Sinh lại năm 1986

Dưới ánh đèn lồng đỏ rực, cô ấy tuyên bố trước ba người đàn ông quan trọng nhất trong đời mình: “Tôi sẽ tranh cử chức vụ phụ nữ đứng đầu!”

Triệu Quân và Vương Cường nhìn nhau rồi cùng nói: “Được thôi, mẹ (chị) ạ!”

Mỗi khi có niềm vui, luôn có người làm hỏng không khí.

“Con có làm được không?” Lời nghi ngờ của Triệu Dữ Tài giống như một xô nước lạnh; dù không thể dập tắt ngọn lửa trong lòng cô ấy, nhưng thật sự rất phiền phức.

Triệu Dữ Tài tiếp tục nói một cách không đúng thời điểm: “Với việc nhà đã đầy rẫy công việc như thế này, con còn muốn lo cho tám gia đình nữa sao?”

Lời nói của Triệu Dữ Tài cũng không sai; hàng ngày, với quá nhiều người và việc phải lo toán, nếu cô ấy còn đảm nhận thêm chức vụ phụ nữ đứng đầu, thậm chí sân nhà này cũng sẽ chật kín người.

Những lời của Triệu Dữ Tài khiến cô ấy liếc nhìn anh ta một cái; may mắn thay, có Kim Tiểu Mai và Giải Thần ở đó, cô ấy không để tâm đến anh ta, mà chỉ gọi mọi người bắt tay vào làm việc – trước hết là kéo con chó mù và con nai vào nhà Gia đình Lý.

Sau đó, dưới sự dẫn đầu của Vương Mỹ Lan, cùng với sự giúp đỡ của Kim Tiểu Mai, Giải Tôn thị và Hồ Tam Mẫu, bốn người cùng nhau lột da và tách thịt con vật.

Trong khi đó, Triệu Quân, Triệu Dữ Tài, Vương Cường và Giải Thần không giúp gì cả; sau một ngày mệt mỏi vì đi bộ trên núi, họ đã chuẩn bị xong chỗ ăn cho hai con chó săn rồi mới vào nhà Triệu Gia nghỉ ngơi.

Khi họ bước vào nhà, bà lão ở phòng đông đang cùng các đứa trẻ xem TV.

Thấy TV đã được bật sẵn, Triệu Quân không khỏi ngạc nhiên và hỏi: “TV đã được bật rồi à?”

“À.” Triệu Xùn cười nói: “Mẹ đã nhờ người nhà ông Châu đến bật giúp đấy.”

Dù là ai nhấn nút đó đi nữa, miễn là mình không phải làm việc thì cũng tốt rồi. Triệu Quân ngả người ngồi xuống bên mép giường, vươn tay lấy một nắm hạt dưa từ trên bàn giường, vừa nhai hạt dưa vừa xem TV.

“Chú ơi!” Bỗng nhiên, Tiểu Linh Đăng gọi Triệu Quân. Khi Triệu Quân quay đầu nhìn cô bé, Tiểu Linh Đăng hỏi: “Chú chính là người đã đánh chết kẻ mù đen kia phải không?”

“Đúng vậy!” Triệu Quân Ứng đáp. Bên cạnh, Giải Thần quay người lấy chiếc túi được để bên cạnh giường, rồi lấy ra một cái túi vải nhỏ.

“Linh Đăng.” Giải Thần đưa túi vải đến trước mặt Tiểu Linh Đăng, mở túi ra và nói: “Con đừng động vào nhé, con dao này rất sắc đấy.”

Tiểu Linh Đăng không nói gì, chỉ nhìn Giải Thần mở túi ra, lộ ra một con dao sắc bén.

Con dao này là Trương Viện Dân để lại bên trong người con gấu đen kia; phải nói thật, nhát dao của Trương Viện Dân thực sự rất hiểm hóc.

“Đây là con dao của gia đình chúng ta!” Nhìn thấy chữ “Trương” khắc trên chuôi dao, nước mắt của Tiểu Linh Đăng lập tức trào ra.

Tiểu Linh Đăng không nói “đây là con dao của bố tôi”, mà nói “đây là con dao của gia đình chúng ta”, bởi vì con dao này cũng là thứ được truyền down từ đời này sang đời khác trong gia đình Lão Trương Gia của họ. Chữ “Trương” đó là do cha của Trương Viện Dân khắc lên; sau đó, con dao này được truyền lại cho Trương Viện Dân và theo anh ấy qua muôn vàn gian nan.

