Đó là một ngày vào giữa tháng Năm.

Vừa mới sáng sớm, Bì Ai Nhĩ đã cầm cuốc ra đồng làm việc.

Anh đã trở về nhà được một thời gian rồi, và tất cả công việc nông nghiệp trên đồng, anh đều tự mình đảm nhận, không để mẹ và em gái mình phải làm.

Thị trấn Lang khá hẻo lánh và cô lập; những cuộc chiến giữa các nhân vật quyền lực chỉ như những tin tức rời rạc, xa xôi, được truyền đến từ những vùng đất xa xôi.

Cuộc chiến giữa Cộng hòa Thứ Hai, chính quyền quân sự và Chư Vương Bảo... Người dân ở đây chỉ có thể nghe thấy những thông tin rời rạc, và khó có thể phân biệt được đâu là sự thật, đâu là tin đồn.

Đối với những người nông dân sống một cuộc sống nhàm chán, chỉ cần có một chút tin tức mới lạ thôi cũng đủ để họ bàn tán suốt nhiều giờ liền; huống chi là những chuyện lớn như chiến tranh.

Nhưng Bì Ai Nhĩ không quan tâm đến sự sống chết của những người quyền lực kia; anh chỉ muốn cày cấy, kiếm sống mà thôi.

"Năm nay, chúng ta sẽ không trồng thuốc lá được nữa." Bì Ai Nhĩ vừa nhổ cỏ vừa nghĩ: "May mắn thay, bố đã để lại một ít ruộng lúa mì đông. Nếu trồng thêm một số loại cây khác, chúng ta vẫn có thể sống qua năm này. Buổi chiều nay, tôi sẽ đi cắt thêm cỏ; như vậy, S Scarlett sẽ không cần phải đi chăn bò nữa."

So với việc cưỡi ngựa hay đánh kiếm, việc nhổ cỏ đối với Bì Ai Nhĩ thực sự là một công việc mới mẻ.

Những vết chai trên tay do cầm dao trước đây không thể bảo vệ được đôi tay anh; may mắn thay, những vết chai đó sẽ dần mọc lại sau một thời gian.

Một luống đất này tiếp theo một luống đất khác, Bì Ai Nhĩ cẩn thận và kiên nhẫn nhổ bỏ cỏ dại.

Khi mới bắt đầu làm nông, anh thường vô tình nhổ cả những cây non nữa.

Ngày xưa, khi còn là một thiếu gia Mích Ăl, có lẽ anh sẽ không quan tâm đến chuyện đó; nhưng bây giờ, khi đã trở thành ông Mích Ăl, anh lại cảm thấy vô cùng đau lòng.

Bởi vì những cây non ấy đều là do mẹ anh tự tay gieo hạt, tưới nước và bón phân; mỗi cây đều chứa đựng mồ hôi và vết thương trên tay của Ellen Mích Ăl.

Làng trang trại của Mích Ăl không còn người làm việc nữa; những người đàn ông hoặc là bỏ trốn, hoặc là bị bắt đi.

Gia đình Bì Ai Nhĩ chỉ còn lại mẹ, em gái và vài người phụ nữ già yếu; thậm chí còn có một bà lão cần được chăm sóc.

Vì vậy, Ellen đã buộc tóc lại, kéo tay áo lên cao, và ngoài việc làm nhà cửa, cô cũng tự mình đảm nhận tất cả công việc trên đồng.

Sự cao quý không nằm ở việc số

Người dân các làng lân cận cũng đãThân ra tay giúp đỡ; đôi khi họ mang đến một bó cỏ khô, đôi khi lại mang đến một thùng lúa mì, và còn có người lặng lẽ đến cày ruộng cho họ.

Gilade vàA Lâm đã giúp đỡ họ mà không mong đổi gì, và họ chưa bao giờ quên đi điều đó. Chỉ là vào thời điểm đó, khu đất Mích Ăl này vốn dĩ đã không thiếu thứ gì cả, nên họ chỉ giữ kín trong lòng mà thôi.

