Tại thị trấn Oakwood thuộc hạt Wonne, thương nhân gỗ Mikhail nổi tiếng khắp nơi vì tính cách thân thiện và thói quen khoác lác của mình.

Tuy nhiên, trước mặt người bạn đồng hành là nghệ sĩ chơi đàn của những lính đánh thuê tóc vàng, người đàn ông mập mạp khuôn mặt tròn này lại trở nên e thẹn như một cô gái lần đầu đi xa vậy.

“Những người đang vui vẻ thưởng thức rượu này ạ…” Nghệ sĩ chơi đàn bắt đầu phát ra những nốt nhạc vui vẻ, vừa nhảy múa vừa hát:

“Có thể các bạn cũng muốn mời những vị khách từ cuối thế giới này,

Người đã viết nên những bản anh hùng ca,

Màu sắc được nữ thần Muse yêu thích nhất,

Bài hát du dương nhất giữa núi non và biển cả,

Và người bạn già đáng thương của chúng ta…

Một ly rượu nhé?

Bởi vì cổ họng của anh ấy đã khô cạn từ lâu rồi.”

Khi giai điệu kết thúc, lời bài hát cũng vang lên hoàn chỉnh, nghệ sĩ chơi đàn thực hiện một động tác nhảy cao độ rồi cúi xuống, kết thúc màn trình diễn và giữ nguyên tư thế đó, chờ đợi tiếng vỗ tay từ khán giả.

Gilade, Mã Kỷ Nhã và cha con họ nhìn nhau không biết phải làm sao.

Thấy một số người trong khán giả quên vỗ tay, nghệ sĩ chơi đàn lại chơi lại đoạn kết một lần nữa, ánh mắt có phần trách móc khiến mọi người phải hành động.

Zigfried che mặt, quay đầu sang một bên, không muốn nhìn thêm bạn đồng hành mình nữa; khuôn mặt vốn đẹp trai của anh ta giờ đây đang co giật vì đau đớn.

“Những người mà ông vừa nói đến…”, cậu bé Mã Kỷ Nhã ngửa cổ nhìn xung quanh, nuốt nước bọt rồi cẩn thận hỏi nghệ sĩ chơi đàn: “Họ đang ở đâu vậy?”

“Chính ngay trước mặt các bạn đây,” nghệ sĩ chơi đàn tự hào trả lời: “Tất cả họ đều là tôi.”

Nói xong, anh ta quay trở lại tư thế đứng bình thường sau động tác nhảy khó đó.

Anh ta dựa vào bàn, lau mồ hôi trên trán, rồi tự nhiên đưa tay về phía ly rượu của bạn đồng hành.

Zigfried không ngần ngại đẩy tay bạn mình ra: “Ông lão kia chỉ nói rằng mời tôi uống rượu thôi, chứ không hề nói đến việc mời các bạn đâu.”

Nghe vậy, nghệ sĩ chơi đàn ngay lập tức nhìn về phía ông lão Đỗ Sác ngồi đối diện với bạn mình, cầm lên cây đàn lute và chuẩn bị hát lại.

“Đừng, đừng, đừng…”, Gilade vội vàng ngăn cản nghệ sĩ chơi đàn – ông lão Mích Ăl dù sao cũng đã lớn tuổi rồi, không thể chịu đựng được cảnh tượng đau lòng như vậy được.

“Dù bản thân tôi không uống, nhưng cũng không thể để khách hàng tỉnh táo rồi về được. Tối nay tôi sẽ trả tiền cho mọi người; các bạn muốn uống bao nhiêu thì cứ uống thoải mái.”

“Thật là một người hào phóng quá! Làm sao tôi có thể đền đáp ông ấy đây?” Đôi mắt người chơi đàn dường như ướt át; anh ta đặt cây đàn xuống ngực và nói: “Có lẽ… tôi nên…”

“Chỉ cần cùng tôi uống rượu là được thôi.” Gilade kiên quyết ngăn anh ta lại: “Nghỉ ngơi một chút đi, cậu trai trẻ ạ.”

