Sinh lại năm 1986

Trong căn phòng phía tây, Triệu Quân, Triệu Dữ Tài, Triệu Vĩ Bằng và ba cô gái nhỏ đều ngạc nhiên nhìn Vương Mỹ Lan – người trông rất háo hức muốn thử làm điều gì đó.

“Chị dâu ơi, không được đâu!” Triệu Vĩ Bằng bỗng tỉnh táo lại và vội vàng can ngăn: “Lừa là con vật lớn trong nhà, không thể giết được chứ!”

Nói xong, Triệu Vĩ Bằng nhìn sang Triệu Dữ Tài nhưng thấy anh này có vẻ không quan tâm đến chuyện này chút nào.

“Không sao đâu.” Vương Mỹ Lan cười và vẫy tay: “Anh em đã đến rồi, chúng ta phải tiếp đãi anh ấy cho tốt.”

“Nhưng vậy cũng không được.” Triệu Vĩ Bằng nói xong liền đứng dậy chuẩn bị xuống ruộng, và nói một cách kiên quyết: “Chị dâu ơi, nếu chị giết lừa, tôi sẽ không ở lại nhà chị nữa! Tôi sẽ đi ngay bây giờ!”

Nghe vậy, khuôn mặt của Vương Mỹ Lan bỗng thay đổi. Triệu Vĩ Bằng đã nói ra như vậy rồi; việc tiếp tục giết lừa có lẽ sẽ khiến anh ta cảm thấy như mình đang bị đuổi đi vậy.

“Thôi được rồi…” Vương Mỹ Lan có vẻ bối rối, nhưng không thể từ chối được, nên cô chỉ có thể nói: “Anh em ơi, thôi không giết lừa nữa. Lát nữa tôi sẽ ra ngoài tìm xem trong vại còn có thức ăn gì không.”

“Chị dâu ơi, không cần gì cả.” Triệu Vĩ Bằng vẫy tay: “Chỉ cần các món ăn gia đình thôi là đã ngon lắm rồi.”

“Chú ơi…” Lúc này, Triệu Quân bên cạnh hỏi Triệu Vĩ Bằng: “Hôm nay chú đi dạo với cháu được không?”

Nghe Triệu Quân hỏi vậy, Triệu Vĩ Bằng nhìn sang Triệu Dữ Tài và thấy anh này đang ám hiệu với mình, liền nói với Triệu Quân: “Cháu ơi, chú không đi đâu. Các cháu cứ đi đi.”

Nói xong, Triệu Vĩ Bằng vẫy tay về phía Triệu Dữ Tài và nói: “Bố con tôi hai người khá không hợp nhau; hôm nay chúng tôi sẽ ở nhà trò chuyện với nhau thôi.”

Nghe Triệu Vĩ Bằng nói vậy, Triệu Quân liền nhìn về phía Vương Mỹ Lan, và lúc này Vương Mỹ Lan cũng đang nhìn lại Triệu Quân. Mẹ con họ hiểu ý nhau rất tốt; cả hai đều nghĩ rằng Triệu Dữ Tài sẽ lợi dụng Triệu Vĩ Bằng để làm gì đó bí mật. Nhưng sau những lời vừa rồi của Triệu Vĩ Bằng, Triệu Quân và Vương Mỹ Lan đều nhận ra rằng mình đã suy nghĩ quá nhiều.

Ra khỏi nhà, Triệu Quân đi đến nhà hàng xóm Gia đình Lý để tìm Lý Đại Dũng, nhờ anh ta truyền lời cho Châu Xuân Minh giúp mình, sau đó Triệu Quân mới trở về nhà chuẩn bị đồ đi rừng.

“Con yêu,” lúc này Vương Mỹ Lan bên cạnh nhắc nhở: “Khi đi qua khu vực đó, nếu thấy nai hoặc lợn rừng gì đó, con hãy bắn chúng về nhé.”

Nghe lời mẹ, Triệu Vĩ Bằng ngạc nhiên nhìn bà và nghĩ: “Sao dì tôi lại nói hung hăng hơn cả tôi vậy?”

Điều khiến Triệu Vĩ Bằng càng ngạc nhiên hơn là Triệu Quân lại đáp lại một cách bình thường: “Con biết rồi, mẹ ơi.”