Allen đã trồng rau, nuôi gà, nuôi cừu, nuôi bò; con ngựa đực quý giá của Gerard thì cô ấy cũng cất giấu cẩn thận, không để đội thu thuế lương thực phát hiện ra.

Nhờ vào sự chăm chỉ của bản thân và sự giúp đỡ của hàng xóm, Allen đã quản lý được khu đất Mích Ăl một cách rất tốt.

Thuế bất động sản chiến tranh mà Revenard đặt ra đã được thanh toán từ vài ngày trước, nhờ vào sính vật của Scarry.

Bì Ai Nhĩ vừa làm việc vừa suy nghĩ: “Hiện tại nhà mình có một khu vườn rau, một con bò cái đang mang thai, bốn con dê và sáu con gà mái. Lúa mì đông được gieo vào mùa thu năm ngoái, sớm nhất là cuối tháng này chúng ta sẽ thu hoạch được, lúc đó thì không lo thiếu lương thực nữa. Sau khi thu hoạch lúa mì đông xong, chúng ta có thể cho bò và ngựa vào đồng lúa mì để chúng tăng cân, sau đó tiếp tục gieo lúa mạch. Nhà mình còn có bốn con ngựa nữa: một con ngựa chiến mà tôi mang về, ba con ngựa cái của bố, trong đó có một con ngựa đực đã mang thai. Đến năm sau, chúng ta sẽ có năm con ngựa!”

Mặc dù khu đất Mích Ăl bị tàn phá nặng nề, nhưng nó vẫn không đổ sập, và gia đình này vẫn tiếp tục sống giàu có. Khi tình hình trở nên tốt đẹp hơn, khu đất này sẽ một lần nữa trở nên sinh động trở lại.

“Tôi muốn mua một cái cối xay tay để xay bột! Và cũng muốn mua thêm hai con lợn con nữa! Mỗi ngày tôi sẽ cắt cỏ cho chúng ăn, đến mùa đông thì chúng ta sẽ có thịt để ăn.” Bì Ai Nhĩ lau mồ hôi trên trán và nghĩ với niềm tự hào: “Chỉ cần hai con ngựa là đủ để kéo cày nặng rồi; sau khi hoàn thành công việc cày cấy trên đất nhà mình, tôi còn sẽ đi giúp đỡ các người dân trong làng nữa. Những người đã giúp đỡ mẹ tôi, tôi sẽ trả ơn họ. Sính vật của Scarry, tôi cũng sẽ tiết kiệm thêm để mua. Tôi phải sống sót, tuyệt đối không để mẹ và Scarry phải đói. Khi bố trở về, chắc chắn ông ấy sẽ rất ngạc nhiên.”

Công việc nông nghiệp rất vất vả, nhưng Bì Ai Nhĩ còn trẻ và mạnh mẽ, và anh ấy không sợ hãi bất cứ điều gì. Điều duy nhất khiến Bì Ai Nhĩ bận tâm là bố anh ấy có bốn con chó săn.

Anh ấy không có thời gian đi săn, cũng không có thức ăn dư để nuôi chó.

“Đầu sói” đã không còn nữa; những con chó săn buộc phải tự mình bắt chuột đồng, bắt thỏ, vật lộn để sinh tồn… Gần như chúng đã trở thành những con chó hoang.

“Giá như anh Mông Tái Nhĩ cũng ở đây thì tốt biết mấy…” Khi trở thành kẻ đào ngũ, Bì Ai Nhĩ cũng không còn được gọi bằng danh xưng quân đội nữa.

Nghĩ lại khoảnh khắc cuối cùng của con sói máu đỏ, khi mình không cùng nó chiến đấu đến cùng, lòng Bì Ai Nhĩ cứ như nặng trĩu bởi một tảng đá lớn.

“Anh Mông Tái Nhĩ ơi! Em sẽ sống tiếp cho tốt đây!” Bì Ai Nhĩ hét lên về phía đồng hoang; mũi anh cay cay… “Chắc anh cũng sẽ khen em chứ?”

Tiếng móng giẫm trên cỏ vang lên từ xa.

Có ai đó nghe thấy tiếng hét của anh và đang chạy về phía anh.

