương Mỹ Lan thành thật trả lời: “Mẹ đã nói dối, mẹ bảo con không ở nhà… Mẹ không muốn con đi.”

“Vậy thì không đi thôi.” Triệu Quân ngập ngừng một chút, rồi cười nói: “Mẹ ơi, con cũng đang nghĩ là không muốn đi mà… Đúng là tiện lợi khi không phải đi.”

“Ừm!” Nghe Triệu Quân nói vậy, khuôn mặt Vương Mỹ Lan hiện lên nụ cười, và bà gật đầu mạnh mẽ.

Lúc này, Triệu Quân hỏi: “Mẹ ơi, hai người đó chỉ vậy là đi luôn à?”

“Mẹ đã mời họ ăn cơm,” Vương Mỹ Lan nói với vẻ hơi áy náy: “Không cho họ đi công vô ích, mẹ cảm thấy áy náy lắm… Cuối cùng mẹ đã chi mười đồng để mua cho họ hai cây hoa mai và bốn cân thức ăn khô.”

Nói xong, Vương Mỹ Lan hỏi Triệu Quân: “Mẹ làm như vậy, có ổn không nhỉ?”

“Tuyệt vời quá, mẹ ơi!” Triệu Quân khen ngợi Vương Mỹ Lan, nói: “Mẹ con thật là rộng lượng khi làm việc.”

Nói xong, Triệu Quân nhìn về phía Triệu Dữ Tài và hỏi: “Đúng không, bố?”

“Ừm, đúng rồi!” Triệu Dữ Tài gật đầu liên tục trong lúc bị kéo xuống nước. Thấy Vương Mỹ Lan đang nhìn mình, anh ta vươn tay lấy chiếc __TERM12__ mà Vương Mỹ Lan vừa đưa cho mình, sau đó đặt nó lên bàn.

“Hả?” Vương Mỹ Lan ngạc nhiên nhìn Triệu Dữ Tài và hỏi: “Sao lại làm vậy? Đây là tôi đưa cho bạn mà.”

“Tôi không cần.” Triệu Dữ Tài cười nói: “Tôi có cái mà bạn đã mua cho tôi là đủ rồi.”

Khi Triệu Dữ Tài nói ra điều này, cả Triệu Quân lẫn Vương Mỹ Lan đều nhìn anh ta bằng ánh mắt khác thường.

Triệu Dữ Tài là một người khá kỳ lạ; anh ta có thể trộm thịt heo rừng của người khác, nhưng cũng sẵn lòng cho tiền để họ chữa bệnh; anh ta có thể keo kiệt từng đồng xu nhỏ, nhưng cũng sẵn lòng chi tiêu hào phóng vì bạn bè. Nếu không thì Lý Đại Dũng và Trương Lợi Phúc cũng sẽ không luôn nghe theo lời anh ta đâu.

Nhưng hành động của Triệu Dữ Tài lúc này hoàn toàn trái với tính cách thông thường của anh ta. Theo như Triệu Quân hiểu về anh ta, nếu Triệu Dữ Tài thực sự không muốn thứ đó, anh ta chỉ cần ném nó xuống bàn và nói “Tôi không cần thứ linh tinh này” là đủ rồi.

Nhưng khi anh ta tỏ ra hiền lành, inhoãn như không có ý xấu gì, thì chắc chắn anh ta đang muốn làm gì đó đó…

Triệu Quân đã hiểu rõ điều này, còn Vương Mỹ Lan thì càng hiểu rõ hơn nữa. Thấy mẹ con mình nhìn mình, Triệu Dữ Tài vẫy tay và nói: “Các bạn dọn dẹp cái này đi, một ngày làm việc mệt lắm rồi, đi ngủ đi.”

