Sinh lại năm 1986

Nghe Đào Ngọc Lan nói rằng muốn đi cùng Triệu Dữ Tài, không chỉ Triệu Dữ Tài ngạc nhiên mà cả Lý Đại Dũng cũng bối rối.

Hình Tam lùi lại một bước, nhìn về phía Triệu Dữ Tài rồi lại nhìn Đào Ngọc Lan. Dù ông già này đã ẩn dật trong núi nhiều năm, nhưng ông vẫn hiểu rõ chuyện đàn ông và phụ nữ.

“À, không phải vậy đâu.” Đối mặt với sự ngạc nhiên của Triệu Dữ Tài, Đào Ngọc Lan cười nói: “Con gái thứ hai của tôi đang ở làng các bạn đấy.”

“Con gái thứ hai à?” Triệu Dữ Tài cau mày hỏi: “Nhà ai vậy?”

“Yan Fengwu.” Đào Ngọc Lan nói ra cái tên đó, và Triệu Dữ Tài reo lên: “Vợ anh ta là con gái của ông sao?”

“Đúng vậy, con gái thứ hai của tôi.” Đào Ngọc Lan nói xong, liếc nhìn phía sau và tiếp tục: “Tôi không đi ngược lại được đâu; nếu quay lại thì lại gặp Vương Đại Long mất.”

“Vậy thì đi thôi.” Nghe Đào Ngọc Lan nói vậy, Triệu Dữ Tài liền đáp: “Chúng ta cùng nhau đi đi.”

“Ê, ê?” Lúc này, Hình Tam nhận ra có điều gì đó không ổn, ông kéo Triệu Dữ Tài lại và hỏi: “Các bạn định đi đâu vậy?”

Nói xong, Hình Tam chỉ về hướng làng Yongsheng và hỏi Triệu Dữ Tài: “Nhà các bạn không phải ở phía đó sao?”

“Không đâu anh bạn ơi,” Triệu Dữ Tài cười nói: “Đó là Yongsheng, còn nhà tôi thì ở Yongan.”

“Trời ạ!” Hình Tam văng một câu thô tục, khiến Triệu Dữ Tài sững sờ. Tiếp theo, Hình Tam la mắng một tràng, rồi mới nói: “Lúc nãy tôi đi nhầm lối, gặp một thằng bé. Tôi hỏi nó hướng nào là Yongan, thì thằng khốn đó bảo là hướng này đấy.”

“Không đâu, anh trai.” Triệu Dữ Tài nói: “Anh ta không biết đường mà.”

“Biết đường gì cơ chứ!” Hình Tam phản bác: “Anh ta cứ thế đi thẳng qua đấy mà!”

Triệu Dữ Tài mỉm cười nhẹ; ai cũng không coi lời nói của Hình Tam quá nghiêm túc. Khi họ đi qua khu rừng và ra đến con đường, không bao lâu sau họ đã gặp một ngã tư.

“Con đường bên kia là nhà tôi.” Triệu Dữ Tài vẫy tay chỉ, nhưng lại nghe Hình Tam la mắng liên tục. Người đàn ông già tức giận nói: “Đồ khốn nạn đó cùng một cái đàn bà mà đi về phía đó; suốt buổi chiều nó cứ đi mãi, cuối cùng lại đến làng các bạn… Thật là lạc đường!”

“Anh trai ơi, anh ta trông như thế nào vậy?” Lý Đại Dũng hỏi. Hình Tam cau mày và nói: “Trông như thế nào à? Chính là kiểu người có vẻ xấu xa, nhìn vào là biết ngay không phải người tốt đâu.”

Khi nghe Hình Tam mô tả người đó là kiểu có vẻ xấu xa, Đào Ngọc Lan vô thức liếc nhìn Triệu Dữ Tài một cái. Nhưng Triệu Dữ Tài cũng không nghĩ gì nhiều; theo cách mà Hình Tam miêu tả, thì dường như người đó cũng giống như vậy thôi.

