Sinh lại năm 1986

Đứa bé này có khá nhiều vấn đề, nhưng trong người nó vẫn còn có phẩm chất của một con người đàng hoàng; sâu thẳm trong lòng nó luôn tồn tại ý chí muốn thành công.

Mặc dù Triệu Quân là anh rể của nó, và chiếc kẹp tóc mà Triệu Quân đã tặng cho nó thực ra là dành cho chị gái nó… Nhưng Mã Dương vẫn muốn trả tiền cho Triệu Quân.

Hôm đó, vì không đủ tiền, Mã Dương chỉ có thể trả được tiền mua chiếc kẹp tóc cho người yêu mình. Từ đó trở đi, số lần nó bỏ học cũng tăng gấp đôi.

Nhưng động vật hoang dã thì thông minh biết bao! Đứa bé ngốc nghếch này không có cả cái ná cao su; nó chỉ dùng chân để đuổi và đá chúng, với tỷ lệ thành công thấp đến mức khiến người ta phải thương xót.

Dù sao đi nữa, Mã Dương quả thực là một người kiên trì; nhờ vào ý chí mạnh mẽ của mình, nó cuối cùng cũng bắt được ba con thỏ và hai con gà rừng.

Mã Dương tính toán sơ bộ và thấy rằng, nếu đem những con thỏ và gà rừng đó đổi thành tiền, cộng thêm số tiền mà nó đã tiết kiệm trước đó, thì đủ để trả cho Triệu Quân rồi.

Nhưng sau vài ngày chờ đợi mà không thấy Lý Như Hải xuất hiện, Mã Dương đành phải tự mình mang đồ đến tận nhà Lý Như Hải.

Khi Kim Tiểu Mai vừa bước ra khỏi nhà, Mã Dương liền trực tiếp nói rõ mục đích của mình với Lý Như Hải.

Nếu là ba ngày trước, thứ đồ vớ vẩn này chắc chắn sẽ không được Lý Như Hải coi trọng chút nào; theo cách nói của người dân địa phương, số tiền mà Lý Như Hải có thể tiết kiệm được còn đủ để mua những con thỏ và gà rừng đó nữa.

Nhưng hôm nay, Lý Như Hải không chỉ mất đi vẻ bề ngoài lộng lẫy mà còn trở nên không còn một đồng nào trong tay.

Đặc biệt là sau khi Kim Tiểu Mai nói rằng từ nay trở đi, mỗi tháng lương của Lý Như Hải sẽ bị giữ lại năm mươi xu để trả cho anh ta, còn phần còn lại thì đều phải nộp hết.

Trang trại rừng Yongan thường trả lương vào khoảng ngày mười mỗi tháng; hiện tại, còn nửa tháng nữa mới đến lần trả lương tiếp theo… Làm sao Lý Như Hải có thể mua được những con gà rừng và thỏ mà Mã Dương đã bắt được đây?

Lý Như Hải nói không muốn mua, thì Mã Dương lập tức bực tức lên.

“Sao lại không muốn chứ? Tôi đang rất cần tiền đây!” Mã Dương thật sự không hề có ý ép buộc về mặt đạo đức đâu; ban đầu chính là Lý Như Hải bảo anh ta đi bắt thỏ, săn gà rừng mà, Mã Dương làm việc vất vả suốt vài ngày nhưng lại không được đổi lấy tiền, ai cũng không thể chịu đựng được chứ?

Nghe Mã Dương nói vậy, Lý Như Hải bỗng ngẩn ra, rồi cười nói: “Cậu này nói chuyện thật là thú vị… Tôi đâu có nợ cậu cái gì đâu; tôi muốn thì mua, không muốn thì thôi.”

Lúc này các chàng trai ở tuổi này thường rất bốc đồng; Mã Dương trong lúc tức giận đã đẩy Lý Như Hải một cái.

Trong những ngày vừa qua, Lý Như Hải đã trải qua quá nhiều biến động, gia đình cũng lạnh lùng với mình, tâm trạng của anh ta lúc này thực sự rất tồi tệ; vì vậy, khi bị đẩy, anh ta liền đánh trả lại.

Rồi, hai người họ bắt đầu đánh nhau.

Khi Triệu Quân bước vào, thì Lý Như Hải và Mã Dương đang vật lộn nhau trên giường.

Dù Mã Dương không cao bằng Lý Như Hải, nhưng anh ta lại mạnh hơn nhiều; chỉ trong chốc lát, anh ta đã áp đảo hoàn toàn Lý Như Hải.

