Thời tiết ấm áp dễ chịu, gió mang theo hơi ẩm nhẹ nhàng.

Ôn Đặc Tư ngồi trên thùng gỗ, lặng lẽ nhìn chiếc lều lông cừu mà mình đang ở bị người khác tháo dỡ đi.

Lớp da và khung lều được gỡ bỏ, và trong chốc lát, chiếc lều ấm áp ấy đã biến thành đống gỗ và vài bó da.

Bỗng nhiên, rất nhiều người xuất hiện tại khu trại; những người chăn nuôi sống trong phạm vi vài km xung quanh đều tụ tập lại đây.

Những người lạ nói những thứ ngôn ngữ xa lạ đi khắp nơi, nhanh chóng tháo dỡ, buộc gọn và đưa toàn bộ đồ đạc lên lưng bò.

Mặc dù trông có vẻ hỗn loạn, nhưng thực ra mỗi người đều biết mình phải làm gì; mọi người đều đảm nhận trách nhiệm của mình.

Họ đã quen với quy trình này, không cần phải nói nhiều – ngoại trừ Ôn Đặc Tư.

Erlun đang kiểm kê đồ đạc, nên không quan tâm đến Ôn Đặc Tư.

Còn chú sư tử con thì hoàn toàn không có mặt trong khu trại.

Ôn Đặc Tư ngồi đó, cảm thấy mình giống như một đứa trẻ lạc khỏi đám đông người lớn trên quảng trường.

Ngẫu nhiên thay, có vài đứa trẻ đang chảy nước mũi đứng cách đó vài mét, tò mò nhìn chằm chằm vào anh ta.

Khi Ôn Đặc Tư quay mặt đi, những đứa trẻ ấy liền chạy mất.

Họ tin tưởng để Ôn Đặc Tư ở bên cạnh phụ nữ, trẻ em và người già; thậm chí không cần thiết bố trí ai canh gác anh ta.

Phụ nữ và người già đi qua bên cạnh anh ta, đều gật đầu chào hỏi và tôn trọng gọi anh ta là “Hestas”.

Chỉ có vài người đàn ông bị thương trong khu trại nhìn anh ta với ánh mắt cảnh giác và tôn trọng, gọi anh ta là “Palatubara Tu Er”.

“Barara Tu Er” là danh hiệu cao quý dành cho các chiến binh, thường được đặt sau tên. Nó mang ý nghĩa mạnh mẽ; có thể dịch là “Palatubara Hùng Anh”.

Những tin đồn nhanh chóng lan truyền, và bây giờ mọi người đều biết rằng Ôn Đặc Tư đã giết chết một người thuộc bộ lạc Tel Dun trong nghi lễ Makgola, và cũng biết rằng anh ta đã trở thành kẻ thù của những người đốt lửa.

Tuy nhiên, cách phát âm “Palatubara Tu Er” quá khó, nên nó nhanh chóng được rút gọn thành một từ hai âm tiết dễ nhớ hơn: “Batu!”

Erlun mang đến một bình sữa ngựa nóng, đôi mắt hình lá liễu của cô cười như mặt trăng lưỡi liềm: “Anh muốn uống một ít sữa nóng không?”

“Không cần đâu.” Ôn Đặc Tư lắc đầu: “Tôi uống nước là được rồi.”

Sáng uống sữa bò, trưa uống sữa ngựa, tối uống sữa dê, sau đó lại thay đổi thứ tự và tiếp tục như vậy.

Việc luân phiên sử dụng ba loại sản phẩm từ sữa này khiến cho dù lượng chất béo mà các sinh viên quân sự hấp thụ cao hơn nhiều so với người bình thường, họ vẫn không thể chịu đựng nổi cách ăn này.

Thế nào gọi là thiên đường có hương vị sữa? Đây thực sự giống như địa ngục của các sản phẩm từ sữa.

