Sinh lại năm 1986

Một con lợn rừng nặng tới tám, chín trăm cân à?

Dù khu rừng này rộng lớn và có nhiều ngọn núi, nhưng loại lợn rừng to như vậy thì khá hiếm gặp đấy.

Khi nghe Pan Qinghong nói vậy, Triệu Dữ Tài liền nghĩ rằng con lợn rừng to mà anh ta nhắc đến có lẽ chính là thủ phạm khiến mình bị hôn mê giữa rừng.

Nhưng dù không phải vậy thì cũng không sao cả; một con lợn rừng to như vậy, nếu bắn chết được thì kéo về trang trại rừng, sau đó nhờ Lý Như Hải giúp quảng bá một chút, thì đủ để khôi phục danh tiếng của mình rồi.

Triệu Vĩ Bằng cũng rất hào hứng; người bạn chiến đấu cũ của anh ta, Chu Anmin, đã bắn chết một con lợn rừng nặng sáu trăm cân và còn chụp ảnh để khoe khoang khắp nơi. Nếu mình có thể bắn chết con lợn nặng tám, chín trăm cân này, việc chụp ảnh lưu niệm không chỉ giúp mình tự hào trước bạn bè và đồng đội, mà còn có thể truyền lại cho các thế hệ sau này nữa.

“Ba anh em.” Lúc này, Triệu Dữ Tài lấy ra điếu thuốc Thạch Lâm Yên từ túi và đưa cho Pan Qinghong một cây.

Pan Qinghong một tay ôm cái chậu đựng thịt, tay kia nhận lấy điếu thuốc và đặt vào miệng.

Triệu Dữ Tài châm lửa, dùng lòng bàn tay che lại để châm thuốc cho Pan Qinghong.

“Phù…” Pan Qinghong hít một hơi thuốc rồi nhìn xuống điếu thuốc trong tay, sau đó nhìn lên Triệu Dữ Tài và nói: “Anh hai, anh thật sự may mắn quá.”

“Hahaha…” Triệu Dữ Tài cười ha hả và hỏi: “Ba anh em, nhóm lợn đó ở đâu vậy?”

“Phía sau núi Er Ya,” Pan Qinghong trả lời: “Đi theo con đường nhỏ số 24, hướng về phía đội 28, có một người có khuôn mặt tròn trịa; nhóm lợn đó đang nằm ở đó đấy.”

“À…” Triệu Dữ Tài gật đầu nhẹ và nói: “Ba anh em, tôi biết rồi. Sau này tôi sẽ bắn chết con lợn đó và mang thịt đến cho các anh.”

Nghe vậy, Pan Qinghong cười và nói: “Được thôi, anh hai, vậy thì tôi đợi anh nhé.”

Nói xong, Pan Qinghong vẫy tay chào Triệu Dữ Tài rồi quay người đi.

Và ngay lúc Triệu Dữ Tài quay lưng đi, một người có khuôn mặt mập mạp tên là Trương Đại bất ngờ xuất hiện trước mặt anh, làm cho Triệu Dữ Tài giật mình.

“Ôi trời, anh em.” Triệu Dữ Tài lùi lại một bước và nói: “Anh làm em giật mình đấy.”

“Anh trai.” Triệu Vĩ Bằng vui vẻ tiến lại gần Triệu Dữ Tài và hỏi: “Những gì người kia vừa nói có ý nghĩa gì vậy? Em không hiểu chút nào cả.”

Lúc nãy, Pan Qinghong đã nói về những từ như “đại ban”, “tiểu ban”, “dương mặt”, nhưng Triệu Vĩ Bằng hoàn toàn không hiểu gì cả.

“Hehe.” Triệu Dữ Tài cười nhẹ và nói: “Không có gì đâu.”

“Không có gì à?” Triệu Vĩ Bằng nắm lấy vai Triệu Dữ Tài và hỏi: “Anh trai, em chỉ thích đi săn thôi. Anh dẫn em đi bắn con heo rừng lớn kia đi, sau này xin phần thịt cho anh, em không cần đâu.”

“Hmm?” Triệu Dữ Tài liếc nhìn em trai mình và giả vờ tỏ vẻ buồn rầu: “Em trai ơi, thịt heo hay cái gì đó thì anh cũng không quan tâm đâu… Vấn đề là…”

“Có chuyện gì vậy, anh trai?” Triệu Vĩ Bằng hỏi tiếp. Lúc đó, Triệu Dữ Tài nói: “Em trai ạ, dù anh sợ em cười nhạo, nhưng vợ anh không cho phép Tôi lên núi đi đâu.”

