Khi đang ở trên núi, Đường Hiếu Dân và Phan Chí Sinh đã nói với Từ Bảo Sơn rằng họ muốn Triệu Quân gánh vác trách nhiệm giết con bò đó, nhưng Từ Bảo Sơn cho rằng điều này không phù hợp, vì vậy sau khi đến Leng Chang, anh ta thậm chí còn không xuống xe nữa.

Còn tài xế Hàn Căn Lương cũng là một người khôn ngoan; dù Đường Hiếu Dân mời anh ta vào lều để uống nước, hút thuốc, anh ta cũng đều từ chối.

Vì vậy, lúc này trong lều chỉ có Triệu Quân, Phan Chí Sinh, Đường Hiếu Dân, Đường Phúc Tường, Đường Vân Vĩ, Lâm Vị Long, Lâm Vị Hổ và nhân chứng Lưu Nhị.

Nhưng khi Triệu Quân thừa nhận rằng chính mình là người giết con bò đó, mọi người đều vô cùng sốc. Trước đây, mọi người đều nghĩ rằng chính Triệu Quân là người đánh con bò, nhưng giờ đây, khi đã có bằng chứng xác định kẻ sát nhân, Triệu Quân lại tự nguyện nhận tội.

Đây là chuyện gì vậy?

Trong số những người ở đó, người ngạc nhiên nhất chắc chắn là Phan Chí Sinh. Khi Triệu Quân thừa nhận tội, Phan Chí Sinh bỗng nhiên hiểu ra rằng kẻ đã đánh Thạch Lâm đó, chẳng phải chính là cha của Triệu Quân – Triệu Dữ Tài sao?

Còn người đàn ông mập mạp kia, chẳng phải chính là Triệu Vĩ Bằng – người đã đến nhà Triệu Quân Gia chơi sao?

Nhưng theo quan điểm của Phan Chí Sinh, nếu Triệu Quân nói rằng mình không biết chuyện cha mình và Triệu Vĩ Bằng đã giết con bò, thì đó quả là điều vô lý.

Theo suy nghĩ của Phan Chí Sinh, hôm qua chính là Triệu Quân cùng với Triệu Dữ Tài và Triệu Vĩ Bằng ba người cùng nhau lên núi; nếu không, làm sao họ có thể trùng hợp xuất hiện cùng một lúc tại địa điểm 27 Lâm Ban được?

Chỉ vì một số lý do nào đó, Triệu Quân đã bị tách rời khỏi Triệu Dữ Tài và Triệu Vĩ Bằng, sau đó hai người kia đã cùng nhau đánh chết con trâu xanh lớn đó. Dù Triệu Quân không tham gia vào việc giết trâu, nhưng Phan Chí Sinh cho rằng ông ta chắc chắn phải biết điều này. Bây giờ, với sự xuất hiện của các nhân chứng, Triệu Quân buộc phải gánh vác hậu quả.

Tuy nhiên, Phan Chí Sinh không nói ra điều đó một cách trực tiếp. Dù ông ta không sợ làm mất lòng cha con Triệu Quân, thậm chí cũng không sợ làm mất lòng Zhou Gia Phụ Tử, nhưng ông ta lại sợ làm mất lòng Triệu Vĩ Bằng và từ đó gây rối cho Chu Anmin. Bởi vì dù ông ta được chuyển đến một khu rừng khác, thì vẫn nằm trong phạm vi quản lý của Chu Anmin.

Dù Phan Chí Sinh có nghĩ gì đi nữa, thì thật sự ông ta đã oan uổng Triệu Quân. Nếu không phải vì lời nói của Liu Er, thì Triệu Quân chắc chắn không bao giờ phải chịu đựng hậu quả nặng nề như vậy chỉ vì hai người kia dành chút thời gian ra ngoài hôm qua.

Bây giờ đã không còn cách nào khác; một người trong số họ là cha ruột của Triệu Quân, người kia lại là khách đến nhà, vì vậy Triệu Quân chỉ có thể gánh vác hậu quả này mà thôi.

Khi căn lều chìm vào sự yên tĩnh, Phan Chí Sinh nói với Đường Hiếu Dân: “Anh Tang ơi, Triệu Quân thật là nhân đạo khi sẵn lòng gánh vác chuyện này; nếu không, các anh muốn tìm hai người đó cũng sẽ rất khó đấy.”

