Bóng đêm dày đặc, không biết đã là lúc nào, ở đâu nữa.

Những binh sĩ mang theo giáo và súng hỏa mai thở hổn hển, chỉ cố gắng theo sát những người đồng đội phía trước mà bước đi nhanh chóng.

Phía bên kia con đường, những con ngựa chở áo giáp chiếm giữ lối đi; thỉnh thoảng có con ngựa mất kiểm soát lao vào hàng quân, khiến mọi người hoảng sợ và chửi rủa.

“Không thể tiếp tục như này được,” Ba Đức nhìn quanh mọi người, vẻ lo lắng hiện rõ trên khuôn mặt: “Các đơn vị phía trước gần như đã đến Thành phố Thánh Kỳr, trong khi các đội dân quân phía sau vẫn chưa ra khỏi Thung lũng Ngựa. Không có thức ăn, không có nước uống… Các binh sĩ không tìm thấy xe chở đạn dược, còn đội ngựa chở áo giáp thì không tìm thấy binh sĩ.”

Ôn Đặc Tư cầm đèn lồng, im lặng vẽ lên bản đồ.

Ngoài hai sĩ quan chính thức, tại đây còn có tất cả các chỉ huy cấp đại đội và các trưởng đội dân quân được triệu tập đến.

Mọi người đều biết việc hành quân vào ban đêm rất nguy hiểm, nhưng liệu có cách nào khác không?

Hầu hết số đồ tiếp tế của đội quân gần mười nghìn người này – kể cả dân quân – đều nằm ở Rét Vô Đàn.

Trong trận chiến ở Sông Phang Thủy, chính nhờ con đường tiếp tế từ [Rét Vô Đàn – Thị trấn Tiểu Thạch – Sông Phang Thủy] mà các tiền tuyến mới có thức ăn, nước uống và đạn dược.

Nếu Rét Vô Đàn bị mất, thậm chí không thể gọi đó là một tổn thất nghiêm trọng; đó giống như việc tim gan của đội quân bị cắt bỏ.

Chưa kể, Rét Vô Đàn còn là nơi tập trung cho gia đình các binh sĩ. Có thể các đội dân quân thiếu lòng trắc ẩn, nhưng những binh sĩ có người thân ở đó thực sự mong muốn có thể bay về bên họ.

“Những binh sĩ đẫm mồ hôi, những con ngựa thở hổn hển… Đội quân như thế này làm sao có thể chiến đấu được!” Ba Đức nói một cách nghiêm túc, dường như anh ta đang nói với các thuộc cấp, nhưng thực ra là để nhắc nhở Ôn Đặc Tư:

“Với tình trạng này, chỉ cần năm trăm kỵ binh cũng đủ để phá hủy toàn bộ đội quân chúng ta. Trước khi nhận được tin xác thực từ Rét Vô Đàn, chúng ta nên coi như thành phố này đã bị chiếm và xây dựng kế hoạch chiến đấu dựa trên giả định đó.”

Mọi người lặng lẽ nghe theo. Ở đây chỉ có hai sĩ quan thực thụ, và người duy nhất có quyền chỉ huy đội quân này là Ôn Đặc Tư.

“Thay đổi địa điểm hành quân: yêu cầu Đại đội thứ Hai và Đại đội thứ Ba tập trung lại ở Thành phố Thánh Kỳr để tái tổ chức; yêu cầu đại đội kỵ binh-bộ binh qua sông ở Thị trấn Vương Kiều, đi theo

**Chú thích:** Núi Tiếp Phong chính là con đường hẹp nguy hiểm nằm giữa Thung lũng Ngựu Đề và Xã Lò Đúc; Ôn Đặc Tư đã từng khảo sát địa hình khu vực này trong Chương 60.

Những người khác vẫn chưa kịp phản ứng thì Ba Đức đã lấy ra sổ tay và ghi lại những chỉ thị miệng thành lệnh bằng văn bản.

“Các đội dân quân khác được sắp xếp như thế nào?” Ba Đức hỏi trong khi vẫn tiếp tục công việc của mình.

“Những đội không nhận được lệnh cụ thể đều phải tập trung tại Thị trấn Thánh Kỳ,” Ôn Đặc Tư gấp bản đồ lại và đưa cho Ba Đức: “Hãy giao bản đồ này cho các đại diện chỉ huy đơn vị. Những người được cử đi truyền tin đã được phái đi chưa?”

