Bốn người đang say sưa trong niềm vui khi phát hiện ra kho báu thì bất ngờ giật mình vì tiếng hô từ phía trên. Hình Tam nắm chặt những đồng bạc lớn trong tay này, tay kia lại luôn sẵn sàng cầm dao phía sau lưng.

“Con trai, nhanh lên thu dọn đồ đạc đi! Con kéo cái vali và đi ngay!” Lúc này, Triệu Dữ Tài đã thể hiện rõ vai trò của người lãnh đạo; ông ra lệnh cho ba người khác: “Anh trai và Cường Tử, hai người hãy dùng xẻng đi lấp kín chỗ này lại, chôn hết tuyết đi.”

Ngay lập tức, với sự chỉ đạo của Triệu Dữ Tài, ba người Triệu Quân đã bình tĩnh trở lại. Nhưng khi thấy Triệu Dữ Tài đang nhấc súng trường bán tự động lên, Triệu Quân vội vàng hỏi: “Bố, bố định làm gì vậy?”

Dù có nhiều tiền, nhưng cũng không thể giết người để che đậy hành vi của mình được!

Triệu Dữ Tài nắm chặt khẩu súng bằng tay trái, vung tay phải lên và nói: “Tôi nghe giống như tiếng gọi người ở núi… Có lẽ là ai đó đang đi qua con đường này. Tôi sẽ đi gặp họ và nói rằng mình là người đi săn, để xem liệu có thể đánh lạc hướng họ không.”

Điều mà Triệu Dữ Tài gọi là “con đường” ở đây có nghĩa là người ta đang đi qua khu vực đó; còn việc “gọi người ở núi” là hành động dùng tiếng hét lớn để xua đuổi các loài động vật hoang dã sống trong núi.

“Anh rể, anh thật giỏi!” Nghe vậy, Vương Cường ngửa ngón tay cái lên khen ngợi Triệu Dữ Tài; Hình Tam bên cạnh cũng liên tục gật đầu, bày tỏ sự tán thưởng dành cho anh trai mình.

Trước lời khen ngợi của em rể, Triệu Dữ Tài chỉ nhìn Vương Cường một cái rồi quay sang nói với Triệu Quân: “Nhanh lên, thu dọn đồ đi!”

“Vâng!” Triệu Quân đáp lại, rồi vội vàng dùng những túi rơm do Vương Mỹ Lan may để bọc các vật dụng bằng sứ.

Hai chiếc mũ bằng sứ được bọc riêng biệt vào từng túi rơm, sau đó được cho vào trong vali của Tùng Mộc. Những con cá vàng nhỏ, những đồng tiền vàng, cùng chiếc túi da chưa mở được, tất cả đều được cho vào túi mà Vương Cường đang mang trên người. Nhưng sau khi đã chuẩn bị xong, Vương Cường lại đeo túi đó lên người Triệu Quân.

“Cháu trai út ơi, nhanh lên cầm đồ đi và ôm cái thùng này lại!” Vương Cường nói với Triệu Quân. “Phần còn lại thì chúng tôi sẽ dọn dẹp sau!”

Triệu Quân nhìn Vương Cường và Hình Tam rồi hỏi: “Chú ơi, vậy các chú sẽ quay về bằng cách nào?”

“Cậu đừng lo cho chúng tôi nữa!” Hình Tam đẩy Triệu Quân một cái và nói: “Làm sao chúng tôi không thể quay về được chứ? Không có xe, cũng không thể đi đường mà!”

“Đúng vậy!” Vương Cường cũng vỗ tay vào người Triệu Quân và thúc giục: “Cậu mau về nhà và thu dọn đồ đạc đi. Sau khi chúng tôi dọn xong chỗ này, chú và bố cậu sẽ quay về.”

“Được rồi, chú ơi!” Triệu Quân cầm đồ này vào túi này, túi kia, trong lòng thì ôm chiếc thùng của Tùng Mộc, rồi nói với Vương Cường: “Hãy cầm luôn cái máy cưa dầu cho tôi nữa, thứ đó nặng lắm đấy.”

Vương Cường nghe vậy liền đồng ý và vội vàng cầm máy cưa dầu đưa cho Triệu Quân.

