Sinh lại năm 1986

Khi Triệu Dữ Tài và Triệu Vĩ Bằng lao ra khỏi cái lều nhỏ ở Bảo Đầu, Tang Vân Vĩ đang dẫn hai anh em Lin Vị Long và Lin Vị Hổ tới đó.

Như Đường Hiếu Dân đã nói, hai anh em này mất con bò rồi, không thể lên núi để đặt bẫy được nữa. Vì vậy hôm nay họ quyết định ngủ lại trong lều, chờ Triệu Quân đến mang tiền cho họ.

Nghe nói có người đến mang tiền, hai anh em lập tức bước xuống giường và đi theo Tang Vân Vĩ ra ngoài.

Khi họ gần đến lều ở Bảo Đầu, họ thấy hai người lao ra từ bên trong. Tang Vân Vĩ nhận ra đó là hai người đến mang tiền, liền vội vàng gọi theo lưng họ: “Này! Thầy ơi! Thầy ơi!”

Nhưng càng gọi, Triệu Dữ Tài và Triệu Vĩ Bằng càng chạy nhanh hơn. Tang Vân Vĩ đuổi theo hai bước, nhưng khi đến lều của người làm công, ông ta gặp Đường Hiếu Dân, Tang Phúc Tương và Phạm Điền Quý đang bước ra ngoài.

“Ông ơi!” Tang Vân Vĩ chỉ vào hai người đang chạy xa, nói với Đường Hiếu Dân: “Hai người kia đã đi mất rồi.”

“Trời ạ!” Đường Hiếu Dân vội vàng chạy theo hướng cửa ra, hét lên: “Đừng đi mà! Con bò thì sao bây giờ?”

Càng hét, hai người đó càng chạy nhanh hơn.

Khi mọi người đuổi theo ra ngoài, chiếc xe jeep cũng đã biến mất trong bóng đêm mênh mông.

“Nào, Đại Long, Nhị Hổ!” Đường Hiếu Dân chia đôi số tiền trong tay, đưa cho hai anh em nhà Lin, rồi vội vàng nói: “Nhanh lên kiểm tra đi.”

Lúc này, chiếc xe jeep đang đỗ bên lề con đường vận chuyển củi, Triệu Dữ Tài và Triệu Vĩ Bằng đang ngồi bên trong xe, hút thuốc.

“Ha!” Triệu Vĩ Bằng dường như nghĩ đến điều gì đó, anh ta cười lạnh một tiếng, rồi quay sang nói với Triệu Dữ Tài: “Anh trai, con trai anh thật là xấu xa đấy.”

Triệu Dữ Tài nhìn ra bóng đêm phía trước, tay phải cầm điếu thuốc, tay trái vẫy về phía Triệu Vĩ Bằng và nói: “Đó không phải là việc xấu xa đâu.”

“Ồ?” Triệu Vĩ Bằng ngạc nhiên, nghĩ thầm: Con trai anh đã như vậy rồi mà anh vẫn bảo vệ nó à?

Ngay sau đó, Triệu Dữ Tài nói: “Cái anh ta làm gọi là ‘gū dōng’.”

Triệu Vĩ Bằng ngạc nhiên một chút, rồi bật cười ha hả và nói: “Đúng vậy! Nếu ai cũng nhìn thấy được, thì gọi là xấu; còn nếu không ai nhận ra, thì mới gọi là ‘gū dōng’.”

Triệu Dữ Tài nghe vậy, quay đầu nhìn Triệu Vĩ Bằng và nghĩ rằng cách giải thích của anh ta khá chuẩn xác.

“Ôi trời!” Triệu Vĩ Bằng thở dài, bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó và nói với Triệu Dữ Tài: “Anh à, tôi vừa nhận ra đấy… Cậu bé nhà anh đang lợi dụng lòng tốt của chúng ta đấy.”

