Mối quan hệ giữa con người với nhau luôn mang tính chất tương hỗ lẫn nhau. Năm ngoái, Triệu Quân đã cứu mạng Châu Thành Quốc; kể từ đó, Châu Thành Quốc luôn đối xử với Triệu Quân một cách tử tế và chu đáo nhất có thể. Dù là chuyện gì, chỉ cần Triệu Quân nói ra, Châu Thành Quốc sẽ không do dự mà ngay lập tức hành động.

Bây giờ, khi nghe tin Châu Thành Quốc bị tai nạn, Triệu Quân vội vàng chạy vào phòng y tế.

“Này, để tôi đi qua!” Triệu Quân xông vào giữa đám đông, mạnh mẽ tiến về phía trước.

Các nhân viên bảo vệ thấy đó là Triệu Quân đều cố gắng nhường đường cho anh ta. Còn Lý Như Hải thì như con cáo đang bám sát hổ, theo sát sau lưng Triệu Quân và cũng xông vào bên trong.

“Anh trai!” Khi đến bên giường bệnh của Châu Thành Quốc, Triệu Quân thấy người bạn mình dường như không sao lớn, chỉ là gấu quần len đã được kéo lên tận đầu gối, để lộ ra đôi mắt cá chân bị sưng tấy.

“Anh bạn…” Nhìn thấy Triệu Quân, Châu Thành Quốc hơi ngạc nhiên và hỏi: “Sao anh lại đến đây?”

“Tôi…”, Triệu Quân vừa muốn nói, thì bỗng nhiên có người đẩy anh ta, và đầu của Lý Như Hải cũng ló ra từ bên cạnh.

“Anh Zhou ơi!” Lý Như Hải hỏi Châu Thành Quốc*: “Anh bị sao vậy?”

Nói xong, Lý Như Hải ngửa cổ nhìn vào bên trong. Lúc này, trưởng nhóm bảo vệ Lưu Kim Dũng đang nằm trên chiếc giường đó; bàn tay phải của anh ta được băng kín bằng gạc dày, rõ ràng là bị thương ở lòng bàn tay.

Bác sĩ già Đổng Thành Lương đang pha thuốc, có vẻ như sắp tiêm kháng sinh cho Lưu Kim Dũng.

Khi được Lý Như Hải hỏi, Châu Thành Quốc cười đắng nói: “Tôi bị trật chân đấy.”

Triệu Quân nghe xong liền nhíu mày; không biết Châu Thành Quốc là người như thế nào, dù năm ngoái suýt chút nữa mất mạng trên núi, nhưng tài năng của anh ta thì không cần phải nghi ngờ gì nữa.

“Anh trai, sao anh không mang giày ống vậy?” Triệu Quân hỏi, thì thấy Châu Thành Quốc liếc nhìn Lưu Kim Dũng một cái rồi nói: “Chúng ta đuổi theo kẻ Hùng Bá kia lên một khúc dốc, tôi đi đầu, còn anh ấy đi sau tôi. Khi anh ấy trượt chân, anh ấy đã kéo tôi, và cuối cùng cả hai chúng tôi đều rơi xuống.”

Triệu Quân nghe xong liền nhăn mặt; trong đó, Lưu Kim Dũng ngượng ngùng nhìn Châu Thành Quốc và nói: “Anh Châu, sao anh lại nói như vậy?”

Lúc đó, Lưu Kim Dũng thực sự không cố ý; đó chỉ là phản ứng tự nhiên khi gặp phải tình huống bất ngờ mà thôi.

Châu Thành Quốc không quan tâm đến Lưu Kim Dũng; anh ta đã dùng cây súng bán tự động để đi qua núi non này suốt nhiều năm, và chỉ từng bị thương hai lần thôi: một lần là năm ngoái, bị thương nặng; lần này là bị trật chân.

“Trưởng nhóm Lưu.” Triệu Quân nhìn Lưu Kim Dũng và hỏi: “Chuyện này của anh trai tôi có được coi là tai nạn công việc không ạ?”

“Tất nhiên rồi.” Nghe Triệu Quân nói vậy, Lưu Kim Dũng không dám lơ là, liền nhìn Đổng Thành Lương đang chuẩn bị tiêm thuốc kháng viêm cho anh trai mình và nói: “Chú Đông, lát nữa anh hãy viết giấy chứng nhận cho anh Châu của tôi, chiều nay tôi sẽ nộp đơn lên.”