Sau khi chuẩn bị xong mọi thứ, Triệu Quân cầm súng, lái chiếc xe “Giải Phóng” rời nhà, đến nhà gia đình Giang và Gia để tìm Giải Thần và Hoàng Quý.

Sau khi gặp Hoàng Quý và những người khác, Triệu Quân lái xe đi từ phía tây làng, trước khi vào khu rừng thì để Hoàng Quý, Khương Vĩ Phong và anh em nhà Trần xuống xe. Bốn người họ muốn đến nhà họ Giang ở làng Vĩnh Thắng để thăm họ hàng, vì vậy Triệu Quân đã đưa họ đến đó theo đường.

Sau đó, Triệu Quân lái xe vào khu vực núi để đi bắt ếch.

Khi Triệu Quân đi rồi, ba cô gái nhỏ trong nhà đi học; Vương Mỹ Lan ở phòng ngoài dọn dẹp giá đựng bát đĩa, còn Triệu Dữ Tài và Triệu Vĩ Bằng thì ở phòng đông xem tivi, ăn hạt dưa, hút thuốc và uống trà; cuộc sống của họ thật là thoải mái!

Khoảng lúc tám rưỡi sáng, bà cụ, Giải Tôn thị và Lưu Lan Anh đến; Lưu Lan Anh còn mang theo một cái thùng nữa.

“Chị Zhao ơi.” Lưu Lan Anh bước vào nhà, cầm thùng trên tay và mở nắp ra, chỉ cho Vương Mỹ Lan xem: “Tất cả chúng vẫn còn sống đấy.”

Thùng này chứa những con cóc mà Triệu Quân họ đã bắt được trong lần đánh bắt thứ hai vào mùa đông; loại này sợ nóng, nên được để trong phòng đông – nơi nhiệt độ khoảng hai ba độ C – và chúng sống rất khỏe trong điều kiện đó.

“Đặt nó ở đó đi.” Vương Mỹ Lan nói. “Tối nay ta sẽ hầm chúng.”

Trong lúc Vương Mỹ Lan đang nói, Triệu Vĩ Bằng bước ra từ phòng tây, chuẩn bị đi vệ sinh.

Anh ta vô tình nhìn vào thùng và lập tức reo lên: “Ồ, còn có thứ thú vị như thế này nữa à?”

“À!” Vương Mỹ Lan cười và hỏi: “Anh em, dám ăn không?”

“Tất nhiên rồi.” Triệu Vĩ Bằng cười đáp: “Miễn là ngon, thì không có gì tôi không dám ăn đâu.”

Nói xong, Triệu Vĩ Bằng hỏi Vương Mỹ Lan: “Chị dâu ơi, ở đây người ta thường hầm chúng với tương đen phải không?”

“Đúng vậy, thông thường là hầm với tương đen.” Vương Mỹ Lan trả lời. “Họ cũng có người dùng thứ này để hầm khoai tây nữa đấy.”

“Chị dâu ơi, nhà có khoai tây khô không?” Triệu Vĩ Bằng hỏi. “Thứ này nếu hầm với khoai tây khô cũng rất ngon đấy; chỉ cần luộc sơ khoai tây khô rồi nấu canh, sau đó cho cóc và khoai tây khô vào cùng là được.”

“Trời ạ, anh trai, anh cũng biết nấu ăn à?” Vương Mỹ Lan nghe vậy, không khỏi nhìn Triệu Vĩ Bằng từ đầu đến chân và nói: “Được thôi, anh trai, nhà mình cũng có khoai tây sấy đấy, tối nay sẽ làm cho anh.”

Chuyến tàu đi lại qua núi non để đến khu rừng Yongan, Lý Đại Dũng vội vàng bước xuống xe và tiến về phía trong khu rừng.

Hôm nay họ có cuộc họp buổi sáng, và trước khi bắt đầu cuộc họp, Lý Đại Dũng còn phải tìm Châu Xuân Minh nữa.

Khi vừa bước vào khu rừng, tâm trạng của Lý Đại Dũng lập tức trở nên xấu đi, bởi vì con trai út của ông đang đứng ngay ngoài cửa văn phòng, vẫy tay gọi những người công nhân đang đến làm việc.