“Ừm…” Triệu Dữ Tài mở cửa sổ xe, vứt tàn thuốc xuống tuyết, rồi nói tiếp: “Chính vì chúng ta quá tốt bụng mà thôi… Nếu là người khác, họ sẽ không thừa nhận đâu; cậu bé ấy còn làm gì được nữa chứ?”

“Đúng vậy!” Triệu Vĩ Bằng tự hào nói: “Tôi đã nhận ra rồi… Chúng ta đều là những người tốt bụng. Khi nghe thấy người khác gặp khó khăn, chúng ta không thể chịu đựng nổi đâu.”

“Nhìn này! Còn phải nói gì nữa chứ?” Triệu Dữ Tài ngả người ra sau, vừa nói vừa vẫy tay: “Chúng ta đã thức suốt đêm để suy nghĩ về hai vụ việc đó… Sáng nay mới lên đây.”

Sau cuộc trò chuyện này, cả hai cảm thấy như mình vừa làm được những việc tốt đẹp, liền cùng nhau cười vui vẻ, xua tan hết những u ám của ngày hôm qua.

“Anh…” Lúc này, Triệu Vĩ Bằng lại đưa cho Triệu Dữ Tài một điếu thuốc và nói: “Nếu có điều gì cần nói, cháu trai tôi cũng giỏi lắm đấy.”

“Đúng vậy!” Triệu Dữ Tài không còn cách nào khác… Làm cha, trước mặt người ngoài, ông buộc phải nói lời tốt cho con trai mình; vì vậy, dù ông có muốn trách móc Triệu Quân đến đâu, trước mặt Triệu Vĩ Bằng, ông chỉ có thể nói: “Kẻ đứng đầu kia không nói gì cả… Con trai tôi, Triệu Quân, nghe người tên Lưu Nhị nói về chúng ta, thì đã thừa nhận hết mọi chuyện rồi.”

“Được rồi!” Triệu Vĩ Bằng hít một hơi thuốc và nói: “Đứa bé này thật đáng tin cậy… Chỉ vì điểm đó mà thôi… Hôm qua nó nói lung tung, nhưng tôi cũng không giận nó đâu.”

“ Sao lại không giận chứ?” Triệu Dữ Tài đùa cợt: “Về nhà là phải đánh nó một trận đấy.”

“Không thể được đâu!” Triệu Vĩ Bằng biết rằng Triệu Dữ Tài chỉ đang đùa cợt, nên anh ta cũng cười và nói: “Bây giờ chỉ có anh ấy biết là chúng ta đã giết con bò đó; chúng ta không những không thể đánh anh ấy mà còn phải dỗ dành anh ấy nữa đấy.”

Triệu Dữ Tài cười một tiếng, hít mạnh một hơi Thạch Lâm rồi nói: “Vậy thì tha mạng cho anh ta đi.”

Nói xong, Triệu Dữ Tài vẫy tay ra ngoài cửa sổ và nói: “Anh em ơi, lát nữa khi chúng ta trở về, trước hết hãy đến làng của bọn lang thang kia, để anh bạn tôi mang xe kéo đến và kéo con bò xuống.”

Lúc này, Triệu Dữ Tài và Triệu Vĩ Bằng vẫn nghĩ rằng chỉ có Triệu Quân biết chuyện họ giết con bò. Còn những người khác thì đều tin vào lời giải thích của Phan Chí Sinh.

Ai ngờ rằng, vào lúc này, 27 người trong làng cổng chính đang ở đó, trong khi đó hai anh em Lin Weilong và Lin Weihu đang kiểm tra số tiền dưới cái lạnh buốt.

Lin Weilong cầm một tờ gồm 56 tờ, còn Lin Weihu cầm một tờ gồm 44 tờ; cộng lại đúng 1000 nhân dân tệ.

Thấy số tiền không sai, Đường Hiếu Dân thở dài nhẹ và nói: “Hai ông chủ này thật là chu đáo, sợ phiền chúng ta phải lái xe kéo đến đưa tiền cho họ.”