Như vậy, Triệu Quân mang đồ trên lưng và chạy về phía chiếc xe máy, trong khi Vương Cường và Hình Tam ở lại hiện trường, dùng xẻng và cuốc để lấp đầy tuyết vào hang chứa kho báu.

Vào lúc này, Triệu Dữ Tài cầm súng tiến về phía tây nam; nơi đó có một con đường nhánh dẫn thẳng lên ngon đồi phía trên.

Khi lên đến con đường nhánh, Triệu Dữ Tài thấy một đàn nai đang chạy từ phía tây sang phía đông dọc theo hàng rào của ngon đồi.

Loài nai này, vào buổi sáng sớm chúng ra ăn, no rồi lại đi nhai lại thức ăn. Khoảng hơn mười giờ sáng, chúng lại ra ăn một lần nữa, no rồi lại nhai lại… Và chỉ bắt đầu hoạt động vào ban đêm.

Bây giờ là hai giờ rưỡi chiều; theo lý thuyết thì lúc này nai đang ngủ trưa, vậy mà chúng lại chạy lung tung khắp núi, chắc chắn là bị những kẻ gọi là “người núi” làm phiền đến rồi.

Triệu Dữ Tài chỉ liếc nhìn lên trên một cái, rồi đoán chắc rằng những kẻ gọi là “người núi” đó cũng đang di chuyển theo hướng từ tây sang đông, giống như đàn nai vậy.

Bởi vì nó tên là “núi”, vậy thì nó chắc chắn không phải loại động vật đi theo đàn. Nếu muốn đi nhanh, chắc chắn nó sẽ đi trên những ngọn đồi cao này.

Nghĩ đến đây, Triệu Dữ Tài cầm súng lên và bắt đầu chạy về hướng đông.

Triệu Dữ Tài suy nghĩ rằng nếu họ đi về hướng đông, thì chắc chắn họ sẽ không đi qua kho báu đó. Vậy thì tại sao mình không đi săn một con nai nhỉ? Như vậy, khi mang con nai về nhà, mình cũng có thể tìm ra lý do cho việc mất tích trong ngày hôm nay. Dù ai hỏi, mình cũng có thể nói rằng mình đã đi săn.

Và thế là, trong khi Triệu Dữ Tài chạy dọc theo sườn đồi về hướng đông, thì Tống Tường Thần và Tống Trường Thanh – hai cha con – lại đi từ phía tây sang phía đông, đi trên những ngọn đồi cao.

Hai cha con này đã rời khỏi Triệu Gia từ sớm, chưa đến 12 giờ đã rời khỏi làng Yongan Tun, và họ đi nhanh hết sức có thể. Mỗi khi đi qua một ngọn đồi lớn, họ đều hô lớn để xua đuổi những con thú hoang dã gần đó.

Khi Tống Tường Thần và Tống Trường Thanh xuống khỏi ngọn đồi phía đông, họ thấy một đàn bảy con nai đang đứng trên ngọn đồi. Đó chính là những con nai; sau khi bị đánh đuổi, chúng sẽ dừng lại ngay tại đó. Còn nếu là lợn rừng hay Hổ mù thì chúng sẽ chạy mãi cho đến khi tối.

Song Gia Phụ Tử, người sống ở vùng núi, hiểu rõ về thói quen của các loài động vật hoang dã. Họ tin rằng chỉ cần hô lớn vài tiếng là đủ để xua đuổi lợn rừng hay Hổ mù; còn với những con nai thì họ cũng không sợ.

Và vào lúc này, Triệu Dữ Tài đã lén lút tiến lên từ sườn đồi phía bắc. Cách đó khoảng bốn năm mươi mét, Triệu Dữ Tài nhìn thấy đàn nai đang đứng trên ngọn đồi; anh ta tiếp tục leo lên thêm mười mấy mét nữa mới nhìn thấy rõ chúng.

Khi nhắm bắn, Triệu Dữ Tài rất vui mừng, bởi vì trong số bảy con nai đó, có hai con đang đứng với đầu hướng về phía đông và phía tây, nhưng mông và phần hông của chúng lại chạm vào nhau. Nếu kỹ năng bắn súng của mình tốt, thì chỉ cần một phát súng là có thể bắn chết cả hai con đó.

Triệu Dữ Tài chính là người có kỹ năng bắn súng tốt như vậy, nhưng lúc này anh ta không vội vàng hành động, bởi vì lúc đó, một con nai khác lại đi xuống từ phía trên.