“Được thôi.” Đổng Thành Lương đáp lại, rồi nói thêm: “Tôi sẽ viết giấy chứng nhận cho cả hai người.”

“Dù có viết hay không cũng được thôi…” Lưu Kim Dũng có vẻ buồn bã và nói: “Viết giấy chứng nhận để anh Châu tôi nghỉ nhà vài ngày… Tôi thì không cần phải nghỉ đâu; tôi vẫn phải lên núi tiếp.”

“Nhưng cũng nên viết giấy chứng nhận đi.” Đổng Thành Lương nói: “Nếu có giấy chứng nhận tai nạn công việc, công ty sẽ trả thêm cho các bạn một khoản trợ cấp vào tháng sau.”

Nghe Đổng Thành Lương nói vậy, Lưu Kim Dũng gật đầu nhẹ; anh ta không tiếp lời bác sĩ Đông, mà lại nhìn về phía Triệu Quân.

“Triệu Quân ơi.” Lưu Kim Dũng thử hỏi: “Tôi bảo Rú Hải mang lời này đến cho cậu, anh ấy đã nói với cậu chưa?”

“Ừm,” Triệu Quân gật đầu và trả lời: “Trưởng nhóm Lưu ạ, nếu cần phải đi, tôi sẽ đi thực sự. Nhưng bây giờ trên núi tuyết quá dày, đi lên rất nguy hiểm.”

Không phải Triệu Quân lòng dạ cứng rắn đến mức muốn trả thù bằng cách làm tổn thương những con vật hoang dã; ông chỉ muốn được yên tâm mà thôi. Toàn thể nhóm bảo vệ đã ra sức tìm kiếm suốt nhiều ngày liền trên núi, bởi vì hai người Hồng và Tô đã qua đời là đồng nghiệp của họ. Trước đó, tại khu vực Xīnléngchǎng, có con heo rừng giết chết hai người, và lúc đó cũng chỉ có bốn người trong nhóm bảo vệ được đi tìm kiếm.

Đối với cái chết của Hồng và Tô, Triệu Quân cảm thấy tiếc nuối một chút, nhưng chỉ vậy thôi. Suốt hai đời, ông không hề có mối quan hệ thân thiện gì lớn với họ; làm sao ông có thể hy sinh con chó của mình để báo thù?

Thấy Lưu Kim Dũng vẫn muốn nói thêm điều gì đó, Triệu Quân liền chuyển hướng câu chuyện sang hỏi Châu Thành Quốc: “Anh cả ơi, chân anh sưng như vậy, tối nay về nhà thì làm sao đây?”

Nói xong, Triệu Quân nhìn Lưu Kim Dũng và nói: “Trưởng nhóm Lưu ạ, việc này anh phải lo cho chứ.”

Châu Thành Quốc chính là người họ mời đến giúp đỡ; bây giờ tình hình như này, nhóm bảo vệ của họ phải điều xe đưa Lưu Kim Dũng về nhà.

“Tôi sẽ lo,” Lưu Kim Dũng đáp lại, sau đó nhìn về phía các thành viên trong nhóm bảo vệ và nói: “Tiểu Sơn ơi, lát nữa em lái chiếc xe đó đưa anh Châu về nhà nhé.”

Sau khi giao nhiệm vụ, Lưu Kim Dũng vẫn muốn tiếp tục thảo luận thêm với Triệu Quân, nhưng lúc này Châu Thành Quốc nói với Triệu Quân: “Anh em ơi, anh cả đã ổn rồi; anh cứ tiếp tục công việc của mình đi.”

Châu Thành Quốc sợ rằng nếu Triệu Quân còn ở đây, ông ta sẽ tiếp tục gây phiền toái cho Zhao Quân Thượng Sơn, vì vậy ông ta liền đuổi Triệu Quân đi.

“Được thôi, anh trai, tôi lấy thuốc xong là đi ngay.” Triệu Quân ngẩng đầu nhìn Đổng Thành Lương và nói: “Ông Đông, xin ông kê cho tôi vài viên thuốc giảm đau.”