“Hãy uống một chút đi, trên đường không có thời gian để đốt lửa đâu.” E’er Lun an ủi Ôn Đặc Tư: “Bác sĩ nói rằng bạn cần uống nhiều sữa hơn thì mới mau khỏe lại được.”

Sau một hồi tranh luận trong lòng, Ôn Đặc Tư cuối cùng cũng nhận lấy cái bát đồng và bắt đầu uống.

“Tốt quá! Tôi sẽ lấy thêm một ít bánh sữa cho bạn, để ăn trên đường nhé.” E’er Lun quay người đi, những hạt chuỗi trên thắt lưng cô xoay tròn như những bông hoa.

“Chúng ta sẽ đi đâu vậy?” Ôn Đặc Tư hỏi.

E’er Lun quay trở lại và giải thích với vẻ lo lắng: “Có lẽ trước tiên chúng ta sẽ gặp gỡ đội quân cũ, sau đó mới đến sông Han Lan… Thực ra tôi cũng không chắc lắm…”

“Không sao đâu.” Ôn Đặc Tư an ủi cô.

“Đừng nghĩ tôi là người xấu, tôi sẽ không che giấu bất cứ điều gì với bạn đâu.” E’er Lun rất nhạy cảm, ngay lập tức hiểu được tâm trạng của Ôn Đặc Tư.

Cô nói với giọng buồn bã: “Hai năm trước, khi tôi gặp bạn, tôi và Tiểu Sư Tử mới trở về bộ lạc. Về việc di cư này, cả hai chúng tôi đều không hiểu lắm.”

Lúc này, Ôn Đặc Tư mới nhớ ra rằng E’er Lun và em trai mình đã sống ở trang trại nô lệ trên quần đảo ít nhất là tám năm; E’er Lun thậm chí còn có thể nói được tiếng thông dụng một cách thành thạo.

Sau bao năm xa cách mới trở về nhà, có lẽ đôi khi cô cũng cảm thấy mình như kẻ lạ lẫm vậy…

“Đừng buồn nhé.” Ôn Đặc Tư nói nhẹ nhàng: “Làm sao tôi có thể trách bạn được chứ? Tôi chỉ biết cảm ơn bạn mà thôi.”

E’er Lun càng thấy buồn hơn; đôi mắt cô đỏ hoe, cô rơi nước mắt và rời đi.

Không lâu sau, cô trở lại và mang đến cho Ôn Đặc Tư một bát bánh sữa, rồi lại khóc lóc và đi mất.

……

Mặc dù Ôn Đặc Tư không giỏi trong việc giao tiếp với phụ nữ, nhưng anh cũng không hề ngu ngốc.

Ngược lại, anh ta có tư duy nhanh nhẹn và khả năng quan sát sắc bén, có thể nhận ra rất nhiều cảm xúc tinh tế.

Anh ta không hề không nhận thức được tình cảm của E’er Lun, nhưng anh chỉ có thể giả vờ như không biết gì cả.

Anh ta không có ý định ở lại hoang mạc lâu dài; anh không muốn làm tổn thương người phụ nữ chân thành và tốt bụng này.

Trái tim anh ta đã được An Na chiếm trọn hoàn toàn, không còn chỗ cho bất kỳ ai khác.

An Na là gì? An Na chính là ngọn lửa trong nỗi tuyệt vọng.

Khi anh ta dần trở nên tê liệt và lạnh lùng, chính những ký ức đẹp đẽ ấy mới là thứ bảo vệ cho chút nhân tính cuối cùng của anh: gia đình, quê hương… và An Na.

Đối với anh ta, An Na đại diện cho những điều tốt đẹp nhất trong cuộc đời mình.

Trong giấc mơ, anh ta đã không biết bao nhiêu lần được nằm trên đùi của An Na, và người ấy nhẹ nhàng vuốt ve trán anh, xua tan đi những hình ảnh máu me, cái chết, những kẻ thù hung ác…

Đôi khi, anh không khỏi tự hỏi: “Liệu An Na thực sự tốt đẹp như những gì tôi tưởng tượng không? Hay là tôi đang không ngừng tô điểm cho những ký ức của mình, tạo ra một hình ảnh không thể tồn tại trong thực tế?”

