Sinh lại năm 1986

Hôm nay, con lừa nhỏ của gia đình Triệu Gia một lần nữa ghi được thành tích xuất sắc, chỉ với sức mạnh của mình, nó đã xay được một trăm cân gạo lứt vàng.

So với hai lần trước khi nó chỉ xay được 60 cân hoặc 70 cân mỗi ngày, thì đây quả là một bước tiến đáng kể.

Bà lão sống lâu năm, hiểu biết nhiều, không khỏi khen ngợi con lừa này, nói rằng nhà họ thật may mắn – nuôi chó thì chó cũng sẽ làm việc hết sức cho gia đình; nuôi lừa thì lừa cũng sẽ cố gắng hết sức để kéo cối xay.

Lời nói đó quả không sai. Buổi sáng, sau khi theo Vương Mỹ Lan đến khu vườn phía sau nhà họ Trương, con lừa liền bắt đầu làm việc. Hiệu suất làm việc của nó rất cao; đôi khi, khi người ta cho gạo vào miệng cối xay quá chậm, lượng gạo cung cấp cho nó còn không đủ.

Theo lời kể của Lưu Lan Anh và Từ Xuân Yến – những người luân phiên làm việc cùng con lừa – thì chỉ có khi Vương Mỹ Lan đi đốt lò sưởi ở nhà cổ của gia đình Trương bên cạnh, tốc độ xay của con lừa mới giảm bớt một chút. Và khi mọi người nghĩ rằng con lừa đã mệt đứt hơi thở, thì ngay khi Vương Mỹ Lan trở về từ nhà bên cạnh, con lừa lại tức thì “hồi sinh” trở lại.

Một trăm cân bột đã được xay xong, được chia thành bốn túi, sau đó hai túi được buộc chặt lại với nhau và được đặt lên lưng con lừa.

Như vậy, con lừa mang theo một trăm cân bột gạo lứt vàng, theo sau Vương Mỹ Lan trên đường trở về nhà.

Khi về đến nhà, Vương Mỹ Lan dẫn con lừa vào sân sau, trong khi Kim Tiểu Mai và những người khác thì vào nhà chuẩn bị nấu ăn và nhào bột.

Tối nay, họ sẽ nhào bột cả đêm; ngày mai, các phụ nữ sẽ ngồi xem TV cùng với việc làm bánh đậu.

Khi bước vào nhà từ bên ngoài, họ thấy cửa phòng Tây Nhà Môn đã được đóng lại. Bà lão nói với mọi người: “Con trai thứ hai đang ngủ, chúng ta hãy nói nhỏ thôi.”

Các phụ nữ đều gật đầu đồng ý. Vì nam nữ có phân công công việc riêng, và Vương Mỹ Lan cùng Triệu Quân không có mặt trong nhà, nên không ai trong số họ dám mở cửa phòng __TERM013__ để vào xem __TERM001__ đang thế nào.

“Ồ?” Nhưng khi vào đến phòng bên đông, Kim Tiểu Mai ngạc nhiên nhìn thấy Triệu Hồng và Triệu Na và hỏi: “Chỉnh Đào đâu rồi?”

“Dì ơi.” Triệu Hồng quay đầu về hướng tây, tức là phía Gia đình Lý, rồi nói: “Tiểu Kiều vừa đi nhà để trang điểm đấy.”

“Gì cơ?” Kim Tiểu Mai ngạc nhiên, lúc đó bỗng nghe thấy tiếng mở cửa ở phòng ngoài, ngay sau đó Vương Mỹ Lan hét lên: “Chị dâu ơi, mau lại xem này, ha ha ha…”

Vừa dứt lời, Vương Mỹ Lan đã đẩy Lý Tiểu Kiều vào phòng tây, và mọi người nhìn thấy vẻ ngoài của Lý Tiểu Kiều liền cùng nhau bật cười.

Mọi người cười, Lý Tiểu Kiều cũng bắt đầu cười theo, Kim Tiểu Mai liền kéo con gái mình lại, đưa tay vẽ lên lông mày của cô bé, nhưng cô bé đã né tránh kịp.