Triệu Dữ Tài Nhịn thở, anh ta nhìn từ dưới lên trên; khi không thấy đầu con nai thứ ba nữa, anh ta lập tức bóp cò súng.

“Bùm!”

Đạn vang lên, xuyên qua mông hai con nai và xuyên thủng ngực con nai thứ ba.

Ba con nai đồng loạt ngã xuống; bốn con nai còn lại vội vàng chạy xuống dưới.

Những con vật này được gọi là “những kẻ bay trên tuyết”; chỉ trong chớp mắt, chúng đã biến mất không dấu vết. Tất nhiên, chủ yếu là vì hôm nay Zhao Badao đang trong tâm trạng tốt nên không muốn bắn phát thứ hai.

Tiếng súng vang lên, Vương Cường và Hình Tam ở phía bắc dưới liền giật mình. Hình Tam vứt cái rổ đang cầm trên tay xuống và hỏi Vương Cường:

“Sao lại có tiếng súng vậy?”

“Không sao đâu, anh bạn.” Vương Cường suy nghĩ một chút rồi cười nói: “Cháu rể tôi đang giả vờ đi săn mà.”

“Ừm, nhưng cũng không thể nào không để ý được.” Nghe Vương Cường nói vậy, Hình Tam cũng không tiếp tục suy nghĩ nữa.

Còn vào lúc này, Tống Tường Thần và Tống Trường Thanh – hai cha con đang ở phía trên bên phải của Triệu Dữ Tài – cũng giật mình. Họ vội vàng trốn sau cây, sợ bị những người đang đi săn bắn nhầm.

Nhưng sau tiếng súng, không nghe thấy tiếng súng thứ hai, Tống Tường Thần liền hét lên:

“Này! Ai đó đang bắn súng à? Có ai xuống đây không?”

Triệu Dữ Tài cau mày, cảm thấy hơi không hài lòng. Theo quy tắc của ngọn núi này, khi có người khác xuống đây, ít nhất cũng phải mang cho họ một đùi nai.

Triệu Dữ Tài không muốn đưa, nhưng nếu muốn kéo ba con nai chạy trốn, thì lại phải dùng dây buộc chúng lại với nhau; và chắc chắn rằng trong lúc buộc nai, người kia đã sẽ xuống đây rồi.

Tuy nhiên, nghĩ lại thì hôm nay mình cũng khá vui vẻ, Triệu Dữ Tài liền ngẩng đầu đáp:

“Xuống đây đi!”

Nói xong, Triệu Dữ Tài liền kéo ba con nai lại gần nhau, rồi lấy dao ra để mổ chúng.

Sau khi mổ xong, máu đỏ được giữ lại, còn máu trắng thì được treo lên cây để cúng núi. Khi Triệu Dữ Tài đang chuẩn bị con nai thứ hai, Song Gia Phụ Tử đã xuống từ phía trên.

Khoảng thời gian trước đó, người cầm đầu nhóm lao động tên là Triệu đã ngẩng đầu lướt mắt nhìn họ hai người.

Theo quy tắc thông thường, ai là người xuống hàng thì người đó mới là người có quyền quyết định mọi chuyện; làm sao lại có chuyện người có quyền lại là người đầu tiên bắt đầu nói chuyện trước được?

Nhưng vào lúc này, Song Gia Phụ Tử chỉ đứng đó ngớ ngác nhìn ba con nai nằm trên mặt đất.

“Anh bạn!” Tống Tường Thần phải mất một lúc mới rePhản ứng lại được, anh ta hỏi Triệu Dữ Tài: “Ba con nai này đều do anh săn được à?”

Triệu Dữ Tài nhíu mày, nghĩ rằng ông già này chắc không phải muốn chiếm hết cả ba con nai đâu nhỉ?

Nghĩ đến đây, Triệu Dữ Tài liền nói một cách thẳng thừng: “Không phải tôi săn đâu, chẳng lẽ là anh săn à?”

Tống Tường Thần bị Triệu Dữ Tài làm cho sững sờ, trong lòng tự hỏi: “Người dân ở đây nói chuyện sao mà cứ thẳng thừng thế nhỉ?”