Trước đây, họ luôn tránh xa Lý Như Hải, nhưng hôm nay, Lý Đại Dũng vội vàng bước tới gần Lý Như Hải.

“Sao vậy, sau này con không về nhà nữa à?” Lý Đại Dũng thực sự nhớ con trai mình, nhưng những người cha trong thời đại này không chỉ không biết cách bày tỏ tình cảm mà còn thích giả vờ mạnh mẽ trước mặt con cái.

“Con sẽ về.” Lý Như Hải cười nói: “Con sẽ thay ca cho họ một lát nữa, sau đó mới về.”

Nghe vậy, Lý Đại Dũng liền nhìn Lý Như Hải một cách không hài lòng và nói: “Em gái con ở nhà đang nhắc mãi đến con đấy.”

Nói xong, Lý Đại Dũng quay lưng muốn đi, nhưng vừa bước ra một bước, ông lại quay trở lại và hỏi: “Tối lễ Tết Dương lịch, con vẫn sẽ lên sân khấu biểu diễn phải không?”

“Bố ơi, bố nói chuyện cũng nên cẩn thận một chút chứ.” Lý Như Hải nhíu mày và nói một cách bất đắc dĩ: “Đó không phải là biểu diễn kiêu ngạo đâu, đó là biểu diễn một chương trình thôi.”

“Con sẽ biểu diễn chương trình gì vậy?” Lý Đại Dũng tiếp tục hỏi, và câu hỏi đó khiến Lý Như Hải bỗng cảm thấy lo lắng.

“À, con vẫn chưa nghĩ ra đâu.” Lý Như Hải đáp một cách lúng túng; mặc dù bản thảo của vở kịch “Yongan Bai Li Kui” đã bị ông đốt cháy, nhưng lúc này, ông vẫn cảm thấy có chút áy náy.

“Chưa nghĩ ra đâu?” Lý Đại Dũng nói: “Thì kể về chú của cậu xem sao.”

Ngay khi Lý Đại Dũng nói ra điều này, Lý Như Hải bỗng dừng lại ngay tại chỗ.

“Không ổn rồi… Không ổn rồi…” Nghĩ rằng mọi chuyện đã bị phát hiện, đầu óc Lý Như Hải trở nên trống rỗng; một nửa ý nghĩ trong đầu anh ta chỉ là: “Lần này thì hỏng mất rồi!”

“Hãy kể về những việc chú của cậu làm như bắn súng, săn bắn gì đó đi.” Thấy con trai út có vẻ mơ màng, Lý Đại Dũng nói tiếp: “Còn khoảng mười ngày nữa thôi, cậu hãy suy nghĩ kỹ đi.”

Nghe lời này, Lý Như Hải mới thở phào nhẹ nhõm. Anh ta cố gắng tỉnh táo và hỏi: “Bố ơi, vậy tôi nên kể về khía cạnh nào của chú tôi khi đi săn bắn nhỉ?”

“Không muốn kể nữa à? Về việc bắn súng chứ!” Lý Đại Dũng nói: “Hôm nay và ngày mai, ba sẽ nghĩ ra một câu để miêu tả chú cậu… Gọi là ‘Thần Súng Bất Địch’ Triệu Dữ Tài.”

Nói xong, Lý Đại Dũng vỗ vai Lý Như Hải và bảo: “Cậu hãy suy nghĩ kỹ về câu này, sau đó từ đó mà mở rộng thêm ý tưởng ra.”

Xong xuôi, Lý Đại Dũng nói: “Được rồi, ba đi đây. Cậu… cậu cũng nhanh chóng về nhà đi nhé!”

Nhìn theo bóng lưng của Lý Đại Dũng xa dần, mép miệng Lý Như Hải nhếch lên và cũng nghĩ ra một câu cho Triệu Dữ Tài: “Thần Súng Bất Địch Triệu Dữ Tài… Tài bắn súng tuy giỏi, nhưng số phận thì quá xui xẻo.”

Suốt buổi sáng hôm đó, Triệu Dữ Tài cảm thấy rất vui vẻ; được ăn uống thoải mái, còn cùng với Triệu Vĩ Bằng, bà cụ và Giải Tôn thị chơi bài và thậm chí còn thắng được bảy mươi hai xu nữa.