“Con làm trò gì thế này ở nhà vậy?” Kim Tiểu Mai nói không kiêng nể: “Trông giống yêu tinh vậy!”

Mọi người càng cười lớn hơn, Kim Tiểu Mai buộc Lý Tiểu Kiều ra ngoài để rửa sạch, trong khi Vương Mỹ Lan đi sắp xếp công việc cho mọi người: ai thì nấu ăn, ai thì trộn bột.

Đúng lúc đó, tiếng sủa của chó bên ngoài lại vang lên, lần này tiếng sủa khá dữ dội.

Không lâu sau, chiếc xe jeep đã dừng lại bên ngoài sân nhà Triệu Gia.

Giải Thần, Vương Cường, Hoàng Quý bước xuống từ xe, tiếp nhận những túi rơm mà Khương Vĩ Phong, Trần Tiến Quân, Trần Tiến Dũng đang đưa xuống.

Hôm nay, sáu người lên núi săn, và đã bắt được hai con hươu: một con hươu cái nặng hơn bốn trăm cân và một con đực nặng gần ba trăm cân.

Sáu người không chần chừ, ngay trên núi họ đã giết hai con hươu đó; phần thịt ngon nặng ba *** túi, còn lại một túi đầy những phần thịt thừa lượn.

Nghe thấy tiếng xe, Vương Mỹ Lan như mọi khi đã ra ngoài đón, nhưng khi ra ngoài mới nhận ra hôm nay không có treo đèn lồng.

“Chị ơi!” Nhìn rõ là Vương Mỹ Lan, Vương Cường vui mừng nói với cô ấy: “Hôm nay chúng ta sẽ săn hai con hươu nhé!”

“Hươu à…” Vương Mỹ Lan bước chân dừng lại; thịt hươu không bằng thịt nai, nhất là thịt hươu lớn – vừa có mùi hôi vừa khô cứng… Cô ấy quen ăn những thứ ngon hơn, không thể ăn được thứ này đâu.

“Còn có một con hươu cái nữa đấy.” Vương Cường hiểu rất rõ tính cách của chị gái mình, thấy cô ấy không hứng thú liền vội vàng nói: “Con đó nặng tới ba trăm cân đấy; tôi đã xem rồi, thịt của nó rất mềm.”

“Nhanh lên, mang vào nhà đi!” Nghe vậy, Vương Mỹ Lan vui mừng, vẫy tay ra sân và bảo: “Cắt thành từng miếng sườn, cho thêm củ cải lớn và mầm đậu nành để hầm nhé.”

Những loại thịt như thịt hươu, thịt cáo hay thịt chồn – những loại có mùi hôi nồng nàn – khi hầm thường phải cho thêm nhiều củ cải lớn và đậu nành. Nếu dùng ớt hoặc lá ngò tây núi thì cũng có thể giảm bớt mùi hôi, nhưng trẻ em thì không thích ăn những thứ đó đâu.

Khi mọi người đang mang những bao tải vào trong sân, Vương Mỹ Lan nói với Giải Thần: “Cậu bé nhỏ ạ, cô sẽ lấy cho cậu hai cây nến; cậu hãy thắp đèn lồng đi.”

“Chị ơi…” Giải Thần không dám nói gì.

“Không thể suốt ngày đều thắp đèn lồng được đâu.” Vương Cường nhẹ nhàng khuyên.

Vừa nói xong, ánh sáng trong sân bỗng tối đi; hóa ra ánh đèn bên trong nhà đã tắt mất.

Điện cúp rồi!

“Nhìn kìa!” Vương Mỹ Lan vẫy tay chỉ vào trong nhà và nói với Vương Cường: “Thôi thì thắp đèn lồng đi nhé? Hôm nay tôi đang xay bột, chưa kịp chuẩn bị đèn đâu.”

Nói xong, cô ấy vội vàng chạy vào nhà. Lúc đó, có người bên trong đã bật đèn pin lên.

“Chị ơi…” Trong ánh sáng yếu ớt, Triệu Lăng xuất hiện từ căn phòng phía đông và vội vàng hỏi cô ấy: “Nến đâu?”

