Đêm đã khuya, nhưng Tal Tai không thể ngủ được.

Không chỉ Tal Tai mà cả những người tin cậy của ông cũng không thể ngủ được.

Những người thuộc bộ lạc của Tal Tai không thể ngủ được suốt đêm không phải vì thất bại vào buổi sáng hôm qua – nếu nô lệ chết đi có thể bắt lại, dân chúng trốn đi có thể thu hồi lại; ngựa và áo giáp vẫn còn đó, vì vậy bộ lạc của Tal Tai không hề bị tổn thương gì nghiêm trọng.

Mà là bởi vì họ bị mắc kẹt bên bờ sông, không thể di chuyển được.

Về việc nên đi đâu, các thủ lĩnh lớn nhỏ đã tranh luận suốt hai ngày rồi.

“Thưa các quý ông! Hãy nhìn xuống dưới chân mình xem… Chỉ toàn đất đen thui! Không còn một tấm cỏ nào cả! Đây là nơi chết! Hãy mau rời đi đi! Trong khi vẫn còn kịp!” Lão nô lệ Cha Han nói, cúi xuống nhặt một nắm đất lên và nói trong nước mắt: “Các quý ông hãy mở mắt ra mà xem! Những kẻ đó đã đốt cháy cả rễ cỏ! Trời lạnh giá, trẻ con không tìm được củi để sưởi ấm, chỉ có thể đốt phân ngựa… Mắt chúng cũng bị khói làm hỏng rồi… Làm sao có thể đi cướp bóc được nữa? Chỉ vài ngày nữa thôi, phân ngựa cũng sẽ hết!”

Lão nô lệ Cha Han muốn rời đi, nhưng những “quý tộc” của bộ lạc Tal Tai thì không muốn. Những chiến lợi phẩm từ việc cướp bóc liên quan trực tiếp đến địa vị và tài sản của họ; thậm chí sự sống còn của họ cũng phụ thuộc vào thành bại của những cuộc cướp bóc đó.

Ngay lập tức, có người la mắng lão nô lệ Cha Han: “Tại sao quạ lại kêu lóc lung tung như vậy? Người ta bảo chúng ta phải qua sông, nhưng có thể đi bất cứ lúc nào muốn đâu? Nếu người ta không giết bạn, họ sẽ giết người mang ống tên mà thôi!”

Một người già tóc bạc răng long khác lên tiếng: “Chúng ta không thể đi được, nhưng cũng không thể tiếp tục ở đây mãi được. Có lẽ nên tìm con đường khác, đi về hướng thượng nguồn hoặc hạ nguồn.”

“Con đường của các bộ lạc khác, chúng ta có thể đi được à?” Người vừa nói trước đó tức giận đến mức không kiểm soát được bản thân: “Ông ơi! Ông hãy quyết định đi! Phải đi hay phải đánh? Hãy cho tôi biết đi!”

Hóa ra người vừa nói là con trai của Tal Tai.

“Todoge, đừng vội vàng.” Tal Tai liếc nhìn người con trai cả của mình và nói: “Các bạn nói đều có lý.”

Tal Tai có muốn rời đi không? Cũng không muốn. Nếu bây giờ từ bỏ, thì hàng trăm dân chúng và nô lệ của mình sẽ bị mất mát oan uổng phải không?

Nhưng ông cũng nhận ra rằng họ không thể tiếp tục chờ đợi được nữa – những kẻ đó thật sự quá tàn nhẫn, đã đốt chá

Trong trận chiến hôm qua, họ cũng đã chịu tổn thất không nhỏ.” Tal Tai nhìn quanh, miếng thịt khô trong tay gần như bị nén thành bột thịt rồi: “Ngày mai, hãy chia binh sĩ thành hai đội, một đội đi từ phía thượng nguồn, đội kia từ phía hạ lưu để vượt sông. Cờ của ta sẽ được giữ lại ở đây để dụ đối phương.”

“Nếu bị phát hiện thì sao?”

“Dù bị phát hiện cũng không sao cả. Chúng ta sẽ vượt sông ở một nơi cách đó khoảng mười km. Nếu họ theo sau, các ngươi tiếp tục dụ họ. Họ chỉ có hai chân, không thể đi xa được.”

“Nếu họ không phát hiện ra, thì hãy chờ đợi khi ta giả vờ vượt sông ở đây, sau đó tấn công họ từ phía sau.”