“Bì Ai Nhĩ ơi!” Người đó thở hổn hển, la lên.

Trong khu vườn Mích Ăl, việc có khách đến thăm là điều hiếm hoi lắm.

Bì Ai Nhĩ bước ra khỏi luống rau, thấy hai người đang cưỡi một con ngựa không yên; Anh Các ngồi phía trước, Tát Mộc Kim ngồi phía sau. Họ chỉ dừng lại khi đã đến trước mặt Bì Ai Nhĩ.

Anh Các nhảy xuống ngựa, vội vàng nắm lấy vai Bì Ai Nhĩ và nói: “Không tốt rồi!”

“Đừng lo lắng.” Bì Ai Nhĩ đưa chiếc bình nước cho Anh Các và nói: “Hãy kể từ từ.”

Anh Các uống liền một hơi lớn, rồi hốt hoảng nói: “Có quan binh đến thị trấn rồi, còn mang theo binh lính nữa… Tát Mộc Kim đã thấy. Vị quan ấy đã vào nhà gia đình Đại Bản Tinh!”

……

Đại Bản Tinh chính là người con trai cả của ông Bản Tinh.

Năm ngoái, khi đang vận chuyển hàng đến Rèvo Dan, cha con nhà Bản Tinh đã rời khỏi đoàn xe để trở về Thị trấn Sói trước.

Nhưng trên đường, họ đã bị băng đảng cướp “Móng giẫm Y Vạn” chặn lại.

Lão Bản Tinh đã chết, còn người con trai cả của ông ta cũng bị hành hạ đến mức tàn phế.

Khi lão Bản Tinh qua đời, ba người con trai của ông ta bắt đầu chia tài sản, và đất đai nhà họ càng trở nên nhỏ bé và rải rác hơn.

Vì vấn đề phân chia tài sản, ba anh em nhà Bản Tinh còn xảy ra tranh chấp pháp lý, khiến mọi thứ trở nên rất tồi tệ.

Bây giờ, người dân trong Thị trấn Sói gọi họ là Đại Bản Tinh, Nhị Bản Tinh và Tiểu Bản Tinh.

Sau khi được triệu tập vào quân đội, Đại Bản Tinh trở thành quản lý thay thế của thị trấn.

Việc ông ta trở thành quản lý thay thế này thật sự không mấy đẹp đẽ chút nào.

Khi tin tức về việc triệu tập binh sĩ lan truyền, những người lao động thuê đều muốn trốn tránh. Họ không có tài sản gì cả, chỉ có cái thân mình, nên có thể đi bất cứ nơi đâu.

Đại Bản Tinh liền triệu tập tất cả những người lao động thuê trong nhà mình, nói rằng sẽ tổ chức tiệc để tiễn họ.

Chủ nhà keo kiệt hiếm khi hào phóng như vậy, nên những người lao động thuê không nghi ngờ gì, và họ đã vui vẻ tham gia bữa tiệc.

Khi mọi người đều say mèm, Đại Bản Tinh mở cửa ra – và đội ngũ triệu tập binh sĩ đã đang chờ bên ngoài.

Sau sự việc đó, Đại Bản Tinh trở thành quản lý thay thế của Thị trấn Sói.

Ông ta làm việc rất tệ, dường như muốn trả thù tất cả mọi người dân trong thị trấn.

Ngay cả những người dân ở các làng xa xôi, trồng rau trên những mảnh đất hoang, ông ta cũng đòi họ nộp tiền thuê đất và các loại thuế khác.

Hệ thống trợ cấp cho những người bị thương trong chiến tranh do quan chức đóng trụ sở tại thị trấn thiết lập, Đại Bản Tinh hoàn toàn không công nhận.

Cuộc sống của những người thân của những người bị thương trở nên vô cùng khó khăn; họ mất đi nguồn lao động chính, lại phải nộp thêm các khoản thuế và tiền thuê đất từ những năm trước.

Một người vợ góa của một lính bị thương trong thảm họa sói đã bị đẩy đến bước đường cùng, suýt nữa đã tự tử cùng đứa con nhỏ của mình.