Sau bữa trưa, Triệu Dữ Tài và Triệu Vĩ Bằng ngủ trưa trong phòng phía tây. Vừa qua hai giờ rưỡi chiều, các cô bé đi học, và Triệu Dữ Tài cũng thức dậy, rồi lay Triệu Vĩ Bằng một cái.

“Ừm?” Khi Triệu Vĩ Bằng thức dậy, anh thấy Triệu Dữ Tài đang nháy mắt với mình, liền đứng dậy từ giường, lau miệng và nói nhỏ: “Đi thôi, anh trai!”

“Đi!” Triệu Dữ Tài vừa nói vừa bước xuống giường, mang giày ra phòng ngoài, thì thấy Vương Mỹ Lan đang luộc chân gấu.

“Lan à!” Triệu Dữ Tài tiến lại gần Vương Mỹ Lan, rồi nhìn vào phòng đông hỏi: “Dì Jiang cùng mọi người đi đâu rồi?”

Vương Mỹ Lan nhìn vào phòng tây và trả lời: “À, chị Sun cùng mọi người đã quay về để làm ấm giường rồi; nếu không tối nay sẽ lạnh lắm mà.”

“Ah…” Triệu Dữ Tài nói một cách thoải mái: “Họ đều đến ăn tối ở đây sao?”

“Chắc chắn rồi.” Vương Mỹ Lan đáp: “Họ chắc chắn sẽ đến đây.”

“Vậy là được.” Triệu Dữ Tài bỗng nhiên cười và nói: “Thế này… Lan, sau khi em xong việc luộc chân gấu này, em cứ yên tâm đi; đợi anh về rồi anh sẽ làm tiếp.”

“Tốt quá… Vậy…” Vương Mỹ Lan bỗng cảm thấy có điều gì đó không ổn, vội vàng hỏi Triệu Dữ Tài: “Anh đi đâu vậy?”

“Anh đi dạo với các anh em đây.” Triệu Dữ Tài chỉ về phía phòng tây; lúc đó Triệu Vĩ Bằng cũng vừa đến cửa, và nghe thấy Triệu Lão nói: “Chị dâu ơi, giường nhà chúng ta ngủ thật thoải mái; thằng này ngủ đến nỗi tôi còn phải đánh thức nó đấy.”

“Vậy thì cứ đi dạo với anh trai mình đi.” Vương Mỹ Lan cười và nói: “Nhớ mặc đồ ấm áp nhé, đừng bị lạnh.”

“Ừ.” Triệu Vĩ Bằng đáp lại, rồi cùng Triệu Dữ Tài rời khỏi nhà.

Cả hai đều không mang theo súng, và Vương Mỹ Lan cũng không suy nghĩ gì thêm.

Triệu Dữ Tài và Triệu Vĩ Bằng đã rời khỏi Triệu Gia, lên xe jeep ngay lập tức, sau đó đi thẳng đến trụ sở để mượn hai cây súng trường bán tự động và hai gói đạn, tổng cộng năm mươi viên.

Hai người lên xe và Triệu Vĩ Bằng lái xe ra phía tây trụ sở, sau đó đạp mạnh ga, lao thẳng về hướng núi Nhị Nha.

Đồng thời, trong văn phòng của Châu Xuân Minh tại khu rừng Yongan, tiếng chuông điện thoại vang lên.

“À!” Châu Xuân Minh nhấc máy, liền nghe thấy giọng nói của Chu Anmin từ bên kia: “Lão Châu ơi, cuộc thảo luận với tên Zhao Bantou kia thế nào rồi?”

Sau khi Triệu Vĩ Bằng cúp máy hôm qua, khi Chu Anmin gọi lại, mọi người trong nhà đã xuống lầu và không ai nghe máy.

Sau nửa giờ, Chu Anmin gọi điện hỏi lại, và Châu Xuân Minh đã thông báo với ông Chu rằng họ đã hẹn với Triệu Vĩ Bằng vào hôm nay đến khu rừng để thảo luận về việc vận chuyển hàng hóa bằng xe hơi.

Buổi sáng hôm đó, Chu Anmin khá bận rộn và chưa kịp hỏi, nhưng bây giờ rảnh rỗi rồi, ông ta lại gọi điện.