[Chú thích: “Khoảng mười km” là quãng đường mà một người chăn ngựa có thể đi trong một ngày.]

“Nếu vẫn không thành công thì sao?”

“Nếu vẫn không thành công, thì chúng ta cứ rời đi thôi! Chúng ta đã cố gắng hết sức rồi; người nướng lửa cũng không thể trách chúng ta được.”

Những người thuộc bộ lạc của Tal Tai đều không nghĩ ra phương án nào tốt hơn, và dần dần đồng ý với kế hoạch của Tal Tai.

Cha Han là nô lệ cá nhân của Tal Tai; địa vị của anh ta chính là sự mở rộng quyền lực của Tal Tai. Mặc dù lo lắng, Cha Han không thể phản đối lời nói của Tal Tai.

Những người thuộc bộ lạc của Tal Tai đã chia binh sĩ thành hai đội và không còn tranh cãi gì nữa, rồi mỗi người trở về lều để ngủ.

Cha Han cũng trở về nơi ở của mình – những người dưới cấp độ thủ lĩnh của bộ lạc Tel Dun đều không có lều.

Mùa đông đến, thời tiết trở nên lạnh lẽo; ban ngày lạnh, ban đêm càng lạnh hơn. Những người dân bình thường chỉ có thể ôm những tảng đá nóng vào lòng để giữ ấm.

Con trai và cháu trai của Cha Han cũng đi theo quân đội này. Hai cha con ngồi bên bếp lửa, không ngủ được.

“Thế nào rồi, cha?” Con trai của Cha Han hỏi.

Cha Han lắc đầu.

Nhìn vào đôi mắt đỏ hoe vì khói, người già thở dài nặng nề, rồi quấn mình trong tấm áo da và nằm xuống.

Cháu trai của Cha Han liên tục xáo trộn phân ngựa, tức giận nói: “Nếu thua trận, chúng ta sẽ chết. Nếu thắng trận, thủ lĩnh sẽ chia đồ của chúng ta. Họ giống như những con sói vừa mới nếm trải được máu, tất nhiên sẽ không dễ dàng buông tha.”

“Im đi!” Người đàn ông trung niên thuộc bộ lạc Herd quát lớn với con trai mình: “Nếu bị thủ lĩnh nghe thấy, họ sẽ cắt lưỡi ngươi!”

“Cho đến khi họ không cắt lưỡi tôi, tôi sẽ tiếp tục nói.” Cháu trai của Cha Han cứng đầu đáp lại cha mình: “Mọi người đều nói rằng, ngay cả những người dân bình thường trong bộ lạc Chi He cũng có thể nhận được đồ của thủ lĩnh. Nhưng Tal Tai

Người đàn ông trung niên tộc Hèd tức giận không thể nói chuyện với con trai mình được, liền quát mắng: “Bộ lạc Chí Hà là bộ lạc Chí Hà, bộ lạc Tĩnh Đôn là bộ lạc Tĩnh Đôn.”

“Người Kim đã không còn nữa! Cái gì gọi là bộ lạc Tĩnh Đôn nữa?!” Cháu trai của Cháhán càng nói càng to tiếng hơn.

“Dừng lại!” Người đàn ông trung niên tộc Hèd nổi giận dữ, vung tay đánh một cái vào mặt con trai mình.

“Bùm!!!”

Tiếng vỗ đó như sấm sét vang bên tai, làm cho đất đai rung chuyển.

Đàn ngựa hoảng sợ kêu lên, ông già Cháhán bất ngờ nhảy dậy, dáng vẻ nhanh nhẹn không hề giống một người già.

“Tiếng gì vậy?!” Mắt ông Cháhán tròn xoe như đôi mắt bò.

“Tôi… tôi…” Người đàn ông trung niên tộc Hèd lúng túng: “…tôi vừa đánh con trai mình một cái…”

“Không phải vậy!” Ông Cháhán quát lớn: “Không phải vậy!”

Ánh sáng đỏ lóe lên.

“Bùm!!!”

Lần này, tiếng sấm vang ngay bên chân ba người ông bà Cháhán; những mảnh vụn vô hình bay lượn trong không khí, luồng khí mạnh khiến ông Cháhán ngã xuống đất.

Đầu ông Cháhán đập vào thứ gì đó cứng, ông ngất đi không biết gì nữa.

Cách trại của bộ lạc Tá Lâu Đài ba mươi mét, Ôn Đặc Tư với mái tóc vẫn còn ướt đẫm, cầm thanh kiếm quân sự và ra lệnh một cách nghiêm khắc: “Chuẩn bị!”

