Bước ngoặt bất ngờ đó đến từ một người cũng không hề được mong đợi – đó chính là người hùng trung thành của Huyết Lang Các (theo lời tự xưng), là trợ lý được tin tưởng nhất của các vị chủ nhân các quận Tiếp Phong và Vô Nêi (theo lời người khác khen ngợi), là người được coi là “lỗ tai” của giới thượng lưu trong Phong Thạch Thành (điều này hoàn toàn đúng sự thật), và cũng là một chàng trai trẻ từ nơi khác dần được mọi người gọi bằng danh hiệu “Các” – đó chính là tiểu Tiểu Priscian.

Tiểu Tiểu Phù Lý Tân xuất hiện tại nơi ở của Ôn Đặc Tư vì ban đầu anh ta chỉ muốn sử dụng quyền “gặp gỡ Các” mỗi tuần một lần mà thôi.

Không biết từ khi nào, mọi người xung quanh Mông Tái Nhĩ Các đều có ý hay vô tình cố gắng tiếp cận anh ta.

Những người ít có sự liên hệ công việc với Mông Tái Nhĩ thì càng tích cực làm điều này hơn.

Chẳng hạn như tiểu Tiểu Priscian; nếu không phải vì lệnh cấm của Ôn Đặc Tư, anh ta có thể đến “gặp Các” tới ba lần một ngày, thậm chí muốn ở ngay bên cạnh Các để gây phiền toái cho ngài.

Vì vậy, Ôn Đặc Tư đã ra lệnh cho tiểu Tiểu Phù Lý Tân rằng, trừ khi có việc gấp rút, anh ta chỉ được phép gặp mình mỗi nửa tháng một lần.

Sau đó, nhờ sự van nài của tiểu Tiểu Phù Lý Tân, quy định này được thay đổi thành mỗi tuần một lần.

Tuy nhiên, Ôn Đặc Tư cũng đã đưa ra định nghĩa rõ ràng về “việc gấp rút”: chỉ khi Ôn Đặc Tư cho rằng lý do của tiểu Tiểu Phù Lý Tân đủ gấp rút, thì mới được coi là vậy;

Nếu tiểu Tiểu Priscian dùng những lý do không đủ gấp rút để đến gặp Các, Ôn Đặc Tư sẽ sai Hạ Nhĩ và Heinrich đánh anh ta một trận.

Nhờ những quy định này, tiểu Tiểu Phù Lý Tân đã trở nên ngoan ngoãn hơn nhiều, không còn thường xuyên đến nhà Ôn Đặc Tư nữa.

Vào ngày thứ hai sau cuộc họp của toàn thể các sĩ quan tại quận Tiếc Phong, cậu bé Tiểu Phù Lý Tân lại đến nhà của Ôn Đặc Tư, sử dụng “quyền được tiếp kiến” thiêng liêng và bất khả xâm phạm của mình.

Mặc dù hàng tuần đều đến thăm, nhưng thực ra cậu bé Tiểu Priscian không có việc gì quan trọng cần báo cáo trực tiếp với Ôn Đặc Tư.

Anh ta kể về tình hình bán hàng của các loại hàng hóa sản xuất tại quận Tiếc Phong tại Phong Thạch Thành, rồi như thường lệ, ở lại phòng khách nhà Ôn Đặc Tư, nói lung tung đủ thứ, chẳng chịu đi ngay.

Nếu là trước đây, Ôn Đặc Tư đã sớm đuổi anh ta đi rồi.

Nhưng hôm nay tình hình khác biệt – dù người đó không muốn đi, nhưng người mà Ôn Đặc Tư đã mong đợi từ lâu cuối cùng cũng đã đến.

“Thưa ông Priskin,” An Na bước ra từ nhà bếp với chiếc đĩa bạc trong tay, tỏ ra nhiệt tình và chu đáo, tự tay rót đồ uống cho cậu bé Tiểu Priscian: “Tại Phong Thạch Thành, thật may mắn khi có một người đáng tin cậy như ông đến giúp đỡ họ.”

