Sinh lại năm 1986

Cô cảm thấy hơi bối rối; đã hai mươi lăm năm trôi qua kể từ khi cô và anh ấy sống chung với nhau, đây là lần đầu tiên cô thấy anh ấy trong tình trạng này.

“Hãy nói nhỏ lại đi.” Cô liếc nhìn căn phòng phía tây, nghĩ rằng anh ấy vẫn chưa dậy. Khi nhìn lại anh ấy, thấy anh ấy vẫn đang đặt hai tay trước ngực, cô không khỏi cảm thấy thương xót và không hỏi tại sao anh ấy lại cần tiền, mà chỉ nói: “Đợi một chút, tôi sẽ mang tiền đến cho anh.”

Anh ấy buông tay xuống, đứng đó gật đầu mà không nói gì.

Cô vào căn phòng phía đông và chưa đầy hai phút đã quay ra với tiền trong tay. Khi đưa tiền cho anh ấy, cô muốn nói thêm điều gì đó, nhưng thấy anh ấy cầm tiền và bắt đầu đi ra ngoài.

“Tôi…” Cô chạy theo đến cửa, thì thấy đèn xe jeep bên ngoài sân đã sáng lên.

Cô dừng bước lại, tự hỏi liệu anh ấy và anh trai mình có đi bồi thường con bò hay không… Và việc họ yêu cầu cô đưa năm trăm đồng, có lẽ là vì họ muốn chia đôi số tiền đó để trả.

Nghĩ đến đây, cô quay người chạy vào nhà; cô không muốn anh trai mình, người đang đến thăm nhà họ, phải gánh chịu chi phí bồi thường đó.

Anh ấy lên xe, ngồi vào ghế phụ và câu đầu tiên anh ấy nói là: “Sao trong xe lạnh thế này nhỉ?”

“Bên ngoài cũng lạnh lắm đấy, anh trai.” Anh trai cô nhìn thấy đống tiền trong tay anh ấy, liền đưa số tiền của mình cho anh ấy.

“Anh trai, đây là năm trăm đồng… Anh có đủ không?” Anh trai cô hỏi. “Nếu không đủ, em còn hơn một trăm đồng nữa đấy.”

“Đủ rồi!”

Sau khi nhận được tiền, Triệu Dữ Tài gom hai tờ tiền lại và cho vào túi, rồi vẫy tay nói: “Nhanh lên, chúng ta phải đi ngay, nếu không thì hai kẻ đó sẽ xuống núi rồi.”

“Ừm!” Nghe vậy, Triệu Vĩ Bằng liền khởi động xe và rời đi.

Hai người này, một là ông Hai Gù Đông, một là ông chủ lớn; cả hai đều không phải người bình thường. Nhưng dù họ có ý định hay không, những lời nói của Triệu Quân đã khiến họ bị lừa gạt hoàn toàn.

Khi Vương Mỹ Lan mang theo năm trăm đồng tiền ra khỏi nhà, ánh đèn hậu của chiếc xe đã không còn thấy nữa.

Triệu Quân đã ngủ say đến tận sáng; cả con cáo nhỏ cũng ngủ rất ngon. Khoảng sau bốn giờ rưỡi sáng, con cáo nhỏ đứng dậy, chơi đùa với con gấu đen một lúc, rồi nhảy lên ngực Triệu Quân. Khi nó đặt chân lên người anh, Triệu Quân mới bắt đầu tỉnh dậy mơ hồ. Anh vươn tay đẩy con cáo nhỏ xuống, nhưng nó lại nhảy ra ngoài và bắt đầu chạy nhảy trên giường.

“Trời ơi!” Triệu Quân hoảng sợ; anh tưởng Triệu Dữ Tài và Triệu Vĩ Bằng vẫn ở đây, nếu con cáo nhỏ chạy nhảy như vậy, chẳng phải nó sẽ đạp lên họ sao?

Nhưng khi anh đứng dậy, anh mới nhận ra có điều gì đó không ổn. Anh bật đèn lên và thấy chỉ có mình mình trên giường.