“Thuốc đang ở trên kia kìa.” Đổng Thành Lương vừa chỉ về phía đó vừa nói: “Cứ để Rú Hải mang lại cho cậu, sau này tôi sẽ tính tiền.”

Lý Như Hải thường xuyên ghé phòng y tế, nên anh ta rất quen biết với các loại thuốc thông dụng.

“Anh trai…” Chẳng mất bao lâu, Lý Như Hải đã trở lại với thuốc giảm đau và đưa cho Triệu Quân. Triệu Quân nhận lấy thuốc, rồi kéo Lý Như Hải ra khỏi phòng y tế cùng mọi người.

Sau khi ra khỏi phòng y tế, Triệu Quân hỏi Lý Như Hải: “Hôm nay cậu không về nhà à?”

Triệu Quân không phải muốn quá quan tâm đến cậu bé này, mà chủ yếu là vì vào cuối tuần này, Vương Mỹ Lan sẽ tranh cử chức vụ phụ nữ đứng đầu, và cậu bé này cần phải về nhà để cổ vũ cho cô ấy.

“Ái cha…” Nghe vậy, Lý Như Hải thở dài và lắc đầu: “Anh trai, tôi không thể so sánh được với các bạn đâu… Cả ngày làm việc ở công ty, tôi mệt lử rồi…”

Triệu Quân im lặng một lát, rồi đá nhẹ vào mông Lý Như Hải, khiến cậu ta bật ngửa lên.

Triệu Quân nhìn cậu ta một cái, rồi bỏ đi mất.

Không lên xe, Triệu Quân đi đến phía buồng lái, mở cửa xe và đưa thuốc giảm đau cho Triệu Vĩ Bằng: “Chú ơi, về nhà uống hai viên là khỏe lại thôi.”

“Được…” Triệu Vĩ Bằng thực sự đang đau bụng, nằm gục trên vô lăng; thấy vậy, Triệu Quân vội vàng đỡ lấy cánh tay anh ta và nói: “Chú xuống xe đi, tôi sẽ đưa chú đến phòng y tế để tiêm thuốc, sẽ nhanh hơn đấy.”

“Cũng được thôi.” Triệu Vĩ Bằng cười toe toét rồi cùng Triệu Quân bước xuống xe. Thấy Triệu Quân khó khăn khi đỡ một người đàn ông mập mạp, Lý Như Hải liền đến giúp đỡ chiếc tay còn lại của Triệu Vĩ Bằng.

Thực ra, Triệu Vĩ Bằng vẫn chưa đến mức không thể đi được; nếu thực sự như vậy, Triệu Quân và Lý Như Hải cũng không thể giúp đỡ anh ta được.

“Ồ?” Hôm đó trên xe, Triệu Vĩ Bằng không nhìn rõ khuôn mặt của Lý Như Hải; mãi đến hôm nay, khi nhìn thấy anh ta, Triệu Vĩ Bằng mới biết rằng người đàn ông mặc trang phục lịch lãm kia lại là một đứa trẻ.

Dù chỉ là một đứa trẻ, nhưng nó đã nghĩ ra trò “ngồi đợi giàu có” và làm cho da báo trở thành một mặt hàng có giá cả cao ngất ngưởng.

Nhận thấy ánh mắt ngạc nhiên của Triệu Vĩ Bằng, Lý Như Hải cười toe toét và nói: “Chắc ông là ông chủ lớn từ thành phố đến đây phải không?”

“À…” Triệu Vĩ Bằng gật đầu, lúc này họ đã đến trước cửa phòng y tế. Triệu Quân đẩy cửa, dìu Triệu Vĩ Bằng vào bên trong, rồi gọi người bảo vệ để họ thông qua.

Phòng y tế của khu rừng này không thể chữa trị những căn bệnh nặng; bên trong chỉ có hai chiếc giường bệnh, hiện tại Châu Thành Quốc đang nằm trên một chiếc, còn Lưu Kim Dũng nằm trên chiếc còn lại.

Tuy nhiên, phòng y tế cũng đã chuẩn bị sẵn sàng; Đổng Thành Lương đã bảo nhân viên y tế mang ra một chiếc giường xếp quân đội.