“Được thôi!” Người chơi đàn cười ha hả.

Anh ta không nói thêm gì nữa, vội vàng đưa cây đàn ru-ta vào tay người bạn của mình, rồi quay người biến mất giữa đám khách say xỉn.

Khi mọi người vẫn chưa kịp phản ứng, người chơi đàn đã trở lại bên cạnh họ, cầm trên tay một chiếc ghế và một chiếc cốc rượu cỡ lớn không biết lấy từ đâu ra.

Anh ta đặt chiếc ghế giữa mình và người đã trả tiền cho mọi người, ngồi xuống, vội vàng lau sạch chiếc cốc bằng quần áo của mình, sau đó đặt nó trước mặt người bạn và nhìn anh ta với ánh mắt mong đợi.

Zigfried thở dài, nhìn Đỗ Sác và nhận được sự đồng ý từ ông ấy, liền cầm chai rượu và rót đầy cho người bạn mình.

“Về việc ăn ở sau buổi biểu diễn, chủ quán nói thế nào rồi?” Zigfried hỏi một cách tình cờ.

“Còn có thể nói thế nào được nữa? Ông ta đã thay đổi ý định rồi.” Người chơi đàn nhún vai và chỉ vào những khách hàng xung quanh: “Nhìn này, mọi người đều rất hài lòng với buổi biểu diễn của chúng tôi, nhưng ông ta lại cứ nói rằng không đủ hay—không chịu trả tiền nữa!”

Zigfried nhìn người bạn mình một cái: “Cũng dễ hiểu thôi.”

“Nhưng mà, nếu không thể thông qua con đường sau lưng, thì vẫn có thể đi con đường trước mặt.” Người chơi đàn nói một cách khéo léo: “Chỉ cần bạn sẵn lòng hy sinh một chút thôi, bà chủ quán sẽ đồng ý cho chúng ta ở phòng ngủ tốt nhất trên lầu—phòng có bồn tắm lớn và còn cung cấp cơm ăn nữa…”

“Đừng mơ tưởng nữa.” Zigfried phản đối ngay lập tức: “Phải hy sinh bạn mới được.”

“Tôi thì sẵn lòng hy sinh mình mà.” Người chơi đàn cởi mũ, vuốt ve mái tóc thưa thớt của mình và cười nói: “Nhưng mà, người ta không coi trọng tôi đâu.”

“Đủ rồi.” Zigfried dừng việc rót rượu và nói một cách lạnh lùng: “Không nói nữa.”

“Được rồi, được rồi, không nói nữa đâu.” Người chơi đàn dỗ dành Zigfried tiếp tục rót rượu cho mình; anh ta trông có vẻ buồn bã: “Vậy thì tối nay chúng ta chỉ có th

Gilade Chỉ với một ý nghĩ, người đàn ông này liền thử hỏi người đàn ông tóc vàng: “Thanh niên ơi, tôi biết một nơi cần người giỏi như anh, không biết anh có hứng thú không?”

  Người lính đánh thuê tóc vàng tự xưng là “Zigfried” dừng lại một chút khi đang rót rượu, nhưng sau đó lại tiếp tục công việc như bình thường.

  “Xin lỗi,” người lính đánh thuê đáp mà không ngẩng đầu lên: “Hiện tại, tôi không có ý định tham gia vào một cuộc chiến nữa.”

  Gilade không hề cảm thấy thất vọng, ngược lại còn rất mừng lòng. Anh ta cười và hỏi: “Vậy là anh có người mà anh quan tâm phải không?”

  Zigfried không trả lời.

  “Không được đâu… Tôi càng nghĩ càng tức giận; chúng ta không thể để việc ngủ trong chuồng ngựa này trở thành điều vô ích được.” Người chơi đàn xen vào cuộc trò chuyện, giúp xóa tan sự ngượng ngùng.