Ngay sau đó, Hình Tam tiếp tục nói: “Đồ khốn nạn đó đi đường cứ lảo đảo, vung vẩy tay chân không ngừng…”

Triệu Dữ Tài, Lý Đại Dũng, Đào Ngọc Lan cùng reo lên: “Zhang Shaoji!”

“Gì cơ?” Hình Tam ngạc nhiên, tự hỏi sao lại có người đặt tên con mình như vậy?

“Đó là biệt danh thôi.” Triệu Dữ Tài cười nói: “Tên thật của nó là Trương Lai Bảo; đứa bé này tuổi còn nhỏ, nhưng tính tình thì không tốt chút nào đâu.”

“Chết tiệt!” Hình Tam nghiến răng: “Nếu tôi còn gặp lại nó lần nữa, tôi sẽ giết chết nó cho bằng được!”

“Thôi nào, anh trai, đừng tức giận nữa.” Triệu Dữ Tài an ủi Hình Tam: “Đi thôi, về nhà thôi.”

“Không được!” Lúc này, Hình Tam đã từ chối, anh ta nháy mắt với Triệu Dữ Tài rồi nói: “Tôi chỉ muốn gặp Triệu Quân để nói chuyện thôi.”

Hình Tam nháy mắt với Triệu Dữ Tài là muốn họ đi ra một bên, tránh xa Lý Đại Dũng và Đào Ngọc Lan để có thể nói chuyện riêng.

Triệu Dữ Tài hiểu ý của Hình Tam, nhưng cố tình không để ý đến và nói: “Nếu anh muốn gặp anh ấy, thì chúng ta về nhà thôi.”

“Tôi không vào nhà anh đâu.” Thấy Triệu Dữ Tài không hiểu ý mình, Hình Tam không kiêng nể nữa và nói thẳng ra: “Mùi hương trên người tôi thế này… thật là kinh khủng lắm; tôi không dám vào nhà anh đâu.”

“Thế thì sao nhỉ, anh bạn?” Triệu Dữ Tài nắm lấy vai Hình Tam và nói: “Chúng ta cũng là bạn mà, ai lại ghét anh chứ?”

“Tôi không đi đâu!” Hình Tam giãy mạnh tay, nhưng Triệu Dữ Tài vẫn giữ chặt cánh tay phải của anh ta; trong khi đó, Lý Đại Dũng cũng nắm lấy cánh tay trái của anh ta, và cả hai cùng kéo Hình Tam đi về phía làng Yongan Tun.

“Ôi! Ôi!” Hình Tam liên tục la hét, nhưng không có ích gì cả. Đối mặt với tình huống này, Hình Tam cũng không biết phải làm thế nào; anh ta đâu thể rút dao đâm hai người này được.

Và thế là, Hình Tam theo Triệu Dữ Tài và Lý Đại Dũng đến làng Yongan Tun.

Ngay khi bước vào làng, Đào Ngọc Lan đã tách ra khỏi nhóm ba người, và lúc này, có thể thấy Hình Tam có vẻ rất vội vàng.

Người đàn ông già này đã ở trong núi quá lâu; khi xuống núi đến làng, anh ta luôn cảm thấy mọi người coi thường mình.

Vì vậy, anh ta cũng không thể ở nhà cháu trai mình được; ban ngày thì lang thang quanh khu vực Yongli, và khi quyết định rời đi thì lại gặp phải một người quen cũ.

Trong lúc trò chuyện, Hình Tam đã tìm hiểu được một số thông tin và quyết định đến Yongan để báo cho Triệu Quân biết.

Hình Tam nghĩ rằng sau khi nói xong với Triệu Quân, mình sẽ quay trở về núi ngay, dù phải đi trong bóng tối cũng vậy.

Nhưng không ngờ trên đường lại gặp phải Trương Lai Bảo kia – kẻ khó ưa ấy – và vô tình lại gặp cả Triệu Dữ Tài nữa.