Nghe vậy, Triệu Vĩ Bằng không hỏi thêm lý do gì, chỉ nói: “Nếu vợ anh không cho phép Bạn lên núi đi, thì em sẽ đi với Triệu Quân thôi.”

Triệu Dữ Tài chỉ biết im lặng và liếc nhìn em trai mình.

Thấy vậy, Triệu Vĩ Bằng cười và hỏi: “Anh trai, có phải anh cũng muốn đi không?”

Khi thấy Triệu Dữ Tài cười khổ và lắc đầu, không nói gì, Triệu Vĩ Bằng liền tò mò hỏi tiếp: “Tại sao vậy nhỉ? Tài bắn súng của anh giỏi như vậy, sao vợ anh vẫn không cho phép Bạn lên núi đi đâu?”

“À, đó là vì… những lý do riêng thôi.” Triệu Dữ Tài lắc đầu và nói.

“À!” Triệu Vĩ Bằng vỗ tay như thể vừa hiểu ra điều gì đó, nói: “Giống hệt anh em tôi vậy.”

Nói xong, Triệu Vĩ Bằng giơ cánh tay mập mạp của mình lên và minh họa: “Tôi có một người anh em, anh ta kế nghiệp công việc của bố. Ông bố anh ta rất giỏi chữa các bệnh về xương khớp; những ai bị đau lưng, chỉ cần ông ấy sờ qua là biết ngay cái khớp nào lồi ra, cái khớp nào lõm vào.”

Vì vậy, mọi người đều đến nhờ ông bố ấy chữa bệnh, chẳng ai đến tìm anh em tôi cả. Không còn cách nào khác, ông bố ấy đành phải đi về quê sống, và chỉ khi đó con trai ông ấy mới bắt đầu tiếp tục công việc của cha mình.”

“Đúng là như vậy!” Triệu Dữ Tài nói một cách ngập ngừng, sau đó nói với Triệu Vĩ Bằng: “Tôi cũng thích đi săn, nhưng chỉ vì con cái mà thôi… Không còn cách nào khác nữa. Nhưng thật sự là, mỗi khi tôi lên núi, cơ thể tôi lại cảm thấy không ổn chút nào.”

Nói xong, Triệu Dữ Tài đặt tay lên vai Triệu Vĩ Bằng, và hai người cùng nhau đi về phía nhà vệ sinh, vừa đi vừa thì thầm với nhau.

Lúc này, Triệu Quân đang cầm cái chén trống và chiếc muôi, ngước cổ nhìn ra ngoài sân, tự nói với mình: “Họ đi đâu vậy nhỉ? Chưa kịp cho chó ăn đâu?”

Triệu Quân đã cho chó trong sân ăn rồi, nhưng chó ở sân phía tây – do Gia đình Lý nuôi – thì vẫn chưa được cho ăn. Vừa rồi Pan Qinghong đã đến nhà, và bây giờ khi người đó đã đi rồi, Triệu Quân vẫn chưa quay lại cho chó ăn… Lát nữa thức ăn của chó sẽ lạnh hết mất!

“Wang! Wang!” Hổ Xanh– con chó đang ăn – nghe thấy Triệu Quân thì thầm, nó ngẩng đầu lên và sủa vài tiếng về phía ngoài sân, sau đó nhìn Triệu Quân một cái.

Nhưng lúc này, Triệu Quân đã chạy sang sân phía tây để cho Triệu Dữ Tài’s con chó ở sân trước ăn rồi; sau đó, nó lại tiếp tục đến sân sau để cho Hoa Niễu Niễu và ba con sói ăn.

Kể từ khi Hoa Niễu Niễu chuyển đến ở nhà Li Sân sau nhà, ba con sói mà chúng đã lớn lên cùng nhau đã chia thành hai nhóm: hai con đực trở thành những kẻ luôn sẵn lòng phục tùng Hoa Niễu Niễu, còn con cái thì ở một cái hang riêng.

Khi ăn cơm, hai con chó sói đực cũng tránh xa con mẹ của chúng.

Sau khi cho Hoa Niễu Niễu và những con chó sói khác ăn xong, anh ta trở về nhà từ Gia đình Lý, đi ngay sau lưng Triệu Dữ Tài và Triệu Vĩ Bằng.

Khi bước vào nhà, hai anh em trai đã bắt đầu hút thuốc ở phòng tây.

Vương Mỹ Lan đang nướng bánh quy trước bếp, chỉ vào tấm thớt đặt sang một bên và nói với Triệu Quân: “Con trai à, đã trộn đậu phụ sẵn rồi.”