“À…” Nghe vậy, Vương Mỹ Lan vội vàng lấy cái túi da trước đây đã được dùng để đựng Kim Bồng Tử, rồi lại cho Kim Bồng Tử vào đó. Còn những đồng bạc, những con cá vàng nhỏ, những thoi vàng thì được đựng trong những túi vải riêng biệt. Sau khi sắp xếp xong xuôi, Vương Mỹ Lan cầm hai chiếc túi hình tam giác trở về phòng đông. Trong khi Triệu Quân đang rót nước để ngâm chân và chuẩn bị đi ngủ, anh ta liếc nhìn chiếc thùng Tùng Mộc đặt dưới đất. Bỗng nhiên, anh ta ngập ngừng một chút. Triệu Quân suy nghĩ qua loa: Những thứ vừa lấy ra hôm nay quả thật có giá trị không nhỏ, nhưng có lẽ Lão Phàng Gia sẽ không thể dùng tất cả số tiền này để mua một căn nhà đâu. Anh ta tắt đèn, nằm xuống và vẫn tiếp tục suy nghĩ: “Chẳng lẽ là hai chiếc ống mũ kia có giá trị cao sao?” Vàng thì đang nằm ngay đó, những viên vàng ấy cũng chỉ là những viên vàng bình thường mà thôi… Vì vậy, điều duy nhất Triệu Quân có thể nghĩ đến chính là hai chiếc ống mũ kia. Về việc đồ cổ, Triệu Quân hoàn toàn không hiểu gì cả; nhưng trong kiếp trước, anh ta từng nghe người ta nói rằng có những bình chai, lọ đĩa có giá trị lên đến hàng trăm triệu. Trong lúc Triệu Quân đang mơ màng như vậy, hai vợ chồng ở phòng đông đang nằm trên giường và thì thầm trò chuyện với nhau. “Ồ?” Vương Mỹ Lan nói với Triệu Dữ Tài: “Các bạn săn ba con nai kia rất giỏi đấy; chắc mọi người sẽ hỏi các bạn hôm nay đi đâu mất rồi.” “Đúng không?” Triệu Dữ Tài cười nói: “Ba con đó đều do tôi săn được.” “Tất cả đều do bạn săn à?” Vương Mỹ Lan không quá ngạc nhiên; với khả năng của Triệu Dữ Tài – có thể bắn hạ mười một con heo rừng một cách dễ dàng – thì ba con nai cũng chẳng là gì cả. Nhưng ngay sau đó, Triệu Dữ Tài lại nói: “Tôi chỉ bắn một phát thôi.” “À?” Dù không đi săn, nhưng Vương Mỹ Lan cũng đã từng sử dụng súng; hoặc nói cách khác, trong thời đại mà mọi người đều phải tham gia vào công tác quốc phòng, phụ nữ cũng thường tham gia các buổi bắn súng. Vương Mỹ Lan cảm thấy việc bắn hạ ba con nai chỉ bằng một phát súng là điều không thể, nhưng giọng nói chắc chắn của Triệu Dữ Tài khiến cô tin phần nào vào điều đó.

Và dù không tin đi nữa, hôm nay Triệu Dữ Tài đã có công lao lớn; Vương Mỹ Lan cũng nói với giọng khen ngợi: “Thật là ông già tôi giỏi lắm, chẳng ai sánh kịp được!”

“Ôi!” Không ngờ, người được khen lại thở dài và nói: “Ông già của anh thật sự quá uất ức đấy!”

“Uất ức?” Vương Mỹ Lan ngạc nhiên, vội vàng vỗ nhẹ lưng Triệu Dữ Tài và hỏi: “Làm sao có thể uất ức được chứ?”

Nói xong, Vương Mỹ Lan bỗng nghĩ ra điều gì đó và nói với Triệu Dữ Tài: “Tháng này nếu anh tiếp tục chi tiêu, tôi sẽ để lại cho anh hai mươi đồng, được không? Đừng uất ức nữa nhé!”

“Được… được thôi.” Triệu Dữ Tài đồng ý việc được tăng tiền tiêu vặt, nhưng ngay sau đó lại nói: “Nhưng… ôi trời!”