  Anh ta cười xấu xa và khích lệ người bạn của mình: “Theo tôi thì, chủ quán chỉ là ghen tị với anh thôi, vì vậy mới thay đổi ý định, thậm chí còn muốn tịch thu tiền tiền biểu diễn tối nay nữa. Sao không thế này nhỉ: anh đi đánh hắn một trận, sau đó chúng ta cùng bỏ trốn luôn… coi như là lấy lại số tiền đó vậy. Thế nào?”

  “Thôi đi,” Zigfried đưa chiếc ly đã đầy rượu cho người bạn, nói một cách bình thản: “Đừng gây rắc rối nữa.”

  “Hãy nghe này, mọi người ạ…” Người chơi đàn như thể đang cầm trên tay một báu vật quý giá vậy, nhanh chóng cúi đầu xuống uống một ngụm rượu. Sau đó, anh ta nhìn các người ngồi cùng bàn và chỉ vào người bạn của mình, trêu chọc: “Nếu anh ấy sớm làm như vậy từ đầu, thì chúng ta cũng không phải đến nỗi phải đi lang thang trên đường phố để kiếm sống bằng nghệ thuật đâu.”

  Gilade, Mikhail và cậu bé Mã Kỷ Nhã đều cười một cách thân thiện… Mặc dù người chơi đàn này có vẻ hơi kỳ lạ với chiếc mũ lòe loẹt trên đầu, nhưng anh ta thực sự có một sức hút đặc biệt, khiến người ta khó có thể ghét bỏ anh ta được.

  Bên cạnh, Zigfried vừa tức giận vừa muốn cười: “Sao vậy? Người suốt đường gây rắc rối, phiền phức cho mọi người, hóa ra lại là tôi à?”

  “Ồ? Nếu không thì hãy để mọi người đây đánh giá xem ai mới là người bị lừa mất hết đồ đạc ngay khi còn ở Wain? Ai là người vì ham muốn “thực hiện công lý” mà cuối cùng lại mất hết tiền đi đường? Và ai là người vì giọng nói đặc trưng của mình mà khiến chúng ta phải bỏ trốn ngay lập tức, thậm chí phải bán cả con ngựa…”

  Zigfried

“Vain? Vậy là anh đến từ nơi xa xôi như vậy để đến khu đất mới này à?” Tiểu Mã Kỷ Nhã ngạc nhiên không nói nên lời: “Người đến từ tận cùng thế giới… thật sự tồn tại sao?”

“Câu nào trong số đó là dối trá chứ?” Ma Wei như thể đã bị xúc phạm sâu sắc; anh đặt chiếc cốc rượu xuống, cầm lấy cây đàn lute và bắt đầu chơi lại: “Bạn trẻ ơi, có thể không muốn nghe tiếng hót của chim sơn ca, nhưng không nên nghi ngờ đôi mắt của chúng.”

“Tôi tin anh cái đầu chó đó.” Zigfei không thể chịu đựng được nữa, lấy cây đàn lute khỏi tay bạn mình và đặt nó xuống gần chân mình: “Đừng chơi nữa.”

“Vain quả thực ở rất xa.” Gilade hoài nghi hỏi: “Hai người đi hàng ngàn dặm chỉ để đến khu đất mới này… rốt cuộc là đến đây làm gì vậy?”

“Chúng tôi đang tìm nơi ẩn náu.” Zigfei trả lời một cách không suy nghĩ.

“Chúng tôi đang thu thập tài liệu.” Người chơi đàn cũng trả lời một cách tự nhiên.

Hai người trả lời đồng thời như vậy, rồi nhìn nhau.

Sau một khoảnh lặng ngắn, Zigfei không muốn nhưng vẫn phải thay đổi câu trả lời: “Chúng tôi đang thu thập tài liệu.”