Chiếc giường xếp này có các chân và thanh đỡ làm bằng ống sắt được sơn màu, còn mặt giường làm bằng lưới sắt dày.

Nhìn thấy thân hình to lớn của Triệu Vĩ Bằng, chiều rộng của giường gần như phù hợp với cơ thể anh ta… Nhưng nếu để anh ta nằm trên chiếc giường này, rất có thể sẽ gây ra tổn thương thêm.

“Vậy thì tôi đi trước nhé, chú Đông.” Lúc này, Lưu Kim Dũng đứng dậy, muốn nhường chiếc giường cho Triệu Vĩ Bằng.

Khi anh ta lao xuống từ vách đá dựng đứng, tay phải của anh ta đã kéo Châu Thành Quốc một cái, còn tay trái thì đặt lên vách đá; khi lao xuống, lòng bàn tay anh ta đã bị đá cắt rách.

Đến phòng y tế để điều trị vết thương, Đổng Thành Lương nhất quyết muốn tiêm cho anh ta một liều thuốc truyền dịch, nói rằng sẽ nhanh chóng xong việc.

Lúc này, có một nhân viên bảo vệ đến giúp Lưu Kim Dũng cầm chai thuốc truyền dịch. Vừa lúc Lưu Kim Dũng định nói chuyện với Châu Thành Quốc, chuông nghỉ trưa của khu rừng đã vang lên.

“Anh Châu ơi,” Lưu Kim Dũng nói với Châu Thành Quốc: “Sau này tôi sẽ bảo người mang cơm đến cho anh, anh ăn một ít ở đây đã. Ăn xong, chúng tôi sẽ đưa Bạn hãy về nhà đi.”

Nói xong, Lưu Kim Dũng cùng nhóm nhân viên bảo vệ rời đi. Lúc đó, trong lòng Lưu Kim Dũng đầy quyết tâm: dù thế nào cũng phải giết con gấu nâu đó để trả thù cho đồng nghiệp mình.

“Nào, nào,” Đổng Thành Lương gọi Triệu Vĩ Bằng lên giường và nói: “Tôi sẽ tiêm cho anh, sau đó tôi còn phải đi ăn nữa đấy.”

Triệu Vĩ Bằng nhìn về phía Triệu Quân; Triệu Quân tiến lại giúp anh ta đứng dậy và nói: “Chú ơi, chú cứ ngồi đây tiêm thuốc đi, em sẽ đi lấy cơm cho chú.”

Triệu Vĩ Bằng gật đầu, ngồi xuống giường bệnh, tựa vào gối, và đưa tay trái ra cho Đổng Thành Lương.

“Nó gọi anh là chú à?” Đổng Thành Lương tò mò hỏi Triệu Vĩ Bằng. “Tại sao em chưa từng thấy anh trước đây? Anh không phải là người sống ở khu rừng này mà.”

“À…” Triệu Vĩ Bằng khó khăn mới trả lời được. Anh ta cũng khá yếu đuối; chỉ vì ăn phải một ít tuyết mà bụng đã đau như bị siết chặt vậy.

Thấy Triệu Vĩ Bằng đau đớn đến nỗi nhe răng ken chặt, Đổng Thành Lương vội vàng tiêm cho anh ta liều thuốc kháng viêm. Điều kiện ở khu rừng này thực sự rất kém; may mắn là Triệu Quân đã đến giúp đỡ, nếu không thì có lẽ Đổng Thành Lương chỉ sẽ tiêm cho anh ta hai viên thuốc giảm đau mà thôi.

“Ông Đông.” Triệu Quân lấy tiền ra và hỏi Đổng Thành Lương: “Từ việc đưa kim tiêm cho đến loại thuốc vừa rồi, tổng cộng bao nhiêu? Tôi sẽ trả cho ông.”

“Tổng cộng là bốn mươi lăm xu,” Đổng Thành Lương vung tay nói: “Có tiền thì trả, không có thì để lại sau, tính vào hóa đơn đã.”

“Được thôi.” Triệu Quân nghe vậy cười một cái, rồi thấy Đổng Thành Lương lấy chiếc hộp cơm ra khỏi tủ và vẫy tay ra ngoài: “Nhanh đi, mau đi lấy cơm đi.”