Cậu bé Tiểu Priscian cảm thấy vô cùng ngượng ngùng, vội vàng cầm lấy đĩa nhưng không dám uống ngay, mà liên tục liếc nhìn về phía bên trái.

Bên trái cậu bé, trên chiếc ghế sofa lớn nhất trong phòng khách, Ôn Đặc Tư đang khoanh tay, khuôn mặt đen sạm như đáy nồi.

Nhà của Ôn Đặc Tư không có người hầu; chỉ có Hạ Nhĩ và Heinrich làm công việc phục vụ, nhưng hôm nay cả hai đều đã được điều đi.

Vì vậy, khi “vị khách không mời” đến thăm, An Na đã tự nguyện đảm nhận trách nhiệm tiếp đón họ.

Nếu chỉ có Ôn Đặc Tư ở nhà, thì không chỉ đồ uống quý giá từ Đông Á mà ngay cả nước cũng sẽ không được phép đưa cho cậu bé Tiểu Priscian uống, bởi vì anh ta chắc chắn sẽ ở lại thêm ít nhất nửa giờ nữa.

Thấy chủ nhân không hề thể hiện sự nhiệt tình đáng có khi tiếp khách, chỉ ngồi đó với khuôn mặt lạnh lùng, không nói một lời nào.

Sau khi chuẩn bị xong đồ uống, Tinh Tinh trở lại bên cạnh Ôn Đặc Tư, ngồi sát bên người yêu và âm thầm nắm lấy cánh tay anh ta.

“Uống đi.” Cuối cùng, Ôn Đặc Tư cũng lên tiếng: “Hãy uống nhiều vào.”

Dù nói vậy, ánh mắt anh ta lại rõ ràng đang muốn nói: “Cút đi, cút đi ngay!”

Nhưng cậu bé Tiểu Priscian không thể đi được ngay lập tức; hôm nay, cậu đã được người cao minh hướng dẫn, đến đây để giải quyết vấn đề cho Ngài Sói Đỏ.

“Tôi nghe nói…” Cậu bé Tiểu Priscian cẩn thận cầm đĩa và hỏi: “Những người dân quê ở huyện Vonne kia thật là mù quáng, họ không nhận ra cái cày của gia đình ông thật tuyệt vời phải không?”

“Ồ? Chuyện đó đã lan đến tai Phong Thạch Thành rồi à?” Bị chạm vào điểm đau lòng, Ôn Đặc Tư không hề tức giận; anh ta cầm ly lên và uống một ngụm, cười toe toét: “Không cần phải nói tốt về tôi đâu… Thực ra, chẳng ai quan tâm đến nó cả.”

Khi Ngài Sói Đỏ mỉm cười, cậu bé Tiểu Priscian lại càng sợ hơn.

“Anh ấy ấy… nghĩ quá đơn giản rồi.” An Na lấy ly từ tay Ôn Đặc Tư, rót nội dung trong ly ra đĩa và nói nhẹ nhàng: “Dù mọi nhà đều cần đến công cụ cày, nhưng chính vì mọi người đều cần nó, nên mọi nhà đều có sẵn. Giống như đồ nội thất vậy… Một khi trong nhà đã có rồi, dù nó đã lỗi thời, cũng khó mà thay mới được.”

Giọng nói của “bà” mang một sức hút đặc biệt, khiến người nghe cảm thấy thoải mái và bình tĩnh lại.

Với sự có mặt của “bà”, cậu bé Tiểu Priscian không còn lo lắng nữa. Khác với những lần trước, khi phải đối mặt một mình với ông ấy – đầu óc cậu trở nên trống rỗng, và mãi đến khi ra khỏi cửa, cậu mới nhớ ra mình vẫn còn việc muốn nói.

“Đúng vậy.” Cậu bé Tiểu Priscian gật đầu biết ơn, nhưng rồi lại lấy hết can đảm nói tiếp: “Nhưng không chỉ vậy thôi.”

“Ồ?” An Na kịp thời tỏ vẻ không hiểu, để cuộc trò chuyện có thể tiếp tục diễn ra.