“Bố ơi, vậy thì chúng ta không cần lo nữa à?” Lúc này, Tang Yunwei bên cạnh liền nói: “Chẳng phải Kỹ sư Triệu đã nói rồi sao? Chiều nay anh ấy sẽ lái xe đến và kéo con bò già đó đi.”

“Không đúng đâu.” Đường Hiếu Dân lắc đầu và nói: “Nếu như vậy, thì chiều nay chỉ cần đưa tiền là xong mà, cần gì phải đi lại thêm lần nữa chứ?”

“Đầu bối…” Bất ngờ, Phạm Điền Quý xen vào và hỏi: “Theo những gì các bạn nói, con bò của Đại Long… là do hai người kia giết phải không?”

“Ừm.” Tang Yunwei vì còn trẻ và thiếu kinh nghiệm, vừa gật đầu đáp lại thì đã bị Đường Hiếu Dân ngăn lại.

“Sao vậy, Lão Phan ạ?” Đường Hiếu Dân hỏi Phạm Điền Quý: “Anh quen với hai người đó à?”

“Quen một người thôi.” Phạm Điền Quý trả lời: “Người đàn ông mập kia thì tôi không quen.”

“Người gầy kia à? Cậu quen biết anh ta sao?” Đường Hiếu Dân hỏi tiếp, thì nghe Phạm Điền Quý trả lời: “Tên anh ta là Triệu Dữ Tài, là bố của Triệu Quân đấy.”

“Gì cơ?”

“Ồ… cái gì vậy?”

Trong lúc mọi người đều ngạc nhiên, Lâm Vị Hổ la lên: “Tôi đang nói đây, đứa bé họ Triệu kia sau này mới biết chuyện gì đã xảy ra phải không? Hóa ra là bố nó đã giết con bò của chúng ta!”

“Ôi trời…” Đường Hiếu Dân vội vàng ngăn lại: “Vị Hổ ơi, đừng nói bậy nhé.”

Nói xong, Đường Hiếu Dân cau mày và tiếp tục: “Theo tôi thấy, ban đầu đứa bé họ Triệu có lẽ không hề biết gì cả…”

“Bố ơi,” Tang Phúc Tường bên cạnh nói: “Chuyện do bố nó làm, làm sao nó có thể không biết được chứ?”

“Tch…” Đường Hiếu Dân lắc đầu; ông đã trải qua rất nhiều chuyện trong đời, và ông có thể nhận ra rằng Triệu Quân Ứng vừa đến đây hôm qua chắc chắn không hề biết về việc bố mình giết bò. Nhưng như Tang Phúc Tường nói, làm sao một gia đình hai cha con lại có thể không biết chuyện đó được?

“Không đúng rồi…” Đường Hiếu Dân bỗng nhiên nhận ra điều gì đó không ổn, và nói: “Nhìn hai người này hôm nay đến nói chuyện kia, họ hoàn toàn không biết về những gì Triệu Quân đã làm hôm qua đâu.”

“À…” Nghe Đường Hiếu Dân nói vậy, Tang Phúc Tường là người đầu tiên hiểu ra và nói: “Có lẽ sau khi giết bò xong, hai người đó không về nhà.”

“Cũng có thể đấy…” Đường Hiếu Dân gật đầu nhẹ, rồi nghe Cháu trai hỏi: “Bố ơi, bây giờ chúng ta phải làm gì với con bò đó đây?”

“Con bò…”, Đường Hiếu Dân suy nghĩ một lát, rồi quay sang nói với Phạm Điền Quý: “Lão Phan ơi, lát nữa tôi sẽ cùng Đại Long và Vị Hổ quay lại đó, sau đó sẽ giúp họ mua một con bò khác. Hôm nay nhà tôi có Phúc Tường và mọi người phải lên núi, buổi chiều khi Kỹ sư Triệu đến, cậu hãy dẫn anh ta đến lều của chúng ta để lấy con bò nhé.”