Ngay khi Đổng Thành Lương nói xong, nhân viên y tế nhỏ bé ấy liền chạy ra ngoài với chiếc hộp cơm.

Các bác sĩ và y tá đều đã đi mất, nhưng Triệu Quân không vội vàng rời đi. Anh ta đến bên cạnh Triệu Vĩ Bằng và nói: “Chú ơi, để anh đi lấy cơm cho chú. Sau đó anh sẽ pha cho chú một ít nước và uống vài viên thuốc giảm đau, lát nữa sẽ khỏe thôi.”

“À, cứ đi đi.” Triệu Vĩ Bằng cười toe toét đáp lại. Triệu Quân quay đầu cười với Châu Thành Quốc: “Anh trai, anh cũng đợi anh một lát nhé, chúng ta sẽ có món ngon đây.”

“Được thôi, bạn tốt của tôi, cứ đi đi.” Châu Thành Quốc vẫy tay cho Triệu Quân rồi đi. Lúc này, Triệu Quân gọi Lý Như Hải: “Này, Như Hải, đi lấy cơm đi.”

“Anh trai, anh cứ đi đi.” Lý Như Hải nói nhỏ: “Em sẽ ở lại chăm sóc bệnh nhân thay anh.”

“Thôi đừng nói vậy nữa.” Triệu Quân túm lấy cổ áo Lý Như Hải và kéo anh ta ra ngoài.

Khi Triệu Quân và Lý Như Hải đi rồi, trong phòng chỉ còn lại hai người.

Châu Thành Quốc và Triệu Vĩ Bằng nhìn nhau, và vì Châu Thành Quốc khá kín đáo, nên người đầu tiên lên tiếng là Triệu Vĩ Bằng.

Triệu Vĩ Bằng tò mò hỏi Châu Thành Quốc: “Nhìn anh cũng không còn trẻ nữa rồi nhỉ…”

“Ồ?” Châu Thành Quốc ngạc nhiên và trả lời: “Tôi ba mươi bảy tuổi.”

“Bạn nhỏ tôi một tuổi,” Triệu Vĩ Bằng nói. “Vậy thì bạn và bố của Triệu Quân cũng chênh lệch không nhiều phải không? Tại sao bạn lại gọi anh ta là anh em vậy?”

“Tôi và Triệu Quân cùng trang lứa,” Châu Thành Quốc đáp rồi hỏi lại: “Bạn đến nhà Triệu Quân Gia chơi à?”

“Không, tôi đến đây để kiểm tra khu rừng của chúng ta,” Triệu Vĩ Bằng cười nói. “Tôi thích đi săn, nên đã mời Triệu Quân đi cùng hai ngày.”

“À! Ôi trời!” Châu Thành Quốc bỗng hiểu ra và hỏi: “Người chủ lớn từ thành phố đó chính là bạn phải không?”

Triệu Vĩ Bằng quan sát Châu Thành Quốc, thấy biểu hiện của anh ta vẫn bình thường, thái độ nói chuyện cũng không hề thay đổi chỉ vì mình là ai.

“Bạn đến vào lúc không may quá,” Châu Thành Quốc nói. “Gần đây có trận tuyết lớn, con đường lên núi trở nên khó đi lắm, việc theo dõi hay săn bắn đều rất khó khăn.”

“Ồ?” Khi Châu Thành Quốc sử dụng thuật ngữ chuyên môn về việc đi săn, Triệu Vĩ Bằng nghe xong liền tỏ ra rất hứng thú. Châu Thành Quốc tiếp tục nói: “Hai ngày này không bắt được gì cũng không sao đâu, một ngày nào đó để anh em tôi dẫn các bạn đi săn, chắc chắn sẽ bắt được thứ gì đó.”

Châu Thành Quốc muốn bù đắp cho Triệu Quân, nhưng khi nghe vậy, Triệu Vĩ Bằng lập tức ngồd dậy và nói với Châu Thành Quốc: “Đã bắt được rồi! Hôm qua tôi đã giết được năm con thú lớn đấy.”

“À?” Châu Thành Quốc ngạc nhiên và reo lên: “Năm con thú lớn á?”

“Ồ!” Triệu Vĩ Bằng nghiêng đầu, giơ chiếc tay mập mạp lên và nói: “Năm con đấy, mỗi con nặng đến ba trăm cân.”