“Không chỉ vì những công cụ cày cấy là những vật dụng lớn, khó có thể thay thế một cách dễ dàng; mà còn bởi vì mỗi khi sử dụng chúng, người ta đều phải mài giũa và sửa chữa chúng.”

Cậu bé Tiểu Priscian không dám nhìn thẳng vào khuôn mặt xinh đẹp của bà chủ, nên cúi đầu nhìn vào chiếc cốc trong tay và lắp bắp nói:

“Vì vậy, những người nông dân ở đây đều mua những công cụ cày cấy từ những thợ rèn địa phương, bởi vì họ không chỉ cần những công cụ này để canh tác, mà còn cần sự giúp đỡ của các thợ rèn nữa. Vì thế, những thợ rèn ở khắp nơi đều coi việc bán những công cụ cày cấy như một ngành kinh doanh độc quyền. Nếu bà bán những công cụ này theo cách hiện tại, thực ra bà đang cạnh tranh với các thợ rèn khác. Khi người dân mua những công cụ của bà rồi cần sửa chữa, họ sẽ đưa chúng đến tiệm của những thợ rèn địa phương, và những thợ rèn đó sẽ không hề quan tâm đến điều đó.”

“À, ra là vậy.” An Na bỗng nhiên hiểu ra và mỉm cười. Bà quay đầu nhìn Ôn Đặc Tư – người này có vẻ không thoải mái và hơi vận động vai mình một chút – rồi lại nhìn cậu bé Tiểu Priscian và hỏi một cách chân thành: “Nếu cậu đã hiểu rõ nguyên nhân, thì chắc cậu cũng biết cách giải quyết vấn đề này, phải không?”

Lúc này, cậu bé Tiểu Priscian không còn đang báo cáo gì cho Hội Sói Máu nữa, mà đang trò chuyện với bà chủ, vì vậy cậu nói càng lúc càng tự nhiên và trôi chảy hơn: “Điều đó phụ thuộc vào việc bà muốn kiếm tiền hay muốn quảng bá những công cụ cày cấy của mình.”

“Việc quảng bá những công cụ cày cấy loại Montesque được thực hiện như thế nào?” Ôn Đặc Tư cuối cùng cũng bắt đầu quan tâm, ông tựa đầu lên đầu gối và nghiêng người về phía cậu bé Tiểu Priscian: “Còn việc kiếm tiền thì sao? Làm thế nào để kiếm được tiền?”

“Kiếm tiền thì rất đơn giản,” cậu bé Tiểu Priscian vô thức lùi lại một chút, nhưng nhận được ánh mắt khích lệ của bà chủ, cậu lấy hết can đảm tiếp tục nói: “Chỉ cần đóng gói những công cụ cày cấy đó và gửi chúng đến các trang trại trên khắp nơi, yêu cầu họ mua chúng là được. Các trang trại có tiền và cũng có nhu cầu thay thế những công cụ nông nghiệp mới, vì vậy họ sẽ không phản đối điều này. Hầu hết các trang trại đều tự cung tự cấp và có riêng những thợ rèn của mình, nên họ cũng sẽ không cạnh tranh với các thợ rèn bình thường.”

“Điều quan trọng nhất là… bà,” cậu bé Tiểu Priscian liếm môi một cái: “Một trang trại lớn có th

“Vậy thì không nên nghĩ đến việc kiếm tiền từ những người nông dân nhỏ bé đó. Hãy đơn giản là gửi các dụng cụ cày vào các xưởng rèn ở các làng, các thị trấn để cho họ mượn mà không yêu cầu họ phải thế chấp tiền – dù sao thì bà cũng không cần lo lắng về việc ai đó sẽ nợ nần không trả. Rất nhiều thợ rèn đã lâu không sản xuất dụng cụ cày nữa; họ đều mua những sản phẩm thép sẵn có trên thị trường. Nếu bà gửi những chiếc cày của gia tộc Mạnh cho họ mượn, họ sẽ không tốn tiền vốn nhưng vẫn có thể kiếm được lợi nhuận, và các thợ rèn cũng sẽ rất vui lòng đấy.”