Phía sau Ôn Đặc Tư, trong bóng tối, có mười tám chiến binh đang nấp khuất; môi họ đều tím tái, cơ thể run rẩy không thể kiểm soát được.

Còn phía trước Ôn Đặc Tư~, là bốn chiến binh cao lớn được chọn lọc kỹ lưỡng.

Để tránh qua các điểm canh gác của người Tĩnh Đôn, hai mươi hai chiến binh đã theo Ôn Đặc Tư~ bơi qua sông từ hai km về phía thượng nguồn, mang theo những túi da cừu.

Người tộc Hèd có lẽ không ngờ rằng, họ vô tình đã dạy kẻ thù cách sử dụng những túi da cừu để tạo lực nổi.

Bốn chiến binh cao lớn đó mỗi người cầm một quả bom sắt cỡ bàn tay lên ngang tầm mày; một sợi dây cháy dài kéo dài từ đỉnh quả bom.

Ôn Đặc Tư~ đi qua phía sau họ; ông không cần đánh lửa, nhưng bốn sợi dây cháy đã bắt đầu cháy.

“Ném đi!” Ôn Đặc Tư~ hét lớn.

Giống như những vận động viên ném đĩa sắt thời cổ đại, bốn chiến binh cao lớn chạy nhanh, xoay người một vòng tròn, dùng hết sức lực để ném những quả bom đó về phía trại của bộ lạc Tá Lâu Đài.

Những quả lựu đạn phát ra tiếng xì xì biến mất trong bóng tối; tiếng gầm rú của Ôn Đặc Tư thậm chí còn át đi âm thanh của những vụ nổ ầm ĩ: “Ném thêm nữa!”

Thợ rèn nhỏ Carlos đã dùng quặng sắt từ mỏ Iron Peak để luyện thép, nhưng chất lượng thép sản xuất ra rất kém và dễ vỡ. Tuy nhiên, Ôn Đặc Tư đã tìm ra công dụng cho loại thép này – để chế tạo lựu đạn.

Nhờ cải tiến quy trình sản xuất, trọng lượng của những quả lựu đạn sản xuất tại hạt Iron Peak đã được giảm xuống dưới 1 kg.

Khi trọng lượng giảm xuống, việc sử dụng phương pháp ném kiểu “bóng chày” không còn cần thiết nữa – bởi cách đó quá nguy hiểm; chỉ cần sơ suất một chút là quả lựu đạn có thể bay vào đầu phe bạn.

Mọi người đều chạy loạn xạ, những con ngựa thì gào thét liên hồi; căn cứ của bộ lạc Tal Tai trở nên hỗn loạn hoàn toàn.

Do thiếu trang bị chống rét, bộ lạc Tal Tai đã dùng gậy và dây để buộc đàn ngựa lại ở phía ngoài khuôn viên căn cứ, nhằm bảo vệ chúng khỏi gió lạnh.

Ánh sáng chói lọi, khói súng và tiếng nổ dữ dội – bất kỳ yếu tố nào trong số này cũng có thể khiến những con ngựa mất kiểm soát; huống chi là khi cả ba yếu tố đó cùng tồn tại và kích thích các giác quan của chúng.

Một con ngựa hoảng sợ, bị chi phối bởi bản năng chạy trốn, đã đá mạnh vào những con ngựa xung quanh, phá vỡ dây buộc và lao thẳng về phía bóng đêm.

Càng ngày càng nhiều con ngựa hoảng loạn lao lung tung trong khuân cứ, giẫm đạp lên người dân, lan truyền nỗi sợ hãi sang những con ngựa và con người khác.

“Đừng hoảng loạn!” Tal Tai hét lên với giọng run rẩy: “Mở hàng rào! Tán loạn đàn ngựa!”

Tiếng trống quân đội ầm ĩ che lấp tiếng kêu tuyệt vọng của Tal Tai; cảnh tượng trước mắt anh ta thật sự đủ khiến lòng người ta run rẩy.

Hàng trăm – không, hàng nghìn cây nến như những con sóng lớn tràn qua bờ đê, lao về phía bờ sông, nổi trên mặt nước và tiến về phía bờ tây.

Họ định băng qua sông Đại Giác!