Khi Đường Hiếu Dân nói xong, khuôn mặt của Phạm Điền Quý bỗng chuyển sắc; anh ta lo rằng nếu gặp Triệu Quân thì sẽ ngại ngùng, vì vậy liền hỏi Đường Hiếu Dân: “Bố ơi, các bạn định đi đâu vậy?”

“Nếu không được thì chúng ta cứ mang đồ xuống núi về nhà thôi.” Đường Hiếu Dân nói.

Dù trong khu vực này có khá nhiều người sẵn lòng giúp đỡ, nhưng họ đều đang bận rộn với công việc của mình. Nếu đi lên núi và trở lại như vậy, chắc chắn sẽ làm trì hoãn công việc của họ vài ngày; ngay cả Đường Hiếu Dân cũng thấy không tiện để yêu cầu họ giúp đỡ.

“Mang đồ xuống núi thật sự rất vất vả đấy.” Phạm Điền Quý nói: “Tuyết còn rơi dày nữa, sao các bạn không đi tàu về nhà nhỉ?”

“Tàu?” Đường Hiếu Dân nghe vậy liền ngạc nhiên và hỏi: “Có tàu à?”

“Có chứ.” Phạm Điền Quý trả lời: “Bố ơi, sao bố không nghĩ đến cách này? Chúng ta có thể gửi toàn bộ đồ xuống núi cho bố, sau đó bố đi tàu về nhà. Những đồ này cũng có thể dùng để kéo bò xuống núi luôn, và từ đó gửi chúng về nhà cho Triệu Quân.”

Phạm Điền Quý thật là thông minh – ý tưởng này sẽ giúp Triệu Quân tiết kiệm được một chuyến đi nữa. Sau khi về nhà, chúng ta có thể nói chuyện thẳng thắn với Triệu Quân về chuyện hôm đó, và mọi chuyện sẽ được giải quyết ổn thỏa thôi.

“Được thì cũng tốt.” Tang Fuxiang thương cha mình và nói: “Bố ơi, nếu làm như vậy, buổi sáng nay chúng ta đã có thể mang đồ trở về nhà mà không làm trì hoãn công việc của ai cả. Nếu có gì thiếu sót, chúng ta cũng có thể bồi thường cho họ.”

“Ừm…” Đường Hiếu Dân cũng bắt đầu suy nghĩ về ý tưởng này. Anh ta nói: “Chuyện này thì không thể nhờ người khác được… Theo tôi nghĩ, chỉ có Liu Er mới phù hợp; hôm qua anh ta cũng đang ở trong lều của mình mà.”

“Được thôi, bố.” Tang Yunwei đáp: “Vậy con sẽ đi tìm anh ấy ngay. Buổi sáng nay sẽ không cho anh ấy lên núi nữa; đợi đến khi trời sáng, chúng ta sẽ lập tức lên đường về nhà.”

Lúc này, Triệu Dữ Tài vẫn chưa biết rằng hiểm nguy đang từng bước tiến gần anh ta. Trên đường về nhà, anh ta đang chia sẻ những kinh nghiệm nuôi dạy con cái với Triệu Vĩ Bằng.

“Nuôi dạy con cái” ở đây có nghĩa là việc giáo dục con trai mình.

Triệu Vĩ Bằng có hai người con, cả hai đều là con trai. Người con trai cả của anh ta tuổi tương đương với Lý Như Hải, còn đứa con trai út mới chỉ sáu tuổi.

Hôm nay, Triệu Dữ Tài đang dạy Triệu Vĩ Bằng rằng việc đánh con trai nên được thực hiện ngay từ sớm.

Đây hoàn toàn là những kinh nghiệm thực tế mà Triệu Dữ Tài chia sẻ; anh ta nghĩ rằng nếu mình biết trước những điều này, thì vào năm ngoái, khi Triệu Quân lần đầu tiên và lần thứ hai lên núi, mình chắ

Nghĩ lại lúc đó, sau khi đánh đứa nhỏ kia một trận, mình còn thấy hơi áy náy nữa, Triệu Dữ Tài thậm chí còn muốn tự tát mình.