“Đã được phái đi hết rồi.”

“Hãy cử thêm nữa; nơi tập trung sẽ là Thị trấn Thánh Kỳ. Hãy thu thập lương thực từ Thị trấn Thánh Kỳ và Thị trấn Vương Kiều; sau trận chiến sẽ bồi thường tương ứng.”

“Việc này để tôi lo liệu,” Ba Đức gật đầu; về mặt danh nghĩa, anh vẫn là quan chức đóng trên Thị trấn Thánh Kỳ.

Hai người trao đổi qua lại và nhanh chóng sắp xếp xong việc triển khai quân đội. Các thuộc cấp nhận lệnh và trở về đơn vị của mình, chỉ còn lại Ôn Đặc Tư, Ba Đức và vài vệ sĩ.

Ba Đức nhìn Ôn Đặc Tư và không biết nên nói gì. Từ khoảnh khắc biết tin Rèvo Dan đang gặp nguy hiểm, tâm trạng của Ôn Đặc Tư dần trở nên lạnh lùng, xa cách, như thể những cảm xúc con người đã bị xóa sổ. Có lẽ đó là phản ứng căng thẳng hoặc ý thức tự vệ; Ôn Đặc Tư chẳng bao giờ nhắc đến nỗi lo lắng về Rèvo Dan. Điều này lại chứng tỏ rằng Rèvo Dan là thứ quý giá nhất đối với Ôn Đặc Tư – đến mức anh không thể tưởng tượng nổi việc mất đi chúng sẽ như thế nào. Vì vậy, anh chỉ có thể dành toàn bộ suy nghĩ cho những kế hoạch chiến đấu, không dám nghĩ đến bất cứ điều gì khác.

Ba Đức cảm thấy buồn cho người bạn thân thiết của mình và muốn nói những lời an ủi. Nhưng lại chính Ôn Đặc Tư là người đầu tiên hỏi: “Hạm đội đã xuất phát chưa?”

“Ba Đức bất ngờ ngập ngừng: ‘Tát Mộc Kim đã cử sứ giả đến; họ đã khởi hành rồi.’”

“Tốt.” Ôn Đặc Tư gật đầu rồi quay vào phòng bên trong.

Khi nhìn lại Ôn Đặc Tư, người này đã nằm ngủ trên chiếc giường dùng để đi đường rồi.

……

Vào lúc bình minh, Thévodan xuất hiện trong tầm mắt của đội tiền phong của Telton.

Thévodan nằm trên một vùng đất bằng phẳng vững chãi ở giữa thung lũng, cũng chính là nơi có địa hình thấp nhất trong thung lũng, xung quanh không có gì che chắn.

Người dân Telton từ vị trí cao có thể nhìn thấy Thévodan một cách rõ ràng: hai thành phố ở phía nam và phía bắc nằm đối diện nhau qua con sông, được nối với nhau bởi một cây cầu gỗ.

Lúc này, ánh đèn sáng rực quanh các bức tường thành, rõ ràng là phe phòng thủ đang chuẩn bị sẵn sàng.

Người đang nướng lửa không hề ngạc nhiên; một khi đại quân bắt đầu di chuyển, việc bị phát hiện là điều không thể tránh khỏi – khi họ vượt sông, họ đã bị các tháp canh dọc theo bờ sông phát hiện ra rồi.

Khi săn mồi, loài thú dữ cũng cần phải tiến lại gần mục tiêu một cách kín đáo, nhưng đòn tấn công cuối cùng mới là yếu tố quyết định liệu chúng có thể thành công hay không.

Người đang nướng lửa chỉ vào đường viền của bức tường thành được ánh đèn rọi sáng ở bờ nam và cười ha hả: “[Tiếng Héd] Thật là thấp bé… Làm sao có thể gọi đó là bức tường thành được?”

Các vệ sĩ cũng cùng nhau cười phá lên.

Bức “tường thành” trước mắt họ thực sự quá thấp, chỉ cao hơn một người một chút thôi, gần như không khác gì hàng rào của những người nông dân.

Không cần so sánh với những thành phố kiên cố hay các lâu đài của các gia tộc quý tộc, thậm chí so với những bức tường bao quanh các dinh thự lớn, nó cũng thấp hơn nhiều.