Vương Mỹ Lan là người thẳng thắn, không thể chịu đựng được kiểu nói không rõ ràng này, nên liền hỏi tiếp: “Anh đừng lảng tránh nữa, cứ nói ra đi.”

“Lan Na, anh chưa nghe à?” Triệu Dữ Tài nói với giọng oán than: “Bây giờ mọi người trong làng đều coi thường tôi, họ gọi tôi là ‘kẻ giết bò’.”

Nghe Triệu Dữ Tài nói vậy, Vương Mỹ Lan cười nhẹ và nói: “Có cách nào khác đâu, con bò kia thực sự là do anh giết mà.”

Khi Vương Mỹ Lan nói ra điều này, Triệu Dữ Tài im lặng khoảng ba bốn giây mới tiếp tục: “Tôi chỉ muốn tìm cơ hội để lấy lại danh dự của mình.”

Nghe vậy, Vương Mỹ Lan cau mày và hỏi: “Ý anh là gì vậy?”

“Tôi muốn lên phía Nam.” Triệu Dữ Tài nói: “Tôi muốn đối mặt với kẻ đó.”

Nghe câu này, Vương Mỹ Lan lại im lặng.

Biết đây là cơ hội duy nhất của mình, Triệu Dữ Tài liền nói: “Lan Na, hôm nay thật sự quá uất ức… Ông già của anh chưa bao giờ từ bỏ những điều lớn lao như thế này cả!”

Lời này quả thật đúng, nhưng Vương Mỹ Lan lại nói: “Vậy anh nghĩ sao? Con trai chúng ta mà anh cũng không cho đi, còn anh…

“Con trai chúng ta cũng đâu phải là kẻ yếu đuối gì đâu.” Triệu Dữ Tài thì thầm: “Đứa nhóc ấy làm gì cũng thuận lợi; bố còn không bằng một đứa trẻ nữa.”

Đây là lần thứ hai Triệu Dữ Tài tỏ ra yếu đuối trước mặt Vương Mỹ Lan; lần trước là khi anh ta yêu cầu Vương Mỹ Lan bồi thường cho con bò lớn màu xanh ấy.

Trong quá khứ, ngay cả khi kho bạc nhỏ của anh ta bị tịch thu, hay những chiếc áo len, quần len của anh ta bị lấy đi, Triệu Dữ Tài cũng chẳng hề phàn nàn, mà chỉ giữ vẻ kiên cường.

Nhìn thấy anh ta như vậy, Vương Mỹ Lan cũng thật sự thấy đau lòng; cô liền nói: “Vậy thì để con trai tôi đi cùng bố nhé.”

Nhưng ngay sau khi nói ra câu đó, Vương Mỹ Lan đã hối tiếc. Hôm nay, vì muốn tránh cho Triệu Quân phải dính vào rắc rối này, cô đã nói dối và để Gia Phụ Tử đi… Nhưng kết quả lại là cả hai bố con lại cùng nhau đi.

Điều mà Vương Mỹ Lan không ngờ đến là Triệu Dữ Tài lại từ chối.

“Lan ơi, đừng để con trai tôi đi cùng bố nhé,” Triệu Dữ Tài nói: “Tài xử súng của bố tốt hơn nó nhiều; không cần nó đâu.”

“Chuyện đó không phải chỉ liên quan đến tài xử súng đâu,” Vương Mỹ Lan trả lời: “Nếu hai bố con đi cùng nhau, sẽ có người đồng hành, giúp đỡ lẫn nhau mà.”

Vương Mỹ Lan không hề biết rằng ông già của mình đã tự xưng là Triệu Nhị Đông trước mặt Gia Phụ Tử… Nếu Triệu Quân đi theo, Triệu Dữ Tài sẽ không biết phải lừa dối thế nào nữa… Còn nếu để Triệu Quân hỗ trợ mình, Triệu Dữ Tài lại cảm thấy mất mặt trước mặt con trai mình.

Lúc này, Triệu Dữ Tài hỏi Vương Mỹ Lan: “Thế bố dẫn Cường Tử đi có được không?”