“Con yêu…” Thấy Tiểu Linh Đăng khóc, bà lão đau lòng ôm lấy cô bé, lấy khăn tay ra lau nước mắt cho cô và nói: “Kẻ mù đen kia đã bị chú con đánh chết rồi, bố con cũng không sao cả, đừng khóc nữa nhé.”

“Ừm, bà Giang ơi, con không khóc nữa đâu.” Tiểu Linh Đăng lau khô nước mắt, rời khỏi vòng tay bà lão và chuẩn bị xuống nhà.

“Con đi đâu vậy?” bà lão hỏi. Tiểu Linh Đăng đáp: “Con sẽ đến nhà bà Lý để xem tình hình của kẻ mù đen kia.”

“Đợi đã!” bà lão kéo lại Tiểu Linh Đăng, dùng khăn tay vuốt ve khuôn mặt nhỏ nhắn của cô bé một cách cẩn thận. Cô bé vừa mới khóc xong, bà lão sợ rằng nếu ra ngoài và bị gió thổi vào, khuôn mặt cô bé sẽ bị tổn thương.

“Tôi cũng đi nữa!” Triệu Hồng không thèm xem ti vi nữa, vội vàng nói rằng mình muốn đi cùng Tiểu Linh Đang.

Khi Triệu Hồng đứng dậy, Triệu Na lập tức theo sau; Vương Điền và Lâm Tiểu Bảo cũng đều đứng dậy, chỉ có Vương Tuyết quá nhỏ nên bị Triệu Xùn giữ lại.

Lý Tiểu Kiều thì không muốn đi lắm; cô ấy nghĩ rằng ở nhà xem ti vi sẽ thoải mái hơn, nhưng khi thấy các bạn khác đều đi, cô ấy cảm thấy nếu mình không đi thì sẽ bị coi là kém giao tiếp.

Vì vậy, một nhóm trẻ em mặc những chiếc áo len mới, không buộc cúc áo, cùng nhau ra khỏi nhà của Triệu Gia, dưới sự dẫn đầu của Lý Tiểu Kiều, họ đến trước nhà của Gia đình Lý.

Khi nhóm trẻ này đi qua, hai con chó của hai nhà đều không hề phát ra tiếng động nào.

Bất ngờ, khi Lý Tiểu Kiều mở cửa, bốn người đang cúi đầu làm việc bỗng nhiên giật mình.

Khi thấy một nhóm trẻ em bước vào, Vương Mỹ Lan, Kim Tiểu Mai, Giải Tôn thị và Hồ Tam Mẫu đều sững sờ.

“Các bạn định làm gì vậy?” Vương Mỹ Lan hỏi.

Lý Tiểu Kiều – người đầu tiên bước vào – trả lời: “Chị gái ơi, Linh Đang muốn trả thù cho cha mình!”

Thật xứng đáng với xuất thân từ một gia đình có truyền thống học vấn; Lý Tiểu Kiều ở độ tuổi nhỏ như vậy mà đã có khả năng tóm tắt và diễn đạt sự việc tốt hơn cả Trần Dữ Lượng – người lớn hơn cô ấy vài tuổi. Nếu Trần Dữ Lượng có khả năng biểu đạt và hiểu biết như Lý Tiểu Kiều, thì hôm nay chắc chắn anh ta đã không bị đánh rồi.

“Hả?” Vương Mỹ Lan nghe xong liền ngạc nhiên, nhưng lập tức thấy Triệu Hồng và Triệu Na đứng hai bên, kéo theo Tiểu Linh Đang đang cầm tay Lâm Tiểu Bảo.

Dù những đứa trẻ này còn nhỏ, nhưng chúng đã quen với việc đối mặt với những con gấu đen hay lợn rừng, giống như việc chúng thường xuyên nhìn thấy gà chết hay cá chết vậy.

Dù con gấu đen kia đã bị mổ bụng ra ngoài, nhưng những đứa trẻ này vẫn không sợ hãi. Nhìn lại cô bé Tiểu Linh Đang, cô ấy nắm chặt hai quả đấm, nhìn con gấu đen không thể nhắm mắt được mà rơi nước mắt.