“Cách bạn nói ra thật là có thể thu hút được sự quan tâm của các thợ rèn ở khắp nơi.” Ôn Đặc Tư không hề có ý định từ bỏ ý tưởng này, và đã đặt câu hỏi một cách trực tiếp: “Nhưng ngay cả khi không yêu cầu thế chấp, nếu nông dân không có tiền để mua những chiếc cày mới, thì chúng ta sẽ phải làm thế nào?”

Tiểu Tiểu Priscian trả lời một cách hào hứng: “Vậy thì chúng ta cần phải quyết tâm mạnh mẽ hơn nữa… Thậm chí có thể không cần yêu cầu họ trả lại tiền vốn. Chúng ta có thể thu lại những chiếc cày cũ và bán những chiếc cày mới thay thế. Hoặc còn có cách đơn giản hơn nữa: cho những người nghèo vay tiền để mua cày, và cho phép họ trả nợ bằng hàng hóa thực tế; nếu họ không trả hết trong một năm, thì họ có thể trả trong hai, ba năm…”

Khi nói đến đây, tiểu Tiểu Priscian có phần quá hăng hái và vô tình nói ra suy nghĩ thật trong lòng mình: “Dù sao thì những chiếc cày đó hiện đang được để trong kho, chẳng phải cũng chỉ là chiếm chỗ không dùng đến và bị mốc thối sao?!”

Ngay sau khi nói ra điều đó, tiểu Tiểu Priscian liền hối hận, ước gì mình có thể tự tát mình ngay lập tức.

Điều bất ngờ là, Ôn Đặc Tư không hề tức giận, thậm chí còn gật đầu nhẹ nhàng. Sau đó, “phu nhân” cũng bắt đầu cười khúc khích, và Ôn Đặc Tư cũng mỉm cười một cách khổ sở.

“Nếu bà tin tưởng tôi…” Tiểu Tiểu Priscian bình tĩnh lại và tự nguyện đề nghị: “Việc này có thể để tôi đảm nhận, tôi cam kết sẽ hoàn thành một cách xuất sắc.”

Ôn Đặc Tư nhướng mày lên, nhìn tiểu Tiểu Priscian một cách ngạc nhiên. Bởi vì phần lớn thời gian, tiểu Tiểu Priscian luôn gây rắc rối cho Ôn Đặc Tư; ngay cả khi đôi khi anh ta cũng giúp đỡ được một số việc, thì công lao và sai lầm của anh ta cũng đều ngang nhau.

Lần này, việc tiểu Tiểu Priscian tự nguyện đề nghị giúp đỡ như vậy là lần đầu tiên, vì vậy Ôn Đặc Tư cũng có ch

An Na Sau khi suy nghĩ một chút, cô nhìn lại Ôn Đặc Tư và cười hỏi: “Nếu đã quyết định gửi hàng đi bán tháo, tại sao chỉ bán tháo những dụng cụ cày cuốc thôi? Các xưởng ở Revothan hiện đã có thể sản xuất ra rất nhiều thứ; đối với họ, việc không tìm được chỗ bán chính là một vấn đề lớn.”

  “Revothan đã có thể sản xuất ra khá nhiều đồ sắt rồi.” Lần này đến lượt Ôn Đặc Tư không hiểu: “Nhưng tất cả đều được gửi đi bán tháo à?”

  Cậu bé Tiểu Priscian cũng tỏ ra bối rối.

  “Không cần phải bán tháo hết tất cả. Những mặt hàng không ai quan tâm đến mới nên được bán tháo, còn những thứ mà mọi người đều tranh nhau mua thì tất nhiên không cần phải làm vậy.” An Na giải thích một cách kiên nhẫn: “Vấn đề không nằm ở việc bán cái gì, mà nằm ở kênh phân phối.”

  An Na suy nghĩ một chút rồi đưa ra một ví dụ: “Giống như một con kênh đào – nó có thể cho các con tàu lớn hay nhỏ qua, có thể vận chuyển len hay lương thực. Mẹ luôn nói rằng, điều quý giá không phải là con tàu, cũng không phải là hàng hóa trên tàu, mà chính là ‘con kênh đào’ đó.”