“Ôi trời ơi!” Châu Thành Quốc càng ngạc nhiên hơn và hỏi tiếp: “Tất cả đều là bạn bắn chết à?”

“À!” Khi nhắc đến chuyện này, Triệu Vĩ Bằng cảm thấy đau bụng giảm đi rất nhiều, liền vui vẻ kể cho Châu Thành Quốc nghe: “Tôi đã chụp được rất nhiều ảnh, đợi tôi phát triển xong sẽ cho bạn xem đấy.”

Châu Thành Quốc liếc mắt không biết nên nói gì tiếp, nhưng không thể để cuộc trò chuyện dừng lại, nên anh ta hỏi Triệu Vĩ Bằng: “Vậy là khả năng bắn súng của bạn rất giỏi à?”

“Hehe!” Triệu Vĩ Bằng cười toe toét, vỗ vào ngực mình và nói: “Trước đây tôi từng đi lính đấy.”

“Tôi cũng từng đi lính nữa.” Châu Thành Quốc bỗng nhiên cảm thấy hứng thú; trước đây khi anh ta trò chuyện với Triệu Vĩ Bằng, chỉ vì họ quen biết với Triệu Quân mà thôi, nhưng bây giờ họ đang trò chuyện như những đồng đội cũ.

Trong lúc hai người đang trò chuyện, Triệu Quân đang dẫn Lý Như Hải đi về phía căn tin.

“Ồ?” Triệu Quân bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, liền kéo Lý Như Hải lại và hỏi: “Ngày Tết Dương lịch ở trại rừng chúng ta có chương trình gì không nhỉ?”

“À…” Lý Như Hải suy nghĩ một chút rồi đáp: “Có lẽ là có đấy.”

“Còn bạn thì sao?” Triệu Quân tiếp tục hỏi. Lý Như Hải ngập ngừng và nói: “Chủ tịch Sư đã nhắc đến chuyện này với tôi.”

“Tôi nói cho bạn biết nhé,” Triệu Quân đẩy nhẹ vai Lý Như Hải và nói: “Bạn đừng để chuyện gia đình mình xuất hiện trong cuộc trò chuyện này nữa nhé.”

“Không được đâu, anh trai.” Lý Như Hải nhìn xa xăm, nghĩ thầm: “Nếu không nói về chuyện gia đình mình, thì tôi sẽ nói về gia đình anh thôi.”

“Ruhai ạ…” Triệu Quân nghĩ rằng chính mình đã thay đổi số phận của Lý Như Hải, khiến anh này bỏ học để đến trại rừng làm việc.

Có vẻ như đây là chuyện tốt, dù sao thì cũng có một công việc chính thức rồi mà. Nhưng sự thay đổi của thằng bé này trong hai ba tháng qua quá lớn, hơi không bình thường chút nào.

Nghĩ đến đây, Triệu Quân nói một cách thành khẩn với Lý Như Hải: “Chúng ta còn trẻ, nhưng khi đã vào công ty, đi làm rồi thì phải biết cách xử lý các mối quan hệ xã hội. Hôm qua khi tôi lên xe và nghe bạn nói về chuyện nhà ông Cui Đại Lỗ Na, đó không phải là đang làm tổn thương người khác sao?”

Lý Như Hải nghe vậy liền giật mình, chớp mắt mấy cái mà không nói gì.

“Bạn phải nói những chuyện tốt, đừng nói những chuyện xấu,” Triệu Quân nói tiếp. “Nhà ai có người tốt, có chuyện tốt, bạn hãy kể cho mọi người nghe. Như vậy không chỉ không làm tổn thương ai, mà còn có thể kết bạn được nữa, thật tốt phải không?”

Nghe lời Triệu Quân, mắt Lý Như Hải sáng lên: “Anh trai, em hiểu ý anh rồi đấy.”

“Thật à?” Triệu Quân mỉm cười, đang cảm thấy yên lòng thì nghe Lý Như Hải nói: “Vậy anh muốn em lên nói chuyện trước mặt mọi người phải không?”

Nói xong, Lý Như Hải nhướng mày, nhìn Triệu Quân và nói: “Yên tâm đi anh trai, em hiểu mà!”

Triệu Quân: “……”