Sinh lại năm 1986

Từ “chỉ” có ba ý nghĩa:

Thứ nhất là dùng như một số từ; thứ hai là những dấu hiệu xuất hiện trước khi một sự việc xảy ra, còn được gọi là điềm báo.

Thứ ba là mang ý nghĩa tiên tri, ví dụ như tuyết rơi đẹp là điềm báo cho một năm mùa màng bội thu.

Những người sống trong rừng thường dùng từ “chỉ” với ý nghĩa tiên tri này.

Người ta hay nhắc đến “chỉ” liên quan đến những cây thông mà những người đi hái nhân sâm để lại dấu hiệu, cái này thường được gọi là “lão chỉ”. Nếu có “lão chỉ”, thì chứng tỏ ở đó có một kho báu.

Theo quy tắc, cây thông để lại dấu hiệu phải hướng về phía kho báu đó. Nhưng cũng có những người không tuân theo quy tắc, như nhóm người của Bàng Há Tử; họ treo dấu hiệu theo hướng ngược lại, tức là hướng xa kho báu, để chỉ những người sau này mới có thể tìm thấy nó.

Hình Tam kể rằng kho báu của bà góa Vương hướng thẳng vào dấu hiệu đó, và Triệu Quân nghe xong đã trông rất ngạc nhiên, đang chờ đợi phần tiếp theo của lời kể.

Ông lão này tính cách khép kín; ngay cả khi tắm, ông cũng chỉ ngồi ở một góc hồ. Bên phải ông không ai cả, còn bên trái là Triệu Quân.

Lúc này, Hình Tam thì thầm vào tai Triệu Quân: “Dấu hiệu của ông ta chỉ là một ngôi nhà nhỏ được làm bằng dao hoặc rìu trên thân cây; trên đó có ba đường cắt chéo.”

Ngôi nhà nhỏ này rất đơn giản; bất kỳ đứa trẻ nào cũng biết vẽ nó – phía trên là hình tam giác, phía dưới là hình vuông.

Bất kỳ ai sống trong rừng để kiếm sống, dù là thành viên của các nhóm săn bắn, hái nhân sâm, hay làm công việc như thu hoạch hạt thông, đốt than, đều phải làm những ngôi nhà nhỏ này để tôn vinh Thần Núi.

Vì đã tôn vinh Thần Núi như vậy, nên chắc chắn mọi người đều rất tôn trọng ông ta. Theo quy tắc thông thường, những ngôi nhà nhỏ này phải được bọc bằng vải đỏ.

Nhưng dù sao đi nữa, những người sống trong rừng cũng không bao giờ phá hủy chúng, cũng không cắt thêm gì lên chúng.

Tuy nhiên, theo lời Hình Tam, ngôi nhà nhỏ đối diện với kho báu của bà góa Vương chính là một ngôi nhà đã bị phá hủy.

Nghe xong lời này, Triệu Quân suýt nữa thì đứng dậy khỏi hồ! Ông ấy đã từng thấy ngôi nhà nhỏ đó!

Mùa thu năm nay, khi Triệu Quân và Triệu Dữ Tài lên núi để hái nhân sâm, Triệu Dữ Tài đã phát hiện ra một mầm nhân sâm nhỏ, nhưng ông ấy đã nói với Triệu Quân rằng mình đã giấu nhân sâm đó trong rừng.

Loại ginseng nhỏ đó, nếu không chôn cất thêm hai ba mươi năm nữa thì vẫn chưa đủ để bán. Nhưng sau hai ba mươi năm đó, chưa kể đến việc liệu có còn Triệu Dữ Tài hay không… Ngay cả khi vẫn còn, thì giá trị của Triệu Dữ Tài lúc đó chắc chắn sẽ tăng lên ít nhất là sáu mươi lần. Lúc đó, anh ta còn có thể lên núi để thu hoạch nữa không?

Vì vậy, lúc đó Triệu Quân buộc phải yêu cầu Triệu Dữ Tài dẫn mình đến nơi anh ta cất giấu ginseng quý đó để xem.

Có câu nói rằng: “Người già thì khôn ngoan, ngựa già thì ranh mãnh; con thỏ già thì khó mà bắt được.”