“Ê? Ê?” Thấy Mã Dương đang định đè Lý Như Hải xuống dưới, Triệu Quân vội vàng lao tới, đẩy Mã Dương ra, sau đó dùng một tay túm lấy cổ áo của Lý Như Hải và kéo mạnh lên.

Hai chàng trai này, một là em rể, một thì giống như em trai ruột của mình; Triệu Quân không thể thiên vị bất kỳ bên nào, chỉ có thể xử lý công bằng với cả hai.

“Các bạn đang làm gì vậy?” Triệu Quân quát hỏi họ. “Đang chiến đấu à?”

“Mày làm gì đến đây vậy?” Triệu Quân nhẹ nhàng đẩy vai Mã Dương và hỏi. “Chưa đến giờ tan học mà đã về rồi à? Cả ngày không đi học à?”…

Nói xong, Triệu Quân kéo tay Mã Dương và nói: “Đi thôi, về nhà! Ta sẽ hỏi bác gái ta xem.”

Nghe vậy, Mã Dương lập tức sợ hãi, vội vàng nắm chặt cổ tay Triệu Quân và nói: “Anh ơi! Đừng!”

“Thả ra!” Triệu Quân quát lớn, rồi định đá Mã Dương một cái, nhưng lại thôi.

Tiếp theo, Triệu Quân quay đầu lại và đánh Lý Như Hải một cái: “Mày làm sao vậy? Khách đến nhà mà mày lại như thế này à? Để khi chú tao, dì tao về, xem mày có bị đòn không?”

“Anh trai ơi!” Lý Như Hải cũng giống như Mã Dương, nắm chặt cổ tay Triệu Quân và van nài: “Anh đừng kể chuyện này với ba mẹ em được không!”

Bây giờ, Lý Như Hải vẫn đang trong tình trạng phải chịu hậu quả từ những việc mình làm; nếu tiếp tục gây rối, lại sẽ bị la mắng nữa.

Triệu Quân liếc nhìn Lý Như Hải một cái, sau đó lại dùng mí mắt đẩy Mã Dương một cái và quát: “Về nhà đi!”

Mã Dương không nói gì thêm, cúi xuống nhặt lấy chuỗi thịt gà rừng, thịt thỏ rồi đi theo.

Triệu Quân lại nhìn Lý Như Hải một cái, rồi theo sau Mã Dương ra ngoài.

Hai người ra ngoài nhà, Triệu Quân gọi lên Mã Dương, vừa đưa tay ra vừa hướng cằm xuống phía trước và nói: “Đưa thứ đó cho tôi.”

Mã Dương rất ngoan, liền đưa con gà rừng và con thỏ rừng trong tay mình cho Triệu Quân. Nhận được số thú săn này, Triệu Quân hỏi Mã Dương: “Sau khi lấy đồ của người ta xong, lại còn mang theo thứ gì về nữa không?”

Con gà rừng và con thỏ rừng không quá đắt; theo giá mua của Lý Như Hải, mỗi con thỏ chỉ có giá tám phần trăm, và Lý Như Hải thu lại một phần trăm tiền hoa hồng, vậy nên Mã Dương chỉ còn được ba phần trăm sau khi trừ đi chi phí.

Còn con gà rừng thì càng rẻ hơn nữa: con đực năm phần trăm, con cái bốn phần trăm. Tổng cộng, số thú săn mà Mã Dương đang cầm trên tay chỉ có giá ba mươi phần trăm thôi.

Vì đồ không đắt lắm, Gia đình Lý cũng không quá quan tâm đến việc này; Kim Tiểu Mai dự định sẽ mua đồ ăn để tặng Mã Dương làm quà đáp lời, và bất kỳ thứ gì cũng đáng giá hơn những con gà rừng hay con thỏ rừng này.

Nhưng dù quà nhẹ, tấm lòng vẫn sâu đậm. Với sự hiện diện của Triệu Quân ở giữa, Gia đình Lý và Mã Gia không còn là người ngoài nữa.

Bây giờ Mã Dương đã mang đi những con gà rừng và con thỏ rừng đó rồi… Nếu Kim Tiểu Mai về tối mà không tìm thấy chúng, chắc hẳn sẽ rất lo lắng phải không?

Triệu Quân nhận lấy những con gà rừng và con thỏ rừng, vứt chúng xuống gốc tường; vì đều là đồ đông lạnh nên không sợ bị vỡ.

Sau đó, Triệu Quân và Mã Dương đồng thời lấy tiền ra khỏi túi.