Đường trên núi vào ban đêm rất khó đi, gần sáu giờ chiều rồi, Triệu Dữ Tài và Triệu Vĩ Bằng mới đến nhà của Trương Lợi Phúc ở làng Mạnh Lưu Thôn.

Triệu Dữ Tài không vào nhà, mà gọi Trương Lợi Phúc ra ngoài, rồi bảo Trương Lợi Phúc đợi đến sáng hôm sau, lên núi đưa con bò già về.

Lúc đó, Triệu Dữ Tài thấy con bò già đang nằm trong lều, đã bắt đầu thối rữa rồi; việc đưa nó về để lột da, lọc thịt ngay lập tức là điều cần thiết. Nếu mọi chuyện diễn ra suôn sẻ, ngày mai họ có thể mang nó đến trang trại rừng để đổi lấy tiền.

Triệu Dữ Tài ước tính rằng con bò này có thể bán được khoảng năm trăm đồng. Với số tiền đó, Triệu Vĩ Bằng sẽ được chia một nửa. Như vậy, lần này mình chỉ phải trả năm trăm đồng cho việc giết bò thôi.

Trên đường trở về nhà từ làng Mạnh Lưu Thôn, Triệu Vĩ Bằng nói với Triệu Dữ Tài: “Anh trai, số tiền bù cho con bò, em xin được một nửa.”

“Em đừng nói vậy.” Triệu Dữ Tài vẫy tay, nói: “Em luôn gọi anh là ‘anh trai’, thế nếu em đến nhà anh, anh sẽ dẫn em lên núi… Làm sao anh có thể bắt em phải trả tiền được?”

“Anh trai, nếu anh coi em là bạn, thì chúng ta đừng bàn về chuyện này nữa.” Triệu Vĩ Bằng nói: “Chúng ta đều không thiếu hai trăm đồng đó; ai muốn trả cũng được. Nhưng em nghĩ thế này: Chúng ta đều là những người tốt bụng, lòng dạ cũng đều tốt. Tiền hay không cũng không quan trọng lắm; quan trọng là tấm lòng tốt của chúng ta. Vì vậy, chúng ta cứ chia đôi số tiền đó thôi.”

“Ôi trời, em yêu.” Triệu Dữ Tài cười nói: “Nếu theo cách em nói, thì nếu anh không để em trả tiền, có nghĩa là anh không muốn em giữ tấm lòng tốt đó à?”

“Đúng vậy.” Triệu Vĩ Bằng dừng xe bên ngoài sân nhà Triệu Gia, buông tay lái xuống, cười nói với Triệu Dữ Tài: “Thôi được, anh trai, chúng ta quyết định như vậy đi!”

Triệu Dữ Tài cười gật đầu, đồng ý với lời đề nghị đó.

Nhưng hai người tự nhận mình là người tốt bụng ấy vừa xuống xe đã bị Hổ Xanh gọi lớn tiếng và đuổi vào trong Cửa nhà.

Khi họ bước vào nhà, Triệu Quân đang cùng Vương Mỹ Lan và Gói bánh gạo ở đó. Hôm kia, Triệu Quân đã săn được con nai; anh ta đã lấy thịt đùi và thịt sườn ra để làm nhân bánh giò cùng với Gói bánh gạo.

Vì nhà có nhiều người, Triệu Quân thấy Vương Mỹ Lan một mình phải làm hết việc làm bánh giò cho cả gia đình thật là vất vả, nên anh ta đã đến giúp đỡ, vừa trò chuyện vừa cùng Gói bánh gạo làm việc. Lúc này nghe thấy Hổ Xanh gọi lớn tiếng, Triệu Quân cứ tưởng có người lạ đến đây. Khi thấy hai người quay trở lại, Triệu Quân và Vương Mỹ Lan không nói gì thêm, chỉ bảo họ vào trong nhà ấm lên một chút rồi sẽ nhanh chóng luộc bánh giò.