“Trong ngăn kéo dưới tivi đấy.” Vương Mỹ Lan trả lời. Ngay lập tức, Kim Tiểu Mai bên trong nhà đã lấy ra một gói nến từ ngăn đó.

Mọi người đều để những cây nến ra xa nhau và thắp từng cây một.

Lúc này, khi sáu người đàn ông gồm Vương Cường trở về, không gian trong phòng Đông và phòng Ngoài đã trở nên chật hẹp quá mức.

Vương Mỹ Lan lấy một cây nến đang cháy, đặt nó ngang xuống và nhỏ vài giọt dầu nến vào đĩa nhỏ, sau đó đặt cây nến lên trên lớp dầu nến đó. Khi dầu nến đông cứng lại, cây nến sẽ được cố định trong đĩa.

Vương Mỹ Lan cầm đĩa bằng một tay và đẩy cửa phòng Tây bằng tay kia. Vào khoảnh khắc cánh cửa mở ra, một con cáo con bất ngờ lao ra ngoài.

Ngay lập tức, Vương Mỹ Lan nghe thấy Giải Thần hỏi: “Con cáo con có gì trên miệng vậy?”

“Chắc là nó uống nước rồi,” Hoàng Quý đáp, nhưng khi nhấc con cáo con lên, anh ta thấy nó đang kêu thét vì mùi tanh.

Vương Mỹ Lan không quan tâm đến con cáo con nữa, cô ấy bước vào phòng Tây và kéo Triệu Dữ Tài một cái.

Nhưng khi bước vào phòng, dưới ánh sáng yếu ớt của những ngọn nến, cô ấy thấy Triệu Dữ Tài đang nằm trên giường, và hai bên gối anh ấy đều có một chiếc đĩa.

Chiếc đĩa lớn và chiếc đĩa nhỏ; chiếc đĩa lớn chứa một con gà, còn chiếc đĩa nhỏ thì có bốn quả táo.

Cảnh tượng này dưới ánh sáng yếu ớt của nến trở nên rất đáng sợ, và Vương Mỹ Lan bỗng nhiên hoảng sợ đến mức không kìm được tiếng hét. Cô ấy lảo đảo đi hai bước sang một bên, và chiếc đĩa trong tay cô ấy rơi xuống đất.

“Chị ơi…”

“Dì ơi…”

“Mẹ ơi…”

Những người ở bên ngoài nghe thấy tiếng hét liền vội vàng chạy vào phòng Tây, nhưng ai cũng im lặng ngay khi nhìn thấy cảnh tượng bên trong.

May mắn thay, lúc đó đèn đã sáng trở lại. Ban nãy hệ thống điện trong làng gặp sự cố, nhưng Trần Giang– người làm công việc kỹ thuật điện– đã giải quyết được vấn đề đó.

Khi đèn sáng, Triệu Dữ Tài cũng tỉnh dậy. Nhưng anh ấy bị đánh thức bởi tiếng ồn; cả đêm qua anh ấy không ngủ được, và hôm nay anh ấy liên tục ho, thực sự là rất khổ sở.

Cuối cùng cũng ngủ được sau khi uống thuốc, nhưng giờ lại bị đánh thức. Khi Triệu Dữ Tài nhăn mày mở mắt ra, thì thấy ngay trước mặt mình là… cái mông gà.

Triệu Dữ Tài: “……”

Triệu Dữ Tài cố gắng ngồd dậy, tựa vào thành giường và quay đầu nhìn hai đĩa “lễ vật” bên cạnh gối mình:

Một đĩa gà đông lạnh, giờ đã tan chảy; một quả táo Quốc Quang, trên đó có đầy dấu răng.

Triệu Dữ Tài ngẩng đầu nhìn Vương Mỹ Lan và mọi người xung quanh, thì thấy họ đều đang nhìn mình trừng trừng.

“Ai làm ra chuyện này vậy?” Triệu Dữ Tài hỏi Vương Mỹ Lan bằng giọng lớn.

Lúc này, Triệu Hồng kéo theo Triệu Na bước ra từ đám đông và hét lên: “Bố ơi, chị em con mới chuẩn bị lễ vật cho bố đây!”