Trong trận chiến ở vùng hoang dã, đội quân của Người đang nướng lửa đã chịu tổn thất nặng nề. Hiện nay, nhiều người trong số các vệ sĩ ban đêm và binh sĩ mang cung tên đều là những người mới được thăng chức lên.

Những thanh niên quý tộc Telton này đều mong muốn chứng minh lòng dũng cảm của mình và nhận được phần thưởng xứng đáng.

Người đang nướng lửa cung tên lên và bắn một mũi tên lên bầu trời: “[Tiếng Héd] Các vị thần ơi!”

Các thủ lĩnh như những con chó săn bị thả lỏng, mỗi người dẫn theo đội quân của mình và lao về phía Thévodan.

Khi người dân Telton quan sát Thévodan, Mai Tân cũng nhìn thấy những bóng đen xuất hiện trên đường chân trời.

“Thật là một vấn đề lớn đối với tôi…” Mai Tân thở dài trong lòng, tự nhủ về ai đó.

Tuy nhiên, trước mặt những người canh giữ thành phố đang run sợ, Mai Tân lại hào hứng đưa ra một lý lẽ khác: “Quan bảo vệ dân chúng của Mông Tái Nhĩ đã tiêu diệt hoàn toàn đội quân man rợ bên bờ sông Pangtu! Những kẻ đến bây giờ chỉ là những tên lính lang thang, không đáng lo ngại!”

Bức tường thành của Riveaudan cao khoảng hai mét, được xây dựng bằng đất nện và có các khung gỗ bên trong để người ta có thể đứng trên đó.

Trước mối đe dọa lớn này, đội ngũ lao động xây dựng thành phố đã được triệu tập vào quân đội, trở thành những chiến binh canh giữ thành phố vinh quang. Cách phân công công việc cũng khá đơn giản: bạn sẽ được điều động đến đoạn tường thành nơi bạn từng làm việc để phòng thủ.

Đội quân duy nhất có khả năng chiến đấu trong thành phố – đó là lực lượng vệ binh thành phố gồm những công dân có vũ trang – lại nằm dưới sự kiểm soát của Mai Tân, và không được điều động đến các đoạn tường thành.

“Thưa ông Lão Phổ Lý Kim,” Mai Tân nhẹ nhàng an ủi thị trưởng đứng bên cạnh mình: “Ông không cần phải quá lo lắng.”

Dù Lão Phổ Lý Kim cũng đã trải qua nhiều khó khăn, nhưng khi đối mặt với đội quân man rợ đang tiến đến như sóng thần, đầu gối ông vẫn không thể kiểm soát được mà run rẩy.

Khi biết tin quân man rợ đã vượt sông từ làng Đàn Lò, Lão Phổ Lý Kim đã khuyên Mai Tân nên rút lui về thành phố cũ và đốt cháy thành phố mới ở bờ nam.

Nhưng Mai Tân kiên quyết không đồng ý.

Đành phải chấp nhận, Lão Phổ Lý Kim đã rời gia đình trong nước mắt và cùng với quan bảo vệ dân chúng Mai Tân đứng trên bức tường thành của thành phố mới.

Khi quân đội của phe Teldon đang sắp tiến đến gần bức tường thành, Mai Tân bắt đầu giải thích cho thị trưởng Lão Phổ Lý Kim về lý do quyết định của mình: “Thành phố mới có gần mười ngàn người dân và cả hàng tồn vật quan trọng cũng được tích trữ ở đây. Nếu đốt cháy chúng, đồng nghĩa với việc chúng ta đã cắt đứt con đường rút lui cho quan bảo vệ dân chúng Mông Tái Nhĩ.”

Lão Phổ Lý Kim thực sự không biết phải nói gì: “Nếu không đốt cháy, những hàng tồn vật đó sẽ không rơi vào tay quân man rợ sao? Vậy thì con đường rút lui của quan bảo vệ dân chúng Mông Tái Nhĩ vẫn sẽ bị cắt đứt chứ?”

“Ông có biết tại sao chính tôi lại ở lại Riveaudan không?” Mai Tân cười hỏi vị thị trưởng già.

Lão Phổ Lý Kim Quyết định không cần phải nịnh hót nữa, cứ thẳng thắn nói: “Không biết.”