Nói đến đây, Phan Chí Sinh dừng lại một chút, nhìn Triệu Quân một cái rồi mới tiếp tục: “Tôi đoán là hai người đó có lẽ đến từ vùng Lingnan.”

“Ôi trời!” Nghe vậy, Đường Hiếu Dân vội vàng cúi đầu chào Triệu Quân và nói: “Cảm ơn anh thật nhiều!”

Nói xong, Đường Hiếu Dân quay sang Lin Weilong và Lin Weihu, vẫy tay và thúc giục họ: “Nói đi, hai người đó!”

“Cảm ơn Kỹ sư Triệu nhiều!”

“Cảm ơn Kỹ sư Triệu nhiều!”

Anh em nhà Lâm thực sự vô cùng biết ơn; Lin Vĩ Hổ thậm chí còn nói với giọng nức nở: “Kỹ sư Triệu, nếu anh không nói gì cả, chúng tôi hai anh em này thật sự không biết phải làm sao nữa đây!”

Thật là đúng với câu nói: “Người có tiền thì dễ dàng sống, người không có tiền thì khó khăn.” Đàn ông miền Đông Bắc, nếu không vì gia đình và con cái, ai lại muốn trải qua những chuyện như thế này chứ?

Việc họ làm như vậy khiến Triệu Quân cảm thấy không thoải mái trong lòng; nhớ đến hai kẻ đã gây ra rắc rối đó, Triệu Quân cảm thấy tức giận trong lòng.

“Đủ rồi, đủ rồi!” Lúc này, Phan Chí Sinh đứng dậy ngăn họ lại: “Các bạn đừng khóc nữa.”

Sau đó, Phan Chí Sinh vẫy tay với Tang Phúc Tường và nói: “Phúc Tường, đi gọi Trưởng nhóm Từ vào đây. Sau khi bán con bò đó xong, các bạn cứ lo việc bán nó; số tiền thiếu bao nhiêu, chúng ta sẽ bàn sau.”

Mặc dù biết rằng con bò đó đã chết do sự gây hại của Triệu Dữ Tài và Triệu Vĩ Bằng, nhưng lúc này Phan Chí Sinh vẫn muốn giúp đỡ họ một tay; ông muốn để anh em nhà Lâm tiếp tục bán thịt con bò theo kế hoạch ban đầu, và số tiền thiếu sẽ được nhóm kiểm tra đài thọ. Như vậy, Triệu Quân sẽ không phải chi trả bất cứ khoản tiền nào.

“Không, không…” Nhưng Triệu Quân đã gọi lại Tang Phúc Tường, rồi hỏi anh em nhà Lâm: “Các bạn mua con bò đó với giá bao nhiêu?”

“Chín trăm năm mươi,” Lin Vĩ Long trung thực trả lời.

“Ồ…” Triệu Quân nghe vậy liền ngạc nhiên: “Con bò ở quê các bạn rẻ hơn so với ở đây à?”

“Hehe…” Lúc này, Đường Hiếu Dân mỉm cười và tiếp lời: “Kỹ sư Triệu, có lẽ anh không biết… Chúng tôi cùng thuộc một xã. Khi mua con bò đó, chúng tôi cũng có chút uy tín đấy.”

Vừa nói xong, Phan Chí Sinh vỗ nhẹ vào vai Triệu Quân và chỉ về phía Đường Hiếu Dân, nói: “Anh Tang này là chủ tịch xã đấy.”

“Ah.” Triệu Quân gật đầu nhẹ, trong khi Đường Hiếu Dân tưởng rằng anh ta muốn kiểm kê số tiền, liền vội vàng nói: “Kỹ sư Triệu ạ, lúc nãy mọi người cũng đã thấy con bò đó rồi, chúng ta hãy giết nó đi…”

“Không được giết!” Triệu Quân giơ tay ngăn lại và hỏi lại: “Tang Bảo Đầu, tôi muốn hỏi bạn này. Nếu bây giờ bạn có trong tay 950 đồng, bạn vẫn có thể mua con bò đó không?”