“Làm sao được? Làm sao lại như vậy?” Tal Tai túm lấy một người nô lệ đang muốn bỏ chạy bên cạnh mình, đôi mắt đỏ hoe, hỏi dồn dập: “Tại sao họ lại chống lại chúng ta? Chỉ có loài người hai chân mới nên là kẻ đối đầu với chúng ta! Tại sao họ lại được phép qua sông?”

Những người nô lệ vốn luôn cam chịu nay đều tỏ ra hung hãn, đẩy Tal Tai ra xa, vùng vẫy leo lên những con ngựa không có yên ngựa hay dây cương, rồi không ngoái đầu lại mà phi nhanh đi.

“Cha ơi!” Con trai của Tal Tai cùng với hai vệ sĩ đã nhanh chóng tìm thấy cha mình giữa đám đông đang chạy loạn xạ: “Chúng ta phải làm sao bâ

Vào cùng lúc đó, bên bờ đông sông Đại Giác, giọng nói của Ba Đặc · Hạ Lăng đã trở nên khàn đến mức không giống giọng người nữa, nhưng họ vẫn cố gắng hét lớn: “Hãy la lên đi! Tất cả mọi người, hãy la lên! [Tiếng Hệt] Tal Tai đã chết rồi!”

Trong trận chiến vào buổi bình minh hôm qua, số thương vong của hai bên gần như ngang nhau.

Đêm hôm qua, Ôn Đặc Tư lại lấy đi hai mươi binh sĩ xuất sắc và lính già nhất.

Giờ đây, trong tay Ba Đặc · Hạ Lăng chỉ còn lại hơn một trung đội binh sĩ. Nhưng họ vẫn có thể tạo ra tiếng ồn ào lớn như vậy, là bởi vì họ đã kéo tất cả mọi người trong Thung lũng Bàn Chân Bò – từ nam phụ đến trẻ em – ra ngoài để cùng hô vang.

Các chiến binh dùng những cái bè làm từ cửa sổ và gỗ cây để đẩy thuyền, vung tay mạnh mẽ để bơi về phía bên kia sông.

Còn những người dân bình thường được huy động ra thì không có can đảm để qua sông chiến đấu; tất cả những gì họ có thể làm chỉ là hô vang.

“Hãy la lên đi! Mọi người, hãy la lên cho tôi nghe!”

Những tiếng hô vang lên lộn xộn: “[Tiếng Hệt] Tal Tai đã chết rồi!”

Trong tiếng hô ấy, có tiếng trẻ con non nớt, có giọng nói khàn khàn của người già, và cả tiếng hét cao vút của phụ nữ.

“Hãy la lên đi! Nhanh lên!” Ba Đặc · Hạ Lăng gần như muốn khóc: “Nếu không la lên nữa, Con sói máu sẽ chết mất! Một! Hai! Ba!”

Mọi người dần dần hét to hơn: “[Tiếng Hệt] Tal Tai đã chết rồi!”

“Một! Hai! Ba!”

Những tiếng hô vang dội hợp thành một tiếng duy nhất, vang lên cao tít: “[Tiếng Hệt] Tal Tai đã chết rồi!”

“Không chết đâu!” Tal Tai tức giận đến mức hét lớn, điên cuồng đánh vào con ngựa của mình: “Tôi không chết đâu! Tôi đây này!”

Bên ngoài khu trại, Ôn Đặc Tư– người có đôi mắt sắc bén như đại bàng – rút thanh kiếm ra, mũi kiếm hướng thẳng về phía một người đàn ông Hệt mập mạp, nổi bật giữa đám đông: “Kia rồi!”

Hai mươi hai chiến binh dũng cảm cũng không còn che giấu hành động nữa, họ tháo bỏ lớp vải che trên những cây giáo dài và nhảy lên.

“Người đó chính là Tal Tai!” Ôn Đặc Tư– như thể đã thoát khỏi sự kiềm chế lâu ngày, cảm xúc bị dồn nén bấy lâu giờ đây được giải phóng hoàn toàn; anh ta cười ha hả một cách vui vẻ, man rợ và tàn nhẫn: “Mọi người, theo tôi đi!”

Nhưng chưa kịp Ôn Đặc Tư– bước chân ra, anh ta đã bị ai đó ôm chặt từ phía sau: “Không được!”

“Đó là Hạ Nhĩ.”

“Làm gì thế!” Ôn Đặc Tư la lên giận dữ.

“Ngài không được đi!”

“Cả áo giáp cũng không có! Cả ngựa cũng không có! Ngài đâu phải là trưởng ban chiến đấu! Chính tôi mới là người đó!” Tamás đứng chặn trước mặt Ôn Đặc Tư, giơ cao cây giáo và hét lớn: “Theo tôi đi!”

