Bỗng nhiên có người nói chuyện phía sau lưng, khiến Triệu Quân giật mình. Anh quay đầu lại và thấy một ông già cùng một cậu bé đứng ngay sau mình.

“Ông Từ ạ!” Thấy là Từ Trường Lâm, Triệu Quân liền gọi hỏi, rồi nhìn xuống cậu bé và cười nói với Từ Trường Lâm: “Đây là đưa Cháu trai đi dạo phải không?”

“Ừm.” Ông già cười đáp, tay này nắm tay cậu bé, tay kia xoa đầu cậu bé và nói: “Hôm qua cậu bé trở về cùng bố mẹ, tôi đưa cậu ấy ra đầu làng để đi dạo.”

Con trai và con dâu của Từ Trường Lâm đều làm việc tại bưu điện ở thị trấn phía dưới núi, chỉ vào các dịp lễ hội mới có thể trở về nhà.

Bốn người cùng nhau đi vào làng, vừa đi vừa trò chuyện.

Ông già nhìn thấy Triệu Quân đang mang súng, còn Lý Bảo Ngọc thì cầm một đôi giày trượt tuyết làm từ da heo rừng, liền hỏi: “Các anh đi đâu vậy?”

“Chúng tôi lên chân núi để đặt bẫy.” Triệu Quân không giấu giếm, trực tiếp trả lời: “Xem liệu có bắt được con heo lớn nào không.”

Nghe vậy, Từ Trường Lâm gật đầu và khen ngợi: “Các anh thật giỏi, cả việc đặt bẫy lớn lẫn nhỏ đều làm được.”

Nói đến đây, Từ Trường Lâm bất ngờ thay đổi đề tài và hỏi: “Lúc nãy anh nói có con heo lớn… Có phải anh đã thấy gì đó à?”

Triệu Quân cười và trả lời: “Không thấy gì cả, chỉ thấy dấu chân của đàn heo rừng thôi.”

“Lúc này mà đàn heo tụ tập?” Ông già cau mày, dường như nhớ ra điều gì đó, nhưng vẫn nói: “Lúc này không phải là mùa đàn heo tụ tập đâu.”

“Đúng vậy!” Lý Bảo Ngọc nói: “Ông Từ ơi, ông chưa thấy đấy… Trên sườn núi bên kia đầy dấu chân của đàn heo, có tới hơn năm mươi con đấy.”

Nghe vậy, bước chân của Từ Trường Lâm bỗng dừng lại, và anh hơi cúi đầu xuống.

Bỗng nhiên, ông lão ngước mắt lên, nhìn chằm chằm vào Triệu Quân và hỏi: “Này anh em, có phải anh biết điều gì đó không?”

Triệu Quân mỉm cười và nói: “Tôi đoán là có con heo lớn thôi.”

“Thật sự anh biết à!” Từ Trường Lâm ngạc nhiên nhìn Triệu Quân và hỏi: “Là ông của anh nói ra sao? Không thể nào được…”

Nhìn thấy vẻ kỳ lạ của ông lão, Đầu Sương nước bên cạnh cuối cùng không nhịn được mà xen vào: “Ông Xu, anh trai ơi, con heo lớn đến mức nào mới được coi là lớn vậy? Lúc này mà còn có thể tập trung đàn heo được sao?”

Từ Trường Lâm kéo Cháu trai của mình dừng lại, không quan tâm đến câu hỏi của Lý Bảo Ngọc, mà lại hỏi ngược lại: “Các bạn đã thấy nó ở đâu vậy?”

Khi ông lão đặt câu hỏi này, Triệu Quân và Lý Bảo Ngọc nhìn nhau, rồi Triệu Quân nói: “Sao vậy, ông Xu… Chẳng lẽ ông định đi đuổi đàn heo sao?”

Lý Bảo Ngọc cười và nói: “Ông Xu, tiếc quá khi quyết định bán chó quá sớm phải không?”

Từ Trường Lâm lắc đầu và nói: “Nếu thực sự có con heo lớn, thì con chó của chúng ta không thể làm gì được đâu.”

“Ông Xu…” Triệu Quân hỏi ông: “Ông đã từng thấy nó chưa?”