“Có thể.” Đường Hiếu Dân hiểu ý của Triệu Quân, vội vàng trả lời: “Nơi chúng tôi không phải là khu rừng, không giống như ở đây; vào mùa đông, giá thịt bò, ngựa và các loại gia súc khác đều tăng lên. Hơn nữa, tôi cũng có uy tín ở đó; vài ngày nữa tôi sẽ cùng Đại Long, Nhị Hổ quay về và giúp họ mua thêm một con bò già nữa.”

Nghe Đường Hiếu Dân nói vậy, Triệu Quân không khỏi ngưỡng mộ người đứng đầu xã này, sau đó anh ta quay sang Phan Chí Sinh và nói: “Phan Trưởng Phòng, chuyện này không cần phiền đến trưởng nhóm chúng ta nữa.”

“Hả?” Phan Chí Sinh ngạc nhiên, rồi thấy Triệu Quân nói với Đường Hiếu Dân: “Tang Bảo Đầu, con bò này là tôi đã đánh bắt. Tôi sẽ bồi thường cho các bạn 1000 đồng, và con bò chết đó sẽ thuộc về tôi.”

Khi Triệu Quân nói ra điều này, Đường Hiếu Dân ngạc nhiên nhìn Phan Chí Sinh. Lúc này anh ta mới cảm thấy có điều gì đó không ổn; nếu con bò không phải do Triệu Quân đánh bắt, thì anh ta sẽ không tự bỏ tiền ra để bồi thường. Nhưng nếu con bò thực sự do Triệu Quân đánh bắt, thì lời khai của Lưu Nhị lại trở nên không hợp lý.

Và vào lúc này, Phan Chí Sinh cũng ngạc nhiên nhìn Triệu Quân. Dù con bò thực sự do Triệu Dữ Tài đánh bắt, Triệu Quân vẫn có thể không cần phải chi tiền mà vẫn giải quyết được vấn đề. Ngày nay, có quá nhiều người tìm cách lợi dụng lợi ích công cộng; việc Triệu Quân làm như vậy thực sự khiến Phan Chí Sinh phải nhìn anh ta bằng con mắt khác.

Thấy Phan Chí Sinh không nói gì, Đường Hiếu Dân cảm thấy có chuyện gì đó đang xảy ra, vì vậy anh ta không từ chối nữa, mà nói với Triệu Quân: “Kỹ sư Triệu, không cần nhiều đến thế đâu, có chín trăm lăm là đủ rồi.”

“Hãy làm cho đầy đủ đi.” Triệu Quân nhìn vào hai anh em nhà Lâm và nói: “Việc này sẽ khiến hai anh này bị trễ công việc vài ngày đấy.”

“Ôi trời…” Lin Vĩ Long nghe vậy liền vỗ tay, ánh mắt đầy biết ơn nhìn về phía Triệu Quân.

“Tang Bảo Đầu.” Triệu Quân lại nói với Đường Hiếu Dân: “Tôi còn trẻ, nhưng tôi luôn giữ lời. Hơn nữa, Trưởng Phạm cũng ở đây, tôi chắc chắn không thể trốn được đâu. Thực ra, hôm nay tôi ra ngoài không mang theo tiền, ngày mai tôi sẽ đưa đến cho các bạn, các bạn thấy sao?”

“Sao lại không được chứ?” Đường Hiếu Dân không hỏi ý kiến của hai anh em nhà Lâm mà đã trả lời thay họ: “Chúng tôi không vội đâu, Kỹ sư Triệu, bạn dành thời gian nào đưa đến thì dùng thời gian đó.”

“Ngày mai buổi sáng tôi không có thời gian đâu.” Triệu Quân nói: “Trưởng Phạm cũng biết điều này; ngày mai buổi sáng là cuộc bầu cử cán bộ tại làng chúng tôi, nhưng buổi chiều tôi chắc chắn sẽ đến đây.”

Nói xong, Triệu Quân chỉ về phía sau lều và nói: “Các bạn giúp tôi kéo con bò vào trong lều, để nó gần bức tường lửa đi, buổi chiều tôi sẽ đưa nó trở lại và bắt đầu làm thịt ngay.”