   Mai Tân Nhếch môi, thở dài: “Bởi vì tôi giỏi nhất trong việc phòng thủ thành trì. Thành phố này được tôi tự mình quy hoạch, tôi tin tưởng vào nó.”

   Lão Phổ Lý Kim Muốn khóc nhưng không có nước mắt: Bức tường thấp kia, chỉ vài người như thế này, làm sao có thể tin tưởng được chứ? Trời ơi!

   Bên kia, những người đang sưởi lửa cùng ông Đồng Dịch đang ngồi trên sườn đồi để quan sát cuộc chiến.

   Đất xung quanh thị trấn Revothan hiện lên một màu đen kỳ lạ, không phải màu nâu vàng như thường thấy vào mùa thu đông.

 ‹Ông Đồng Dịch luôn cảm thấy có điều gì đó không ổn, suy nghĩ mãi mới nhận ra vấn đề – mặt đất quá trống trải, không còn cây cối hay bất cứ thứ gì cả.

 ‹Xung quanh thành phố không thể trống rỗng được; quá trình người dân di cư về phía rìa thành phố chính là quá trình thành phố phát triển.

 ‹Nhưng xung quanh khu vực phía nam thành phố lại hoàn toàn trắng trợn, không có nhà cửa, rừng cây, làng mạc… gì cả.

 ‹Ông Đồng Dịch nhìn quanh và thấy rằng ngay bên cạnh mình cũng vậy: không tìm thấy cây nào có thể sử dụng, không có bó cỏ nào để cho ngựa ăn.

 ‹“Có lẽ đây là một thách thức lớn.” Ông Đồng Dịch bỗng nhiên nghĩ đến điều đó.

   Bên ngoài thành phố, tiếng móng ngựa vang dội ngày càng gần.

   Bên trong thành phố, một nhóm người tị nạn đang lén lút tiến về phía cổng tây của thành phố mới.

  “Dừng lại! Các người đang làm gì vậy?” Người lính canh cổng Y Vạn hét lớn.

  “Là theo lệnh của viên quan bảo vệ dân chúng, chúng tôi mang rượu đến cho các ngài đây.” Người đứng đầu nhóm người tị nạn cười toe toét, nhưng bước chân của họ vẫn không hề dừng lại.

   Y Vạn không hề trả lời, thấy họ vẫn tiếp tục tiến lên, anh ta lập tức lấy ống sáo ra và thổi.

  “Chết tiệt!” Người đứng đầu nhóm người tị nạn rút thanh kiếm ngắn ra từ trong lòng áo và lao về phía các binh sĩ: “Giết họ!”

   Những kẻ khác cũng gia nhập vào nhóm người tị nạn này và đồng loạt tấn công các binh sĩ.

  “Đây là gián điệp!” Y Vạn hét lên cảnh báo, giương cao khiên và rút thanh kiếm dài, lao vào đối đầu với kẻ cầm đầu nhóm gián điệp: “Bảo vệ cổng thành!”

   Các binh sĩ mặc đầy đủ trang bị bảo vệ, nhưng số lượng họ ít; những kẻ tị nạn thì nhiều, nhưng chỉ mang theo những thanh kiếm ngắn

Hai bên đối đầu nhau bằng vũ khí trực tiếp, chiến đấu trong một mớ hỗn loạn.

Bên kia, Mai Tân nghe thấy tiếng còi từ phía Tây Cổng. Anh ta nhanh chóng lên ngựa, quay đầu cười nói với Lão Phổ Lý Kim: “Đây tôi giao cho anh rồi, ông Thị trưởng.”

Nói xong, anh ta dẫn theo các lính canh và đội vệ binh thành phố lao về phía Tây Cổng.

“Tôi… tôi…” Ngay cả khi đối mặt với Mông Tái Nhĩ, vị quan bảo vệ dân chúng, Lão Phổ Lý Kim cũng chưa bao giờ tồi tệ đến thế. Trong lúc hoảng loạn, ông già thậm chí còn hét lên với giọng nứt giọng: “Tôi chưa bao giờ đi chiến đấu cả!”

Trên sườn đồi, những người đang ngồi bên bếp lửa để xem trận chiến nhìn thấy ánh lửa le lói ở phía nam bức tường thành và cổng thành đã mở ra.

“Thành công rồi!” Những người này không thể giấu được niềm vui.