May mắn thay, chínhA Lâm đã đón hai mẹ con đó về dinh thự của mình ở Mích Ăl, và còn chi trả thay họ những khoản thuế còn thiếu, giúp họ tránh khỏi bi kịch.

Nhưng càng ngày, gia đình Mích Ăl càng được mọi người tôn trọng, thì Đại Bản Tinh lại càng gây khó dễ cho họ.

Khi thu thuế bất động sản liên quan đến chiến tranh, Đại Bản Tinh cố tình đặt mức giá cao cho đất đai của dinh thự Mích Ăl.

Không còn cách nào khác,A Lâm và Bì Ai Nhĩ đã phải sử dụng số tiền sính vật của Skyeley.

Skyeley rất thông minh, không hề tỏ ra từ chối, điều này khiến Bì Ai Nhĩ càng thấy đau lòng.

Mỗi đ

Nhưng anh ta đã kìm nén lại; anh ta vẫn còn mẹ, em gái, và cả lâu đài Mích Ăl của mình; không thể hành động bốc đồng được.

Bây giờ, mỗi khi người dân trong Thị trấn Sói nhắc đến Đại Bản Đinh, họ đều răng nghiến chặt.

Đại Bản Đinh cũng biết điều này; anh ta cũng sợ bị người khác tấn công từ phía sau.

Không hiểu anh ta đã dùng những thủ đoạn gì, nhưng phe Rè Vô Đan đã cử tám binh sĩ đến để anh ta sai khiển.

Với sự hậu thuẫn của tám binh sĩ hung ác đó, Đại Bản Đinh càng trở nên không ngần ngại trong mọi hành động của mình.

Những binh sĩ này hàng ngày cũng chỉ biết trộm cắp, quấy rối phụ nữ, hoàn toàn là những kẻ du thủ đạo đức suy đồi, khiến cho thị trấn không yên ổn chút nào.

Bây giờ thì thật tệ rồi; Bì Ai Nhĩ không đi tìm Đại Bản Đinh để nói chuyện, mà chính Đại Bản Đinh lại tìm đến ông ta trước.

……

“Họ muốn làm gì?” Lông mày của Bì Ai Nhĩ nhăn lại thành một nếp: “Cậu có biết không?”

Tát Mộc Kim vội vàng nói: “Có vẻ như họ lại đang đi tuyển lính! Họ mang theo lệnh tuyển quân và những chiếc cùm… Có thể họ đến để bắt chúng ta.”

“Hooker! Nhanh đi thông báo cho mọi người.” Bì Ai Nhĩ quyết đoán ngay lập tức; chắc chắn đây không phải là vấn đề của riêng từng gia đình.

Anh Các gật đầu mạnh mẽ, nhảy lên lưng ngựa và phi về phía làng Dusa.

Những người trốn tránh đã tập trung lại tại lâu đài Mích Ăl. Không chỉ có Đỗ Sác, mà còn có người dân từ bốn làng khác nữa.

Dù là người theo Cơ Đốc giáo cũ hay mới, ai có thể đến đây đều đã đến.

Mọi người đều mang theo một con ngựa khi trốn về, vì vậy họ di chuyển rất nhanh.

“Chúng ta phải trốn ngay bây giờ! Không được do dự!” Anh Các vội vàng la lên.

Washika nhìn anh ta một cái: “Anh là kẻ độc thân, thì đi thoát thì dễ thôi! Nhưng chúng tôi còn có cả gia đình nữa!”

……

Là người đứng đầu thị trấn thay mặt – đồng thời cũng là quan chức kiêm nhiệm tại thị trấn, Đại Bản Đinh đã bãi nhiệm Anh Các khỏi chức vụ vệ sĩ, và giao nhiệm vụ đó cho đứa con ngốc nghếch của mình.

Đàn ngựa của làng Dusa cũng đã bị Đỗ Sác và những người khác cưỡi đi hết.

Việc Anh Các– người chăm sóc đàn ngựa nhỏ bé – lại một lần nữa trở nên không có chỗ dựa.