“Các em đang làm gì vậy?” Vương Mỹ Lan đứng dậy muốn ôm lấy Tiểu Linh Đang, nhưng khi nhìn thấy đôi tay mình đầy máu, cô ấy lại buông tay xuống.

“Linh Đang ạ!” Lúc này, Giải Tôn thị gọi Tiểu Linh Đang và nói: “Đừng khóc nữa, cô sẽ đánh nó vài cái để giải tỏa cơn giận cho em!”

Nói xong, Giải Tôn thị nắm chặt quả đấm bên tay phải và đánh vào cổ con gấu đen.

Khi Giải Tôn thị đang đánh con gấu đen, Triệu Hồng đã lấy chiếc xẻng nhỏ đặt bên cạnh bếp – chiếc xẻng mà Gia đình Lý dùng để quét tro trong bếp.

Cầm chiếc xẻng, Triệu Hồng lao tới và đâm vào đùi con gấu đen, vừa đâm vừa hét lớn: “Linh Đang, để anh giúp em đánh nó!”

Ngay khi Triệu Hồng bắt đầu hành động, những đứa trẻ khác cũng lao tới và đá con gấu đen liên hồi.

Ở vùng Đông Bắc, hành động của Triệu Hồng được gọi là “đánh khởi đầu”. Khi có cuộc ẩu đả đông người, phải có người đầu tiên bắt đầu tấn công; và đòn tấn công đầu tiên đó được gọi là “đánh khởi đầu”.

Còn những đứa trẻ khác thì hành động của chúng lúc này được gọi là “đá từng người một”.

“Ôi? Ôi!” Vương Mỹ Lan và Kim Tiểu Mai vội vàng ngăn cản các đứa trẻ lại, nhưng thấy Tiểu Linh Đang lao lên người con gấu đen và đập vào nó liên hồi bằng đôi quả đấm nhỏ của mình.

Vương Mỹ Lan và Kim Tiểu Mai nhìn nhau, sau đó Kim Tiểu Mai ánh mắt với Vương Mỹ Lan; Vương Mỹ Lan rửa tay trong thùng nước bên cạnh, rồi dẫn các đứa trẻ trở về nhà.

Trước khi rời khỏi cửa nhà Gia đình Lý, Vương Mỹ Lan nhắc Kim Tiểu Mai phải ngâm Hổ Đậu. Con chim Hổ Đậu mà bốn người hôm nay săn về đang được đặt trên bếp nhà Gia đình Lý.

Trong nhà, nồi lớn đang được đun nấu; vì vậy sau khi Vương Mỹ Lan nhận lấy Hổ Đậu từ tay Triệu Dữ Tài, cô đã mang nó đến Gia đình Lý. Khi Vương Mỹ Lan dẫn những đứa trẻ ra khỏi Gia đình Lý, lũ chó ở hai sân nhà liền bắt đầu sủa. Đi ra khỏi sân, họ vừa đi vừa thấy Lý Đại Dũng, Lý Bảo Ngọc và Lâm Tường Thuận đang trên đường về nhà sau giờ làm việc.

“Bố ơi!”

“Bố ơi!”

Lý Tiểu Kiều và Lâm Tiểu Bảo lao ra ngoài, ôm chầm lấy Lý Đại Dũng và Lâm Tường Thuận. Các đứa trẻ khác thì không có gì đặc biệt, chỉ riêng Tiểu Linh Đăng lúc này cảm thấy xúc động; cô nghĩ đến Trương Viện Dân và cũng nghĩ đến Dương Ngọc Phượng.

“Đã tan ca rồi đấy!” Vương Mỹ Lan gọi ba người, rồi chỉ vào chiếc đèn lồng lớn treo trên cửa nhà Nhà riêng và nói: “Hôm nay mẹ cũng đã thắp đèn lồng lên; nhìn kìa, sáng rực lắm phải không?” Quả thật, nếu không có hai chiếc đèn lồng này, khu vực này sẽ chìm trong bóng tối. Nếu Vương Mỹ Lan không nhắc đến chuyện này, ba người kia chắc chắn sẽ tự hỏi tại sao lại thắp đèn lồng vào lúc này… Nhưng vì Vương Mỹ Lan đã nói ra, họ chỉ có thể mỉm cười đồng ý mà thôi. Thấy mọi người đều đồng tình với quyết định của mình, Vương Mỹ Lan mỉm cười, cảm thấy vui vẻ trong lòng. Cuộc sống ngày càng tốt đẹp hơn; bây giờ, Vương Mỹ Lan còn có những mong muốn cao hơn nữa. Cô nhìn về phía Lý Đại Dũng và hỏi: “Rụa Hải thật sự chưa trở về à?” Về chuyện của Lý Như Hải, Kim Tiểu Mai đã dành thời gian riêng để nói chuyện với Vương Mỹ Lan hôm nay; đối với những lời nói của Lý Như Hải và hậu quả mà nó gây ra, Vương Mỹ Lan cũng không biết phải đánh giá thế nào về đứa trẻ này…