Vì vậy, anh ta cảm thấy sợ hãi và lo lắng: “Nếu thật như vậy, khi tôi gặp lại An Na, liệu tôi có cảm thấy thất vọng không?”

Dù sao đi nữa, anh ta cũng không thể chấp nhận việc có một người khác trong cuộc đời mình.

Anh thậm chí không dám tiến lại gần E’er Lun, bởi vì cô ấy cũng rất tốt đẹp.

Khi tỉnh dậy và nhìn thấy cô ấy lần đầu tiên, anh ta cảm thấy cô ấy rực rỡ và ấm áp như ánh nắng mặt trời.

Mặc dù không biết E’er Lun yêu thích điều gì ở anh, nhưng tình cảm ấy khiến anh cảm thấy vô cùng ngạc nhiên và hạnh phúc.

Anh ta là “mùa đông”; anh sợ rằng mình sẽ bị tan chảy.

Thực tế, anh ta lo lắng nhận ra rằng mình đã bắt đầu phụ thuộc vào E’er Lun.

Nếu Antonio nghe thấy những suy nghĩ này của anh, chắc chắn người ấy sẽ phải lên lời trách móc: “Thật là non nớt!”

Kẻ ngốc nghếch bị tình yêu đầu tiên làm mờ đi lý trí! Làm sao có thể trở thành người đứng đầu gia đình được chứ?

Tuy nhiên, xét đến địa vị gia đình của Tướng Serbiahti, câu nói này có vẻ hơi nhạt nhòa và không mấy có sức thuyết phục.

……

Chỉ có vài đứa trẻ nhỏ ngồi trên những cái giá bằng gỗ, được những con bò lông dài kéo đi.

Không có bất kỳ nghi thức nào, cũng không có hành động kỷ niệm như đập vỡ chai rượu hay rải nước thánh.

Giống như một buổi đi dạo bình thường, căn cứ nơi Ôn Đặc Tư đang ở bắt đầu “di cư”.

Những người cưỡi ngựa dẫn đầu đàn ngựa, sau đó là những con bò lông dài chở đầy đồ đạc, cùng với đàn dê chen chúc ở phía sau.

Những người đàn ông và phụ nữ trưởng thành hoặc cưỡi ngựa, hoặc dắt bò đi bộ.

Ôn Đặc Tư, người có chân trái được cố định bằng khung gỗ, được đối xử đặc biệt; anh ta cũng ngồi trên xe bò, cùng với một số bà lão gần như đã mất hết răng.

Kể từ khi Trung úy Mai Tân đi nhầm đường, mệnh lệnh thường xuyên nhất mà Đại tá Ješka đưa ra là: “Trung úy Mông Tái Nhĩ!, hãy đi đầu!”

Vì vậy, kẻ lừa đảo già kia thường trêu chọc Ôn Đặc Tư bằng cách dạy anh ta một câu thơ: “Ngay cả quan lại cao cấp cũng đặc biệt ưu ái, vậy thì người chỉ huy trẻ tuổi càng phải đi đầu.”

Lần đầu tiên Ôn Đặc Tư ngồi ở phía sau xe bò như vậy.

Anh ta cảm thấy hơi xấu hổ, và không khỏi tự hỏi: Bây giờ Đại tá, kẻ lừa đảo già kia và những người khác đang ở đâu?

Nhưng những bà lão thì rất vui mừng. Họ lẩm bẩm những lời không rõ ràng, run rẩy di chuyển để cho anh ta ngồi thoải mái hơn.

Ôn Đặc Tư chỉ nghe thấy một từ duy nhất: Hestas.

Bây giờ anh ta vẫn không hiểu tại sao người dân Hede lại gọi mình là Hestas… Chẳng lẽ họ coi anh ta là người kế thừa của vị pháp sư già kia sao?