Từ Trường Lâm nhíu mày suy nghĩ, nhưng có vẻ vì tuổi tác mà không nhớ ra được, chỉ nói: “Chắc khoảng ba mươi năm trước, cũng vào khoảng thời gian này, tôi dẫn Khủng Thượng Sơn đi tìm heo để chuẩn bị Tết… Rồi tôi gặp ông của anh.”

“Ông của tôi ư?” Triệu Quân hỏi lại.

“Ừm,” Từ Trường Lâm gật đầu và nói: “Nhà tôi có bốn con chó, ông của anh cũng có bốn con chó; hôm đó chúng tôi cùng nhau đi về phía Thác Long Cổ.”

Phía sau Thác Long Cổ, khi đi lên… hướng về phía số 54 của Lâm Ban, các con chó bắt đầu sủa; tôi và ông của anh chưa đi được bao xa thì đã thấy một sườn đồi đầy heo.

Nói xong, Từ Trường Lâm quay đầu nhìn về phía những ngọn núi kia, rồi lại quay lại nói với hai người: “Phải hơn một trăm con đấy.”

“Bao nhiêu?” Lý Bảo Ngọc nghe vậy không khỏi thốt lên.

“Hơn một trăm con đấy,” Từ Trường Lâm nói một cách nghiêm túc: “Giống như một đội hình được sắp xếp có trật tự vậy; những con heo lớn ở ngoài cùng, sau đó là những con heo mẹ, và bên trong nữa là Hoàng Mao Tử; cả ngọn núi đều là heo!”

Đây chắc hẳn là một đội quân heo khổng lồ!

Từ Trường Lâm tiếp tục nhìn về phía Triệu Quân và nói: “Chúng tôi hai nhà có tám con chó; hai con chó to của chúng tôi cũng không kém gì con chó cổ hoa của anh đâu. Lúc đó, tám con chó đó vào giữa đàn heo mà không dám sủa, chỉ đi một vòng rồi liền quay trở về.”

Khi Từ Trường Lâm nói rằng những con chó của họ ngày xưa rất mạnh mẽ, Triệu Quân và Lý Bảo Ngọc đều tin điều đó. Bố của Triệu Quân và Từ Trường Lâm – một người tên là Zhao Pao, một người tên là Xu Pao – đều là những tay súng nổi tiếng trong vùng. Những con chó săn mà họ nuôi chắc chắn đều là những con chó xuất sắc nhất.

Nhưng việc những con chó như vậy lại không dám cắn vào đàn heo, thật sự là điều đáng kinh ngạc.

Từ Trường Lâm cười một cách tự giễu và nói: “Tôi và bố anh đều không dám bắn một phát nào; chúng tôi chỉ dẫn đàn chó quay về nhà thôi.”

Tám con chó không dám cắn, hai tay súng lớn lại không dám bắn… Chuyện như vậy, nếu xảy ra vào những ngày bình thường, thực sự là chưa từng có tiền lệ.

“Chúng tôi hai người trở về làng, để những con chó ở nhà trước, sau đó mới chạy đến nhà ông Qin,” Từ Trường Lâm nói, rồi dừng lại một chút trước khi tiếp tục: “Lúc đó, ông Qin vẫn còn sống; đó là ông nội của Tần Cường. Chúng tôi hỏi ông ấy tại sao lại như vậy, thì ông ấy nói rằng trong đàn heo đó có một vị thần heo.”

“Cái gì vậy? Có thật à?” Lý Bảo Ngọc gần như không tin vào tai mình; anh ta thường không quan tâm đến những thứ gọi là thần linh hay ma quỷ đâu.

Triệu Quân ở bên cạnh kéo Lý Bảo Ngọc một cái và giải thích: “Chính là những con heo lớn đó thôi.”

“Bao lớn vậy?” Lý Bảo Ngọc quay sang hỏi Từ Trường Lâm: “Ông Từ, lúc đó ông thấy con… thần heo kia bao lớn?”

Từ Trường Lâm chỉ lắc đầu và nói: “Hơn một trăm con heo rừng, chúng đi vòng trong, vòng ngoài trên sườn đồi, tuyết bay tung tóe khắp nơi; chúng ta cũng không thể nhìn thấy bên trong được.”

Bốn người đến ngã ba đường; Từ Trường Lâm đi về phía tây, còn Triệu Quân và Lý Bảo Ngọc đi về phía bắc.