Triệu Quân ngạc nhiên; việc Triệu Dữ Tài dậy sớm thì cũng bình thường thôi, nhưng Triệu Vĩ Bằng thì không nên như vậy!

Anh vội vàng mặc quần áo và ra ngoài; khi ra khỏi nhà, anh chỉ thấy có mình Vương Mỹ Lan mà thôi. Anh vội vàng hỏi: “Mẹ ơi, ba và bố con đâu rồi?”

“Có lẽ họ đã lên núi rồi.” Vương Mỹ Lan trả lời.

“Lên núi à?” Triệu Quân ngạc nhiên: “Mẹ ơi, sao mẹ lại để họ lên núi vậy?”

“Không phải vậy đâu…” Vương Mỹ Lan cười và nói: “Có lẽ họ lên núi để trả lại con bò cho người ta thôi.”

“Họ đi bồi thường con bò cho người ta rồi à?” Triệu Quân vô thức bước về phía cửa, nhìn ra ngoài thì thấy bên ngoài tối đen om.

“Mẹ ơi, sao mẹ biết họ đi bồi thường con bò cho người ta vậy?” Triệu Quân hỏi: “Không lẽ lại đi săn nữa chứ?”

“Không thể đâu.” Vương Mỹ Lan cười nói: “Bố con đã lấy năm trăm đồng tiền từ mẹ rồi đi, có lẽ là hai gia đình họ chia nhau trả một nửa.”

“À…” Nghe Vương Mỹ Lan nói vậy, Triệu Quân lại hỏi: “Mẹ ơi, bố có nói với mẹ là anh ấy muốn tiền để bồi thường con bò không?”

“Cũng không hẳn.” Vương Mỹ Lan nói chậm rãi, thì thầm: “Anh ấy chỉ nói muốn năm trăm đồng thôi.”

“Vậy mà mẹ đã đưa cho anh ấy rồi à?” Triệu Quân ngạc nhiên hỏi.

Thời này, năm trăm đồng cũng không phải là số tiền nhỏ đâu. Ngay cả Triệu Quân, mỗi khi cần tiền, Vương Mỹ Lan luôn sẵn lòng đưa cho, nhưng cũng phải có lý do cụ thể mới được.

“Ừm…” Vương Mỹ Lan liếc mắt, cô cũng không biết phải giải thích thế nào với con trai mình về việc Triệu Dữ Tài yêu cầu tiền như thế nào, chỉ đơn giản nói: “Tôi nghĩ có lẽ anh ấy thực sự cần tiền để bồi thường con bò cho người ta, nên tôi mới đưa cho anh ấy.”

Nói xong, Vương Mỹ Lan còn hỏi lại Triệu Quân: “Nếu không thì tại sao anh ấy lại cần tiền và đi vào lúc này chứ?”

“Ôi trời!” Triệu Quân thở dài, nói: “Hai người đó thật là vô dụng. Nếu cần họ gánh trách nhiệm, tại sao tôi lại phải gánh hận thù thay họ vào ngày hôm qua chứ?”

“Con trai yêu, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra vậy?” Vương Mỹ Lan tối qua chỉ tập trung hỗ trợ Triệu Quân, đến bây giờ vẫn chưa biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng cô tin rằng con trai mình sẽ giải quyết mọi chuyện ổn thôi.

Triệu Quân kéo chiếc ghế nhỏ lại và ngồi xuống, kể lại từ đầu đến cuối những gì đã xảy ra hôm qua cho Vương Mỹ Lan nghe.

Nghe xong, Vương Mỹ Lan vỗ nhẹ lên vai Triệu Quân và cười nói: “Con trai yêu, sao con lại ngốc nghếch đến thế nhỉ?”

“Hahaha…” Triệu Quân cười ha hả và nói: “Hôm qua anh ta làm tôi tức giận lắm, đâu có ai như hai người đó chứ? Đánh xong con bò rồi lại bỏ chạy đi.”

“Ừ đấy.” Vương Mỹ Lan cười và vung tay nói: “Hai người đó cũng khá tốt bụng đấy; hôm qua tôi thấy rồi, khi bạn bảo họ phải đuổi đi, mắt cha bạn cứ nhấp nháy liên hồi, rõ ràng là không hài lòng lắm.”