Khi vừa bước vào làng, Hình Tam đã cảm thấy không thoải mái và lập tức muốn rời đi.

Gần đến nơi Cửa nhà rồi… liệu Triệu Dữ Tài có để anh ta đi không?

Đúng lúc ba người đang giằng co thì hai tia sáng bắt đầu chiếu về phía họ.

Một chiếc xe Giải Phóng dừng lại gần đó; Triệu Quân mở cửa xuống từ ghế phụ lái, nhìn thấy Hình Tam đang tranh cãi với Triệu Dữ Tài và mỉm cười nói: “Ông Ba Đại, chúng tôi đã tìm ông suốt nửa ngày ở Yongli đây!”

“Thật sao?” Hình Tam cười và hỏi lại: “Tìm tôi để làm gì vậy?”

“Tôi đến nhà của… Chị Hồ Nhị Tử không thấy ông, nên tôi hỏi anh Hồ Thập Tám, và anh ấy nói là cả ngày nay chưa thấy ông đâu.” Triệu Quân giải thích.

“Vậy là chúng tôi liền đi tìm ông, sau đó gặp phải kỹ thuật viên của khu núi; anh ấy nói là buổi chiều nay anh ấy đã trò chuyện với ông đấy.”

“Lão Trịnh đầu, phải không ạ?” Hình Tam hỏi, đồng thời nháy mắt với Triệu Quân.

Triệu Quân ám chỉ đến Zheng Xueyan – người mà bây giờ là cha của kỹ thuật viên núi hiện tại, Zheng Quán. Giải Thần trước đây từng có tình cảm với cô gái đó, và cô ấy chính là cháu gái của Zheng Xueyan.

“À!” Triệu Quân gật đầu; anh ta không hoàn toàn hiểu ý của Hình Tam, nhưng thông minh thay, anh ta không tiếp tục hỏi thêm, mà quay sang Triệu Dữ Tài và hỏi: “Bố ơi, tại sao bố lại cãi vã với ông Ba Đại ở đây vậy?”

“Ông ba của anh đấy!” Triệu Dữ Tài không nói rằng họ đã gặp nhau ở phía Yongsheng, mà chỉ chỉ vào Hình Tam và nói: “Đã đến Cửa nhà rồi, nếu đi thì sao được chứ? Phải trở lại núi mới đúng.”

“Ông ba ơi, ông đang làm gì vậy?” Triệu Quân tiến lên đỡ lấy Hình Tam, bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó và nói với Hình Tam: “Cháu rể thứ hai của tôi sẽ xuất phát vào sáng mai, ông đi đâu vậy?”

Nghe lời này, Hình Tam thở dài và nói: “Hôm qua tôi chỉ nhìn nó một cái thôi, rồi đưa cho vợ nó năm mươi đồng.”

Nói xong, Hình Tam lại thở dài một tiếng nữa, rồi tiếp tục: “Thôi được, thì cứ thế đi. Không đi nữa đâu.”

“Nhưng ông không thể đi được đâu!” Triệu Quân kiên quyết nói với Hình Tam. “Nếu ông muốn đi, sáng mai chúng ta cùng nhau lên núi. Nếu ông muốn trở về Lengchang thì cứ về; nếu muốn đi dạo thì cứ đi cùng chúng tôi.”

“Vậy tối nay tôi sẽ ở đâu đây?” Hình Tam hỏi. Câu hỏi này khiến Triệu Quân ngạc nhiên, còn Triệu Dữ Tài bên cạnh cười và nói: “Anh bạn, đương nhiên là ở nhà tôi mà.”

“Không được đâu!” Hình Tam giơ tay cố gắng thoát khỏi tay Triệu Quân, nói: “Bộ dạng tôi này bẩn thỉu lắm, mùi hôi thối kinh khủng, không thể đến nhà anh được đâu.”

“Không sao đâu.” Triệu Quân nắm chặt tay Hình Tam và nói: “Ai cũng không phiền lòng với ông đâu!”