  Cậu bé Tiểu Priscian bỗng nhiên hiểu ra, anh ta vội vàng đứng dậy, nói lắp bắp và vẽ vời để giải thích cho Quý Ông Huyết Lang nghe: “Tôi hiểu rồi! Bà ấy muốn nói... Ý của bà ấy là... chúng ta nên biến tất cả các xưởng rèn sắt ở Quận Sắt Phong... không, ở vùng đất mới khai hoang thành các chi nhánh của chúng ta!”

  Ôn Đặc Tư thốt lên “Ồ”, sau đó bắt đầu suy nghĩ sâu sắc.

  “Nếu như vậy, việc để một người đơn độc đứng ra lo liệu sẽ không phù hợp.” An Na tiếp tục nói một cách duyên dáng: “Có lẽ chúng ta nên thành lập một công ty được ủy quyền, với danh nghĩa của chính quyền Quận Sắt Phong hoặc chính quyền vùng đất mới khai hoang, để đảm nhận việc này. Các nhà máy luyện kim ở Xã Đúc Lò, các xưởng đồ sắt ở Revothan cũng có thể được đưa vào công ty này. Như vậy, các giao dịch mua bán giữa các xưởng và chính quyền Quận Sắt Phong sẽ trở nên rõ ràng hơn, và việc kiểm soát tài khoản cũng sẽ dễ dàng hơn.”

  Nói xong, An Na nhìn vào mắt Ôn Đặc Tư và hỏi nhẹ nhàng: “Anh nghĩ sao? Người yêu của em.”

  “Tôi...” Ôn Đặc Tư cười buồn: “Tôi… tôi sẽ nghe theo lời em.”

“Như vậy thì…” An Na nói nhẹ: “Cũng có thể giải quyết được vấn đề khiến anh phiền muộn bấy lâu nay.”

Hai người dường như hiểu ý nhau một cách tự nhiên; Ôn Đặc Tư lập tức hiểu rõ ý của An Na.

Từ khi rời Thị trấn Sói đến Phong Thạch Thành, Ôn Đặc Tư đã mất đi rất nhiều thứ, nhưng cũng xây dựng được rất nhiều thứ khác. Anh không chỉ thành lập một đội quân, một chính quyền, mà còn thiết lập nhiều ngành công nghiệp đang liên tục tạo ra của cải.

Từ những trang trại rộng lớn trải dài khắp huyện Tiếc Phong, đến các lò luyện sắt hoạt động suốt ngày đêm ở làng Đúc Lò, cho đến những xưởng sản xuất đồ sắt ồn ào tại Thành phố mới Rè Vọng Đan, thậm chí cả việc kinh doanh len lông cừu với bộ lạc Chí Hà… Tất cả những gì Ôn Đặc Tư đã xây dựng đều gắn bó mật thiết với anh, đến mức khó có thể phân biệt được cái gì thuộc về công quỹ và cái gì thuộc về Ôn Đặc Tư và Mông Tái Nhĩ.

Chẳng hạn, tại xưởng sản xuất đồ sắt ở Thành phố mới Rè Vọng Đan, ngoại trừ chính Ôn Đặc Tư, có lẽ không ai – đặc biệt là những người di cư đến từ Tháp Thép đang lao động vất vả trong xưởng – sẽ nghĩ rằng nơi này là tài sản riêng của Ôn Đặc Tư và Mông Tái Nhĩ. Những người xung quanh Ôn Đặc Tư thậm chí còn tin chắc rằng những thứ thuộc về bộ lạc Huyết Sói thì thuộc về công quỹ, và những thứ thuộc về công quỹ thì thuộc về bộ lạc Huyết Sói.

Họ bản năng chống lại việc phân biệt “đồ của Ôn Đặc Tư” và “tài sản công quỹ”; bất kỳ nỗ lực nào nhằm tách chúng ra đều bị họ kiên quyết chống đối. Một số nhà lãnh đạo có thể thích tình hình này, thậm chí còn cố tình tạo điều kiện để nó xảy ra, coi đó là cơ hội tuyệt vời để thu lợi nhuận.