“Ôi trời, mẹ đừng bênh vực ông ấy nữa được không?” Triệu Quân nhăn mặt và nói: “Tay súng của chú tôi… Tôi dám chắc là chỉ có cha tôi mới bắn chết con bò kia, còn việc sau đó chúng nó bỏ chạy hay làm loạn trong sân vườn, tất cả đều do ông ấy sắp xếp.”

“Haha…” Vương Mỹ Lan cũng cười, rồi tiếp tục nói: “Con đừng nói như vậy; tôi hiểu cha bạn mà. Dù ông ấy có chạy trốn, nhưng chắc chắn sau đó sẽ mang tiền đến gửi cho họ.”

Nói xong, Vương Mỹ Lan đứng dậy từ chiếc ghế tựa bốn chân và chuẩn bị đi nhào bột, rồi nói: “Dù ông ấy có ăn trộm lợn rừng của người ta đi nữa, đó cũng là chuyện của Sơn Tài… Người già bảo rằng điều đó cũng chỉ là không biết kiêng nể mà thôi. Nhưng con bò kia thì khác, ông ấy không thể làm như vậy được.”

Nói đến đây, Vương Mỹ Lan vẫy tay ra ngoài cửa và cười nói với Triệu Quân: “Hôm qua sau khi bạn nói như vậy, hai người đó chắc hẳn cảm thấy áy náy lắm; sáng sớm đã mang tiền đến gửi cho họ rồi… Cũng coi như là người tốt thôi.”

Nghe Vương Mỹ Lan nói vậy, Triệu Quân cũng bật cười.

Đồng thời, hai người “tốt bụng” kia đã lái xe jeep đến bên ngoài khu vực 27 Leng Chang.

Mặc dù mới chỉ 4 giờ rưỡi sáng, nhưng khắp nơi trong khu vực Leng Chang đều có ánh đèn sáng rực. Trong núi không có điện, nhưng trước các túp lều hoặc bên ngoài chuồng gia súc đều treo đèn dầu. Dưới ánh đèn, vẫn có người đi lại tới lui.

“Anh!” Triệu Vĩ Bằng hơi ngạc nhiên và hỏi Triệu Dữ Tài: “Những người này đã dậy sớm thế à?”

“Ừm…” Triệu Dữ Tài vừa mở cửa xe xuống vừa nói với Triệu Vĩ Bằng: “Họ phải dậy từ khoảng 2 giờ sáng để nuôi gia súc.”

“Ôi trời…” Triệu Vĩ Bằng thở dài và nói: “Thật là vất vả quá.”

“Đập! Đập!” Hai tiếng đóng cửa xe vang lên, sau đó Triệu Dữ Tài và Triệu Vĩ Bằng bước vào khu vực Leng Chang.

Phía đông khu chuồng gia súc, người chăm sóc gia súc nhìn thấy hai người lạ đến liền hét từ xa: “Này? Các người đang làm gì vậy?”

Người đó không trả lời mà lại hỏi lại: “Chuồng của các người ở đâu?”

Khi nghe thấy câu này, Phạm Điền Quý – người đang nhào bột làm bánh trong chuồng đầu bếp phía tây – bỗng nghĩ ngợi và thầm nói: “Ai đó đang nói chuyện vậy nhỉ? Giọng nói quen thuộc thật…” Nghĩ vậy, ông vội vàng mở cửa ra ngoài.

Lúc ông ra khỏi chuồng, Triệu Dữ Tài và Triệu Vĩ Bằng đang đi về phía góc tây nam của chuồng đầu bếp, lưng quay về phía ông.

Phạm Điền Quý tiến lên vài bước, rồi khi Triệu Dữ Tài quay đầu nhìn sang bên cạnh, khuôn mặt bên của ông ta hiện rõ trước ánh đèn. Dưới ánh đèn đó, Phạm Điền Quý hoảng sợ và thầm nghĩ: “Khổ rồi! Hai Gudong đến để tính sổ với tôi rồi!”