“Ông Chu ơi…” Châu Xuân Minh nói với vẻ lo lắng: “Thực ra… phải nói thế nào đây…”

“Hmm?” Chu Anmin ở bên kia điện thoại ngạc nhiên hỏi: “Có chuyện gì vậy? Cần nói gì cụ thể?”

“Hôm nay Triệu Lão không đến…” Châu Xuân Minh vừa nói vừa bị Chu Anmin ngắt lời: “Không đến à? Tại sao lại không đến chứ?”

“Triệu Lão đã nhờ người khác gửi tin cho tôi,” Châu Xuân Minh vội vàng nói: “Nói là việc vận chuyển đã được quyết định rồi, nhưng đây là chuyện quan trọng như vậy; nếu không thấy anh ấy, tôi cũng không yên tâm được.”

“Đã quyết định rồi à? Vậy mà còn nhờ người khác thông báo?” Chu Anmin tỏ ra rất hoài nghi: “Anh ấy đi đâu vậy? Anh ấy không phải lên Triệu Quân Gia ăn cơm sao?”

“Đúng vậy,” Châu Xuân Minh trả lời: “Chính vì lên Triệu Quân Gia ăn cơm mà mới gặp rắc rối này.”

“Sao vậy?” Chu Anmin hỏi lại: “Ăn xong cơm nhà họ rồi mà không được đi à?”

“Không phải vậy đâu, thế này nào bác Chu ạ…” Châu Xuân Minh nhăn mặt giải thích: “Triệu Quân Gia ăn ngon lắm.”

“Ăn ngon á?” Chu Anmin hỏi: “Hôm qua chẳng phải nói là ăn bánh dầu, móng gấu sao? Làm sao có thể ăn hàng ngày được chứ? Ở quê chúng ta thông thường chỉ có cơm gạo lúa mì và đậu phụ thôi mà.”

“Nhà họ khác đấy.” Châu Xuân Minh nói: “Nhà họ mỗi ngày có tới bảy tám món ăn, và còn được chế biến theo nhiều cách khác nhau nữa.”

“Họ làm gì vậy?” Chu Anmin cũng ngạc nhiên trước lời nói của Châu Xuân Minh, rồi nghe anh ta tiếp tục: “Dù sao thì bữa ăn ở nhà họ rất ngon.”

“Thì cũng không sao đâu.” Chu Anmin suy nghĩ một lát rồi nói: “Zhao Bantai kia giàu lắm mà, cứ ăn uống thoải mái suốt ngày; cái gì chưa từng ăn qua chứ? Cậu đừng lo lắng quá, biết đâu ngày mai nó đã trở về rồi.”

“Có vẻ như là khó đấy, bác Chu ạ…” Châu Xuân Minh khiến Chu Anmin thất vọng: “Bầu không khí ở nhà họ rất vui vẻ, người nhiều và luôn sôi động; ai đến đó cũng thích ở lại.”

Nói đến đây, Châu Xuân Minh dừng lại một chút rồi tiếp tục: “Có khi nào đó, Triệu Lão Ban còn ở lại đó cả mười ngày hay nửa tháng mà không về nữa đấy.”

Lời nói của Châu Xuân Minh không hề vô căn cứ; vợ ông ta đã từng đến nhà Triệu Quân Gia và ở lại đó cả một tuần liền. Nếu không phải vì con trai ông ta đến đón, có lẽ vợ ông ta và con dâu hiện giờ vẫn chưa thể trở về nhà được.

“Vui vẻ thì vui vẻ thế nào được chứ?” Chu Anmin vẫn không tin, nhưng lại nghe Châu Xuân Minh nói: “Tôi thấy Triệu Lão Ban rất giỏi đi săn; có lẽ anh ta hàng ngày đều đi cùng Zhao Quân Thượng Sơn đấy.”

“Anh ta chỉ là đang lãng phí thời gian thôi.” Chu Anmin nói một cách không hài lòng: “Nói là bắn được năm con heo, tám con heo, thậm chí còn bắn được con gấu to lớn kia… Nhưng tất cả những việc đó đều do Triệu Quân làm cả mà; sau đó anh ta mới đến khoe khoang thôi.”

“Thật không vậy sao?” Châu Xuân Minh hỏi: “Triệu Lão Ban nói rằng anh ta bắn súng rất giỏi đấy.”