“Ừ.” Triệu Quân đáp lại, rồi đặt cái bát thức ăn của chó xuống để đi trộn đậu phụ.

Anh ta rắc hành lá băm nhỏ lên đậu phụ, sau đó dùng muôi múc một ít dầu đậu nóng lên trên, thêm chút muối, rồi dùng muôi trộn đều hỗn hợp.

Vừa mới trộn xong đậu phụ, Vương Mỹ Lan liền nói: “Con trai à, mang ra bàn ăn đi.”

Triệu Quân đáp lại, rồi mang đĩa đậu phụ vào phòng tây, đặt chiếc bàn lên giường, sau đó quay ra lấy bát đĩa.

Khi Triệu Quân mang bát đĩa vào nhà, Vương Mỹ Lan cũng theo sau, cầm một đĩa gồm ba chiếc bánh quy vừa được nướng xong.

Vương Mỹ Lan đặt những chiếc bánh quy lên bàn, sau đó lấy hai cái bát lớn mà Triệu Quân vừa đặt xuống và nói: “Mẹ sẽ rót canh cho các con.”

Trước khi nướng bánh quy, Vương Mỹ Lan đã chuẩn bị sẵn canh. Vì sợ canh bị lạnh, cô ấy đã đặt nó ở gần đầu giường trong phòng tây, và còn che miệng bát bằng một tấm vải làm từ cây sorgo.

“Mẹ, con tự rót là được.” Triệu Quân đứng dậy và nhận lấy cái bát từ tay Vương Mỹ Lan. Khi mở tấm vải che, anh ta thấy bên trong là một bát canh gồm các lát dưa hấu và trứng.

Loại canh này rất thanh đạm, rất hợp với những chiếc bánh quy ngập dầu này.

Đúng lúc Triệu Quân đang rót canh, Triệu Dữ Tài và Triệu Vĩ Bằng đã bắt đầu ăn bánh quy rồi.

Chiếc bánh chiên vàng óng còn lớn hơn cả đĩa nữa; Triệu Vĩ Bằng dùng đũa cuộn nửa miếng bánh rồi nhai một cái, phát ra tiếng vang giòn nhẹ. Khi Triệu Vĩ Bằng xé một góc bánh ra, hơi nước nóng bốc lên từ bên trong; anh nhai ngấu nghiến và thốt lên một tiếng “thơm”. Đúng lúc đó, Vương Mỹ Lan mang đĩa dưa chuột tẩm sốt vào, đặt chúng lên bàn và cười hỏi Triệu Vĩ Bằng: “Thế nào rồi, anh em?” Bánh chiên quá nóng, Triệu Vĩ Bằng không kịp trả lời, chỉ gật đầu và giơ ngón tay cái lên về phía Vương Mỹ Lan. Nhưng anh nhanh chóng nuốt hết miếng bánh trong miệng rồi nói với Vương Mỹ Lan: “Chị dâu ơi, thơm quá!” “Ha ha, thơm thì cứ ăn nhiều vào đi.” Vương Mỹ Lan vui mừng, vừa cười vừa nói: “Tôi còn đang làm nữa đấy, cậu cứ từ từ thưởng thức đi, lát nữa sẽ có bánh chiên men nữa đấy.” “À, ba ơi?” Đúng lúc này, Triệu Quân bất chợt hỏi Triệu Dữ Tài: “Chú Pan Ba đến nhà chúng ta để làm gì vậy?” Trước đó, khi Triệu Quân đang cho chó ăn, anh đã thấy Triệu Dữ Tài đang nói chuyện với Pan Qinghong bên ngoài sân. Nhưng Triệu Quân không suy nghĩ nhiều, chỉ hỏi thôi. “Ah, không có gì đặc biệt cả,” Triệu Dữ Tài trả lời: “Chỉ đến xin một ít thịt thôi, xin xong là đi ngay.” Nói đến đây, Triệu Dữ Tài thở dài và nói: “Tôi nghĩ gia đình họ khá khó khăn, thì cho họ một ít cũng được mà… Anh em nghĩ sao?” Cuối cùng, Triệu Dữ Tài còn hỏi Triệu Vĩ Bằng một câu nữa. Triệu Dữ Tài luôn như vậy mỗi khi muốn làm gì đó, anh luôn cảm thấy lo lắng; trước đây là về nhà hỏi thăm Vương Mỹ Lan, còn bây giờ là tìm người giúp đỡ để chứng minh lời mình nói.

“Ừ đúng vậy.” Triệu Vĩ Bằng trả lời: “Đàn ông một khi đã nói ra lời, thì không thể làm tổn thương lòng người khác được.”