Hôm kia, ông già này đã tố giác Triệu Quân; sau khi Triệu Quân rời đi hôm qua, Phạm Điền Quý đã tìm đến Đường Hiếu Dân để hỏi tình hình. Đường Hiếu Dân đã kể cho ông nghe theo những gì Phan Chí Sinh đã bịa ra, và khi biết con bò đó không chết vì viên đạn của Triệu Quân, Phạm Điền Quý càng thêm lo lắng.

Ông già này biết mình đã làm phiền người khác, nhưng lúc đó ông cũng không có cách nào khác; ông chỉ là người làm công cho Đường Hiếu Dân mà thôi, không thể làm gì được.

Bây giờ, khi nhìn thấy Triệu Dữ Tài, phản ứng đầu tiên của Phạm Điền Quý là: Hai Gudong đến để đòi công lý cho con trai mình… Nhìn thấy ông ta còn dẫn theo một người đàn ông mập mạp, chắc chắn đó là những tay sai rồi…

Phạm Điền Quý lập tức quay người chạy vào chuồng đầu bếp, trong khi đó Triệu Dữ Tài và Triệu Vĩ Bằng đã bước vào chuồng đầu bếp.

Trong cái lều nhỏ ấy, Đường Hiếu Dân, Tang Fuxiang và Tang Yunwei – ba thế hệ trong một gia đình – đang cùng nhau ăn uống. Ba người đã dùng bếp trong lều để nấu một nồi mì súp nóng hổi. Vừa mới hút một miếng mì, Đường Hiếu Dân thì thấy Lều tranh mở cửa, và ngay sau đó, có một người lạ bước vào.

“Ôi trời…” Tang Fuxiang nhíu mày hỏi: “Các bạn là ai vậy?”

“Chắc các bạn là ông trưởng bộ lạc phải không?” Triệu Dữ Tài chưa kịp trả lời đã hỏi lại. Tang Fuxiang vô thức nhìn về phía Đường Hiếu Dân; người già ấy ngẩng mặt đáp: “Đúng rồi, tôi là ông trưởng bộ lạc. Các bạn là ai vậy?”

“À… chúng tôi đến từ vùng Lingnan.” Triệu Dữ Tài nói trong khi tiến về phía trước.

Triệu Dữ Tài này, khi xấu xa thì thực sự rất xấu xa; nhưng khi chân thành thì lại rất ngây thơ. Triệu Quân Ngày hôm qua khi anh ta về nhà và kể lại chuyện này, Triệu Dữ Tài đã tin ngay lập tức.

“Hả?” Ba người trong gia đình Tang đều ngạc nhiên trước câu nói của Triệu Dữ Tài. Tang Fuxiang đứng dậy và hỏi: “Các bạn đã đi qua núi Mada không?”

Triệu Quân Gia Nơi này được người dân vùng Lingnan gọi là “Mười Tám Đỉnh Đồi”; đây là địa điểm lý tưởng để đi săn. Rất nhiều người từ Lingnan đến đây để săn bắn hoặc đặt bẫy. Đôi khi, khi họ lạc trong rừng và gặp khó khăn vì đói rét, họ sẽ ghé những lều nhỏ gần đó để nghỉ ngơi và ăn một bữa ăn nóng.

Dù là lúc này hay hai ba mươi năm sau, con người ở đây vẫn luôn giản dị và sẵn lòng giúp đỡ lẫn nhau trong những tình huống như thế này.

“Không phải vậy.” Triệu Dữ Tài lấy ra chiếc __TERM007__ từ túi mình, rồi lấy thêm hai viên nữa, đi vài bước về phía trước và đưa cho người già nhất trong gia đình, Đường Hiếu Dân.

Đường Hiếu Dân nhận lấy điếu thuốc, nhìn nó một chút rồi ngay lập tức nhìn về phía Triệu Dữ Tài.

Dưới ánh sáng yếu ớt của lều, Đường Hiếu Dân có thể nhìn rõ dung mạo của Triệu Dữ Tài.

Triệu Vĩ Bằng Không cần nhìn cũng biết rồi; thân hình cao lớn của anh ta rõ ràng là như vậy mà.