Ngày mai là Chủ nhật, cũng chính là ngày tổ chức cuộc bầu cử cán bộ khu dân cư gia đình nhân viên rừng Yongan. Triệu Quân đã suy nghĩ rất kỹ; anh ta muốn mẹ mình được bầu làm trưởng ban phụ nữ vào buổi sáng mai, và buổi tối sẽ mổ một con bò để ăn mừng cùng bà ấy.

“Được thôi, được thôi.” Đường Hiếu Dân liên tục đồng ý: “Không thành vấn đề đâu, chúng tôi sẽ ngay lập tức kéo con bò vào lều, và cả việc làm sạch nó nữa, chúng tôi cũng đã chuẩn bị sẵn rồi.”

Triệu Quân mỉm cười gật đầu cảm ơn Đường Hiếu Dân, sau đó quay sang nói với Phan Chí Sinh một cách xin lỗi: “Trưởng Phạm, làm phiền bạn phải đi một chuyến như thế này, thật sự tôi rất xin lỗi.”

“Không sao đâu.” Phan Chí Sinh cười và vỗ nhẹ lên vai Triệu Quân, anh rất ngưỡng mộ những gì Triệu Quân đã làm hôm nay.

Rồi, Phan Chí Sinh quay sang nhìn Đường Hiếu Dân và những người khác và nói: “Tiền thì không sao đâu, Triệu Quân sẽ không bắt các bạn phải trả đâu. Sau này, nếu có ai hỏi thì chúng ta cứ nói là người từ Lingnan đến đã giết con bò này, và bây giờ người đó đã được tìm thấy rồi; tiền cũng đã được trả cho chúng ta.”

Nói xong, Phan Chí Sinh dừng lại một chút. Thấy Đường Hiếu Dân có vẻ hiểu ý, nhưng những người trẻ tuổi kia thì không hiểu, anh liền giải thích thêm: “Vì Triệu Quân đã tự bỏ tiền ra để giải quyết chuyện này, nên chúng ta đừng để người khác soi mói anh ấy, được chứ?”

Lời giải thích của Phan Chí Sinh rất hợp lý, và mọi người đều đồng ý. Triệu Quân nhìn Phan Chí Sinh với ánh mắt biết ơn sâu sắc. Nếu không phải vì cha ruột của mình, ai lại muốn mang cái tiếng xấu về việc giết bò chứ?

Tuy nhiên, may mà chính Triệu Quân là người tự bỏ tiền ra; nếu phải để nhóm kiểm tra gánh vác trách nhiệm, thì Triệu Quân chắc chắn sẽ phải gánh chịu hậu quả đó.

Lúc này, Phan Chí Sinh cười nói với mọi người: “Chỉ khoảng mười ngày nữa là tôi sẽ được điều động đi nơi khác. Nếu sau này chuyện này bị lan truyền ra ngoài và mọi người nói rằng là Triệu Quân đã giết con bò đó… Anh Tang ạ, thì đó chính là do các bạn đã nói ra đấy.”

“Không được đâu, không được!” Đường Hiếu Dân vội vàng lắc đầu, nhưng Phan Chí Sinh chỉ cười nói đùa: “Nếu vậy, lần sau tôi sẽ không cho các bạn nhận công việc vận chuyển gỗ nữa đâu!”

“Không được đâu!” Đường Hiếu Dân hoảng sợ và vội vàng nói: “Kỹ sư Triệu đã giúp đỡ chúng ta như vậy; nếu chúng ta còn tiếp tục nói những lời dối trá nữa, thì chúng ta thật là không xứng đáng được gọi là con người mà…”

Nói xong, Đường Hiếu Dân quay người lại và hét lên với Lưu Nhị cùng anh em nhà Lâm: “Nghe rõ chưa? Không ai được nói bậy đâu.”

Mọi người đều gật đầu đồng ý. Thấy vậy, Triệu Quân cười nói với Phan Chí Sinh: “Trưởng phòng Phạm ơi, không đến mức đó chứ.”

Phan Chí Sinh mỉm cười với Triệu Quân rồi thở dài: “Chuyện ở đây đã xong rồi, chúng ta đi về thôi.”

“Ôi trời!” Đường Hiếu Dân vội vàng nói: “Có gì phải vội vàng vậy? Hãy ở lại ăn uống một chút đi.”