Triệu Dữ Tài: “……”

Vương Mỹ Lan: “……”

Mọi người: “……”

“Bố ơi!” Triệu Na tiếp tục nói: “Đều là vì bố thích ăn mà!”

Triệu Dữ Tài: “……”

Vương Mỹ Lan: “……”

Mọi người: “……”

“Tách!” Vương Mỹ Lan vỗ một cái vào lưng Triệu Na, và cô bé liền khóc lóc.

Ngay sau đó, Vương Mỹ Lan túm lấy cổ áo Triệu Hồng và đẩy cô ấy xuống mép giường, rồi liên tục vỗ ba cái vào mông cô ấy.

“Ái…” Triệu Hồng khóc lóc thảm thiết, nhưng Vương Mỹ Lan vẫn không ngừng tay. Triệu Hồng lớn hơn Triệu Na vài tuổi; nếu không đánh cô ấy thì đánh ai đây?

Nhìn thấy Triệu Hồng bị đánh, mọi người đều nhìn nhau không biết phải làm sao.

Nếu đứa trẻ bị đánh vì nghịch ngợm, chắc hẳn mọi người sẽ lập tức can ngăn. Nhưng với hành vi của hai đứa trẻ này, thông thường không ai dám lên tiếng cả.

Cuối cùng, vẫn là anh họ của chúng – Vương Cường – bước tới, ôm lấy Triệu Hồng và dùng vai mình che đi những cái tát của Vương Mỹ Lan, nói: “Chị ơi, con bé còn nhỏ, đánh vài cái tát thôi là được mà!”

Vương Cường nói đúng, đứa trẻ quả thực còn nhỏ nớt; chỉ xem TV vài ngày, chúng lại bắt chước hết những gì xuất hiện trên màn ảnh.

“Ừm… ừm…” Triệu Hồng ngước mặt lên, đôi mắt đầy nước mắt của cô bé nhìn thẳng vào đôi mắt trợn tròn của con gà trống kia.

Lúc này, bà lão kéo Kim Tiểu Mai một cái, rồi bà tiến lên và nhấc chiếc đĩa đựng táo lên. Thấy hành động của bà, Kim Tiểu Mai cũng hiểu ra ý định của bà và vội vàng mang con gà trống đi.

Đồng thời, chiếc xe jeep đã dừng lại bên ngoài sân của Mã Gia.

Triệu Quân và Mã Linh bước xuống xe. Mã Linh nói với Triệu Quân: “Anh vào trong chờ một lát nhé, sau này em sẽ lấy cho anh một ít cây nấm.”

“Được thôi.” Triệu Quân lấy xuống từ xe một túi rau xanh, nhưng Mã Linh vội vàng phản đối: “Không cần đâu…”

“Dùng ở nhà mà.” Triệu Quân nói và giải thích: “Em mua nhiều thế làm gì?”

Nói xong, Triệu Quân đi cùng Mã Linh vào nhà Cửa nhà.

“Con trở về rồi à!” Nghe tiếng cửa mở, Vương Thúy Hoa đang nấu ăn bèn ngẩng đầu lên và reo lên ngạc nhiên: “Trời ơi!”

Cô thấy con gái mình mặc đồ mới toàn bộ, trông sang trọng không kém gì Lý Như Hải đâu.

“Lại để Triệu Quân tiêu tiền cho con rồi!

Khi bà Vương Thúy Hoa trách móc, Mã Linh đứng sợ hãi bên cạnh Triệu Quân và không dám lên tiếng. Thấy vậy, Triệu Quân vội vàng nói: “Bác ơi, con muốn mua cho Ling đây.”

“Nhưng cũng không thể để con chi tiêu mãi được.” Bà Vương Thúy Hoa phản đối: “Bộ quần áo này giá bao nhiêu? Bác sẽ trả tiền cho con.”

“Sao lại như vậy chứ, bác?” Triệu Quân cười nói: “Chúng ta cũng là người trong gia đình mà.”

Nói xong, Triệu Quân đưa những loại rau xanh trong tay cho bà Vương Thúy Hoa.