Hai người đó: một người mắt nhỏ, một người mập mạp; cùng với chiếc __TERM007__ kia… Chẳng phải đúng là họ sao?

“Khà!” Sau khi phân phát thuốc lá cho ba người nhà Tang xong, Triệu Dữ Tài ngượng ngùng chỉ vào con bò xanh đứng bên cạnh bức tường lửa và nói: “Con bò này là chúng tôi hai anh em đánh được.”

Khi nói ra điều này, khuôn mặt Triệu Dữ Tài đỏ bừng.

Hôm qua, Triệu Quân đã yêu cầu họ kéo con bò vào lều để nó hồi máu. Khi người mua đã đưa ra yêu cầu, Đường Hiếu Dân không dám trì hoãn. Ngay sau khi Triệu Quân và những người khác rời đi, ông liền bảo con cháu và anh em nhà Lâm kéo con bò vào lều của mình.

Ban đầu, họ định kéo con bò vào lều của người làm bếp, nhưng Đường Hiếu Dân nghĩ lại và sợ Phạm Điền Quý sẽ hỏi nhiều, vì ông không muốn phải giải thích quá nhiều, nên cuối cùng họ đã kéo con bò vào lều của mình.

Sau một ngày một đêm ở bên cạnh bức tường lửa, con bò gần như đã hồi máu hết; dưới thân nó, một vũng máu đã thấm vào đất.

“Các bạn hai người đánh được con bò này à?” Nghe Triệu Dữ Tài nói vậy, Đường Hiếu Dân và con trai mình là Tang Phúc Tường nhìn nhau, cảm thấy có điều gì đó không ổn.

Hôm qua, họ nói rằng người đánh con bò đến từ miền nam, chỉ là để tạo điều kiện thuận lợi cho nhau mà thôi. Dù sao đi nữa, mọi người có mặt hôm đó đều tin rằng người đánh con bò có liên quan đến Triệu Quân.

Dù là một người hay hai người đánh con bò, nếu không có sự can thiệp của Triệu Quân, ông ấy sẽ không tự bỏ tiền ra để giải quyết chuyện này đâu.

Người tốt thông thường cũng không làm như vậy mà…

Nhưng hôm nay, hai người này đến đây và ngay lập tức nói rằng họ là người đánh con bò, và cũng nói rằng họ đến từ miền nam… Cách hành xử của họ thật sự rất kỳ lạ.

Lúc này, Triệu Dữ Tài lấy ra một túi tiền và đặt nó xuống góc bàn, nói với ba người: “Đây là tiền cho con bò… À…”

“À!” Đường Hiếu Dân tỏ vẻ như vừa hiểu ra điều gì đó, lập tức vỗ đùi và cười nói: “Chắc là Kỹ sư Triệu đã sai các bạn đến đây phải không?”

Hôm qua, Triệu Quân nói rằng mình không mang theo tiền, và cũng nói rằng buổi sáng hôm nay ông ấy không có thời gian, phải đến chiều mới có thể mang tiền đến để lấy con bò đi.

Bây giờ, thấy Triệu Dữ Tài vừa đến đã lập tức đưa tiền ra, Đường Hiếu Dân liền nghĩ rằng hai người này chính là do Triệu Quân cử đến để giao tiền và lấy con bò đi.

Còn về việc họ nói rằng mình đến từ miền nam, Đường Hiếu Dân cho rằng có lẽ họ nói như vậy là vì đã nghe theo lời khuyên của Phan Chí Sinh.

“Ồ? Kỹ sư Triệu?” Triệu Dữ Tài bất ngờ, anh cảm thấy có điều gì đó không ổn; dường như những người này không hề có xung đột gì với Triệu Quân trước đây.

Thấy Triệu Dữ Tài im lặng, Đường Hiếu Dân liền gọi họ lại: “Nào, lên giường đi.”