“Anh Quân!” Mã Dương ngẩng mặt về phía gốc tường, rồi quay lại nói với Triệu Quân: “Đó chỉ là những thứ có giá ba mươi phần trăm thôi… Anh cho thêm ba mươi lăm phần trăm nữa…”

“Thôi được rồi, thôi được!” Nghe vậy, Triệu Quân vẫy tay và nói: “Chúng ta cứ thế thôi, anh không cần phải đưa thêm cho tôi đâu.”

Nói xong, Triệu Quân chỉ về phía bức tường và nói: “Đúng lúc này có khách đến nhà, chắc họ sẽ muốn thử món thịt thỏ nấu với gà rừng đấy.”

“Thịt thỏ nấu với gà rừng?” Mã Dương nghe vậy, tò mò hỏi Triệu Quân: “Đó là món gì vậy?”

“Không biết à?” Triệu Quân cười nhẹ và nói: “Tối nay về nhà thưởng thức đi!”

“Không được đâu.” Mã Dương lắc đầu và nói: “Tôi phải về nhà trước.”

“Khoan đã.” Triệu Quân vội vàng đi đến bên bức tường, lấy một chiếc chân heo rừng xuống, rồi đưa cho Mã Dương và nói: “Mang về nhà đi, để dì tôi ninh cho, ăn kèm với tỏi băm nhé.”

“Không cần đâu, anh quân.” Mã Dương định lùi lại nhưng bị Triệu Quân giữ lại, rồi buộc anh ta phải nhận lấy chiếc chân heo rừng và nói: “Nhanh lên về nhà đi, đừng đi lung tung nữa.”

Mã Dương đồng ý và mang chiếc chân heo rừng ra khỏi Gia đình Lý.

Sau khi tiễn Mã Dương đi, Triệu Quân đang chuẩn bị trở về nhà thì thấy Lý Như Hải bất ngờ bước ra từ trong nhà.

Triệu Quân liếc nhìn Lý Như Hải một cái nhưng không nói gì. Khi thấy Triệu Quân định đi, Lý Như Hải vội vàng đuổi theo, chỉ vào bóng lưng của Mã Dương và nói với Triệu Quân: “Anh trai, hôm nay tôi mới chiều theo ý anh thôi; nếu không, anh ta chắc chắn sẽ không thể ra khỏi cửa nhà tôi đâu.”

“Đừng nói vậy nữa.” Triệu Quân không kiên nhẫn nói: “Trước khi tôi vào nhà, người ta đã đánh bại anh ta rồi; anh còn khoác lác gì nữa?”

“Ai khoác lác chứ?” Lý Như Hải không chịu thua và nói: “Anh trai, tôi không nói xấu em rể anh đâu; anh ấy chỉ dựa vào sức mạnh thôi mà.”

“Vậy thì anh ta mạnh mẽ, anh còn trách ai nữa?” Triệu Quân hỏi: “Ngoài việc biết nói năng, anh ta còn biết làm gì nữa không?”

“Tôi…” Lý Như Hải bỗng ngập ngừng không biết nói gì tiếp, rồi vẽ vời giải thích với Triệu Quân: “Anh trai ơi, anh ít học lắm mà, từ xưa đến nay luôn là các quan lại văn phòng nắm quyền cả…”

“Cút đi cho khuất mắt!” Triệu Quân tức giận đẩy vai Lý Như Hải và đá vào mông anh ta, quát lên: “Chính anh mới là kẻ ít học đấy! Cút đi!”

Lý Như Hải đỏ mặt trở về nhà, trong khi Triệu Quân vừa đến trước nhà của Cửa nhà thì gặp Vương Mỹ Lan đang bước ra ngoài.

Vương Mỹ Lan đang cầm hai tay cái rèm lớn, trên rèm đặt đầy những miếng thịt heo rừng.

“Con trai ạ!” Thấy Triệu Quân, Vương Mỹ Lan gọi: “Hãy mở nắp cái vại cho mẹ.”

Triệu Quân đáp lại một tiếng, rồi đến gốc tường phía tây để mở nắp sắt của chiếc vại lớn; Vương Mỹ Lan cho thịt cùng với rèm vào trong vại. Khi thịt đã đông cứng, chỉ cần dùng lưng dao chạm nhẹ là có thể lấy thịt ra được.

Sau khi đậy nắp vại xong, Triệu Quân kéo Vương Mỹ Lan đến góc tường và thì thầm kể cho cô nghe những thông tin mình vừa tìm hiểu được từ Hình Tam hôm nay.

Nghe xong, mắt Vương Mỹ Lan sáng lên; tiếp theo, Triệu Quân cũng kể cho cô nghe kế hoạch của Vương Cường. Khi nghe nói rằng sau Tết Nguyên đán sẽ cùng nhau đi tìm kho báu, Vương Mỹ Lan liền nói: “Con trai ạ, mẹ sẽ đi cùng các con!”