“Ôi trời! Đây là cái gì vậy?” Bà Vương Thúy Hoa không biết đây là hành tím hay dưa chuột; chỉ là bà chưa từng thấy túi plastic trước đây thôi.

Lúc này, Mã Dương bước ra từ căn phòng phía tây. Cậu vừa tan học về nhà làm bài tập, nhưng mới viết được vài dòng đã ngủ thiếp đi. Vừa rồi nghe thấy tiếng ồn nên tỉnh dậy, nhớ ra mình đã nhờ Triệu Quân mua khuyên tai, nên cậu vội vàng chạy ra ngoài.

Khi thấy Triệu Quân đang đưa cho mẹ mình một cái túi kỳ lạ, Mã Dương liền lao tới và đón lấy túi plastic đó.

“Đi sang một bên kia!” Bà Vương Thúy Hoa giật lấy túi plastic và tát Mã Dương một cái, quát lên: “Cậu bé này không biết coi trọng lễ nghi gì cả!”

Mã Dương bị tát, nhìn vào mắt Triệu Quân và thấy bà chỉ lắc đầu nhẹ, mới yên tâm lại.

“Không sao đâu, bác ơi.” Triệu Quân cười nói: “Hôm nay con vào thành phố cũng chẳng mua được gì nhiều, chỉ mang về vài loại rau tươi thôi.”

“Trước đây còn có dưa chuột nữa à?” Bà Vương Thúy Hoa ngạc nhiên nhìn những loại rau trong túi plastic và thì thầm: “Tất cả này đều từ miền Nam đến phải không?”

Rồi, bà Vương Thúy Hoa nói: “Cái túi này thật tốt đấy.”

“Mẹ ơi! Mẹ ơi!” Lúc này, Mã Linh gọi bà Vương Thúy Hoa: “Mẹ lên kho một chút đi, tìm cho bà ấy một ít cây nấm đấy.”

“Không phải là cô gái này trở nên kiêu ngạo quá mức đâu; thực ra là vì bộ đồ này quá lấp lánh, bóng loáng, không thể đi vào kho để lấy đồ được. Nếu muốn thay đồ, thì lại phải đợi Triệu Quân nữa.”

“Có chuyện gì vậy?” Vương Thúy Hoa hỏi Mã Linh, “Cầm thứ đó đi làm gì vậy?”

“À… đó là…” Mã Linh giơ tay chỉ về phía Triệu Quân và nói: “Chú tôi bị cảm, ho rất nặng; tôi định mang thứ này về để sắc nước cho ông ấy uống.”

“Ôi trời!” Vương Thúy Hoa nghe vậy liền lo lắng hỏi Triệu Quân*: “Bố em sao rồi?”

“Không sao đâu, bà ạ.” Triệu Quân Ứng trả lời: “Bây giờ chỉ là ho thôi.”

“Vậy thì không sao đâu.” Vương Thúy Hoa nói, rồi kéo tay áo của Triệu Quân*: “Con ăn cơm ở nhà vào buổi tối đi; trước khi con đi, mẹ sẽ mang thứ đó cho con.”

“Thật không cần đâu, bà ạ.” Triệu Quân vội vàng từ chối: “Con phải về nhà ngay; trong xe vẫn còn thức ăn đấy, nếu không sẽ bị đóng băng mất.”

Nghe Triệu Quân nói vậy, Vương Thúy Hoa không tiếp tục khách sáo nữa, mà nói: “Vậy thì mẹ sẽ ra ngoài lấy cho con.”

Nói xong, Vương Thúy Hoa liền ra ngoài; trong khi đó, Triệu Quân mở túi xách lấy chiếc áo len của Mã Linh ra đưa cho cô ấy, rồi nói: “Mẹ đi đây nhé.”

“Ừm.” Mã Linh gật đầu và dặn: “Con lái xe cẩn thận nhé.”

Triệu Quân cười và gật đầu, sau đó liếc nhìn Mã Dương.

Mã Dương đã đợi từ lâu, hiểu ý của cô chị mình, liền vội vàng nói: “Anh Quân, để em đưa anh đi!”

“Ồ?” Mã Linh nghe vậy giật mình, ngạc nhiên nhìn Mã Dương; cô ấy bị sự thông minh đột ngột của em trai mình làm cho ngạc nhiên.