Chạy suốt nửa ngày trời, đến trưa vẫn chưa ăn gì; Triệu Quân lúc này đã đói meo. Sau khi ăn bữa cơm mà Vương Mỹ Lan để lại cho mình, anh liền nằm xuống giường ngủ tiếp.

Không biết đã ngủ bao lâu, bỗng nhiên Triệu Quân nghe thấy tiếng sủa của chó; anh cũng chẳng buồn dậy để xem, chỉ lật người tiếp tục ngủ.

Anh ngủ say đến nỗi không hay biết gì cả, cho đến khi có ai đó đẩy mạnh cửa vào bên ngoài; Triệu Quân mơ màng mở mắt ra, thì thấy ánh đèn trong nhà đã được bật sáng.

“Bố…” Triệu Quân thấy là Triệu Dữ Tài, dù không hiểu cha mình muốn làm gì, nhưng vẫn gọi lên.

Triệu Dữ Tài đến bên giường của Triệu Quân, ngồi xuống đầu giường và nói: “Đừng ngủ nữa, dậy đi, bố có việc muốn hỏi.”

“Có chuyện gì vậy ạ?” Triệu Quân bước ra khỏi chăn, mặc chiếc áo len lên người.

Triệu Dữ Tài hỏi: “Hôm nay con và Bảo Ngọc đã thấy cái gì không?”

Nghe thế, Triệu Quân lập tức hiểu rằng cha mình đang hỏi về những dấu chân của đàn heo rừng mà họ đã thấy trên đường về nhà.

Vừa định trả lời, thì Lý Đại Dũng bước vào từ cửa; anh ta nói với Triệu Quân: “Dậy đi, cháu trai.”

“Chú Li.” Triệu Quân vội vàng gấp gọn chăn ga lại và đẩy chúng vào bên trong giường để nhường chỗ cho Lý Đại Dũng ngồi xuống.

Lý Đại Dũng ngồi bên cạnh giường và nói với Triệu Quân: “Tôi về nhà kể một hồi lời lẽ rối rắm, nhưng có vẻ như những gì anh ta nói khá huyền bí.”

Nghe vậy, Triệu Quân liền hiểu ra – chắc hẳn là Lý Bảo Ngọc về nhà và khoang khoang kể lại chuyện này, sau đó Lý Đại Dũng mới biết được.

Khi biết điều đó, Lý Đại Dũng liền đến kể cho Triệu Dữ Tài nghe.

Nhìn thấy vẻ mặt của hai người cha con này, Triệu Quân đoán họ đã không thể kiềm chế được lòng ham muốn của mình nữa.

Việc đi săn cũng giống như câu cá vậy – đều khiến người ta nghiện. Và khi đã đạt đến một mức độ nhất định, việc có ăn hay không cũng không còn quan trọng nữa; cảm giác thỏa mãn khi bắt được con mồi lớn là điều gì cũng không thể sánh kịp.

Triệu Quân không biết “vị thần heo” mà Từ Trường Lâm nhắc đến có thực sự lớn lao đến mức nào, nhưng nhìn thấy vẻ háo hức của ông già kia, cùng với thái độ của bố mình và bố của Bảo Ngọc, có lẽ nó thực sự rất lớn.

Khi nghe Triệu Quân kể lại những gì đã thấy trên đường trở về, Lý Đại Dũng tức giận nói: “Đứa nhóc xấu xa đó nói với tôi là có đến hàng trăm con heo, xếp thành từng đội trên sườn đồi!”

Nghe vậy, Triệu Quân chỉ cười nhẹ; anh biết chắc rằng Lý Bảo Ngọc đã ghép những gì mình thấy với những lời mô tả của Từ Trường Lâm lại với nhau.

Có lẽ chỉ là muốn khoe khoang một chút thôi, nhưng không ngờ lại khiến Triệu Dữ Tài và Lý Đại Dũng trở nên háo hức đến thế.

Tuy nhiên, Triệu Quân cũng rất tò mò, nên anh hỏi Triệu Dữ Tài và Lý Đại Dũng: “Bố ơi, chú Li ơi, những con heo lớn trong khu vực đó có thể lớn đến mức nào vậy?”

“Theo lời Từ Trường Lâm nói, chính trong vòng tròn được những con heo rừng bao quanh đó mới là nơi ẩn náu của ‘vị thần heo’.”