“Nhưng vẫn không được.” Hình Tam nói: “Nhà anh có nhiều người lắm, tôi đi sẽ phiền họ mà.”

Nói xong, Hình Tam chỉ vào Lý Bảo Ngọc và nói: “Cậu con trai ơi, lái xe đưa tôi về nhà đi.”

Lý Bảo Ngọc Châu Hình Tam cười một cái, rồi quay mặt đi chỗ khác, nhìn lên bầu trời đã tối đen.

“Chẳng ai làm phiền cậu đâu.” Triệu Quân nắm chặt tay Hình Tam, không buông ra, nhưng Hình Tam liên tục lắc đầu: “Không được, không được… Dù thế nào tôi cũng không thể đi.”

“Ông già này sao mạnh mẽ thế nhỉ…” Triệu Quân nói rồi nhìn về phía Triệu Dữ Tài. Triệu Dữ Tài nói với Hình Tam: “Anh trai, tối nay em chắc chắn không được đi đâu đâu. Về nhà thôi, hai anh em mình chưa từng uống rượu cùng nhau bao giờ, phải không?”

“Cứ để ngày khác uống đi… Tôi này…” Hình Tam nói, tay trống rỗng của mình vuốt ve chiếc áo len.

Chiếc áo len đó thực sự đã rách rưới; vì sống trong túp lều trên núi, việc giữ gìn quần áo cho sạch sẽ thật sự rất khó khăn.

“Bố ơi…” Bỗng nhiên, Triệu Quân gọi Triệu Dữ Tài và hỏi: “Giờ mấy rồi? Bố xem giúp con.”

Triệu Dữ Tài nhìn đồng hồ và trả lời: “Còn khoảng mười phút nữa là 5 giờ.”

“Lão ba, trưa nay ông chưa ăn gì phải không?” Triệu Quân quay lại hỏi Hình Tam. Hình Tam đáp: “Ăn rồi, mua thức ăn khô ở làng họ đấy.”

Nói xong, Hình Tam còn lấy ra một miếng bánh quy từ trong túi.

“Vậy thì bố dẫn con đi tắm nhé.” Triệu Quân nói với Hình Tam. “Trang trại của chúng ta có nhà tắm công cộng, chúng ta sẽ vào bể tắm lớn đó tắm nhé.”

“Tôi không đi đâu…” Hình Tam vừa từ chối, thì Triệu Dữ Tài lại nắm lấy cánh tay kia của anh ta và nói: “Đi thôi.”

Hình Tam: “……”

Giải Thần đã chạy trước rồi; Zhao Gia Phụ Tử dẫn Hình Tam đi phía trước, còn Lý Bảo Ngọc lái xe jeep theo sau, với Lý Đại Dũng ngồi ở ghế phụ lái.

Chỉ vài phút sau là đến nơi Triệu Quân Gia. Đúng lúc này, Giải Thần – người về nhà sớm hơn mọi người – đã treo những chiếc đèn lồng đỏ rực lên; còn Hình Tam thì ngạc nhiên nhìn những bông hoa mai khô trên tấm rèm bằng lưới.

“Này, ba lão gia, chúng ta vào nhà đi.” Triệu Quân định kéo Hình Tam vào nhà, nhưng anh ta từ chối.

Không còn cách nào khác, Triệu Quân bảo Lý Bảo Ngọc ở ngoài canh giữ cho Hình Tam, trong khi anh ta và Triệu Dữ Tài vào lấy đồ.

Xưởng lâm cung cấp phiếu tắm cho công nhân; hôm nay là Chủ nhật, xưởng lâm chỉ nghỉ một ngày trong tuần, vì vậy hôm nay phòng tắm sẽ mở muộn hơn bình thường.

Triệu Quân vào nhà và yêu cầu Vương Mỹ Lan lấy cho mình khăn tắm, xà phòng và dầu gội đầu. Còn anh ta thì quay lại phòng lấy một chiếc áo ba lỗ mới, một chiếc quần lót và một chiếc quần bằng vải cotton.