Lúc này, Tang Fuxiang và Tang Yunwei cũng nhường chỗ cho Triệu Dữ Tài và Triệu Vĩ Bằng; Tang Fuxiang thậm chí còn hỏi: “Các bạn đến sớm thế này, chắc chưa ăn gì phải không? Để tôi lấy bát cho các bạn, cứ ăn một ít ở đây đi.” Nói xong, Tang Fuxiang đứng dậy và đi ra ngoài; trong căn lều nhỏ này chỉ có ba người đàn ông sống cùng nhau, nên bát đĩa cũng rất hạn chế; muốn tiếp đãi khách, họ phải đến lều của người làm bếp để lấy đồ ăn.

Gần như đồng thời, Đường Hiếu Dân lấy lấy tờ giấy một nghìn nhân dân tệ mà Triệu Dữ Tài để ở góc bàn; ông cầm tờ giấy đó trong tay, vẫy tay với Tang Yunwei và nói: “Cháu trai cả, đi gọi Đại Long và Nhị Hổ đến đây.”

Tang Yunwei đáp lại một tiếng, sau đó mỉm cười với Triệu Dữ Tài và Triệu Vĩ Bằng, đẩy bộ bát đĩa của mình về phía Triệu Vĩ Bằng và nói: “Để tôi dùng cái này trước đi; tôi chưa dùng bao giờ cả.”

“À!” Triệu Vĩ Bằng cười ha hả đáp lại; vừa nghe ông già bảo Tang Yunwei đi gọi người, Triệu Vĩ Bằng lập tức biết rằng chủ con bò đó vẫn chưa xuống núi, và cảm giác áy náy trong lòng anh ta lập tức giảm đi đáng kể.

Nếu không phải phải dậy sớm và lái xe lên núi, Triệu Vĩ Bằng sẽ không cảm thấy lạnh lẽo và đói bụng như thế này; khi nhìn thấy món mì nóng, Triệu Lão chỉ mong Đường Hiếu Dân khuyên thêm một câu nữa là anh ta sẽ ăn ngay lập tức.

Nhưng đúng vào lúc đó, Đường Hiếu Dân chỉ vào bức tường đun lửa và nói với hai người họ: “Kỹ sư Triệu bảo chúng ta kéo nhà về cho con bò; tôi thấy nó đã gần ổn rồi đấy.”

“Ừm?” Lúc này, Triệu Dữ Tài nhận ra có điều gì đó không ổn; theo ý của lão già kia, chắc chắn không phải họ đã xảy ra xung đột với đứa nhỏ nhà mình.

“À?” Triệu Vĩ Bằng nhìn Đường Hiếu Dân rồi lại nhìn Triệu Dữ Tài, thì thầm hỏi: “Anh trai, Kỹ sư Triệu là ai vậy?”

Triệu Dữ Tài nhếch mép, đang định nói gì thì nghe Đường Hiếu Dân nói: “Triệu Quân à, các anh không biết sao?”

Lão già cảm thấy bối rối; sau hơn mười năm giữ chức trưởng đội và bí thư đại đội, lúc này ông ta cũng không hiểu nổi chuyện gì đang xảy ra.

“Anh trai…” Triệu Dữ Tài hỏi Đường Hiếu Dân: “Hôm qua… họ nói gì vậy?”

“Họ…” Đường Hiếu Dân nhìn Triệu Dữ Tài thật sâu, ông ta đoán ra rằng Triệu Quân muốn gánh hết tội cho hai người này; vì vậy, lão già quyết định phải giúp Triệu Quân hoàn thành việc này một cách chu đáo.

Thế là, Đường Hiếu Dân đã kể cho hai người biết sự thật: “Hôm qua, ban đầu Kỹ sư Triệu nói rằng chính anh ta là người đánh con bò đó, và sẽ bồi thường một nghìn đồng. Nhưng sau đó, Chí Sinh… tức là ông Phạm, trưởng trại, không cho phép nói như vậy; họ quyết định nói rằng người đánh con bò là người từ miền nam đến.”