Đúng lúc đó, người chơi đàn cũng cười và lặp lại: “Chúng tôi đang thu thập tài liệu.”

“Trên con đường từ Vain đến khu đất mới này…” Gilade bật cười: “Các bạn chưa bao giờ nghĩ đến việc ‘thú nhận sự thật’ sao?”

“Bởi vì chúng tôi không cần thiết phải làm vậy.” Người chơi đàn trả lời một cách tự hào.

Nhưng Zigfei không giống như bạn mình – dù chỉ là gặp gỡ tạm thời, nhưng người lính già Đỗ Sác này khiến anh cảm thấy thật thân thiện trong thời gian ngắn ngủi họ đã ở bên nhau.

Vì vậy, Zigfei hiếm khi như vậy, anh đã giải thích thêm một số điều:

“Tôi biết rằng ‘tìm nơi ẩn náu’ hay ‘thu thập tài liệu’ nghe có vẻ vô lý, nhưng dù các bạn có tin hay không, tôi và bạn tôi đều không nói dối.” Zigfei nhìn người lính già Đỗ Sác và nói một cách chân thành:

“Chúng tôi đến khu đất mới này cũng chỉ là do sự trùng hợp ngẫu nhiên. Vì một số lý do, chúng tôi không thể giải thích rõ ràng mọi chuyện cho người khác. Nhưng tôi có thể cam đoan với các bạn rằng, chúng tôi chỉ là những người du khách không may mắn, lạc đến đây, và không hề có ý đồ xấu nào cả. Mong các bạn thông cảm.”

Không ngờ, người lính già Đỗ Sác không hề tức giận hay nghi ngờ thêm nữa.

Ông chỉ gật đầu và nói: “Tôi tin các bạn.”

“Chuyện riêng tư của anh, tôi sẽ không hỏi thêm nữa.”

Zigfried gật đầu cảm ơn một cách biết ơn.

“Ông già ơi, ông quá dễ tin người rồi.” Người chơi đàn bỗng nhiên cười lớn, di chuyển chiếc ghế lại gần ông Đỗ Sác, khoanh tay lại và bắt đầu phân tích bạn đồng hành của mình một cách nghiêm túc:

“Anh chàng này, dù nói ra vô số lời, nhưng thực ra chẳng nói được điều gì cả! Nhìn vào vẻ ngoài, cách nói chuyện và thân hình của anh ta, làm sao có thể nghĩ anh ta là người bình thường được? Nếu tôi là ông, tôi sẽ nhốt anh ta vào ngục, treo lên và tra khảo anh ta suốt ba ngày ba đêm. Nếu tra ra điều gì đó bất thường, tôi sẽ xử tử anh ta; còn nếu không, tôi sẽ để anh ta ở lại làm con rể… Thật là hoàn hảo!”

“Đủ rồi, Mavi.” Người lính đánh thuê tóc vàng cau mày, gọi tên bạn mình một cách nghiêm túc, có vẻ như anh ta thực sự đã tức giận.

“Ôi, đừng căng thẳng như vậy.” Dù miệng người chơi đàn nói ra những lời đó, nhưng hành động của anh ta vẫn rất thành thật khi đưa chiếc ghế trở lại vị trí ban đầu và nói với nụ cười: “Tôi không hiểu tại sao, ông già này lại tin tưởng anh bạn rất nhiều. Ngay cả khi tôi công khai tố cáo anh bạn, ông ấy cũng sẽ không quan tâm đến điều đó… Vì vậy tôi mới tò mò mà thôi!”

Người chơi đàn vẫy tay mời ba người ở phía bên kia bàn rượu và hỏi: “Các bạn không tò mò sao?”

Khi những lời này vang lên, cha con Mã Kỷ Nhã và thương nhân gỗ Mikhail cũng đều nhìn về phía ông Đỗ Sác.