Triệu Dữ Tài đã chuẩn bị sẵn, để lại dấu vết của việc đào đất ở một nơi nào đó, và lừa Triệu Quân bằng cách nói rằng ginseng quý đó được cất giấu ngay tại đó.

Triệu Quân không hề nghi ngờ Triệu Dữ Tài, nhưng anh ta vẫn đi tìm xung quanh, hy vọng sẽ tìm thấy một dấu hiệu đặc biệt nào đó.

Trong rừng, không thể chọn cây làm dấu hiệu được. Hiện nay, việc kiểm soát rừng không chặt chẽ lắm; nhân viên rừng cứ đốn xuống vài cái cây cũng chẳng ai quản. Nếu có ai đốn cây xuống, thì sẽ rất phiền phức đấy.

Nhưng khi đang tìm dấu hiệu, Triệu Quân nhìn thấy ở góc đông nam có một cây, trên thân cây đó có khắc dòng chữ “Lão gia phủ”. Và bên trong dòng chữ đó, còn có ba vết cắt do dao rìu tạo thành.

Lúc đó, Triệu Quân vẫn đang tự hỏi ai đã làm ra những điều này. Bây giờ, khi nghe Hình Tam kể lại, Triệu Quân bỗng nhiên trợn mắt lên vì kinh ngạc.

“Hả?” Hình Tam nhìn vào đôi mắt to tròn của Triệu Quân, không khỏi ngạc nhiên.

Triệu Quân liếm môi, cố gắng kìm nén sự hào hứng trong lòng mình. Từ khi anh ta biết về sự tồn tại của số kho báu này qua lời kể của Vương Mỹ Lan, cho đến khi anh ta liên tưởng đến sự giàu có của gia đình Pang thông qua những ghi chép của Jiang Hua, rồi gặp Shao Vân Kim ở Lingnan, tiếp đó biết về người cho mượn dao, và cuối cùng tìm ra nơi cất giấu kho báu…

Mỗi bước đi đều mang lại ánh sáng… Không, là ánh hào quang rực rỡ!

Nhóm người này ra khỏi nhà tắm lúc đã là bảy giờ tối; chỉ cần đi xe năm phút là về đến nhà.

Khi về đến nhà, với tư cách là chủ nhà, Triệu Dữ Tài đi đón Hình Tam vào trong nhà.

Khi vừa bước vào nhà, những người phụ nữ nghe thấy tiếng sủa của chó đều ra ngoài sân để xem con chó lớn dữ tợn kia là thế nào.

“Đây là vợ tôi, đây là vợ của Đại Dũng, còn đây là vợ của Cường Tử.” Triệu Dữ Tài giới thiệu từng người một cho Hình Tam. Khi giới thiệu đến Giải Tôn thị, Triệu Dữ Tài nói: “Đây là mẹ của Giải Trung và Giải Thần.”

“À!” Hình Tam gật đầu chào Giải Tôn thị; anh ta cùng những người phụ nữ khác cũng làm vậy. Dù sao thì nam nữ cũng có sự khác biệt, và ngày nay không còn thói quen tự do va chạm lẫn nhau nữa.

“Chú Hình Tam ơi!” Giải Tôn thị bước tới gần hơn, cười nói với Hình Tam: “Tôi đã gặp chú rồi đấy!”

“Hả?” Hình Tam ngạc nhiên, nhìn người phụ nữ già tươi cười trước mắt mình, anh ta bỗng nghĩ có lẽ mình đã từng gặp bà ấy trước đây, nếu không thì tại sao bà ấy lại nhiệt tình đến thế?

Lưu Lan Anh kéo Giải Tôn thị một cái bên cạnh, nhưng không thể kéo được. Giải Tôn thị hào hứng hỏi Hình Tam: “Chú Hình Tam ơi, con dao đó của chú đâu rồi? Cho tôi xem đi!”

Hình Tam vô thức sờ vào lưng mình, nhưng không tìm thấy gì cả. Anh ta bỗng nhớ ra là trước khi tắm đã đưa con dao đó cho Triệu Quân, liền quay đầu nhìn lại phía sau.