Anh ta không biết cách trồng trọt, cũng không muốn ăn nhờ vào gia đình Mích Ăl. Vì vậy, Anh Các đã cưỡi con ngựa đỏ lông lang đi lang thang khắp các làng xóm gần đó, kiếm sống bằng cách chữa bệnh cho gia súc lớn.

……

Anh Các hỏi lại: “Nếu không đi thì sao? Hoặc là bị bắt đi lính, hoặc là bị bắt vì là tội trốn quân. Cậu nghĩ mình có thể trốn thoát được không?”

“Nếu bị bắt vì là tội trốn quân, tôi sẽ trốn sang bên kia sông Đại Giác Hà. Tôi cứ không đi thì thôi… Chuyện đó coi như xong rồi.”

“Họ sẽ buộc cậu phải đi thôi!”

“Để họ thử xem sao. Tôi đâu phải là con bê non nào mà họ có thể dùng dây cương để kéo đi đâu.”

Bì Ai Nhĩ thở dài: “Không chỉ là trốn quân, ngay cả việc bị bắt đi lính tôi cũng không đi đâu. Ôn Đặc Tư, Mông Tái Nhĩ… Người tốt như vậy mà họ vẫn sẵn lòng giết chết một cách không chút do dự. Bạn muốn tôi phải hy sinh mạng sống cho họ à? Mơ đi! Các bạn có muốn làm như vậy không? Chúng ta phải đi thôi… Vấn đề là phải đi về hướng nào.”

“Đừng suy nghĩ nhiều quá. Nếu bị ép đến mức cực độ, dù phải chui vào khe nứt đất thì cũng phải làm thôi.” Anh Các nói một cách quyết tâm; anh ta là một người bị bỏ rơi ở bên kia sông Minh Hà.

“Đãng… đãng… đãng…” Bỗng nhiên, tiếng chuông vang lên mơ hồ. Chuông lớn của nhà thờ Thành phố Sói đang reo. Tiếng chuông ấy vang xuống từ tháp chuông, lan tỏa khắp quảng trường, tràn qua những cánh đồng hoang vu màu xanh lam và những cánh đồng ruộng màu đen, rồi vang đập vào cây cối và tan biến.

Tiếp theo là những tiếng chuông liên tục vang lên trong lo lắng: “Đãng… đãng…”

“Nghe thấy chưa?” Anh Các nhìn chằm chằm: “Đó là tiếng báo hiệu cái chết đấy!”

Bì Ai Nhĩ quyết định: “Vậy thì chúng ta đi thôi! Ai muốn đi thì theo tôi, ai không muốn thì ở lại.”

“Chúng ta đi thôi!” Anh Các hào hứng nhảy dậy.

Washika nói một cách khó khăn: “Dù phải trải qua bao khó khăn, chúng ta cũng đã cùng nhau vượt qua. Nếu các bạn đi, tôi cũng sẽ đi theo.”

Sau khi thống nhất địa điểm và thời gian hẹn gặp, những người trốn quân lần lượt tản đi, về nhà chuẩn bị lương thực và những thứ cần thiết.

Bì Ai Nhĩ tìm đến mẹ mình, nhưng phát hiện ra rằng mẹ và em gái đã chuẩn bị sẵn cho anh ta lương thực, quần áo và giày ống.

“Đừng lo lắng.” Allen nhẹ nhàng hôn lên trán con trai mình, rồi tháo chiếc huy hiệu thiêng liêng ra và đeo vào cổ nó: “Chúng ta có thể tự chăm sóc bản thân mình được.”

Scarlett cũng dịu dàng an ủi anh trai mình: “Anh cứ đi đi, Bì Ai Nhĩ… Em sẽ giấu cẩn thận những con bò và ngựa, không để chúng phát hiện đâu. Khi anh trở về, chúng ta sẽ có những chú ngựa con rồi.”

……

Những kẻ trốn tránh khỏi Thị trấn Sói lại tập hợp lại với nhau và tiếp tục bỏ trốn khỏi quê hương.

Những binh sĩ được sent đi bắt họ đã trở về tay không; chỉ khi đó, Đại Bản Tinh và các sĩ quan mới phát hiện ra rằng họ đã trốn thoát.