Gilade, người trở thành tâm điểm của cuộc trò chuyện, lại không hành động gì đặc biệt cả. Anh ta nhìn chằm chằm vào người thanh niên trước mặt mình và nói một cách thẳng thắn: “Bởi vì anh bạn quá kiêu ngạo.”

Người lính đánh thuê tóc vàng cau mày, trong khi Mavi, người đang đứng bên cạnh, cũng tỏ vẻ không hiểu.

Gilade nhấn mạnh một cách sâu sắc: “Có lẽ chính anh bạn cũng không nhận ra mình kiêu ngạo đến mức nào. Anh bạn kiêu ngạo đến nỗi… ngay cả những lời nói dối nhỏ nhặt nhất, anh bạn cũng không muốn nói ra. Nhiều lần, chỉ cần một câu nói dối đơn giản, anh bạn đã có thể che đậy mọi thứ, nhưng anh bạn lại chọn nói ra sự thật – những sự thật có thể khiến bản thân mình gặp rắc rối.”

“Vì vậy, tôi không nghĩ anh bạn đang lừa dối tôi. Nếu anh bạn nói rằng mình đến Khu Đất Canh Tác Mới một cách tình cờ, thì tôi sẵn lòng tin rằng việc anh bạn xuất hiện ở đây cũng chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà thôi.”

Nghe

Anh ta không biết nên tự giễu mình vài câu hay nên cảm ơn sự thấu hiểu của ông Đỗ Sác.

Ngược lại, người chơi đàn ngồi bên cạnh có phản ứng mãnh liệt hơn nhiều so với những người xung quanh. Nghe được lời nhận xét sâu sắc của ông Đỗ Sác, người chơi đàn dường như sững sờ một chút, rồi vội vàng lấy ra một cuốn sổ nhỏ và một nửa cây bút lông từ trong quần. Vì không có mực, anh ta liền nhúng bút vào rượu trong cốc và nhanh chóng ghi lại những lời của ông Đỗ Sác.

“Những người anh hùng kiêu ngạo đến mức thậm chí còn không coi trọng việc nói dối nhỏ nhất… Nhưng liệu ở cuối câu chuyện, họ có phải sẽ tự hủy diệt mình vì điều đó không?” Người chơi đàn vừa viết nhanh vừa lẩm bẩm: “Thật là đầy hương vị cổ điển!”

Trong khi đó, Gilade nhìn chăm chú vào người thanh niên tóc vàng, dường như nhớ ra điều gì đó. Anh ta không khỏi mỉm cười và thốt lên: “Lần cuối cùng tôi gặp một người ‘kiêu ngạo’ như vậy là hai năm trước… Và bây giờ, người đó đã…”

Ngay khi lời nói vừa mới đến nửa chừng, ông Đỗ Sác đột nhiên im lặng; ông vuốt ve cằm mình và không tiếp tục nói nữa.

Người chơi đàn không chịu dừng lại, vội vàng hỏi: “Bây giờ người đó đã ra sao rồi ạ?”

“Không có gì cả.” Gilade cười và nâng ly lên về phía người thanh niên tóc vàng: “Chúc cho những người kiêu ngạo… Có một vị tu sĩ đã nói với tôi rằng: Những kẻ ngạo mạn dám tiến lên, còn những người kiêu ngạo thì biết phải tránh điều gì.”

“‘Những kẻ ngạo mạn dám tiến lên, còn những người kiêu ngạo thì biết phải tránh điều gì’? Thật là tuyệt vời!” Người chơi đàn ôm lấy cánh tay của ông Đỗ Sác và hỏi đầy mong đợi: “Vị tu sĩ đó bây giờ ở đâu?”

Hành động bất ngờ của người chơi đàn khiến Gilade hơi ngạc nhiên; ông rút tay mình ra và thở dài: “Bạn sẽ không bao giờ gặp được ông ấy đâu.”