Nhưng nếu Lý Như Hải không trở về, việc thu thập phiếu bầu sẽ phải được hoãn lại.

“Tôi sẽ không để anh ấy quay trở lại đâu.” Lý Đại Dũng nói: “Nếu anh ấy về mà ngày mai tôi không dẫn anh ấy đi cùng, thì chuyện gì cũng có thể xảy ra.”

Lý Như Hải là em trai ruột của Lý Bảo Ngọc; ngày mai là ngày quan trọng của Lý Bảo Ngọc, nhưng không phải là lễ cưới. Nếu Lý Như Hải phải đi làm, thì việc anh ấy không tham gia cũng không sao. Nhưng nếu anh ấy ở trong làng mà lại không đến dự, thì Lão Lý gia sẽ rất mất mặt.

Để ba người Lý Đại Dũng trông nom các đứa trẻ, Vương Mỹ Lan quay lại gặp Gia đình Lý. Lúc này con nai đã được lột xong; ba người Kim Tiểu Mai đang tiếp tục làm việc với con “mù đen” kia.

Thấy họ vẫn còn mất khá nhiều thời gian, Vương Mỹ Lan liền kéo một cái chân nai về nhà.

“Dì ơi!” Khi thấy Vương Mỹ Lan trở về, Lưu Lan Anh nói: “Chỉ cần xào thêm vài món nữa là xong thôi.”

“Không cần vội xào đâu.” Vương Mỹ Lan nói, giơ chiếc chân nai lên và nói với Lưu Lan Anh: “Con ‘mù đen’ kia vẫn còn phải được làm thêm một lúc nữa; các bạn hãy chuẩn bị những món khác trước đi.”

“Trời ạ…” Lưu Lan Anh vô thức đưa chiếc chân nai vào tay, nhưng vẫn hỏi Vương Mỹ Lan: “Dì ơi, nếu muốn hầm thứ này, thì chúng ta sẽ phải đợi đến khi nào mới ăn được đây?”

Những quả bí xanh nặng khoảng chín mươi cân; nếu không hầm ít nhất ba giờ, e là sẽ không thể ăn được ngay đâu.

“Cắt nhỏ nó đi!” Vương Mỹ Lan nói. “Rồi làm thành viên nhé!”

“Được thôi!” Lưu Lan Anh nghe nói sẽ làm viên nhân, liền gật đầu đồng ý.

Làm viên nhân thì cũng giống như việc băm nhuyễn thịt vậy; lúc này Triệu Gia đang ở ngoài sân, cùng với Triệu Lăng và Từ Xuân Yến, ba người họ cũng sẽ nhanh chóng băm xong thịt.

“Chị ơi!” Lúc này, Triệu Lăng hét lên với Vương Mỹ Lan: “Rau đã đủ để ăn rồi chứ? Canh dưa chua hầm xương lớn kia… Cả một nồi to như thế kìa.”

“Không sao đâu!” Vương Mỹ Lan vẫy tay nói: “Còn thừa rau đấy, cả nhà các bạn mang về một hộp cơm đi, ngày mai hầm lại sẽ ngon hơn nữa.”

Nói xong, Vương Mỹ Lan quay người ra ngoài. Lưu Lan Anh, Triệu Lăng và Từ Xuân Yến bắt đầu chặt đôi đùi nai để làm nhân.

Lúc này, từ trong phòng phía đông vang lên tiếng Lâm Tường Thuận trách móc Lâm Tiểu Bảo; có vẻ như Lâm Tiểu Bảo ăn kẹo không đủ, và Lâm Tường Thuận đang ngăn anh ta tiếp tục ăn.