“Hả?” Không hiểu sao, hai anh chàng này lại phối hợp với nhau rất ăn ý, nhưng Triệu Quân cứ cảm thấy có điều gì đó không ổn.

Không chỉ anh ta, Vương Mỹ Lan cũng quay đầu nhìn Triệu Dữ Tài và Triệu Vĩ Bằng, thấy họ đang nói mạnh miệng, Vương Mỹ Lan liền tiếp tục làm bánh mì mà không hỏi gì thêm.

Nửa giờ sau, những người đang ăn cơm trên bàn đã thay đổi; Tiểu Linh Đăng, Triệu Hồng và Triệu Na đang ăn bánh mì và canh trên giường sưởi, trong khi Triệu Dữ Tài và Triệu Vĩ Bằng thì ngồi nghiêng trên giường sưởi, hút thuốc.

Dưới lớp giường sưởi ấm áp, ánh mắt của Triệu Vĩ Bằng trở nên mơ màng; anh ta cảm thấy buồn ngủ.

Lúc này, Triệu Quân trở về từ bên ngoài; anh vừa mới mang bánh mì đến cho bà lão và sáu người khác. Khi bước vào nhà, Triệu Quân thấy Vương Mỹ Lan vẫn đang làm bánh mì bên bếp, liền nói với cô ấy: “Mẹ ơi, chỉ có một nồi bánh thôi mà? Mẹ vào trong ăn cơm đi, con sẽ làm tiếp những chiếc bánh này.”

“Xong việc này là xong thôi, con cần làm gì nữa?” Vương Mỹ Lan cười, xếp năm chiếc bánh mì đã nở vào đĩa rồi mang vào phòng bên tây.

Mẹ con vào phòng bên tây, Vương Mỹ Lan ngồi dựa vào thành giường sưởi, ăn cơm cùng ba cô con gái. Còn Triệu Quân thì đứng trên nền nhà và hỏi Triệu Vĩ Bằng đang nằm trên giường sưởi: “Chú ơi, chúng ta cần phải đi xe bây giờ.”

Dù xe jeep rất tốt, nhưng nó không nhanh bằng tàu hỏa.

“À…” Nghe lời Triệu Quân, Triệu Vĩ Bằng mở mắt ra và ngồd dậy một chút.

“Chúng ta phải đi thật rồi đấy.” Vương Mỹ Lan quay đầu nhìn đồng hồ treo trên tường, nói với Triệu Quân bằng giọng nhẹ nhàng: “Anh em tôi đang có việc ở sân bãi, chúng tôi không đi thì không được đâu.”

Đó chỉ là lời nói xã giao thôi; chờ đến khi Triệu Vĩ Bằng đáp lại, Vương Mỹ Lan sẽ bảo anh ta hoàn thành việc rồi mới về nhà.

Mặc dù tất cả đã được hẹn từ ngày hôm qua, nhưng hôm nay khi Triệu Vĩ Bằng chuẩn bị đi, Vương Mỹ Lan buộc phải nói rõ ràng để mời khách quý trở lại, nếu không e rằng họ sẽ cảm thấy không tiện.

Nhưng điều mà Vương Mỹ Lan không ngờ đến là, dù Triệu Vĩ Bằng đã ngồi dậy từ giường, anh ta lại nói: “Chị dâu ơi, em cũng có thể không đi.”

“Hả?” Vương Mỹ Lan sững sờ, còn Triệu Quân bên cạnh cũng hơi bối rối và vội vàng hỏi: “Chú ơi…”

Không thể nói quá mức được; nếu nói quá mức, có vẻ như đang đuổi khách đi vậy.

Triệu Quân đã trải qua nhiều chuyện trong cuộc sống trước đây, nên lúc này anh ta cũng dừng lại ba giây, suy nghĩ kỹ trước khi nói với Triệu Vĩ Bằng: “Chú ơi, chú và ông Châu đã hẹn nhau rồi mà? Như vậy này, em sẽ đi cùng chú; sau khi chú hoàn thành việc, chúng ta sẽ cùng nhau trở về.”

“Cần gì phải đi chứ?” Triệu Vĩ Bằng vung tay và nói: “Cháu trai ơi, em không đi đâu; cháu cứ đi đi.”

“Em đi à?” Triệu Quân tròn mắt nhìn Triệu Vĩ Bằng, rồi nghe Triệu Lão nói: “À, em hãy đi nói với Bí thư Châu đi; chuyện này đã được quyết định rồi. Sau Tết, tôi sẽ mang xe da đến đây.”