Tamás dẫn đầu xông vào doanh trại của kẻ thù; không hề có tiếng hô chiến hay tiếng gầm rú, hai mươi chiến binh can đảm lặng lẽ theo sau ông, như những con dao đen sẵn sàng đâm thủng trái tim kẻ thù.

“Thả ra!”

“Không!”

Ôn Đặc Tư gầm thét như sấm, dùng hết sức mạnh để kéo vai phải của Hạ Nhĩ ra khỏi khớp.

Hạ Nhĩ la lên đau đớn; bàn tay trái vẫn siết chặt cổ tay phải không buông.

Có lẽ là bởi tiếng kêu thảm thiết của Hạ Nhĩ, Ôn Đặc Tư dần bình tĩnh lại; hơi thở và nhịp tim cũng trở nên ổn định hơn.

Hạ Nhĩ cảm nhận được sự giảm bớt của cơn cuồng nộ trong người Ôn Đặc Tư; ông thử nghiệm việc giảm bớt lực siết, nhưng vẫn giữ thái độ cẩn thận.

“Được rồi.” Ôn Đặc Tư bỗng nhiên nói: “Hãy thả ra đi.”

Hạ Nhĩ mới từ từ buông tay, ôm lấy cánh tay phải và đứng đó, cúi đầu.

Ôn Đặc Tư quăng thanh kiếm xuống đất, rồi âm thầm khôi phục lại khớp vai cho Hạ Nhĩ.

“Nói đi…” Ôn Đặc Tư nhìn về phía Tamás đang la hét và xông pha trên chiến trường, tự nhủ một cách chán chường: “Liệu tôi có còn cơ hội tham gia trận chiến nữa không?”

Hạ Nhĩ không biết phải trả lời thế nào; suy nghĩ mãi, ông nhỏ giọng đáp: “Ít nhất là lần này thì không được. Trung đội trưởng nói đúng… Khi chúng ta vượt sông, chúng ta không mang áo giáp, cũng không có ngựa chiến… Nếu ngài gặp chuyện gì đó, thì… thì sao đây?!”

“Ừm… Ha, các pháp sư triều đình ấy… Đáng lẽ ra họ đã nghĩ đến điều này.” Ôn Đặc Tư bỗng nhiên nhớ đến một vị lão nhân: “Lần này thì thôi…

Hạ Nhĩ liên tục gật đầu, nghĩ thầm: “Tốt nhất là sau này không nên để chuyện này xảy ra nữa.”

  “Đưa thanh giáo của cậu cho tôi.” Ôn Đặc Tư vung cổ tay một cái.

  “Ông muốn làm gì vậy?” Hạ Nhĩ hoảng sợ, ôm chặt lấy thanh giáo.

  Ôn Đặc Tư không do dự, giành lấy thanh giáo, hít thở đều rồi lao đi bốn bước, sau đó phóng thanh giáo với sức mạnh dồi dào.

  Mũi giáo như sao băng bay qua chiến trường, khiến một người cưỡi ngựa Hồng Lăng Dực ở bên rìa hàng rào bị hất xuống ngựa trong chớp mắt.

  “Hãy ghi nhận điều này.” Ôn Đặc Tư hào hứng tuyên bố: “Trong trận chiến này, Ôn Đặc Tư · Mông Tái Nhĩ đã tự mình tiêu diệt một kẻ địch.”

  Hạ Nhĩ hít một hơi thật sâu, reo hò vui mừng trước dòng sông yên tĩnh: “Ôn Đặc Tư · Mông Tái Nhĩ! Tự mình tiêu diệt một kẻ địch!”

  Những chiếc thuyền gỗ chở quân tiếp viện đã chạm vào bờ tây; các chiến binh nhảy xuống dòng nước sâu đến đầu gối, hô vang và lao vào trại địch.

  ……

  Cuộc chiến trên bờ tây không kéo dài lâu. Ban đầu vẫn có ánh lửa le lói, nhưng cuối cùng cả ánh đèn từ những ngọn đuốc cũng tắt hẳn.

  Tuy nhiên, tiếng móng ngựa và tiếng hô vang vẫn cứ lúc thì ngừng, lúc thì lại tiếp diễn, cho đến khi bình minh đến.

  Ba Đặc · Hạ Lăng – những người ở lại bờ đông – đang lo lắng chờ đợi kết quả chiến tranh.