“Trời ơi, đừng nhìn nữa.” Lúc này, Giải Trung lên tiếng ngăn Giải Tôn thị lại. Nếu là trước đây, Giải Tôn thị chắc chắn sẽ la mắng anh ta một trận lớn.

Còn bây giờ, tính cách của Giải Tôn thị đã thay đổi khá nhiều; chỉ là anh ta liếc nhìn Giải Trung một cái rồi lập tức lùi lại một bên.

“Ba anh em.” Sau khi Giải Tôn thị lùi lại, bà lão gọi Hình Tam và hỏi: “Con có nhận ra mẹ không?”

Hình Tam nhíu mày, chớp mắt để nhìn rõ hơn vào khuôn mặt bà lão.

Sau khi quan sát một lúc, Hình Tam lắc đầu đáp: “Không nhận ra nữa.”

“Jiang Hua, con có biết không?” Bà lão nói tên chồng mình. Hình Tam nhăn mày rồi mỉm cười: “À, thì con biết.”

“Đó là chồng của mẹ.” Khi nghe vậy, Hình Tam gật đầu nhẹ và thốt lên: “Ah.”

Dù Hình Tam có nhớ được hay không, Triệu Dữ Tài vẫn giới thiệu cho anh ta tất cả những người phụ nữ trong nhà.

Sau đó, Triệu Dữ Tài mời Hình Tam ngồi xuống ăn uống.

Lúc này, món ăn đã được chuẩn bị xong: bánh chiên, rau củ xào, thịt nai xào dưa chua, đậu que xào thịt… Cùng với rượu Tây Phong và Thạch Lâm Yên, ngay cả người đàn ông già cứng đầu như ông cũng không thể cưỡng lại được sự quyến rũ của bữa ăn này.

Họ trở về muộn; sau khi ăn xong, đã gần 10 giờ tối. Mọi người đi mất rồi, Triệu Vĩ Bằng và Triệu Dữ Tài ra ngoài vệ sinh, còn Triệu Quân lên giường phủ chăn cho Hình Tam.

Khi thấy trong nhà không còn ai nữa, người đàn ông già lập tức kéo Triệu Quân lại và nói: “Nhóc con, một ngày nào đó khi Bạn lên núi gọi cha con và chú con đến, chúng ta sẽ đến lấy những thứ đó ở nhà các ngươi.”

“Không cần đâu, ba gia.” Hình Tam rất tốt bụng với Triệu Quân; Triệu Quân cũng không giấu giếm gì, mà trực tiếp nói với anh ta: “Con đã từng thấy dinh thự đó rồi.”

“Ừm?” Hình Tam ngạc nhiên, vội vàng hỏi: “Ở đâu vậy?”

“Ngay phía sau ngọn đồi đối diện cửa nhà bà Vương đấy.” Triệu Quân nói: “Chỗ đó có nước, đi xuống dưới là thấy liền.”

“Thật sao?” Hình Tam vui mừng thay cho Triệu Quân, người này không chỉ đáng tin cậy mà còn rất giỏi võ nữa; có anh ta đi cùng, Triệu Quân thực sự yên tâm lắm.

“À?” Hình Tam bỗng nghĩ ra điều gì đó, hỏi Triệu Quân: “Khi bạn lấy được thứ đó ra, nếu muốn đổi tiền, hãy đi xa một chút nhé.”

“Ba lão gia, tôi biết mà.” Triệu Quân thì thầm vào tai Hình Tam*: “Lúc đó chúng ta sẽ đi về phía Lĩnh Nam.”

“Không được đâu.” Hình Tam lắc đầu, chỉ về phía đông và nói: “Tốt nhất là đi qua núi, qua khu rừng lớn, đến phía sông Mã Đan Dương.”

“À?” Triệu Quân lại nhớ ra điều gì đó, liền hỏi Hình Tam*: “Ba lão gia, tôi vừa nhớ ra… Tại sao kỹ thuật viên của khu rừng già đó lại biết được cái đó là cái gì nhỉ?”

“Anh ta…” Hình Tam vừa định nói, thì Phòng Môn Bị đã bước vào từ bên ngoài.

“Các anh em ơi, hôm nay lại thiếu hai nghìn từ rồi; tôi sẽ bù lại một chương bốn nghìn từ vào tối mai nhé.”