“Mới mấy giờ thôi mà đã muốn ăn cơ à?” Phan Chí Sinh cười và vỗ nhẹ vào lưng Đường Hiếu Dân, sau đó dẫn Triệu Quân ra khỏi lều, hai người lên xe jeep dưới sự tiễn đưa của những người còn lại.

Nhìn thấy Triệu Quân và Phan Chí Sinh đều mỉm cười, Từ Bảo Sơn tò mò hỏi Phan Chí Sinh ngồi ở hàng sau: “Trưởng phòng Phạm ơi, chuyện đó được giải quyết như thế nào vậy?”

“À!” Phan Chí Sinh vẫy tay và nói: “Không liên quan gì đến chúng ta đâu. Người từ Liễu Ninh đến đó đánh nhau; bây giờ họ đã tìm ra người đó rồi, để họ tự giải quyết đi.”

“Chuyện này thật là…” Từ Bảo Sơn có vẻ bất mãn: “Lại đổ lỗi cho chúng ta thế này.”

“Ôi trời.” Phan Chí Sinh nhìn Từ Bảo Sơn và mỉm cười nhẹ: “Vậy thì tôi đã làm phiền các bạn rồi.”

“Không đâu, không đâu.” Từ Bảo Sơn vội vàng lắc đầu: “Trưởng phòng Phạm ơi, không phải lỗi của bạn đâu, là lỗi của họ.”

“À… ông Từ kia…” Phan Chí Sinh nói với Từ Bảo Sơn: “Hãy thông cảm một chút đi. Việc xin chuyển nhà cũng không hề dễ dàng đâu; họ cũng đã xin lỗi Triệu Quân rồi.”

Nói đến đây, Phan Chí Sinh hỏi Triệu Quân ngồi ở ghế phụ lái: “Triệu Quân ơi, cậu không giận nữa chứ?”

“Đừng giận, đừng giận.” Triệu Quân hiểu rằng Phan Chí Sinh sợ Từ Bảo Sơn sẽ khiến Hàn Đức Giang gặp khó khăn; nếu như vậy thì sự hiểu lầm này sẽ càng trở nên nghiêm trọng hơn. Vì vậy, Triệu Quân vội vàng nói: “Nói ra hết mọi chuyện thì sẽ ổn thôi.”

Nghe Triệu Quân nói vậy, Từ Bảo Sơn bỗng nhíu mày; lúc này anh ta có phần tức giận với Triệu Quân, cho rằng người này quá dễ dãi, quá nhẹ nhàng, chỉ vì mình nhượng bộ một chút thôi mà Triệu Quân đã không còn để tâm nữa. Theo suy nghĩ của Từ Bảo Sơn, lẽ ra anh ta nên trách móc họ một trận mới đúng.

Nhưng vì Triệu Quân đã nói như vậy, Từ Bảo Sơn cũng không thể nói gì thêm được. Khi trở lại khu rừng, bốn người tách ra; Triệu Quân đi vào cửa hàng trong khu rừng và mua hai hộp Thạch Lâm Yên.

Sau khi ra khỏi cửa hàng, Triệu Quân tìm gặp tài xế Hàn Căn Lương và nhất quyết đưa cho anh ta một hộp Thạch Lâm.

Sau đó, Triệu Quân lên lầu và đi thẳng đến văn phòng của Phan Chí Sinh. Phan Chí Sinh lên lầu, uống một ngụm nước rồi chuẩn bị đi tìm Châu Xuân Minh. Sáng nay chính là anh ta đã tố cáo Châu Xuân Minh; bây giờ mặc dù mọi chuyện đã được giải quyết, nhưng anh ta vẫn cần phải giải thích rõ ràng cho Châu Xuân Minh biết.

Khi Triệu Quân đến, Phan Chí Sinh đang chuẩn bị ra ngoài.

“Trưởng Phạm ơi…” Triệu Quân lấy ra một cây Thạch Lâm Yên từ túi len của mình, đưa cho Phan Chí Sinh và nói: “Hôm nay cảm ơn anh nhé.”

Nhìn thấy Triệu Quân đưa cho mình chiếc Thạch Lâm Yên, Phan Chí Sinh mỉm cười, nhận lấy nó và vẫy tay với Triệu Quân: “Cứ đi làm việc đi, ở đây không còn việc gì cho anh nữa đâu.”