Dù Vương Cường luôn cãi vã với Triệu Dữ Tài, nhưng so với Triệu Quân thì anh ta vẫn nghe lời bố mình hơn nhiều.

“Ôi trời!” Vương Mỹ Lan thở dài và nói: “Nếu các bạn đi thì tôi mới yên tâm được.”

“Hãy để con trai đi làm đi.” Triệu Dữ Tài nói: “Con đã ở nhà lười biếng bao lâu rồi? Công việc cũng đã xong rồi, nếu không đi làm, đồng nghiệp sẽ phàn nàn mà.”

“Đúng là vậy.” Vương Mỹ Lan gật đầu nhẹ rồi tiếp tục: “Vậy thì thế này nhé, ngày mai hãy để con trai gọi điện cho họ ở Lĩnh Nam trước. Nếu các bạn muốn đi, thì phải thông báo trước chứ, đúng không? Sau khi mọi thứ ở đó được sắp xếp xong, bạn và Cường Tử mới có thể đến.”

Phải có người đón tiếp ở Lĩnh Nam, ăn ở cũng cần được chuẩn bị kỹ lưỡng. Vì vậy, Vương Mỹ Lan mới nói rằng phải sắp xếp xong mọi thứ trước khi đi.

Nhưng nếu như mọi thứ chưa được chuẩn bị kịp thì sao?

Vương Mỹ Lan đã quyết tâm rồi: không ai được phép đi cả! Nhà mình giàu có mà, cần gì phải lo lắng về những chuyện vớ vẩn đó chứ?

“Ôi Lan!” Nghe Vương Mỹ Lan nói vậy, Triệu Dữ Tài có vẻ rất vui mừng, vươn tay ra khỏi chăn và ôm lấy Vương Mỹ Lan, hỏi: “Cô đồng ý rồi đúng không?”

“À!” Thấy Triệu Dữ Tài vui vẻ như vậy, Vương Mỹ Lan cười và nói: “Đồng ý mà, được chứ? Nhanh đi ngủ đi, ngày mai còn phải đi làm nữa đấy.”

“Ừm ạ!” Triệu Dữ Tài đáp lại, và chỉ sau vài phút, hai vợ chồng đã ngủ thiếp đi.

Còn Triệu Quân lúc này thì đang trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê. Anh ta suy nghĩ về những sự kiện đã xảy ra trong ngày, và khi đang chuẩn bị ngủ đi, bỗng nhiên một đoạn ký ức lại hiện lên trong đầu anh ta.

Hình Tam chỉ vào chiếc hộp của Tùng Mộc trong kho báu và hỏi: “Tại sao những tảng đá lớn đè lên trên mà nó vẫn không chìm xuống nhỉ?”

Lời nói của người đàn ông già ấy như vang lên ngay bên tai Triệu Quân, khiến anh ta bỗng nhiên tỉnh giấc.

“Chắc là dưới đó… còn có điều gì đó khác chứ?” Triệu Quân nghĩ như vậy, và càng nghĩ thì càng thấy điều đó có vẻ khả thi.

Và khi nghĩ đến điều đó, Triệu Quân không thể ngủ được nữa.

Ngày hôm sau, tức là ngày 2 tháng 1 năm 1988.

Do mất ngủ tối qua, Triệu Quân gần sáu giờ mới dậy.

Khi anh ta bước ra từ phòng trong, Vương Mỹ Lan đang nhồi bánh vào nồi. Nhân đã được băm sẵn từ hôm qua, và sáng nay Vương Mỹ Lan đã nhồi chúng thành bánh.

“Mẹ ơi.” Khi bước ra khỏi phòng, Triệu Quân liền hỏi Vương Mỹ Lan: “Bố con đâu rồi?”

“Bố con đang ở ngoài nuôi chó đấy.” Vương Mỹ Lan vừa nói vừa nhìn ra ngoài cửa sổ, rồi cười nói: “Hôm nay ông ấy tích cực thật đấy.”