Khi Triệu Quân và Mã Dương bước ra khỏi nhà, Vương Thúy Hoa cũng mang theo một bó cây non của loại nấm giống có độ dày bằng cổ tay ra từ kho.

Lúc này, Mã Gia và Phòng Môn mở cửa ra, và Mã Linh đi theo họ, nhắc nhở: “Hãy luộc cả bó cây này, để cả phần thân lẫn vỏ nấm nữa.”

“Được rồi.” Triệu Quân cười đáp.

“Nhận đi con.” Khi đưa bó cây cho Triệu Quân, Vương Thúy Hoa cũng nhìn Mã Dương một cách ngạc nhiên.

Thấy mẹ mình nhìn mình, Mã Dương cười và chỉ ra ngoài sân, nói: “Tôi sẽ đưa anh trai tôi đi.”

Nghe vậy, Vương Thúy Hoa vô thức nhìn về phía Mã Linh. Trong bóng tối mờ ảo, hai mẹ con nhìn nhau, cảm thấy thật không thể tin được.

“Mẹ ơi, chị ơi, các mẹ về đi.” Mã Dương – đứa bé chưa trải qua nhiều chuyện, đôi khi nó cư xử hơi quá đà – vẫy tay kêu Vương Thúy Hoa và Mã Linh: “Ngoài kia lạnh lắm, tôi đưa anh trai tôi đi là được mà.”

Triệu Quân cười ha hả, chào tạm biệt với Vương Thúy Hoa và Mã Linh rồi cùng Mã Dương bước ra ngoài sân.

Vương Thúy Hoa và Mã Linh không đi theo họ, nhưng khi đứng trước cửa nhà, Vương Thúy Hoa nói với Mã Linh: “Chắc là thằng nhóc đó đang giấu cái gì đó trong người rồi.”

“Mẹ ơi…” Mã Linh kéo tay mẹ mình, thì thầm: “Không đâu, em trai tôi đang đi mua đồ cho mẹ mà.”

“Gì cơ?” Vương Thúy Hoa ngạc nhiên hỏi, thì nghe Mã Linh tiếp tục nói: “Sao tôi không có sinh nhật vào cuối tháng chứ? Em trai tôi đã nhờ Triệu Quân mua cho tôi một chiếc kẹp tóc.”

“Thật sao?” Vương Thúy Hoa vui mừng hỏi: “Đứa bé này đã hiểu chuyện rồi à?”

Bên ngoài sân, Mã Dương đặt hai tay lên vai Triệu Quân, quay đầu nhìn hai mẹ con đang thì thầm bên trong sân, sau đó nói với Triệu Quân: “Anh Quân, đã mua đồ xong chưa?”

“Rồi.” Khi Triệu Quân gật đầu, Mã Dương vội vàng nói: “Đừng đưa cho tôi ngay, để trong tay anh đi.”

Sau khi dặn dò Triệu Quân, Mã Dương lại hỏi: “Anh Quân, tiêu bao nhiêu tiền vậy?”

“Sáu mươi lăm xu.” Triệu Quân không đòi thêm tiền, cũng không làm tròn số cho đứa bé. Nghe xong giá đó, Mã Dương nói: “Anh Quân, sáng mai tôi sẽ đến nhà anh, sau đó tôi sẽ đưa tiền cho anh.”

Nói xong, Mã Dương buông tay Triệu Quân, lùi lại một bước, rồi vẫy tay vui vẻ: “Đi thôi, anh Quân!”

“Hehe.” Triệu Quân cười, vẫy tay chào Mã Dương rồi lên xe về nhà.

Về đến nhà, Triệu Quân mang theo cái túi lớn và chiếc túi nhỏ bước xuống xe.

Trước khi bước vào sân, Triệu Quân ngẩng đầu nhìn chiếc đèn lồng đỏ treo trên cao, trong miệng lẩm bẩm: “Hôm nay sao mẹ tôi không ra đón tôi vậy?”

Khi bước vào nhà, Triệu Quân cảm thấy không khí trong nhà có gì đó kỳ lạ.