“Không dưới một ngàn cân đâu!” Triệu Dữ Tài trả lời Triệu Quân, sau đó quay đầu nói với Lý Đại Dũng: “Ngày mai chỉ làm việc nửa ngày thôi; tan ca xong, để Thunzi dẫn chúng ta lên đó xem sao.”

“Được thôi, tùy ý anh.”

“Nhưng bố ạ, giờ sắp Tết rồi…” Hai người lớn bàn bạc vài câu rồi Phải lên núi; Triệu Quân không biết phải nói gì tiếp.

Cần biết rằng hôm nay đã là ngày 26 tháng Chạp, ngày mai là ngày 27 tháng Chạp; khu rừng chỉ làm việc vào buổi sáng, còn buổi chiều thì nghỉ phép toàn bộ.

Và ngày 28 tháng Chạp, Zhao cùng Lý Hai Gia sẽ tổ chức tiệc mời khách.

Nhưng nghe lời Triệu Quân, Triệu Dữ Tài liền lắc đầu và nói: “Chúng ta lên đó xem trước, ghi lại thông tin cần thiết; sau Tết mới đi săn.”

Nói xong, Triệu Dữ Tài vỗ vai Triệu Quân và nói: “Con cừu đã được dẫn về rồi, đang để trong kho.”

“À, tốt quá.”

Lúc này, Lý Đại Dũng, Muốn về nhà và Triệu Quân xuống khỏi giường, đưa Lý Đại Dũng ra cửa.

Lý Đại Dũng vẫn như mọi khi, trèo tường về nhà; còn Triệu Quân thì đến kho nhà mình để nhìn con cừu mẹ và những chú cừu con.

Trong kho, Triệu Dữ Tài đã chuẩn bị sẵn nhiều cỏ khô; ba con cừu – một con lớn và hai con nhỏ – đang nằm trên đó, và một túi rơm dày cũng được đặt lên hai con cừu con.

……

Sáng hôm sau, Triệu Quân thức dậy, ăn qua loa một chút rồi mang con chó nhỏ Xanh vào lòng, đi ra khỏi nhà và đến kho. Trước ánh mắt cảnh giác của con cừu mẹ, anh đặt con chó Xanh ngay trước bụng nó.

Chú chó xanh nhỏ này từ khi mới sinh ra đã không được bú sữa mẹ, và bây giờ nó hoàn toàn không thể tìm đâu được sữa để uống. Nhưng nhờ sự giúp đỡ của Triệu Quân, nó vẫn có thể uống được sữa dê.

Lúc đó, Lý Bảo Ngọc thấy Triệu Quân đang bận rộn trong kho, liền trèo qua tường để đến cùng Triệu Quân quan sát cảnh chú chó xanh nhỏ và hai chú cừu con đang cố gắng bú sữa.

Không biết do thiếu hụt bẩm sinh hay lý do gì khác, chú chó xanh nhỏ lại không thể tranh giành được sữa với các chú cừu con; nó thường xuyên bị đẩy ngã hoặc bị đẩy sang một bên.

“Con chó này hơi yếu ớt quá nhỉ,” Lý Bảo Ngọc nói một cách cười nhạo. “Lúc đó có ba chú chó con, sao bạn lại chọn cái nhỏ nhất vậy?”

Nghe vậy, Triệu Quân chỉ cười mà không nói gì. Dù bây giờ chú chó xanh nhỏ còn yếu đuối, nhưng sau hai năm nữa, nó sẽ trở nên rất mạnh mẽ đấy.

Trong kiếp trước, Triệu Quân đã nuôi bốn con chó, mỗi con đều có một màu sắc khác nhau: xanh, đen, vàng và hoa văn, và tất cả đều được đặt tên theo hình ảnh rồng.

Con chó đầu to có tên là Long Xanh; nó đến với Triệu Quân Gia khi mới hai tuổi. Ban đầu, nó chỉ quan tâm đến việc săn sóc những con nai nhỏ, còn những con heo rừng hay gấu đen đi qua bên cạnh nó, nó cũng chẳng hề để ý đến.

Nhưng chỉ trong vòng nửa năm, Long Xanh đã trưởng thành thành một con chó săn xuất sắc, và nó giỏi nhất trong việc săn bắn gấu đen.