“Ừm?” Triệu Quân ngạc nhiên một chút, rồi lập tức hiểu ra và gật đầu cười với Phan Chí Sinh: “Vậy thì trưởng phòng Phan ơi, tôi đi nhé.”

Sau khi Triệu Quân rời đi, Phan Chí Sinh cầm theo Thạch Lâm Yên và đi về phía văn phòng của Châu Xuân Minh. Anh ta gõ cửa hai tiếng, và khi nghe thấy Châu Xuân Minh nói “Mời vào”, anh ta liền bước vào.

Thấy là Phan Chí Sinh, Châu Xuân Minh đặt chiếc bút xuống, sau đó nhìn thấy Phan Chí Sinh đi về phía bàn làm việc của mình trong lúc mở hộp thuốc lá.

“Lão Châu à…” Phan Chí Sinh cười nói: “Tôi tặng anh hai hộp thuốc lá nhé?”

“À?” Châu Xuân Minh ngạc nhiên, rồi đứng dậy cười: “Nếu anh tặng, tôi sẽ nhận đấy.”

“Hahaha…” Khi giọng nói của Châu Xuân Minh vang lên, hai người bạn cũ này nhìn nhau cười.

Sau khi rời khỏi Tòa nhà văn phòng, Triệu Quân cầm theo gói thuốc lá còn lại chạy đến nhóm kiểm tra và đưa cho Từ Bảo Sơn. Từ Bảo Sơn tức giận trách móc Triệu Quân vài câu, nhưng Triệu Quân không giải thích gì, chỉ nói những lời ngon ngọt để xin lỗi Từ Bảo Sơn rồi chạy đi.

Suốt buổi sáng hôm đó, Triệu Quân ở lại trong khu rừng, anh ta làm việc ở căn tin, bộ phận hậu cần và đội xe. Mỗi khi có ai hỏi, Triệu Quân đều trả lời theo những gì Phan Chí Sinh đã dạy.

Khi ăn trưa, Lý Đại Dũng mang theo hộp cơm đến bàn của Triệu Quân, Lý Bảo Ngọc và Lâm Tường Thuận và hỏi: “Quân ơi, chuyện của anh đã được giải quyết như thế nào rồi?”

Lúc này, người ngồi bàn kế bên – Lý Như Hải – bỗng nghe thấy gì đó, liền đứng dậy và tiến lại gần Triệu Quân, hỏi: “Có chuyện gì vậy anh trai? Xảy ra chuyện gì rồi?”

“Không có gì cả.” Triệu Quân vội vàng trả lời, sau đó nói với Lý Đại Dũng: “Không sao đâu bác, mọi chuyện đã được giải quyết rõ ràng rồi, không phải lỗi của chúng ta đâu.”

“À…” Lý Đại Dũng nhìn con trai xui xẻo của mình một cái, biết rằng Triệu Quân không muốn nói thêm ở đây, nên ông cũng không hỏi thêm nữa.

“Hả?” Lý Như Hải ngạc nhiên, vội vàng hỏi lại: “Anh trai, cuối cùng là có chuyện gì vậy?”

“Không có gì cả,” Triệu Quân nói. “Cậu đừng hỏi nữa đi.”

Thái độ của Triệu Quân khá tốt, nhưng Lý Đại Dũng nhìn Lý Như Hải và nói mắng: “Người lớn đang nói chuyện đấy, cậu bé này xen vào làm gì?”

“Đúng vậy,” Lý Bảo Ngọc cũng bổ sung: “Ăn cơm mà còn không yên được miệng à? Chắc chắn có chuyện gì đó đây… Cậu có hiểu gì không vậy?”

Lý Như Hải tức giận nhìn Lý Bảo Ngọc rồi đứng dậy quay trở lại bàn của mình để tiếp tục ăn uống.

Khi ngồi xuống, Lý Như Hải quay đầu lại và thấy bốn người kia đang thì thầm với nhau, trong lòng ông không khỏi nghĩ: “Các bạn đối xử với tôi như vậy à! Đợi đến khi tôi trở thành cán bộ xem các bạn sẽ làm thế nào!”