Dù nghĩ vậy, Tống Tường Thần vẫn cố gắng nói một cách lịch sự: “Không phải đâu, anh bạn… Lúc tôi đến đây, tôi vừa nghe thấy một tiếng súng.”

“Vậy thì sao?” Triệu Dữ Tài ngửa cổ lên, tự hào trả lời: “Tôi chỉ cần một phát súng là đã bắn được cả ba con!”

Nghe lời Triệu Dữ Tài, mắt Tống Tường Thần sáng lên. Trước đó anh ta cũng đã đoán ra điều này, nhưng khả năng bắn súng như vậy thật sự quá đáng kinh ngạc; vì vậy anh ta mới hỏi Triệu Dữ Tài để xác nhận.

Bây giờ khi đã được Triệu Dữ Tài xác nhận điều đó, Tống Tường Thần không khỏi cảm thấy hào hứng. Lần này anh ta đến đây là để mời Triệu Quân cùng đi đến miền nam để săn hổ, nhưng Triệu Quân lại không ở nhà, khiến cho bọn họ phải đi vô ích.

Không ngờ trên đường trở về, họ lại gặp được một cao thủ như vậy!

Kìm nén cảm xúc hào hứng trong lòng, Tống Tường Thần cố gắng làm quen với Triệu Dữ Tài và hỏi: “Anh bạn, anh đến từ đâu vậy?”

Triệu Dữ Tài không hiểu người này là ai; chỉ nhìn một cái, anh ta đã nhận ra rằng ông lão kia đang cố gắng làm quen với mình. Nhưng Triệu Dữ Tài nghĩ rằng mục đích của Tống Tường Thần chỉ là muốn xin thêm thịt nai từ mình mà thôi.

Với suy nghĩ đó, thái độ của Triệu Dữ Tài tự nhiên sẽ không mấy thiện cảm. Anh ta lạnh lùng hỏi: “Người của Yongan à? Có chuyện gì vậy?”

“Người của Yongan ư?” Tống Tường Thần giơ tay ngăn lại Tống Trường Thanh đang định nói gì đó. Ông lão này có kinh nghiệm hơn Tống Trường Thanh, và ông biết rằng những người có kiến thức thường có tính cách khác biệt.

Khi nghe Triệu Dữ Tài nói mình là người của Yongan Tun, Tống Tường Thần lập tức nghĩ ra cơ hội để làm quen và liền hỏi: “Anh là người của Yongan, chắc hẳn anh quen với Triệu Dữ Tài phải không?”

“À?” Triệu Dữ Tài ngạc nhiên, nhìn Tống Tường Thần.

Tống Tường Thần cũng nhìn lại anh ta và cười nói: “Các bạn cùng một làng phải không? Chúng tôi vừa rời nhà ông ấy đây.”

Nghe lời này, Triệu Dữ Tài không tiếp tục mổ con nai nữa, đứng dậy và hỏi Tống Tường Thần: “Hai người không phải đến từ khu rừng của chúng tôi chứ?”

“Không, chúng tôi đến từ Hàn Song Bảo Tử ở phía nam núi.” Tống Tường Thần nói, đồng thời vươn tay ra lấy bao thuốc lá ở lưng mình. Nhưng ngay khi tay chạm vào bao thuốc, Tống Tường Thần dừng lại một chút, sau đó vẫy tay về phía Tống Trường Thanh và nói: “Con trai, lấy chiếc thuốc lá ngon đó ra cho bố!”

Ông lão thường xuyên hút thuốc lá lá, nhưng lần này, vì muốn tôn trọng người có kiến thức này, ông mới cố gắng mở gói thuốc lá Yingchun mà Vương Mỹ Lan đã tặng.

Tống Trường Thanh đã hơn bốn mươi tuổi, tự nhiên không còn non nớt nữa. Nghĩ đến lý do cha mình luôn tôn trọng người khác, anh ta lập tức lấy ra một gói thuốc lá Yingchun, mở ra và đưa cho Tống Tường Thần.

Tống Tường Thần nhận lấy điếu thuốc, mở ra rồi rút ra hai que trước, sau đó đưa một que cho Triệu Dữ Tài.

Vì không quen biết lắm với hai người này, Triệu Dữ Tài không lấy chiếc Thạch Lâm của mình ra, và nghĩ đến việc phải giết con hươu để chuẩn bị thức ăn cho họ, Triệu Dữ Tài quyết định không hút thuốc.