“Đã quyết định rồi à, anh em?” Những ngày gần đây, khi họ lên núi về nhà, họ đã nhiều lần nhắc đến Triệu Vĩ Bằng; ngày hôm đó, khi Châu Kiến Quân đến, cũng có nhắc đến người này, vì vậy Vương Mỹ Lan biết rằng Triệu Vĩ Bằng là người đến kiểm tra công việc. Nghe Triệu Vĩ Bằng nói như vậy, Vương Mỹ Lan liền hỏi: “Chú không muốn xem xét thêm nữa sao?”

“Xem cái gì nữa chứ?” Triệu Vĩ Bằng cười và nói: “Chị dâu ơi, nơi chúng ta này đất lành người tốt mà; em còn cần xem gì nữa chứ?”

“Thôi thì quyết định luôn đi.”

“Chuyện lớn như vậy mà đã quyết định xong rồi à?” Vương Mỹ Lan cảm thấy khó tin, trong khi Triệu Vĩ Bằng lại nói: “Dì gái ơi, nói thế này nhé… Dù là chuyện lớn, nhưng chúng ta biết chắc rằng sẽ kiếm được tiền, vậy thì cứ quyết định thôi.”

Nói xong với Vương Mỹ Lan, Triệu Vĩ Bằng quay sang Triệu Quân và nói: “Cháu trai ạ, cứ đi và nói với Bí thư Chu rằng việc vận tải bằng xe hơi đã được quyết định rồi. Những chi tiết cụ thể thì sau Tết Nguyên đán, công ty của chúng ta sẽ có người đến, lúc đó chúng ta sẽ cùng họ bàn bạc kỹ hơn.”

Nghe Triệu Vĩ Bằng nói vậy, Triệu Quân không còn phản đối gì nữa, bởi vì anh biết rằng trong kiếp trước, Triệu Vĩ Bằng đã kiếm được rất nhiều tiền từ việc kinh doanh vận tải sau khi đi khảo sát ở Yongan; dù có khảo sát hay không khảo sát thì kết quả cũng giống nhau mà thôi.

“À?” Lúc này, Triệu Dữ Tài đứng bên cạnh và nói với Triệu Quân: “Con trai, hai câu này con cũng có thể nhờ Chú Li mang đi nói với Ông Chu được đấy… Hôm nay con không có việc gì phải làm, con dẫn các em lên núi đi săn thỏ rừng, heo rừng gì đó đi.”

“Được thôi…” Triệu Quân suy nghĩ một chút rồi đồng ý: “Vậy thì con sẽ lên núi ngay bây giờ.”

Trong lúc cha con đang trò chuyện, Vương Mỹ Lan lặng lẽ quan sát biểu hiện của Triệu Dữ Tài.

“Đúng rồi, cháu trai.” Triệu Vĩ Bằng vỗ tay vào vai Triệu Quân và nói: “Con đừng làm gì quá phiền phức đâu… Hãy bắt cho tôi một con thỏ sống nhé?”

“Ah.” Triệu Quân cười và gật đầu: “Được thôi, chú ơi, con sẽ đi ngay bây giờ.”

Nói xong, Triệu Quân chỉ ra ngoài cửa sổ và nói: “Con sẽ đi nói với Chú Li trước đã, để anh ấy mang thông điệp này đến cho Ông Chu.”

“Con trai, đợi đã…” Bỗng nhiên, Vương Mỹ Lan kéo lại Triệu Quân và nói: “Bác đến rồi mà nhà lại chẳng có gì ăn cả…”

“À?” Triệu Quân ngạc nhiên, tự hỏi tối qua mình vừa bắt được con gấu nâu đấy thôi mà? Hơn nữa, trong cái chum ngoài kia còn rất nhiều thịt nữa, vậy sao lại không còn gì để ăn rồi?

Triệu Vĩ Bằng nháy mắt, anh ta nghĩ rằng gia đình này sống ở núi, mùa đông vẫn có thể ăn dưa chuột được, vậy mà cô dâu lại nói là trong nhà không còn gì để ăn, chẳng lẽ là muốn mình đi khỏi đây à?

Chỉ có Triệu Dữ Tài thôi, khi nghe Vương Mỹ Lan nói vậy, không khỏi nhếch môi và liếc nhìn Vương Mỹ Lan bằng đôi mắt nhỏ của mình.

“Ôi…”, Vương Mỹ Lan vỗ vai Triệu Quân và nói: “Hay hôm nay mẹ chúng ta sẽ giết con lừa ở nhà nhé?”

Ngẫu nhiên thay, vừa mới dứt lời, từ phía sau nhà đã vang lên tiếng “ê a, ê a”.