Nghe thấy người đàn ông của mình la mắng con cái, Từ Xuân Yến hoàn toàn không quan tâm gì cả; cô chỉ tiếp tục thái thịt và nói với Lưu Lan Anh: “Chị Giải ơi, em thật sự ghen tị với chị… Giá như con trai nhà em lớn bằng con trai chị thì tốt biết mấy… Nhưng con bé nhà em giờ thì cực kỳ nghịch ngợm, chẳng nghe lời chút nào cả.”

Lĩnh Nam Hướng Dương Thôn.

Một chiếc xe máy từ phía đông thôn vào; trên xe có hai người ngồi, người sau đang chỉ đường cho người trước. Cuối cùng, chiếc xe máy dừng lại trước cửa nhà của ông Giải gia.

Giải Trung và con trai của Lưu Lan Anh – Giải Anh Minh – bước xuống xe, đứng trước cửa nhà Nhà riêng và nhìn chằm chằm vào khoảng sân tối om cùng ngôi nhà.

“Không phải sao?” Người lái xe hỏi phía sau: “Gia đình anh đâu rồi?”

Giải Anh Minh im lặng không trả lời.

Người lái xe nhìn Giải Anh Minh và cũng bỗng ngẩn ngơ. Anh ta là đồng nghiệp của Tôn Hải Trụ; nhà anh ta cách Hướng Dương Thôn mười tám dặm, và hôm nay anh ta cũng về nhà, vì vậy Tôn Hải Trụ đã nhờ anh ta đưa Giải Anh Minh về.

Trước khi Giải Anh Minh trở về, Tôn Hải Trụ đã gọi điện đến Hướng Dương Thôn, nhưng có lẽ do đường dây liên lạc, cuộc gọi không thành công.

Tuy nhiên, dựa vào những gì Tôn Hải Trụ, Giải Hoa và Giải Anh Minh biết về Lưu Lan Anh, vì cô ấy đã tự mình đến Yong'an Tun, thì chắc chắn không thể không mang theo Giải Tôn thị và Giải Thần trở về. Hơn nữa, tính cách của Lưu Lan Anh là bên ngoài mềm mại nhưng bên trong kiên cường; cô ấy nói sẽ trở về vào thứ Hai hoặc thứ Ba, mà hôm nay đã là thứ Bảy rồi, chắc chắn họ đã về đến nơi rồi.

Giải Anh Minh thực sự rất mong được gặp lại họ. Lần trước khi trở về, cô ấy không thấy Giải Tôn thị ở nhà, nên đã nghĩ đến hôm nay để ghé thăm.

Nhưng lần trước, Lưu Lan Anh vẫn còn ở nhà. Còn lần này thì… không ai ở nhà cả.

“À…”, người lái xe máy bước xuống từ xe và nói với Giải Anh Minh: “Này bạn, bạn có chìa khóa không? Chúng ta vào nhà xem sao?”

Người này tên là Song Đức Thân, họ Song. Anh ấy được Tôn Hải Trụ nhờ vả, vì vậy anh ấy phải đảm bảo rằng Giải Anh Minh được an toàn. Ngay cả khi có người ở nhà, anh ấy cũng phải gặp Lưu Lan Anh trước khi rời đi.

Bây giờ, Song Đức Thân cũng hơi bối rối.

Giải Anh Minh mở cửa hàng rào và tiến đến trước căn nhà, thấy cửa đã được khóa, anh ấy đứng đó một cách lạc lõng.

“Ôi…”, Song Đức Thân nói với Giải Anh Minh: “Sao bạn không đi cùng tôi đến nhà Lên nhà tôi nhỉ? Sau đó ngày mai bạn có thể ở nhà tôi một ngày; con trai tôi cũng tuổi với bạn, nó sẽ dẫn bạn đi trượt băng. Đến ngày kia khi tôi đi làm, bạn sẽ cùng tôi trở về.”

“Không cần đâu, chú Song ạ.” Giải Anh Minh cảm thấy áy náy vì phiền lòng người khác, nên nói với Song Đức Thân: “Tôi sẽ đến nhà chú tám của mình.”