Vào mùa xuân và mùa thu, bất kỳ con gấu đen nào bị nó nhắm vào, trung bình trong số mười con gấu đen đó, nhiều nhất cũng chỉ có ba con có thể trốn thoát được.

Trong kiếp trước, Long Xanh đã theo Triệu Quân suốt hơn năm năm. Đến năm nó được sáu tuổi, Triệu Quân đã vô tình bắn chết một con gấu đen, và Hoàng Long cùng Hoa Long đã hy sinh mạng sống để cứu Triệu Quân.

Năm tiếp theo, Long Xanh mang thai, và Triệu Quân chỉ có thể mang theo Long Xanh vào rừng để săn nai.

Chỉ sau năm ngày ở rừng, Long Xanh đã giúp Triệu Quân bắn được hai con gấu đen.

Và một ngày nọ, sau nửa tháng, Triệu Quân cùng anh họ của mình đã dẫn Long Xanh lên rừng để săn nai.

Nếu là mùa đông, thì những con chó sẽ không thể đuổi kịp những con nai được mệnh danh là “những con vật bay trên tuyết”.

Nhưng nếu vào đầu mùa xuân, phía nắng của ngọn núi đã không còn tuyết nữa, thì phía bóng râm vẫn còn tuyết dày đặc chưa tan.

Hơn nữa, trên bề mặt lớp tuyết ở phía bóng râm còn có một lớp vỏ cứng dày.

Chó chạy trên lớp vỏ cứng này thì không sao, nhưng nếu nai chạy trên đó, lớp vỏ cứng sẽ không chịu nổi và khiến con nai bị mắc kẹt bên trong.

Chính như vậy, trong suốt buổi sáng hôm đó, Chính Long đã đuổi được ba con nai.

Khi em rể của Triệu Quân mổ xác các con nai để lấy trái tim chúng cho Chính Long ăn, thì Chính Long lại không ăn, mà chạy trở về bên cạnh Triệu Quân.

Lúc đó, Triệu Quân đang ngồi trên một gốc cây hút thuốc; khi thấy Chính Long chạy đến, anh ta giơ tay muốn vuốt ve nó.

Nhưng chưa kịp tay anh ta chạm vào Chính Long, con chó đã ngã xuống đất và chết.

Triệu Quân ôm lấy con chó nhỏ Chính Long đã no bụng, nhìn vào hai đốm trắng trên mí mắt nó, cười và cho nó vào áo len, rồi nói với Lý Bảo Ngọc: “Anh bạn ơi, dù bây giờ nó còn nhỏ, nhưng sau này chắc chắn nó sẽ có thể tiếp tục sứ mệnh của Hoa Tiểu Nhân đấy.”

“Thật vậy sao?” Lý Bảo Ngọc hoài nghi; bởi vì Hoa Tiểu Nhân là con chó giỏi nhất khu rừng Vĩnh An mà, còn con chó nhỏ này – thậm chí không thể tranh giành được sữa từ con cừu – thì Lý Bảo Ngọc thực sự không dám tin.

Hai người bước vào nhà và thấy Vương Mỹ Lan cùng với Kim Tiểu Mai đang cắt thịt nai.

Ngày mai họ sẽ mời khách, vì vậy hiện tại Vương Mỹ Lan và Kim Tiểu Mai đang rất bận rộn.

Triệu Quân giao con chó nhỏ Chính Long cho Triệu Hồng và Triệu Na chăm sóc, còn anh ta cùng với Lý Bảo Ngọc tiếp tục giúp đỡ họ.

Họ làm việc cho đến khoảng hai giờ chiều; bốn người đã cắt xong thịt nai và cho khoảng mười mấy kg thịt vào chậu lớn, rồi đổ nước lạnh lên trên để làm lạnh thịt.

“Chị dâu ơi, chúng tôi đi trước nhé.”

Lúc này, Kim Tiểu Mai cầm theo một miếng thịt nai và chào tạm biệt với Vương Mỹ Lan, nhưng khi chuẩn bị ra khỏi nhà, anh ta vô tình lẩm bẩm: “Đại Dũng và anh trai tôi chỉ đi làm nửa ngày thôi mà, sao vẫn chưa trở về?”

“Đúng là lạ thật.” Vương Mỹ Lan cau mày, trong lòng cũng bắt đầu lo lắng.

Triệu Quân và Lý Bảo Ngọc nhìn nhau, họ biết rõ Triệu Dữ Tài và Lý Đại Dũng đã đi đâu, nhưng lúc này không dám nói gì thêm.