“Đừng đùa nữa mẹ ơi.” Triệu Quân cười nói: “Con, bố con, chú con và ông ba con thì đã đủ rồi.”

Nói xong, Triệu Quân cẩn thận nhìn quanh xem có ai đang nghe không, rồi mới thì thầm tiếp: “Hôm nay chú con nói đúng đấy… Kẻ có râu đó giấu đồ, chắc chắn phải để dấu hiệu gì đó.”

Chúng tôi đều là những người thường xuyên đi leo núi; khi đến nơi đó và thấy có cái gì đó trên cây, chúng tôi sẽ biết ngay.”

“Ừm, cũng được thôi.” Vương Mỹ Lan nghe vậy liền gật đầu, nhưng rồi lại do dự: “Nhưng… bố anh ấy bảo sau này ông ấy sẽ không đi lên núi nữa.”

“Không sao đâu mẹ ạ.” Nghe Vương Mỹ Lan nói vậy, Triệu Quân không quá lo lắng, mà chỉ cười nói: “Đến lúc đó, con sẽ cho bố hai trăm đồng, chắc chắn ông ấy sẽ vui vẻ đi theo chúng ta thôi.”

“Có vẻ như không được đâu.” Vương Mỹ Lan lắc đầu, nói: “Theo em nhìn thì, ông ấy cần phải nghỉ ngơi một thời gian mới được.”

“Không sao đâu.” Triệu Quân vẫn tự tin nói: “Nếu không được, thì con sẽ cho thêm vài trăm đồng nữa.”

Nói xong, Triệu Quân cười và nói: “Với số tiền thưởng hấp dẫn như vậy, chắc chắn sẽ có người sẵn lòng giúp đỡ!”

“Cái gì vậy?” Vương Mỹ Lan nghe vậy liền nhíu mày hỏi: “Con trai, câu nói của con có đúng không?”

Triệu Quân bị hỏi đến mức ngẩn ra một chút, rồi gật đầu: “Đúng mà!”

“Chắc chắn sẽ có người sẵn lòng giúp đỡ?” Vương Mỹ Lan nhướng mày hỏi: “‘Người đàn ông bình thường’ không phải là từ hay để mô tả ai đó đâu nhé?”

“Sao lại không phải chứ?” Triệu Quân nhớ lại lúc Lý Như Hải vừa miêu tả Mã Dương, liền nói: “Ý tôi là ‘sự dũng cảm của một người đàn ông bình thường’, tức là người đó rất mạnh mẽ.”

“À…” Vương Mỹ Lan từ nhỏ chỉ học tính toán và ghi chép, kiến thức văn hóa của ông ấy khá yếu; bây giờ lại bị đứa con chưa học hết lớp 7 của mình dẫn dắt đi theo hướng khác, liền đáp: “Được thôi, con sẽ trả cho ông ấy hai trăm đồng đó…”

Vào lúc bốn giờ chiều, một xe cứu thương đã vào đến Yong'an Tun. Trong xe, Dương Ngọc Phượng hướng dẫn tài xế đi đường, trong khi Trương Viện Dân thì lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ. Xe dừng lại trước cửa nhà của Trương Duân Dân gia; Dương Ngọc Phượng xuống xe cùng với tài xế, mang theo cáng để đưa Trương Viện Dân vào nhà.

Thực ra, vợ chồng họ cũng rất muốn giúp đỡ họ, nhưng vì đi lại khó khăn và sợ gây phiền toái cho họ, nên họ đã quay trở về nhà mình.

“Ai da!” Khi tài xế bước vào nhà, anh ta lập tức hỏi người đang khiêng cáng phía trước: “Anh không nói là nhà mình không ai sao? Sao trong nhà lại ấm thế này?”

“Hàng xóm đã đến đun lò sưởi giúp,” người đang khiêng cáng trả lời và dẫn đường vào phòng bên đông, “Nếu không đun lò vào mùa đông này, vợ chồng tôi biết phải làm sao khi trở về nhà đây?”

Nghe vậy, tài xế không nói thêm gì nữa. Anh ta cũng sống trong một căn nhà nhỏ, và anh ta hiểu rằng nếu không đun lò trong mùa đông, nhà sẽ bị đóng băng và dù đun bao lâu cũng không thể ấm lên được.

Khi cáng được đặt xuống bên cạnh giường, người đàn ông bị thương chạm vào thành giường và không khỏi kêu lên “ai da!”

Giường đã được đun nóng từ khoảng ba giờ chiều nên vẫn còn ấm.