“Vậy thì tôi sẽ đưa bạn đến đó!” Khi nghe Giải Anh Minh nói không muốn đi cùng mình, Song Đức Thân cũng không ép buộc, nhưng anh ấy vẫn mời Giải Anh Minh lên xe, muốn đưa cô ấy đến nơi mà cô ấy muốn đến.

Đứa bé không cần phải đi theo mình cũng được, nhưng Song Dechen nhất định phải đảm bảo rằng có người lớn đến đón nó.

Trong khi đó, tại làng Yongsheng Tun, ông già Châu Gia cùng với con trai mình là Châu Xuân Minh và Châu Kiến Quân ngồi trên giường lò, quanh mình là những tấm chăn. Hai cha con ngồi đối diện nhau qua chiếc bàn nhỏ trên giường lò; trước mặt họ lần lượt đặt hai cái bát lớn, bên trong chứa nước sôi ấm.

Giữa bàn nhỏ, trên tờ giấy bọc bơ đã được trải ra, có khoảng bảy hay tám miếng bánh đào. Lúc này, hai cha con đang từ từ cắn những miếng bánh đào đó; Châu Xuân Minh cắn một miếng, vụn bánh rơi xuống tấm chăn, anh ta dùng đầu ngón tay ấn vào những vụn bánh đó – mỗi lần ấn, lại có một hạt bánh dính vào đầu ngón tay.

Nhưng sau khi ấn vài lần, Châu Xuân Minh bỗng cảm thấy bực bội, anh ta ném miếng bánh xuống bàn và nói với Châu Kiến Quân một cách giận dữ: “Một tuần chỉ về nhà một ngày thôi, mà anh lại cho tôi ăn thứ này à?”

“Bố…” Châu Kiến Quân nhìn Châu Xuân Minh một cách e dè. Ngày nay, hiếm ai dám cãi lại bố mình; thấy Châu Xuân Minh tức giận, Châu Kiến Quân chỉ biết đổ lỗi: “Trước khi tan ca, con đã nói với bố rồi… Mẹ con có thể không về nhà đâu. Con nói sẽ đi cùng chú Li để đón bà ấy về…”

“Sao bây giờ mới nghĩ đến việc đón bà ấy về?” Châu Xuân Minh giận dữ: “Trước đây thì sao?”

“Con… con…” Châu Kiến Quân liếc mắt vài cái, rồi nói: “Mẹ con nói bà ấy sẽ về trong vài ngày nữa… Con cứ nghĩ rằng mẹ sẽ về nhà mỗi ngày sau khi tan ca… Con cũng không nghĩ đến chuyện này đâu… Con chỉ nghĩ rằng mẹ con làm việc rất chăm chỉ, chắc chắn sẽ hoàn thành công việc trong vài ngày thôi mà.”

“Bảo con làm gì cũng khó khăn thật!” Châu Xuân Minh nhớ đến Cháu trai – người mà đã lâu lắm không gặp, càng thêm tức giận. Anh ta chỉ vào Châu Kiến Quân và nói: “Khi bảo con đến đón Cháu trai, con cũng đã đi vài lần rồi, nhưng cuối cùng vẫn không đưa bà ấy về được!”

“Con… con…” Châu Kiến Quân khó khăn lắm mới nói ra được: “Con nói hôm nay sẽ đi, nhưng bố không cho phép.”

“Anh nói xem, mẹ tôi biết anh về nhà hôm nay chắc chắn sẽ về sớm mất.”

Châu Xuân Minh : “……”

Châu Xuân Minh cũng không ngờ chuyện lại thành ra thế này. Con dâu Hồi nhà mẹ không muốn ở lại thì thôi, nhưng anh Hồ Tam Mẫu lại cứ ở nhà bên gia đình vợ mãi không trở về là sao?

Thấy cha mình im lặng, Châu Kiến Quân lấy hết can đảm nói: “Hôm nay con sẽ đi, sáng mai chắc chắn sẽ đưa mẹ, Chūn’er và Zhōudào về nhà!”

“Cút đi cho khuất mắt!” Châu Xuân Minh giận dữ vung tay đập vào bàn, quát lên: “Nếu hôm nay con đi, vậy tối nay con sẽ bỏ rơi bố một mình ở nhà phải không?”

Nói xong, Châu Xuân Minh giơ tay chỉ về phía Châu Kiến Quân, quát: “Ngày mai con phải dậy sớm và đưa họ về nhà cho bố!”