Cả hai đều giả vờ như chẳng có chuyện gì xảy ra. Khi Triệu Dữ Tài và Triệu Vĩ Bằng bước vào phòng phía tây, họ thấy trên tủ kê có một đống tiền. Triệu Dữ Tài lấy tiền lên nhìn qua và ước lượng khoảng năm trăm đồng; anh ta biết đây là số tiền mà Vương Mỹ Lan muốn đưa cho Triệu Vĩ Bằng.

Triệu Dữ Tài không nói gì, chỉ lấy ra hai mươi lăm tờ tiền. Nhưng vì hai mươi lăm tờ tiền ấy không đủ, Triệu Dữ Tài lại lấy thêm một tờ nữa, thành ra Triệu Vĩ Bằng nhận được tổng cộng hai trăm sáu đồng.

Vì lòng tốt, Triệu Vĩ Bằng cũng không từ chối, liền nhận lấy số tiền đó. Như vậy, Triệu Dữ Tài nợ Vương Mỹ Lan một nghìn đồng. Hiện tại, anh ta chỉ còn hai trăm bốn đồng trong tay; nếu bán con bò đi, có thể kiếm được khoảng năm trăm đồng nữa. Cộng lại là bảy trăm bốn đồng, có nghĩa là Zhao Badao vẫn phải lấy thêm hai trăm sáu đồng từ “kho báu” của mình để trả cho Vương Mỹ Lan.

Nghĩ đến đây, Triệu Dữ Tài thở dài trong lòng một tiếng.

Vương Mỹ Lan làm nhân bằng thịt nai, chỉ cho thêm chút hành lá; khi ăn, vỏ bánh vỡ ra và bên trong toàn là thịt và trứng. Loại bánh này, khi chấm với dầu ớt, thật sự rất ngon.

Triệu Dữ Tài và Triệu Vĩ Bằng cùng nhau ăn hết 140 chiếc bánh giò và 4 tô canh súp bánh giò, sau đó nằm xuống giường và chưa đầy hai phút, tiếng ngáy đã vang lên liên hồi. Hai người này không ngủ suốt đêm, tiếng ngáy của họ thực sự rất to.

Vào lúc 7 giờ rưỡi sáng, Vương Cường và Triệu Lăng mang theo con cái đến; Vương Cường dắt con, còn Triệu Lăng thì mang theo một cái giỏ, trong đó có tám con cá tuyết đông lạnh và một miếng thịt ba chỉ heo.

Vương Mỹ Lan nhận lấy giỏ và nhìn qua, không khỏi cau mày: “Anh họ của em, mang những thứ này về để làm gì? Nhà ta đã đủ thức ăn rồi mà.”

“Mọi người cùng ăn thôi mà.” Triệu Lăng đáp lại, rồi cười nói với Vương Mỹ Lan: “Chị ơi, tối nay chúng ta phải tổ chức ăn mừng thật là chu đáo đấy.”

Nghe thấy điều này, Vương Mỹ Lan bèn cười. Lúc này, Vương Cường đã đưa con vào phòng bên trong, rồi bước ra ngoài và chỉ vào Tây Nhà Môn đang liên tục phát ra tiếng “khè khè”, hỏi Vương Mỹ Lan: “Sao vậy, chị ơi… Cái thằng nhỏ đen kia đã lớn lên nhanh thế sao?”

“Không được nói đâu!” Triệu Lăng vỗ nhẹ vào vai Vương Cường, thì thầm: “Người ta nghe thấy thì không tốt đâu.”

“Hai người đó không ngủ suốt đêm đấy.” Vương Mỹ Lan nhỏ giọng kể cho hai vợ chồng nghe lý do tại sao họ không ngủ. Nghe xong, Vương Cường bèn cười và nói: “Ôi trời, đợi đến khi ông Niu kéo bò về nhà, anh Châu chắc chắn sẽ chụp ảnh với con bò đấy…”