Nhưng Ôn Đặc Tư lại xem đây là một mối nguy hiểm và căn bệnh nan y; anh đã không ít lần bày tỏ lo ngại với An Na về vấn đề này. Vì vậy, khi nghe những lời nói của An Na, Ôn Đặc Tư lập tức nhận ra ý nghĩa ẩn sau đó: Nếu muốn giải quyết vấn đề đã kéo dài bao lâu nay, thì không có thời điểm nào tốt hơn lúc này.

“Hành trình dài ngàn dặm bắt đầu từ những bước chân đầu tiên; vậy thì việc này, hãy bắt đầu từ cái cày và chiếc đinh đi.” Ôn Đặc Tư quyết định xong, đứng dậy và đặt tay lên vai cậu bé Tiểu Priscian: “Hãy cho tôi thấy rằng em không chỉ có khả năng gây rắc rối, để tôi có thể giao cho em những trách nhiệm quan trọng hơn.”

Cậu bé Tiểu Priscian vô cùng vui mừng, đến nỗi không biết phải đặt tay vào đâu: “Vậy sau này em có thể… một tuần một lần được không ạ?”

“Một lần thôi.” Ôn Đặc Tư trả lời một cách bình tĩnh.

Cậu bé Tiểu Priscian lập tức cảm thấy thất vọng.

“Nhưng nếu em có việc gì quan trọng, em có thể bất kỳ lúc nào cũng đến gặp tôi.” Ôn Đặc Tư nắm lấy tay An Na, nhấn mạnh với cậu bé: “Nếu em gặp phải khó khăn gì, em cũng có thể ‘xin sự giúp đỡ’ của bà ấy.”

Nghe những lời này, rõ ràng là An Na mới ngạc nhiên hơn cậu bé Tiểu Priscian.

Nhưng cậu bé Tiểu Priscian rất thông minh, lập tức đáp lại: “Đã hiểu ạ.”

Nói xong, cậu ta quay người lại, cúi chào một cách thành kính trước mặt An Na và ông Na Vare.

An Na do dự một lát, cuối cùng cũng mỉm cười, nhìn thẳng vào mắt Ôn Đặc Tư rồi gật đầu đáp lại: “Vậy sau này xin nhờ cậu rồi, ông Priskin.”

Cậu bé Tiểu Priscian không dám ở lại lâu nữa, cầm lấy mũ và chuẩn bị ra về.

Nhưng khi đã nói lời tạm biệt và bước chân đã vượt qua ngưỡng cửa, cho đến khi nhìn thấy chiếc xe ngựa đang đậu ở xa bên ngoài trạm canh gác khu phố, cậu bé mới nhận ra mình vẫn quên mất một việc.

Thực ra, chính việc đó mới là lý do thực sự khiến cậu ta đến đây hôm nay.

Vì vậy, cậu bé quay ngược lại, và đúng lúc đó, cậu ta va phải vị Chúa tể Huyết Lang đang thu dọn đồ đạc.

Ôn Đặc Tư ngượng ngùng đặt chiếc đĩa bạc xuống, ho nhẹ một tiếng rồi hỏi: “Cậu quên cái gì đó rồi phải không?”

  “Không phải vật gì cả, mà là một người.” Cậu bé Tiểu Priscian ước gì mình có thể tự đâm mù mắt mình; anh ta lắp bắp giải thích: “Một người đàn ông ấy.”

  Ôn Đặc Tư nhíu mày: “Cậu đã để người ngoài vào đây à?”

  “Không không không!” Cậu bé Tiểu Priscian lắc đầu liên hồi: “Tôi biết quy tắc mà, thưa ngài. Tôi đã để anh ta ở bên ngoài cửa canh rồi.”

  Ôn Đặc Tư mới yên tâm lại. Nói thật ra, nếu chỉ mình anh ta sống ở đây, anh ta sẽ chẳng sợ gì cả. Nhưng bây giờ khi An Na cũng đến đây, anh ta buộc phải cực kỳ thận trọng.