Người đàn ông đó mặc áo len, còn tài xế thì giúp kéo quần của anh ta; cả hai đều cẩn thận, từ từ đưa anh ta từ cáng lên giường.

“Anh bạn, ngồi nghỉ một lát đi,” người đang khiêng cáng nói với tài xế, “Tôi sẽ đi lấy nước nóng cho anh uống.”

“Không cần đâu, chị ơi,” tài xế đáp, “Chị phải mất bao lâu mới đun nước được nhỉ? Cho tôi ít tiền đi, tôi muốn về rồi.”

Nói xong, tài xế chỉ ra ngoài cửa và nói: “Đã tối rồi, tôi phải về núi ngay thôi.”

Nghe vậy, người đang khiêng cáng không do dự mà lấy ra ba mươi đồng và đưa cho tài xế: “Anh bạn, ngồi thêm hai phút nữa đi, tôi sẽ sang nhà hàng xóm lấy nước nóng cho anh uống. Về đến nhà rồi mà không uống gì thì không được.”

Tài xế cũng đang khát, nghe vậy anh ta gật đầu đồng ý: “Vậy thì cảm ơn chị nhé.”

Người đang khiêng cáng mang cái ấm đi ra ngoài và lấy nước nóng từ nhà một gia đình họ Hầu ở gần đó.

Vì ở cùng khu phố, gia đình họ Hầu không chỉ đổ nước nóng cho người đang khiêng cáng mà còn hỏi thăm tình hình sức khỏe của anh ta.

Ở trong làng này, không có bí mật gì cả; ngay khi xe y tế vừa vào làng, đã có rất nhiều đôi mắt dõi theo họ. Lúc nãy, Dương Ngọc Phượng và tài xế đang mang Trương Viện Dân và Vào nhà, thậm chí ông Hầu Cửa nhà cũng đứng ở cửa sổ để nhìn.

Nhà tôi còn có khách đấy, Dương Ngọc Phượng vội vàng trả lời vài câu rồi rời khỏi nhà ông Hầu.

Nhưng vừa ra khỏi cửa nhà, Dương Ngọc Phượng đã thấy một người đang đi loạng choạng, bước đi lệch lạc tiến về phía mình.

“Chị Zhang!” Trương Lai Bảo hét lên: “Anh Trương Đại của em đã trở về rồi à?”

“À!” Dương Ngọc Phượng không muốn để ý đến Trương Lai Bảo, nhưng vì người kia đã nói ra, Dương Ngọc Phượng cũng đành trả lời lại.

Ngay sau đó, Trương Lai Bảo liền nói: “Người chết oan cũng không được phép trở về làng, vậy sao anh ấy lại quay lại được?”

“Đồ đáng ghét!” Dương Ngọc Phượng tức giận đến mức ném cả ấm trà lẫn nước nóng vào đầu Trương Lai Bảo.

“Á….” Trong tiếng kêu đau đớn của __TERM008__, __TERM007__ lao tới và dùng hai tay cào vào mặt __TERM008__.

“Á… đồ con đĩ khốn nạn…” __TERM008__ vội vàng vung tay đẩy lùi, nhưng những móng vuốt sắc bén của người phụ nữ Đông Bắc khiến khuôn mặt __TERM008__ bị cào đầy vết xước.

Đánh bại __TERM008__ xong, __TERM007__ nhặt lên chiếc ấm trà đang rơi dưới chân, nhưng nắp ấm thì không thể tìm thấy được.

__TERM007__ cũng không quan tâm đến nắp ấm nữa, vội vàng mang ấm trà trở lại nhà ông Hầu.

Làm nước nóng lại, tiễn tài xế về nhà và chăm sóc __TERM005__ xong, __TERM007__ vội vàng mang đồ đạc đi thẳng đến nhà __TERM009__.

Hôm nay khi ra khỏi bệnh viện và đi qua cửa hàng bách hóa số bốn của thị trấn, __TERM007__ đã nhờ tài xế dừng lại một lát để mua một số đồ.

__TERM018__ nhóm người đó ngoại trừ lúc đi vệ sinh thì không bao giờ ra khỏi nhà, vì vậy khi tin tức về việc __TERM005__ trở về nhà lan truyền khắp làng, __TERM018__ vẫn chưa biết gì cả.

Khi còn khoảng mười bảy, mười tám mét nữa là đến nhà Zhao __TERM011__, con chó của __TERM002__ bắt đầu sủa, tiếng sủa vội vã và hơi hào hứng – đó là dấu hiệu của việc có người quen đến nhà…

dengbứcdmxswqqxswyifan