Chiếc áo ba lỗ là anh ta mua khi mua tivi; còn những chiếc quần lót thì do Vương Mỹ Lan và Triệu Xùn may cho anh ta bằng vải mỏng, phần eo được thiết kế có dây rút.

Nhà họ đã mua rất nhiều vải; trong những ngày Triệu Xùn ở đây, vào buổi sáng và buổi tối khi không ai khác ở nhà, cô ấy và Vương Mỹ Lan đã may rất nhiều chiếc quần lót như vậy cho Triệu Quân và Triệu Dữ Tài.

“Con trai!” Vương Mỹ Lan mang theo khăn tắm và các đồ cần thiết đến, hỏi Triệu Quân*: “Sao ba lão gia của con không vào nhà với chúng ta?”

Dù nói là đi tắm, nhưng đã đến nơi này rồi, cũng nên chào hỏi nhau một tiếng chứ.

Triệu Quân cho những thứ đó vào túi ba góc, nhận lấy đồ từ tay Vương Mỹ Lan và cười nói: “Ba lão gia của con hơi ngại.”

“Có gì phải ngại chứ?” Giải Tôn thị ở phòng bên ngoài nói: “Chẳng phải chúng ta đang tắm ở đây đâu.”

Khi những lời này vang lên, mọi người đều bật cười. Còn Giải Tôn thị thì đang nằm dựa vào cửa sổ phòng ngoài để nhìn ra ngoài; bà đã ngưỡng mộ danh tiếng của Hình Tam từ lâu rồi và rất muốn biết ông lão đó trông như thế nào.

“Vậy thì chúng ta quay lại nói sau đi.” Vương Mỹ Lan cũng không ép buộc ai cả; bà đưa cho Triệu Quân một tấm vé tắm.

Mỗi quý, xí nghiệp rừng đều phát vé tắm cho công nhân, nhưng mỗi quý chỉ có mười hai tấm thôi, vừa đủ để tắm một lần mỗi tuần. Gia đình của công nhân cũng có thể sử dụng những tấm vé này, nhưng nếu hết vé thì phải tự chi trả tiền.

Tuy nhiên, đối với gia đình người khác, cả nhà tắm lẫn vé tắm đều do bộ phận hậu cần quản lý, và bộ phận hậu cần này lại thuộc sự quản lý của Châu Kiến Quân.

Sau khi nhận được vé tắm, tất cả các nam giới trong hai căn phòng Đông và Tây đều ra ngoài. Từ Triệu Dữ Tài đến Lý Như Hải, một đám người lớn lao rời đi, làm Hình Tam giật mình.

Trước đây, Hình Tam chỉ nghe Trương Viện Dân và Giải Trung nói rằng nhà Triệu Quân Gia có rất nhiều người, nhưng không ngờ số lượng lại nhiều đến thế – gần như bằng số người ở một khu ổ chuột ở Leng Chang vậy.

Trong số những người này, Hình Tam chỉ quen biết một vài người mà thôi. Giải Trung thì không cần phải nói đến; còn Vương Cường và Triệu Dữ Tài thì đã từng gặp Hình Tam khi họ cứu ông Erhei. Ngoài hai người đó, còn có Triệu Vĩ Bằng – người đã đến Leng Chang hai lần và từng gặp Hình Tam.

Triệu Dữ Tài đã giới thiệu những người thân bạn này cho Hình Tam, sau đó anh ấy ngồi cùng Hình Tam ở ghế phụ lái; còn những người khác, ngoại trừ Lý Bảo Ngọc ngồi lái xe, thì đều ngồi ở khoang sau.

Gần mười phút sau, chiếc xe dừng lại trước cửa nhà tắm phía đông của xí nghiệp rừng.

Có bốn khu dân cư cho gia đình nhân viên rừng, hai ở phía đông và hai ở phía tây. Hai khu ở phía đông là Yongan và Yongsheng; mọi người ở đó đều đến nhà tắm này để tắm.