  Không chỉ Ba Đặc · Hạ Lăng, mà còn hàng nghìn người dân của Thung lũng Bàn Chân Bò cũng ở lại bên bờ sông, không chịu rời đi. Nhiều người đang cầu nguyện thầm lặng.

  Cuối cùng, khi bình minh bắt đầu ló rạng, ai đó hét lên vui mừng: “Tiếng trống quân đội!”

  “Đúng là tiếng trống quân đội rồi!”

  “Tiếng trống nhỏ ấy!”

  “Tôi cũng nghe thấy rồi!”

  Đúng là tiếng trống quân đội! Ba Đặc · Hạ Lăng không kìm được niềm vui, chạy về phía bờ sông, đứng trong dòng nước và reo hò hết mình.

  Người dân của Thung lũng Bàn Chân Bò cũng chạy đến bờ sông, vẫy gậy và khăn tay, reo hò một cách chân thành.

Bên tây bờ sông Đại Giác Hà, Ôn Đặc Tư thúc giục người chơi trống: “Hãy đánh nhạc tiến quân mạnh lên nữa! To hơn nữa!”

Bộ lạc Tháp Lai đã bị đánh tan, binh lính của họ tản loạn và bỏ chạy; thủ lĩnh Tháp Lai còn bị Tamas bắt sống.

“Thật đáng tiếc,” Tamas nói với khuôn mặt tái nhợt do bị thương ở cánh tay trái và chân trái: “Chúng ta đã đuổi theo rất nhiều con ngựa, nhưng chỉ thu hồi được hơn hai trăm con thôi.”

“Những cánh đồng cỏ trong phạm vi vài chục cây số xung quanh đều bị thiêu rụi sạch sẽ. Hãy để Ba Đặc và Hạ Lăng chuẩn bị cho chúng ta một ít mầm lúa mì, nước sạch, và vài con ngựa cái đang trong thời kỳ động dục. Trước khi trời tối, chúng ta sẽ có thể tìm lại hết những con ngựa đã bỏ trốn,” Ôn Đặc Tư cười ha hả nói. “Có vẻ như Thiếu úy Chelini nói không sai… Việc cướp bóc quả thực là cách nhanh nhất.”

Người chơi trống đỏ mặt và đánh nhạc tiến quân một cách hết sức mạnh mẽ.

Những chiến binh trở về sau trận chiến, sau khi rửa sạch bùn đất và máu me, đều nhẹ nhàng hát theo giai điệu đó.

Ôn Đặc Tư cảm thấy vẫn còn thiếu điều gì đó… Sau một lúc suy nghĩ, anh chợt nhận ra: thiếu đi lời bài hát.

Những bản nhạc tiến quân, tập hợp hay tấn công của quân đội… tất cả đều chỉ có giai điệu mà không có lời. Các chiến binh chỉ có thể hát theo, nhưng không thể hát thành tiếng một cách trọn vẹn.

“Nào! Nào! Mọi người đứng dậy đi!” Ôn Đặc Tư không do dự, và một đoạn lời bài hát mới dần hình thành trong đầu anh: “Có người ngưỡng mộ Alexander! Hãy cùng nhau hát đi!”

Các chiến binh không hiểu ý của anh, nhưng vẫn lặp lại những lời đó một cách lộn xộn: “Có người ngưỡng mộ Alexander…”

“Có người kính trọng Hercules…”

“Hector, Leander…”

“Tên của các anh hùng không thể đếm xuể…”

“Nhưng dù là những anh hùng vĩ đại nhất…”

“Cũng không sánh bằng những người lính tuyệt vời như Paratus!”

Tamas cùng với các trung sĩ khác hát rất hăng hái, nhưng anh không nghe rõ câu cuối cùng, vì vậy anh tự bổ sung nó theo ý riêng của mình.

Tiếng hát vui vẻ dần dần lan tỏa, và cuối cùng vang dội khắp hai bên bờ sông Đại Giác Hà:

“Có người ngưỡng mộ Alexander!

Có người kính trọng Hercules!

Hector, Leander!

Tên của các anh hùng không thể đếm xuể!

Nhưng dù là những anh hùng vĩ đại nhất…

Cũng không sánh bằng những người lính thuộc đội vệ binh Sói Máu!”

[Việc sáng tác lời cho bản nhạc tiến quân của binh sĩ ném lựu, theo nhớ của tôi, là một trào lưu b