“Thật là đáng ghét!” Lần hiếm hoi, Chu Anmin mắng thề trước mặt cấp dưới, rồi tiếp tục nói: “Hắn ta trước đây là nhân viên bếp của đại đội chúng ta; mỗi lần đi tập huấn hay bắn súng, hắn luôn đứng cuối cùng.”

Châu Xuân Minh : “……”

Lúc này, Chu Anmin tiếp tục phàn nàn: “Khi mới vào đại đội, hắn không theo kịp bất cứ việc gì, nên đại đội đã cho hắn đi nuôi lợn. Phải nuôi lợn suốt ba năm mới được chuyển sang làm nhân viên bếp.”

Châu Xuân Minh : “……”

Trong khi Chu Anmin và Châu Xuân Minh đang chỉ trích Triệu Vĩ Bằng, ở phía đông nam núi Er Ya, Triệu Quân đang quỳ gối đi men theo rừng.

Hôm nay, anh ta cùng với Giải Thần ra ngoài để săn mồi dưới chân núi Er Ya. Khi xuống núi, Triệu Quân nhìn thấy bốn con nai đang đứng trên đỉnh đồi đối diện.

Nhớ đến lời dặn của Vương Mỹ Lan, Triệu Quân liền nổ súng và bắn hạ một con nai. Sau đó, anh ta cùng với Giải Thần đi qua các con suối để lên đỉnh đồi đối diện.

Đến nơi, Triệu Quân để Giải Thần mổ xác con nai, trong khi mình thì mang súng đi truy đuổi ba con nai còn lại.

Thông thường, khi một đàn nai mất đi một con, những con còn lại sẽ đợi bạn đồng loại quay trở lại để hợp nhất đàn, điều này tạo cơ hội cho thợ săn.

Nhưng khi Triệu Quân đang tiến lên phía trước, anh ta nghe thấy có người hỏi: “Con bé Triệu Đại đó phải không?”

Ngay khi người đó nói ra câu đó, ba con nai bỗng nhiên bất ngờ lao lên từ trong tuyết phía trước mặt Triệu Quân.

Nai được mệnh danh là “những sinh vật bay trên tuyết”; chưa kịp Triệu Quân nổ súng, chúng đã biến mất không dấu vết.

Triệu Quân cau mày và nhìn xuống dòng suối phía dưới.

Dưới suối là một ông già mặc quần áo rách rưới, tay cầm hai cái giỏ.

Ngay sau khi nói ra câu đó, ông già cũng nhìn thấy những con nai bất ngờ xuất hiện trên đỉnh đồi, và biết mình đã làm hỏng kế hoạch của Triệu Quân. Vì vậy, ông ta cảm thấy ân hận và nói: “Ông chàng ơi, xin lỗi nhé.”

“Ôi chà, ông Phạm ơi, không sao đâu.” Người già kia cũng không cố tình mà thôi, Triệu Quân liền cười và thu lại súng, hỏi: “Ông đến đây làm gì vậy?”

“À này…” Phạm Quý Thiên nói: “Giám đốc Phạm có người thân, họ đã thuê 27 công nhân; sau đó họ giới thiệu cho tôi đến đây để xây lều cho họ.”

Nói xong, Phạm Quý Thiên đặt cái xẻng mà anh ta đang cầm bên tay trái xuống đất, quay người lại và nói: “Nhóc trai, lúc nãy khi tôi đi lấy nước, tôi thấy có một đàn heo rừng đi qua khu vực đó, khoảng hai mươi con gì đó. Tôi nghĩ nên báo cho bạn biết, nhưng không ngờ lại khiến bạn hoảng sợ và làm cho con nai đó bỏ chạy mất.”

“Không sao đâu, ông ơi.” Triệu Quân cười và hỏi: “Đàn heo đó chạy đi đâu rồi?”

“Chúng chẳng đi đâu cả,” Phạm Quý Thiên nói: “Tôi thấy chúng đang ăn uống trên ngọn đồi nhỏ kia.”

Nói đến đây, Phạm Quý Thiên dừng lại một chút và tiếp tục: “Tôi nhìn mơ hồ một chút, nhưng trong đàn heo đó có một con khá to!”