Anh ta bỗng nhiên nhớ lại nghi thức bôi dầu và uống máu đó; nó đã giải đáp một số thắc mắc của anh ta, nhưng cũng mang lại thêm nhiều điều bí ẩn khác.

Đôi khi tính cách của Ôn Đặc Tư khá hung hãn, nhưng anh ta không bao giờ tỏ ra cáu kỉnh với người già. Ngay cả với kẻ lừa đảo già kia – người không tôn trọng người già – hầu hết thời gian, chính Ôn Đặc Tư mới là người phải chịu đựng sự bắt nạt.

Vì vậy, anh ta cố gắng thu mình lại, không muốn gây phiền toái cho họ.

Một bà lão nhìn Ôn Đặc Tư rất lâu, rồi bất ngờ nắm lấy tay anh ta và bắt đầu la hét.

Ôn Đặc Tư Không hiểu người kia đang nói gì, nhưng E’er Lun đã vội vàng chạy đến khi nghe thấy tiếng đó.

   Nghe lời bà lão, khuôn mặt E’er Lun càng lúc càng trở nên nhợt nhạt.

  “Bà ấy đang nói gì vậy?” Ôn Đặc Tư cũng trở nên nghiêm túc hơn.

  “Bạn sẽ không muốn biết đâu.” E’er Lun nói một cách khó khăn: “Tôi sẽ tìm cho bạn một chiếc xe khác.”

  “Nói đi, không sao đâu.” Ôn Đặc Tư cảm thấy có một loại sự thanh thản nào đó trong lòng.

  Anh ta rất rõ rằng, sau khi giết chết quá nhiều người của bộ lạc Chí Hà, ngày này sớm muộn cũng sẽ đến.

  “Bà Tu Ča cũng từng là nô lệ tại trang trại Hồng Tùng; bà ấy đã từng gặp bạn và muốn hỏi bạn điều gì đó.” Đôi mắt E’er Lun đầy nước mắt: “Vào ngày người Parátu giết hại tù binh bên ngoài thành phố Biên Lý, bạn có có mặt ở đó không?”

  “Tôi có mặt ở đó.” Ôn Đặc Tư chỉ trả lời duy nhất câu đó.

  “Tôi có mặt ở đó, nhưng tôi không tham gia vào việc đó.” Câu nói này dường như không có ý nghĩa gì đối với Ôn Đặc Tư; anh ta coi thường việc phải nói ra điều đó.

  “Nếu các bạn muốn trả thù, cứ đến đây đi.” Ôn Đặc Tư nghĩ thầm: “Mọi người đều nghĩ rằng tôi và kẻ có khuôn mặt như khỉ có mối thù sâu sắc. Nhưng thực ra, thù hận giữa tôi và bộ lạc Chí Hà mới thực sự sâu đậm hơn núi non, sâu hơn đại dương.”

  E’er Lun đã dịch lại câu trả lời của Ôn Đặc Tư một cách chính xác.

  Người phụ nữ tên Tu Ča nắm lấy tay Ôn Đặc Tư, run rẩy đặt nó lên trán mình, sau đó đặt xuống ngực và lẩm bẩm điều gì đó.

  “Bà ấy nói rằng bà ấy biết chắc mình đã nhìn thấy Héstas vào ngày hôm đó.” E’er Lun dịch từng câu một: “Bà ấy biết chắc chính Héstas là người đã cứu họ; nếu không, tất cả mọi người đều sẽ bị giết. Bà ấy nói rằng bà ấy biết….”

  Ôn Đặc Tư như bị lửa thiêu đốt, vội vàng rút tay lại; giọng nói của anh ta run rẩy: “Không… Tôi chẳng cứu ai cả. Các bạn nên ghét tôi!”

  “Tôi không thể lên chiếc xe này…” Anh ta vùng vẫy và cố gắng bò ra ngoài xe, rồi ngã xuống đất trong tiếng la hoảng của E’er Lun.

  ……

  E’er Lun lại tìm cho Ôn Đặc Tư một chiếc xe khác.