Nhưng sau khi thử hút điếu thuốc Yíngchūn do Tống Tường Thần đưa, Triệu Dữ Tài ho khan liên tục. Người từng hút thuốc lá lá cách đây nửa năm giờ lại cảm thấy khó chịu khi hút loại thuốc này.

Trong khi đó, Song Gia Phụ Tử thì cảm thấy rất thích hút Yíngchūn.

Lúc này, Triệu Dữ Tài hỏi Tống Tường Thần: “Các bạn ở miền Nam, tại sao lại đi về phía Bắc vậy?”

“Ôi trời! Đừng nói đến nữa!” Tống Tường Thần thở dài và nói: “Chúng tôi hai cha con đến đây để tìm người… ông chủ làng Triệu Quân ấy, muốn anh ấy đến nhà chúng tôi để săn hổ…”

“Săn hổ?” Nghe thấy hai từ này, đôi mắt nhỏ của Triệu Dữ Tài lập tức tròn xoe lên.

“Đúng vậy!” Tống Tường Thần gật đầu và tiếp tục: “Làng chúng tôi bị hổ quấy rối nhiều rồi; sau khi báo cáo lên trên, họ cho phép chúng tôi đi săn.”

“Aha…” Lúc này, Triệu Dữ Tài mới hiểu ra rằng hai người này đến đây là vì nghe theo lời khuyên của Hoàng Quý.

Nghĩ đến đây, Triệu Dữ Tài hỏi Tống Tường Thần: “Vậy… Triệu Quân có ở nhà không?”

“À, không ạ.” Tống Tường Thần lắc đầu nhẹ và nói: “Con bé ấy nói là đã đi đến sông Giáo Hà để thu thập mẫu vật rồi.”

Nghe lời này, Triệu Dữ Tài biết rằng người vợ hư hỏng của mình đang nói dối, nhưng anh ta lại nghĩ đến một điều và hỏi tiếp: “Trước đó khi chúng ta trò chuyện, bạn nói là đến nhà Triệu Dữ Tài, vậy tại sao không mời Triệu Dữ Tài tham gia luôn?”

Khi Triệu Dữ Tài hỏi câu đó, anh ta chưa hề nghĩ đến việc đi săn hổ; anh ta chỉ muốn biết tại sao lại chỉ tìm Triệu Quân mà không tìm mình?

“Lúc đầu bạn không muốn tìm anh ta à?” Khi Tống Tường Thần nói ra điều này, Triệu Dữ Tài lập tức trở nên hứng thú, nhưng ngay sau đó ông lão kia lại nói: “Nhưng sau khi tìm hiểu kỹ, chúng tôi mới biết rằng đội của chúng tôi chuyên nuôi bò…”

“Nuôi bò?” Nghe hai từ này, Triệu Dữ Tài cảm thấy có gì đó không ổn và vội vàng ngắt lời Tống Tường Thần hỏi: “Việc tìm anh ta để săn hổ có liên quan gì đến việc các bạn nuôi bò chứ? Anh ta giúp các bạn săn hổ, chỉ cần trả tiền cho anh ta là xong thôi; anh ta có thể ăn thịt bò của các bạn đâu?”

“Không phải vậy đâu, anh bạn.” Tống Tường Thần tiến lại gần Triệu Dữ Tài, nhấc cằm mình lên và hỏi một cách trêu chọc: “Cùng một làng với nhau mà bạn không biết à? Biệt danh của anh ta không phải là ‘kẻ giết bò’ sao?”

Triệu Dữ Tài: “…”

Triệu Dữ Tài cảm thấy đầu mình như bị “đánh” mạnh vào; thật là, tin xấu lan nhanh như gió. Chuyện nhỏ nhặt của mình đã bay đến tận phía nam rồi sao?

“Chết tiệt thật, Hoàng Lão!” Triệu Dữ Tài trong lòng mắng Hoàng Quý và gia đình anh ta; lúc này anh ta chắc chắn rằng chính Hoàng Quý là người đã nói ra chuyện này.

“Hừ…” Thở dài một hơi, Triệu Dữ Tài vứt tàn thuốc xuống tuyết, rồi cúi xuống tiếp tục mổ con nai. Như vậy, Song Gia Phụ Tử bỗng nhiên bị bỏ lại một mình.