  An Na chạm nhẹ vào mu bàn tay của Ôn Đặc Tư, báo hiệu cho người yêu mình rằng không cần phải quá nhạy cảm như vậy. Sau đó, cô ấy cầm lấy chiếc đĩa bạc và để hai người ở lại phòng khách.

  “Người đó là ai vậy?” Ôn Đặc Tư ngồi xuống một cách thoải mái.

  “Tôi cũng không biết.” Cậu bé Tiểu Priscian thành thật trả lời: “Người này do một số nghị viên của Phong Thạch Thành mang đến; họ nói rằng việc tìm ra anh ta đã mất không ít công sức. Họ nói rằng người này có thể giúp ngài ‘giải quyết’ vấn đề ở Lâu đài Lá Phong.”

  “Hôm qua tôi mới tổ chức cuộc họp.” Ôn Đặc Tư cười lạnh: “Hôm nay họ đã mang người đó đến cho tôi rồi sao? Có vẻ như họ thông tin rất nhanh đấy.”

  Cậu bé Tiểu Priscian cúi đầu, không dám nói gì thêm.

  Ôn Đặc Tư ngồi thẳng lưng, tựa vào ghế và hỏi: “Nói xem, ‘giải quyết’ theo cách nào vậy?”

  “Người đó từ chối nói với tôi; anh ta chỉ muốn nói trước mặt ngài thôi.” Cậu bé Tiểu Priscian cẩn thận trả lời: “Bây giờ anh ta đang ở bên ngoài, Whitehead Roger đang canh giữ anh ta đấy. Nếu ngài không muốn gặp, tôi có thể đuổi anh ta đi được không?”

  “Đi sang căn hộ bên cạnh, mời linh mục Kaman đến đây.” Ôn Đặc Tư cười nói: “Khi các nghị viên của Phong Thạch Thành đã mang đến một món ‘quà’ như thế này cho tôi, làm sao có thể từ chối được chứ?”

“Nhận được lệnh, cậu bé Tiểu Priscian đó đã đi ngay đến căn hộ bên cạnh và tìm thấy linh mục Kaman đang cầu nguyện. Sau đó, cậu ấy nhanh chóng chạy đến chiếc xe ngựa đang đậu trên đường phố.”

Roger – người đàn ông có mái tóc bạc phơ và thân hình gầy yếu – đang ngồi trong xe cùng với một thanh niên khác.

“Sao sớm như vậy đã ra ngoài rồi?” Roger tỏ ra ngạc nhiên.

“May mắn thật đấy, Roger,” cậu bé Tiểu Priscian nói, không quan tâm đến người thanh niên lạ mặt kia, mà vội vàng thúc giục Roger: “Nhanh lên đi! Trong khi bà chủ còn ở nhà, chúng ta phải gặp ngài ngay.”

Sau khi hít thở đều lại, cậu bé Tiểu Priscian bất chợt mỉm cười và tiếp tục: “Nhưng điều quan trọng nhất vẫn là phải gặp bà chủ.”

……

Một lát sau, trước mặt con sói máu, người thanh niên lạ mặt cuối cùng cũng lên tiếng:

“Ngài, tôi tên là Maser Jack, là học trò của thầy Feigney.” Anh ta tự giới thiệu mình một cách bình tĩnh, nhưng đột nhiên đôi mắt anh ta đỏ lên và anh ta cúi đầu chào một cách sâu sắc: “Tôi sẵn lòng giúp ngài lấy lại Lâu đài Lá Phong, nhưng xin ngài hãy tha cho thầy của tôi.”

[Trong một thời gian dài, ở một số nơi ngoài Trung Quốc, cách uống trà là ngâm trà trong ấm, sau đó đổ trà ra đĩa nhỏ, để nguội rồi mới uống...]

[Cảm ơn các bạn độc giả vì đã lưu trữ, đọc, đăng ký theo dõi, đánh giá, gửi phiếu bầu, vé hàng tháng, quà tặng và bình luận… Cảm ơn mọi người.]