Lão Đồng Dịch có vẻ mặt kỳ lạ, không nói gì cả.

Tiếng kèn buồn bã vang lên khắp chiến trường; một đội kỵ binh mặc áo giáp tách ra khỏi đại đội, lao thẳng về phía cổng thành nơi có người đang vung đuốc.

Những kỵ binh Telton khác tiếp tục phi nước kiệu quanh bức tường thành, làm cho quân phòng thủ phải tập trung vào họ.

Việc dùng kỵ binh tấn công bức tường thành – dù chỉ là bức tường thấp – thật là một hành động ngu ngốc. Đối với người Telton không có vũ khí công thành, chiến thuật lý tưởng nhất chính là phối hợp từ trong ra ngoài.

Vào giữa tháng Chín, khi cuộc cướp bóc đầu tiên thất bại, những người này đã bắt đầu lên kế hoạch cho cuộc cướp bóc thứ hai.

Nhóm [Người Quy Phục] của bộ lạc Telton đã len lỏi vào các quận Tiěfēng và Wōniè từ rất sớm, ngay từ trước cuộc cướp bóc đầu tiên.

Những người được gọi là [Người Quy Phục] chính là những người không phải du mục, vì các lý do khác nhau mà trốn vào vùng hoang dã và quy phục các bộ lạc Hérd; nguồn gốc phổ biến nhất của họ chính là những kẻ phạm tội. Chỉ thông qua những người này, các bộ lạc Hérd mới có thể tìm hiểu được tình hình bên trong lãnh địa Pátátu.

Khi nhóm [Người Quy Phục] đã hoàn thành nhiệm vụ, lúc này những kỵ binh mặc áo giáp tinh nhuệ nhất sẽ xông vào bức tường thành để mở rộng thắng lợi.

Người quý tộc Telton được trao danh dự này tên là [Nǎi Yā], xuất thân từ gia tộc của mẹ người đứng đầu nhóm này.

“[Ngôn ngữ Hérd] Lạy thần trên cao!” Nǎi Yā hét lên, dẫn đầu đội quân xông vào cổng thành: “[Ngôn ngữ Hérd] Không để lại kẻ nào sống!”

Những người Telton mặc áo giáp khác la hét, gầm thét và cười man rợ, theo sát sau Nǎi Yā xông vào cổng thành.

Nhưng… những người đi bộ thì sao?

Người kỵ binh phía sau không kịp tránh né và đã đâm vào họ.

Nhờ ánh sáng từ bếp lửa, Nai Ya mới nhận ra rằng trước mặt mình không phải là một bức tường nữa, mà là một chuỗi xe ngựa được nối liền với nhau.

“[Tiếng Hede] Phục kích!” Đôi mắt Nai Ya gần như muốn trợn ra, anh ta hét lên trong tuyệt vọng: “[Tiếng Hede] Rút lui!”

Cán cổng đóng sập xuống mạnh mẽ.

Một tia sáng lạnh lẽo lóe lên, trên khuôn mặt Nai Ya xuất hiện một lỗ máu lớn. Anh ta vung hai tay yếu ớt về phía sau, và thân thể anh ta từ từ ngã khỏi yên ngựa.

“Bắn đi.” Trung tá Mô Lít nói với vẻ mặt lạnh lùng, rồi quay đầu ra lệnh cho binh sĩ Sha Sha.

Thợ rèn Sha Sha – người vừa được tạm thời bổ nhiệm làm binh sĩ – hét lên với giọng nói run rẩy: “Bắn đi!” Sau đó, anh ta nhấn cò súng.

Những người dân thành phố sử dụng súng hỏa mai cũng cắn răng, nín thở, và nhấn cò súng.

Những kỵ binh mất đi tốc độ chính là mục tiêu dễ bị tấn công; các binh sĩ giáp của Tel Dun bắt đầu hoảng loạn. Một số người trong đội quân này nhảy lên tường thành, cố gắng trèo ra ngoài.

Một chiến binh Tel Dun khác, to lớn và hung hãn, lao thẳng vào đám xe ngựa, xông vào hàng ngũ người dân sử dụng súng hỏa mai và chỉ với một đao, anh ta đã cắt đứt một nửa vai của một người Paratu đứng trước mặt mình.