Vào buổi hoàng hôn, vị sĩ quan đó dẫn theo sáu lính kỵ binh xuất phát từ Thị trấn Sói, theo dấu vết của những kẻ trốn tránh để truy đuổi họ.

Sương mù cuộn trào trên những cánh đồng hoang vu, xoay vòng trong thung lũng, len lỏi qua các đầm lầy và vách đá.

Những đống đất phủ đầy sương mù lại trở nên sáng sủa hơn; chim chóc đua nhau hót vang giữa bãi cỏ non.

Mặt trăng lướt trên những đầm nước đầy lau sậy và cây hạnh nhân, giống như một đóa sen nở rộ.

“Họ không thể chạy xa được đâu!” Vị sĩ quan quay đầu thúc giục các thuộc hạ: “Nhanh lên! Cố gắng lên!”

Bỗng nhiên, một sợi dây gài ngựa bất ngờ được kéo lên giữa đường.

Con ngựa chiến của vị sĩ quan vướng phải sợi dây, lao về phía trước và làm cho người cưỡi ngựa bị văng xuống đất.

Vị sĩ quan ngã xuống đất, lăn lộn trong bụi bặm vài vòng mới dừng lại được.

Ba lính kỵ binh khác cũng không kịp phản ứng và cũng bị hạ ngựa; chỉ có ba người ở phía sau may mắn kiểm soát được ngựa của mình.

Hơn mười bóng người bất ngờ nhảy ra từ hai bên con đường đầy cỏ dại.

Họ không hét lớn hay chửi bới, mà chỉ lặng lẽ khống chế bốn người đang nằm trên đất.

Ba lính kỵ binh còn lại thậm chí chưa kịp rút dao đã bị kéo xuống khỏi ngựa.

Lưỡi dao quân đâm vào cổ họ, khiến họ không dám hành động gì cả.

Vị sĩ quan đó đang nằm co ro trên đất; rõ ràng là vai anh ta đã bị gãy.

Ban đầu, anh ta nghĩ rằng đó chỉ là một nhóm kẻ trốn tránh yếu đuối, nhưng không ngờ họ lại dám chống trả.

Vị sĩ quan cố gắng duy trì bình tĩnh và cố thuyết phục những kẻ trốn tránh: “Các bạn hãy dừng lại bây giờ, vẫn còn kịp thời đấy. Nếu tôi chết, cả gia đình các bạn sẽ bị liên lụy. Tôi sẽ nói lời tốt cho các bạn.”

Một sĩ quan khác thì tức giận và chửi bới: “Lũ khốn nạn này! Dám láo đao à!”

Trong bóng tối, những kẻ trốn

“Không có.” Vashika xác nhận.

“Đưa chúng vào rừng đi.” Giọng nói của Bì Ai Nhĩ như thể đang uống nước vậy: “Đừng để dấu máu trên đường.”

Người sĩ quan nhận ra ý định của nhóm tội phạm này và bắt đầu vùng vẫy dữ dội, cảm xúc hoàn toàn mất kiểm soát: “Các người không sợ gia đình mình sẽ bị liên lụy sao? Tôi cam đoan sẽ bảo đảm an toàn cho các bạn! Đừng… đừng giết tôi! Tôi chỉ muốn…”

Vashika lật lưỡi dao và đập mạnh vào mặt người sĩ quan; ngay lập tức, người đó bị câm.

Tát Mộc Kim làm theo cách tương tự, và người lính kia cũng lập tức im lặng.

Những kẻ truy đuổi hoảng sợ khi phát hiện ra rằng trong khu rừng nhỏ bên đường đã được đào sẵn một cái hố.

“Chôn luôn à?” Vashika hỏi.

“Không, hãy làm cho nhanh gọn.” Bì Ai Nhĩ trả lời.

Vashika cẩn thận cắt cổ người sĩ quan, đảm bảo không để một giọt máu nào rơi ra khỏi hố.

Sau đó đến lượt người lính kia. Rồi đến những người còn lại.