Ngay sau đó, Vương Mỹ Lan kéo Triệu Quân lại gần và kể cho anh ta nghe về việc Triệu Dữ Tài muốn đi để săn hổ, và yêu cầu Triệu Quân ngăn cản việc đó.

Triệu Quân không suy nghĩ gì nhiều mà đồng ý ngay; anh ta cảm thấy Triệu Dữ Tài gần đây gặp nhiều rắc rối, thà không làm gì cả còn hơn.

“Mẹ ơi,” lúc này, Triệu Quân lại hỏi: “Hôm qua ba con nai kia, chúng ta có lấy hết không ạ?”

“Không đâu,” Vương Mỹ Lan trả lời: “Chúng ta chỉ lấy hai con, để lại một con cho nhà Bảo Ngọc. Hai con đó thôi cũng đủ dùng rồi.”

Nói đến đây, Vương Mỹ Lan dường như nhận ra điều gì đó, liền hỏi Triệu Quân: “Sao vậy con, con muốn lấy cả con nai à?”

“Ừm,” Triệu Quân đáp: “Con muốn xin thêm vài ngày nghỉ với trưởng nhóm, rồi mang một con nai đến tặng ông ấy.”

“Thế thì con cứ giữ con mà nhà Bảo Ngọc đang giữ đi,” Vương Mỹ Lan cười nói: “Đợi đến khi săn được nữa thì tặng họ sau cũng được mà.”

“Được thôi.” Triệu Quân vừa nói vừa đi ra ngoài. Và khi anh ta bước ra cửa, anh ta thấy Hổ Xanh đang đứng thẳng tắp trước chuồng chó của nó.

Những con chó khác đều cúi đầu ăn uống, chỉ có con chó già này liên tục nhìn về phía tây.

Ánh mắt của Triệu Quân theo hướng tây và ngay lập tức, anh ta thấy Triệu Dữ Tài và Lý Đại Dũng đang thì thầm bên kia bức tường.

“Lát nữa tôi sẽ xin nghỉ phép ở công ty rồi đi,” Triệu Dữ Tài nói. “Dù sao thì chị dâu tôi cũng đã đồng ý rồi.”

Triệu Dữ Tài biết rằng Triệu Quân thuộc phe của Vương Mỹ Lan, vì vậy việc nhờ Triệu Quân giúp đỡ mình đi đến vùng Lingnan là điều không thể.

Nhưng Vương Mỹ Lan và Triệu Quân không hề biết rằng Triệu Dữ Tài đã liên lạc được với Tống Tường Thần; khi đến nơi, sẽ có người đón tiếp họ.

“Anh trai, để em xin nghỉ phép và đi cùng anh nhé,” Lý Đại Dũng nói. “‘Đại Chân’ không giống những người khác đâu… Anh đi một mình thì em lo lắng quá.”

Nghe lời Lý Đại Dũng, Triệu Dữ Tài nhìn anh ta một cách sâu sắc. Thành thật mà nói, Triệu Dữ Tài cũng muốn mang Lý Đại Dũng đi cùng mình.

Tất nhiên, với sự tự tin của Zhao Badao vào kỹ năng bắn súng của mình, anh ta không nghĩ rằng “Đại Chân” có thể gây hại cho mình, nhưng anh ta vẫn cần có một người bạn đồng hành.

Tuy nhiên, Triệu Dữ Tài cũng biết rằng Lý Đại Dũng đang rất bận rộn với công việc; nếu xin nghỉ phép, có lẽ sẽ ảnh hưởng đến công việc của anh ta.

Vì vậy, Triệu Dữ Tài lắc đầu và nói: “Anh em ơi, không cần đâu… Anh cứ đi làm bình thường đi, em cũng không sao cả.”

Nói xong, Triệu Dữ Tài chỉ về phía ngôi nhà của Gia đình Lý và nói: “Sau này em trở về nhà, lén lút lấy khẩu súng đó ra đây cho anh.”