Triệu Quân, Triệu Dữ Tài, Lý Đại Dũng, Lý Bảo Ngọc, Lý Như Hải, Vương Cường, Lâm Tường Thuận, Giải Trung, Giải Thần, Triệu Vĩ Bằng, Hình Tam – Mười một người bước vào nhà tắm, khiến cặp vợ chồng già quản lý nhà tắm giật mình.

Sau khi Triệu Quân thanh toán tiền tắm xong, nhóm người này đi thẳng vào phòng tắm nam ở bên trái.

Vào thời điểm đó, các nhà tắm trong khu rừng không có chỗ để cất quần áo hay đồ đạc gì cả. Phòng nghỉ chỉ có vài chiếc ghế dài để mọi người ngồi thay quần áo.

Hai hàng giá gỗ lớn được đặt dọc theo tường; người ta cứ tháo áo khoác, quần len ra và để lên đó, sau đó mang đồ của mình đi mà không cần lo lắng về việc mượn đồ của người khác.

Triệu Dữ Tài dẫn theo Hình Tam đi trước; vừa bước vào phòng nghỉ, họ đã nghe thấy ai đó hô lên: “Có Tiền!”

“Quốc Phong!” Triệu Dữ Tài nhận ra đó là trưởng làng Triệu Quốc Phong và liền hỏi: “Anh đã tắm xong chưa?”

Triệu Quốc Phong đang ngồi trên ghế thay tất; tất nhiên là anh đã tắm xong rồi. Lúc này, Triệu Quốc Phong nhìn Hình Tam và hỏi thăm: “Đây có phải là chú Hình Tam không?”

Hình Tam ngập ngừng một chút, nhìn Triệu Quốc Phong nhưng không nhận ra anh ta, liền hỏi: “Anh là ai vậy?”

“Bố tôi là Zhao Hongda,” Triệu Quốc Phong trả lời. Hình Tam ngước mày lên, gật đầu với Triệu Quốc Phong nhưng không nói thêm gì nữa.

Lúc này, Vương Cường và những người khác cũng bước vào từ phía sau; Triệu Quốc Phong ngạc nhiên nói: “Mọi người đều đến rồi à?”

“Sao lại có nhiều người đến thế nhỉ?”

“Anh Triệu.” Vương Cường và Lý Đại Dũng cùng lúc gọi tên Triệu Quốc Phong, nhưng Triệu Quốc Phong vô thức quay đầu lại và liếc nhìn Hình Tam một cái.

Khi anh ta quay đầu, anh ta chứng kiến Hình Tam rút dao ra từ lưng và ném nó về phía Triệu Quân.

Triệu Quân không nói gì, chỉ nhận lấy con dao và cho vào túi của mình.

Thấy vậy, mép miệng Triệu Quốc Phong hơi nhếch lên, sau đó anh ta mang giày lên và gọi mọi người rồi đi khỏi đó.

Sau khi Triệu Quốc Phong đi rồi, Triệu Quân và những người khác cởi quần áo và bước vào phòng tắm bên trong.

Bên ngoài trời đã gần âm 40 độ C, nhưng bên trong phòng tắm thì nhiệt độ lên tới hơn 30 độ C; hơi nước nóng bốc lên làm mọi người cảm thấy thoải mái.

Tắm nước thật sự là một việc rất thư giãn; mọi người tựa vào thành bể tắm, để xua tan mệt mỏi và bụi bặm trên người.

Sau một ngày vất vả, Triệu Quân cũng cảm thấy mệt mỏi và tựa vào thành bể tắm, nhắm mắt nghỉ ngơi. Bỗng nhiên, giọng nói của Hình Tam vang lên bên tai anh ta.

Giọng nói của Hình Tam rất thấp, anh ta thì thầm: “Đối diện kho báu của bà Wang Góa Phụ có dấu hiệu bất thường.”

Nghe thấy lời này, Triệu Quân lập tức tỉnh táo lại, cơ thể đang ngâm trong nước bắt đầu run rẩy nhẹ.