Một binh sĩ kỵ binh sợ hãi đến mức tiểu ra quần, van xin: “Tôi cũng thuộc nhóm Đỗ Sác… Đừng giết tôi.”

“Anh ta cũng thuộc nhóm đó.” Bì Ai Nhĩ trả lời một cách lạnh lùng: “Anh ta không phải cũng đến để giết tôi sao? Tôi chỉ muốn cày cấy nuôi gia đình mà thôi.”

Bảy xác chết của những kẻ truy đuổi được đưa xuống hố. Nhóm tội phạm cẩn thận lấp đất lại, trải cỏ trở lại vị trí ban đầu, và chất lên trên những cành khô lá rụng như những nơi khác.

Nơi này sớm sẽ trở lại sinh động – thực vật sẽ phát triển mạnh mẽ nhờ vào phân bón, chim chóc sẽ hót ca, chuột sẽ làm tổ ở đây.

“Về việc gia đình họ bị liên lụy thì sao?” Vashika hỏi.

“Họ sẽ biến mất không dấu vết… Chỉ được coi là mất tích mà thôi.” Bì Ai Nhĩ ra lệnh: “Dọn sạch mọi dấu vết trên đường, đánh lạc dấu vết của móng ngựa đi xa.”

Anh Các bước đến, tiếng nói buồn bã: “Thật đáng tiếc cho bốn con ngựa đó…”

“Chính như câu nói: ‘Khi đầu sói chết đi, lũ chó sói sẽ phải lang thang; khi con sói cô đơn tìm đến cái chết, cả bầy sói mới có thể sống sót’.”

Chương này kể về cuộc đời của những con chó sói; nếu không thì nó sẽ bị “lãng quên” mất thôi (che mặt). Việc dùng từ “chó sói” thay vì “sói” là bởi trong văn hóa của Paratu và Herd, “chó” được coi là từ tích cực, trong khi “sói” lại mang ý nghĩa tiêu cực ∑(O_O;

“Cảm ơn các bạn đọc đã ủng hộ bằng cách lưu trữ, đọc sách, đăng ký theo dõi, dành phiếu đánh giá, gửi vé hàng tháng, quà tặng và để lại bình luận.”

Anh Các Nhân vật này có vẻ như bị bỏ qua một chút.

Trong kế hoạch ban đầu, con ngựa mà Anh Các sở hữu – Reike/Rồng Đỏ – sẽ sớm chết đi. Rồng Đỏ được những người cấp trên quan tâm đến, nhưng sau khi không thể chiếm giữ được nó, nó đã bị đầu độc chết.

Anh Các sẽ trở nên cực kỳ u sầu sau đó. Và vào lúc diễn ra trận chiến đầu tiên với binh lính Herd, khi mọi người đều chỉ lo chạy trốn, Anh Các đã nhảy xuống từ xe ngựa và đánh bại một sĩ quan Herd. Bởi vì con ngựa chiến của kẻ đối phương trông giống hệt Rồng Đỏ. Anh ta cũng là người duy nhất trong số những người dân quân hoảng loạn dám chống trả.

Con ngựa chiến đó sau đó được đặt tên là Rồng Đỏ. Tuy nhiên, vào thời điểm đó, tác giả vẫn chưa coi Anh Các là một nhân vật xấu xa; tác giả cũng rất thương xót cho Rồng Đỏ và Anh Các. Vì vậy, phần cốt truyện này đã bị bỏ qua.

Cuối cùng, Anh Các và Rồng Đỏ đã có được hạnh phúc… mặc dù Rồng Đỏ đã trở nên gầy yếu đi một chút.

Tác giả hiếm khi viết về việc các nhân vật chiến đấu đến chết; thực tế, tỷ lệ tử vong của ngựa chiến trên chiến trường khá cao. Chẳng hạn, sáu con ngựa chiến của Li Shimin – được gọi là “Sáu Con Ngựa Vĩ Đại của Triều Lăng” – tất cả đều đã hy sinh trên chiến trường.

Hãy coi đây là trường hợp các con ngựa chiến ở thế giới song song may mắn hơn một chút thôi.