Song Gia Phụ Tử nhìn nhau ngẩn ngơ; những người này thật là khó hiểu – lúc nãy còn nói chuyện bình thường, sao bỗng nhiên lại thay đổi thái độ như vậy?

Lúc này, Triệu Dữ Tài đã quyết tâm không cho hai người đó một sợi lông nai nào cả.

Nhưng Tống Tường Thần thì hoàn toàn không quan tâm đến thịt nai của Triệu Dữ Tài; anh ta cúi xuống nói với Triệu Dữ Tài: “Anh bạn, tôi thấy kỹ năng bắn súng của bạn khá tốt; tôi muốn hỏi bạn, liệu bạn có dám đối đầu với con hổ không?”

“Ừm?” Triệu Dữ Tài ngạc nhiên một chút, rồi lập tức nghe thấy Tống Tường Thần quyến rũ anh ta: “Nếu chúng ta đánh bại con hổ này, không ai được phép động vào nó cả, nhưng đội sẽ trả cho chúng ta năm trăm đồng tiền thưởng.”

Thực ra, dù Tống Tường Thần không nhắc đến tiền, Triệu Dữ Tài cũng muốn tham gia. Nhưng anh ta sợ rằng nếu đi và gặp phải Hoàng Quý hay Khương Vĩ Phong, khi họ hô lớn “pháo giết bò đến rồi”, mình sẽ mất mặt lắm.

Cảm thấy hơi tiếc nuối, Triệu Dữ Tài lắc đầu và hỏi: “Sao vậy, bên các bạn không còn ai nữa à?”

“Ôi trời! Làm sao bảo đây…” Tống Tường Thần thở dài và nói: “Cháu rể tôi cũng là người khá mạnh mẽ, nhưng anh ta không chuẩn bị kỹ lưỡng. Anh ta chỉ đánh một con thú nhỏ thôi, thì đã bị mẹ con hổ tấn công.”

Nghe Tống Tường Thần nói vậy, Triệu Dữ Tài biết ngay rằng anh ta đang nói về Hoàng Quý. Vì vậy, anh ta vội vàng hỏi: “Vậy cháu rể của anh ta bị thương như thế nào?”

“Ôi trời! Anh bạn ơi, tôi không thể giấu anh đâu… Anh ta bị thương khá nặng.” Tống Tường Thần nói: “Phải nghỉ ngơi một thời gian mới được. Hôm qua chúng tôi ra khỏi nơi ẩn náu, ghé qua đưa anh ta và em rể anh ta về nhà. Sau đó, anh ta bảo tôi đến đây, nói rằng việc tìm Triệu Quân chắc chắn sẽ hiệu quả.”

Nói đến đây, Tống Tường Thần vỗ tay và nói: “Hiệu quả hay không, thì cũng chẳng có gì để làm ở nhà cả mà…”

Nghe tin Hoàng Quý và Khương Vĩ Phong đã trở về nhà, trái tim Triệu Dữ Tài lập tức trở nên hứng thú. Danh tiếng xấu xa của mình về “pháo giết bò” đã lan đến tận vùng Lingnan; nếu không khôi phục danh dự cho mình, sự nghiệp săn bắn của anh ta thực sự sẽ kết thúc.

Vì vậy, Triệu Dữ Tài nói với Tống Tường Thần: “Vậy tôi muốn đến Lingnan, làm thế nào để tìm các bạn đây?”

Nghe Triệu Dữ Tài nói vậy, Tống Tường Thần rất vui mừng và nói với anh ta: “Anh bạn ơi, anh cứ đi theo chúng tôi thôi. Ở khu vực Đại Hải Lâm có xe, chúng ta sẽ trở về ngay.”

“Như vậy được không?” Triệu Dữ Tài không hài lòng và nói: “Làm sao có thể đi ngay được? Tôi cần phải về nhà báo cáo một chút chứ!”

“Được thôi, được thôi… vậy thì tôi sẽ chỉ cho anh đường đi.” Tống Tường Thần có vẻ hào hứng, và lúc này Tống Trường Thanh ở bên cạnh cũng xen vào và hỏi Triệu Dữ Tài: “Nói mãi rồi mà vẫn chưa hỏi tên anh là gì đâu?”

“Họ là Triệu…” Triệu Dữ Tài vô thức nói ra, rồi lại ngập