Người dân thành phố Revodan chưa bao giờ chứng kiến cảnh tượng như vậy; những người thường xuyên tự hào về mình giờ đây đều sợ hãi đến mức đái ra quần, có người thậm chí còn bỏ súng và bỏ chạy.

Mô Lít vung tay lên, và không ai có thể thấy anh ta đã làm gì; dù sao thì người man rợ to lớn kia cũng đã chết ngay tại chỗ.

Mô Lít lại vung tay lên một lần nữa, và người dân đang chạy phía trước bỗng cảm thấy đau đớn dữ dội ở đầu gối, rồi ngã xuống đất.

“Đừng chạy nữa!” Thợ rèn Sha Sha, người có cái bụng béo phệ, vừa khóc vừa nạp đạn vào súng hỏa mai: “Chạy đi rồi có thể sống sót được sao? Hãy giết những kẻ man rợ này đi!”

Ở một phía khác, Mai Tân đã dẫn đội kỵ binh tiêu diệt hết những kẻ gián điệp đang tấn công cổng Tây.

Nhóm người Tel Dun đã tấn công cổng Tây, nhưng thực tế họ lại mở cổng Nam. Cổng Tây chỉ là mồi nhử, cổng Nam cũng vậy.

Đội ngũ lao động được quản lý theo luật quân sự, và số lượng người trong đội được kiểm tra hàng ngày. Bằng cách biết được mỗi ngày sản xuất bao nhiêu bánh mì, người ta có thể tính được số lượng người trong từng đội lao động.

Khi liên tục nhận được tin có người lao động mất tích, __TERMLOCK000__

Nếu tiến hành truy lùng gián điệp quy mô lớn khiến người dân trong thành phố hoang mang lo sợ, thì thiệt hại sẽ còn nặng nề hơn nữa.

“Hãy để lại vài người sống.” Mai Tân vừa lau đi máu trên lưỡi dao, vừa điều chỉnh nhịp thở gấp gáp sau cuộc vận động mạnh mẽ: “Y Vạn binh sĩ!”

“Vâng!”

“Hãy canh giữ cổng Tây chặt chẽ.”

“Vâng!”

“Thưa các ngài! Binh sĩ Shaoshaa ở cổng Nam vẫn đang chờ chúng ta.” Mai Tân nói với giọng nói như đang mời mọc: “Đừng để anh ấy phải chờ lâu quá.”

Ngay sau khi nói xong, ông ta đã cưỡi ngựa rời đi. Những người cưỡi ngựa khác cũng lần lượt theo sau.

Còn bên ngoài tường thành, đội kỵ binh Telton đã phát hiện ra một vấn đề lớn.

Đó là bức tường thành mà những người đang đốt lửa nghĩ là “thấp bé”, thực tế lại không hề thấp, mà ngược lại còn cao đến mức khó có thể vượt qua được.

Đây là một bức tường thành kiểu “kết hợp giữa tường và hào”, được Đại úy Richard Mai Tân chuẩn bị riêng cho người dân Telton.

[Mai Tân – cái tên này vốn có nghĩa là “thợ đá”.]

[Tuy nhiên, vào thời Trung cổ và thời kỳ Phục Hưng, thợ đá không chỉ là những người làm việc với đá; họ thực chất là những người đứng đầu trong hàng ngũ thợ thủ công, với trách nhiệm và quyền lực gần giống như kiến trúc sư hay thầu công trình. Họ chịu trách nhiệm về việc lập kế hoạch tổng thể, tuyển dụng các thợ khác, kiểm soát chi phí, v.v.]

[Ví dụ, nếu một lãnh chúa muốn xây dựng một lâu đài, việc đầu tiên ông ta cần làm là tìm một thợ đá; những việc còn lại gần như không cần phải lo lắng, vì thợ đá sẽ tự lo liệu mọi thứ.]

[Một điều thú vị nữa là, theo nguyên nghĩa ban đầu, Hội Tam Đồng thực chất chính là Hội Anh em Thợ Đá… tức là Hiệp hội Kiến trúc sư.]

[Cập nhật mới nhất vào thứ Ba, thứ Năm và thứ Sáu hàng tuần.]

[Xin chân thành cảm ơn các bạn độc giả vì đã lưu trữ, đọc sách, đăng ký theo dõi, đánh giá tích cực, đóng góp tiền tip và để lại những bình luận quý báu. Cảm ơn mọi người!]