Về tiền bồi thường cho con bò, vẫn là Kỹ sư Triệu chi trả. Nhưng hôm qua Thiên Thượng Sơn không mang đủ tiền, nên họ đã thống nhất rằng Kỹ sư Triệu sẽ đến vào buổi chiều nay để vừa trả tiền vừa đưa con bò đi…

Triệu Dữ Tài: “…”

Triệu Vĩ Bằng với khuôn mặt mập mạp đầy sự sốc, nghiêng đầu hỏi Đường Hiếu Dân*: “Còn hai người chủ sở hữu con bò kia thì sao?”

“Họ đang nằm trong lều.” Đường Hiếu Dân cười nói: “Con bò đã chết, hai người đó cũng không sống được nữa.”

“Vậy họ sẽ không xuống núi hôm nay sao?” Triệu Vĩ Bằng lại hỏi. Lúc này, Đường Hiếu Dân trả lời: “Chắc chắn họ sẽ xuống núi thôi.”

Nói xong, Đường Hiếu Dân vung tay đưa tiền ra và cười nói: “Lúc trước Kỹ sư Triệu nói sẽ đến giao tiền vào buổi chiều, vậy thì hai người kia phải quay lại vào ngày mai mới được. Bây giờ các anh đã mang tiền đến rồi, thì họ có thể về ngay hôm nay.”

Nghe lời Đường Hiếu Dân, Triệu Vĩ Bằng nhìn về phía Triệu Dữ Tài; sau đó Đường Hiếu Dân tiếp tục nói: “Hãy để họ về đi, mua con bò xong rồi quay lại làm việc tiếp. Trên đó vẫn còn nhiều công việc cần làm đấy.”

Triệu Vĩ Bằng: “……”

Thấy cả Triệu Dữ Tài lẫn Triệu Vĩ Bằng đều không nói gì, Đường Hiếu Dân lại chỉ vào con bò bên cạnh bếp lửa và hỏi: “Sau này các anh kéo con bò đó đi cho được chứ?”

“Không, không.” Triệu Vĩ Bằng vội vàng từ chối. Khi đến đây, Triệu Dữ Tài đã nói với anh ấy rằng sau khi mua được con bò, họ sẽ kéo nó đến một nơi kín đáo và chôn dưới tuyết, sau đó quay lại tìm Trương Lợi Phúc để nhờ anh ấy giúp bán thịt bò.

“Anh trai, bây giờ… không thể được đâu.” Triệu Vĩ Bằng nói: “Xe của chúng ta không chở nổi con bò đó đâu.”

“À!” Đường Hiếu Dân dường như hiểu ra, ông nói: “Không sao đâu, tôi sẽ tìm một cái xe kéo để chuyển con bò xuống cho các anh.”

“Không… không cần đâu!” Lúc này Triệu Dữ Tài có vẻ hơi lo lắng, nhưng Đường Hiếu Dân lại hỏi: “Không sao đâu, cũng không phiền lắm đâu. Vậy nhà các anh ở đâu vậy? Cùng khu vực với Kỹ sư Triệu à?”

Nói đến đây, Đường Hiếu Dân giơ tay chỉ ra ngoài lều và nói: “À đúng rồi, người thợ nấu lò của chúng tôi – Phạm Điền Quý – các anh có quen biết anh ta không?”

Nghe lời Đường Hiếu Dân, khuôn mặt Triệu Dữ Tài bỗng thay đổi; sau đó ông ta thấy người đàn ông già đó bước xuống khỏi giường và nói: “Các anh đừng lo lắng, cứ ăn đi trước, tôi sẽ gọi anh ta đến ngay.”

Nói xong, Đường Hiếu Dân bước ra ngoài và lẩm bẩm: “Tại sao Fuxiang vẫn chưa trở về nhỉ?”

Khi thấy Đường Hiếu Dân ra khỏi lều, Triệu Dữ Tài vội vàng giật lấy bát đĩa trong tay Triệu Vĩ Bằng và kéo mạnh chiếc áo len trên người anh ta… nhưng không thể kéo được.

“Nhanh lên!” Triệu Dữ Tài thì thầm la lên: “Còn đứng đó nhìn gì nữa?”

“À…” Triệu Vĩ Bằng bất chợt tỉnh táo lại và đứng dậy theo Triệu Dữ Tài chạy ra ngoài.