Chính lúc đó, cánh cửa bỗng được mở ra, một luồng gió lạnh từ bên ngoài thổi vào nhà. Triệu Dữ Tài và Lý Đại Dũng mang theo súng bước vào.

Tất cả đều là loại súng kiểu 56 súng trường bán tự động; Triệu Dữ Tài mang một khẩu, còn Lý Đại Dũng thì mang hai khẩu.

Không chỉ vậy, hai người còn cầm theo mỗi người một bó bom lựu.

“Mang những thứ này vào đây để làm gì vậy!” Nhìn thấy những quả bom lựu trong tay Triệu Dữ Tài, Vương Mỹ Lan lập tức quát lớn.

Trong nhà có lò sưởi lớn, và Triệu Dữ Tài còn hút thuốc nữa; nếu không cẩn thận, tia lửa có thể phát sinh và làm cho những quả bom lựu này nổ tung, thì Triệu Gia sẽ không thể ăn Tết nữa đâu.

Vì vậy, Vương Mỹ Lan rất lo lắng.

Nếu là những ngày bình thường, Vương Mỹ Lan chắc chắn sẽ không la mắng Triệu Dữ Tài trước mặt Lý Đại Dũng và Kim Tiểu Mai đâu.

Triệu Dữ Tài bối rối một chút, nhưng sau đó nhận ra mình sai, liền vội vàng đưa bó bom lựu trong tay Lý Đại Dũng sang và cùng nhau đưa chúng cho Triệu Quân, nói: “Nhanh lên, đem chúng xuống nhà dưới đi.”

Triệu Quân cầm hai bó bom lửa đi ra ngoài, thì nghe phía sau có tiếng Lý Bảo Ngọc hỏi: “Bố ơi, ông ơi, trên núi này chẳng còn con gấu hay lợn nào cả; sao hai người lại chuẩn bị đồ như vậy, định đi đâu vậy?”

  Nghe thấy có người nghi ngờ, Triệu Quân liền giải thích: “Chúng ta đang ở dãy núi Trường Bạch – đây không phải là một ngọn núy duy nhất, mà là rất nhiều ngọn núi khác nhau. Có một ngọn chính nằm ở ranh giới giữa tỉnh Hắc Long Giang và Jilin; đó là khu vực quản lý rừng lớn nhất. Mỗi lần tôi đi săn, cũng không phải chỉ ở một ngọn núy đâu.”

  Hồi xưa, trên ngọn núi đó có rất nhiều gấu và lợn hoang dã. Hơn nữa, gấu thì không có ý thức về lãnh thổ; tôi đã từng đọc trên mạng rằng… nếu gấu có ý thức về lãnh thổ, thì chúng sẽ không thể sống chung với nhau được. Tôi đã từng đến Vườn Thú Rừng phương Bắc; trong khu vực dành cho gấu, một khu vực nhỏ thôi mà có một con gấu nâu lớn và ba con gấu đen sống chung với nhau. Nếu chúng có ý thức về lãnh thổ, thì chắc chắn chúng đã đánh nhau chết từ lâu rồi.

  Lý do tại sao chúng tôi luôn bắt được gấu, là vì chúng tôi có thông tin, có manh mối; đặc biệt là vào mùa đông, khi có tin đồn nói rằng có gấu ở một nơi nào đó, thì chắc chắn chúng sẽ ở đó. Chuyện về “thần lợn” thì tôi đã từng chứng kiến bằng mắt thấy: có hàng trăm con lợn xếp thành đội hình, tôi thấy vậy là lập tức bỏ chạy ngay; sau đó hỏi những người già, họ bảo rằng ở đó có “thần lợn”, tức là những con lợn lớn.

  Cứ yên tâm đi, trong câu chuyện này sẽ không có những tình tiết huyền ảo đâu. Cuối cùng, xin cảm ơn sự ủng hộ của mọi người. Hôm nay ở đây gió lớn quá, làm sập luống gà; tôi đã phải sửa luống gà cả ngày, bây giờ cả người đều đau nhức. Hôm nay chỉ viết được 4 nghìn từ thôi; ngày mai tôi sẽ cố gắng hơn nữa… À, cứ trì hoãn mãi thế này thật là xấu hổ.