“Xin hãy chỉ cho tôi biết ông ấy ở đâu?” Người chơi đàn thề thốt: “Dù phải đi hàng ngàn dặm, tôi cũng sẽ đến thăm ông ấy.”

“Tu sĩ Reid đã được Chúa gọi về.” Gilade chỉ lên bầu trời phía trên: “Ông ấy đã lên thiên đàng để ở bên Ngài rồi.”

Người chơi đàn cảm thấy vô cùng thất vọng, đột nhiên mất hết tinh thần; anh ta cầm ly rượu lớn và uống một ngụm thật lớn: “Chỉ có nơi đó thôi là tôi không thể đến được…”

Nhưng rất nhanh sau đó, có những việc khác đã thu hút sự chú ý của người chơi đàn.

“Thanh niên kia.” Người chơi đàn gọi nhỏ Mã Kỷ Nhã qua chiếc bàn rượu: “Là anh vừa yêu cầu chơi các bản nhạc đó phải không?”

Mã Kỷ Nhã vừa rồi khiến người chơi đàn gặp khó khăn trong việc biểu diễn, và giờ đây khi ngồi cùng một bàn với người chơi đàn, anh ta cảm thấy rất xin lỗi: “Đúng là tôi.”

Người chơi đàn không hề cảm thấy xấu hổ, mà ngược lại còn tỏ ra tò mò: “‘Trận Chiến ở Sông Âm Phủ’ là gì? ‘Trận Chiến Trong Bùn Đẫm Máu’ là gì? ‘Thoát Khỏi Vòng Tay Hổ’ lại là gì? Đó là những bản văn dành để hát sao? Tại sao tôi chưa bao giờ nghe nói đến chúng?”

“Không phải là những bản văn dành để hát đâu… là…” Khi được ai đó hỏi về những thứ mình thích, Mã Kỷ Nhã lập tức trở nên hào hứng, nhưng anh ta lắp bắp mãi mà cũng không thể nói ra tên gọi chính xác của những thứ đó – bởi vì anh ta cũng chưa bao giờ nghĩ đến điều này trước đây: “Là… là…”

“Thực ra, đó là những bản báo cáo chiến tranh do Mông Tái Nhĩ quý ngài công bố,” ông Mã Kỷ Nhã trả lời thay cho con trai mình, và giải thích một cách ngắn gọn: “Sau đó, một số nhà thơ hát đã biên soạn chúng thành những bản văn dành để hát.”

“Đây này!” Mã Kỷ Nhã lập tức đưa cuốn sách in riêng về “Thoát Khỏi Vòng Tay Hổ” cho người chơi đàn và nhiệt tình giới thiệu: “Mặc dù ‘Thoát Khỏi Vòng Tay Hổ’ không phải là bản báo cáo chiến tranh, mà là câu chuyện kể về việc Nghị viên Kay Morland thoát khỏi Chư Vương Bảo, nhưng nó cũng rất thú vị đấy!”

“Cảm ơn!” Người chơi đàn nhận lấy cuốn sách, và dưới ánh hoàng hôn cuối cùng chiếu vào từ bên ngoài cửa sổ cùng ánh sáng mờ ảo của quán rượu, anh ta bắt đầu đọc ngay tại chỗ, giữa tiếng ồn ào của căn phòng lớn.

Mã Kỷ Nhã vốn muốn nói thêm điều gì đó nữa, nhưng lại rơi vào tình huống ngượng ngùng.

“Này!” Người buôn gỗ Mikhail, người vốn chưa có cơ hội nói chuyện, lắc đầu coi thường: “Cái thứ đó có gì hay đâu? Tất cả chỉ là những lời bịa đặt của bọn Blood Wolf mà thôi.”

Người buôn gỗ với thân hình tròn trịa, đang trong tình trạng say xỉn, nói một cách thô lỗ:

“‘Thoát Khỏi Vòng Tay Hổ’ ư? Ai mới là con hổ? Chính là cơ quan chức năng! Còn người thoát ra được? Là Kay Morland!

“Vậy là cơ quan chức năng của Chư Vương Bảo chính là kẻ xấu xa? Còn cái gì đó tên là Kay… Kay Morland thì là người tốt?

“Nói cho rõ thì, tất cả những điều này chỉ là những lời bịa đặt m

Sau đó anh ta mới có thể ra lệnh cho chúng ta đi làm việc với cơ quan của Chư Vương Bảo được!

Mikhail, người đang nồng nặc mùi rượu, ôm chặt lấy cậu bé Mã Kỷ Nhã bên cạnh mình, như thể đang truyền đạt những kinh nghiệm sống quý báu gì đó vậy; giọng nói của anh ta rất trầm ấm, nhưng lại không rõ ràng lắm: “Tôi nói cho các bạn biết, thực ra tất cả họ đều giống nhau mà!”

Mã Kỷ Nhã · Lauer tỏ vẻ khinh thường và muốn đẩy người buôn gỗ ra xa: “Ngài Mông Tái Nhĩ và những kẻ phản quốc của Chư Vương Bảo là hai chuyện hoàn toàn khác nhau.”

Nhưng càng là không muốn nghe, Mikhail càng nói hăng hơn. Anh ta vung tay lên và la lớn:

“Có cái gì khác nhau chứ? Tất cả chỉ là một thứ mà thôi… Chỉ là cái ‘quần’ đó được may ngược lại mà thôi!

“Con sói này, con sói kia; pháo đài này, pháo đài kia; đội quân này, đội quân kia… Đối với chúng ta, tất cả chỉ là những thứ vô nghĩa mà thôi.

“Trước đây là đội quân Newland cưỡi lên đầu chúng ta để làm những việc xấu xa! Bây giờ thì là bọn Blood Wolf dẫn đầu những người từ Ironpeak County cưỡi lên đầu chúng ta để làm những việc tương tự!

“Dù sao đi nữa… Chúng ta luôn là những kẻ bị người khác cưỡi lên đầu mà thôi!

“Những đứa nhãi nhí từ Ironpeak County trước đây cũng vậy… Cũng luôn là những kẻ bị người khác cưỡi lên đầu mà thôi!

“Chỉ là bây giờ… Giliran của chúng đã đến thôi!”

“Đừng nói nữa,” ông Mã Kỷ Nhã già nói, dùng đôi tay cứng như kìm để kéo người buôn gỗ ra: “Thưa ông Mikhail…”

“Được rồi, được rồi,” Mikhail cúi đầu, co vai lại, ánh mắt mơ hồ, và nói một cách ngoan ngoãn: “Không nói nữa đâu, thật đấy.”

Ông Mã Kỷ Nhã già thở dài một tiếng, rồi đẩy Mikhail trở lại chỗ ngồi.

Nhưng ngay trong giây tiếp theo, người buôn gỗ vẫn tiếp tục gây rối:

“À đúng rồi! Anh bạn này!” Người đàn ông mập mạp, khuôn mặt tròn, vừa say vừa tỉnh, cười ha hả và gọi người ngồi đối diện: “Anh là ‘người tự do’, chúng tôi cũng là ‘người tự do’. Chúng tôi là những ‘người tự do’ của hạt Vonneg, còn không biết anh thuộc hạt nào?”

Bên kia bàn rượu, Gilade · Mích Ăl đặt chiếc ly xuống.

“Tôi à?” Ông Đỗ Sác cười, lộ ra hai chiếc răng nanh sắc nhọn: “Tôi là một đứa nhãi nhí từ Ironpeak County mà.”

[Phải thắng!]

[Cảm ơn mọi người đã ủng hộ bằng cách lưu trữ, đọc, đăng ký đọc, đánh giá, gửi phiếu bầu, đóng góp tiền và để lại bình luận. Cảm ơn mọi người thật sự.]