  Nói là xe, nhưng thực ra đó chỉ là một tấm ván giường mà thôi.

Một đầu được gắn chặt vào yên ngựa, đầu kia thì xuyên qua mặt đất; xe không hề có bánh xe, chỉ được kéo đi một cách thô sơ.

Ôn Đặc Tư, đang mang trong lòng nhiều suy nghĩ, nằm trên xe và lâu lắm mới có thể bình tĩnh lại được.

Khi anh ta cuối cùng lấy lại được sự bình tĩnh, họ đã đi được một quãng đường khá xa.

Anh nhìn xung quanh và bỗng nhiên nhận ra: “Đây chính là cuộc sống du mục.”

“Herd”, có nghĩa là đàn gia súc; người dân Herd chính là những người chăn nuôi đại gia súc, họ di chuyển theo dòng nước và bóng cỏ.”

Những từ ngữ trong sách vở có vẻ trống rỗng và lạnh lùng, nhưng Ôn Đặc Tư lại bất ngờ được trải nghiệm thực tế cuộc sống du mục này.

So với những kiến thức mà anh ta học được một cách gián tiếp, việc chứng kiến trực tiếp cuộc sống du mục lại mang đến những cảm nhận hoàn toàn khác.

Trên những cánh đồng hoang vu này, chỉ có những đàn gia súc này mà thôi, không thấy bóng dáng con người nào cả.

Thỉnh thoảng, đàn gia súc lại tản ra, rồi lại tụ lại lại với nhau; những người cưỡi ngựa thường xuyên dùng cây gậy để đập vào những con gia súc lạc đàn.

Con người và gia súc đều cùng nhau bước đi, dường như tất cả đều biết mình đang đi về phía nào, và có vẻ như họ có thể tiếp tục đi như vậy mãi mãi.

Sau khoảng sáu hay bảy giờ đi bộ và nghỉ ngơi, đoàn người du mục đã dừng lại bên cạnh một hồ nước nhỏ.

Gia súc được đưa đi uống nước, mọi người lại dựng lên những chiếc lều lông cừu, còn chú sư tử nhỏ thì đã đợi họ ở đây từ lâu rồi.

Ôn Đặc Tư bỗng nhiên nhận ra rằng, cuộc sống du mục không hề là những đường chân trời bất tận, cũng không liên quan gì đến sự tự do và cuộc sống lang thang không định hướng. Nó giống như một loạt các hành trình có kế hoạch cẩn thận, chứ không phải là những cuộc đi mù quáng, không mục đích.

Cuộc sống này hoàn toàn khác với nền nông nghiệp định cư; việc di chuyển luôn là một phần quan trọng của nó.

Cuộc sống này cũng không khác gì cuộc sống của những người nông dân ở Thị trấn Sói mà Ôn Đặc Tư đã từng gặp.

Cuộc sống ấy đầy gian khổ, giản dị và bình thường; không hề hoành tráng hay thú vị, chỉ là những con người đang cố gắng sống sót mà thôi.

Ôn Đặc Tư có một cảm giác kỳ lạ: Có lẽ, sức mạnh của con người chính nằm ở việc “cố gắng sống sót”.

Đúng lúc Ôn Đặc Tư đang mơ màng như vậy, chú sư tử nhỏ đã bước đến bên cạnh anh.

Chú sư tử nhỏ gõ nhẹ vào thành xe và cười hỏi: “Ngày đầu tiên đi cùng đoàn người du mục, em đã quen chưa?”

Ôn Đặc Tư tỉnh táo lại và trả lời: “Ngồi xe thì thoải má

“Tiểu Sư Tử vỗ vỗ túi cung, nói một cách hào hứng: ‘Tôi sẽ đi bắn hai con thỏ cho anh. Khi anh khỏe lại rồi, chúng ta sẽ cùng đi săn, đó mới thật là vui đấy!’”

“Thỏ thì không gấp lắm, tôi có việc muốn hỏi anh.” Vẻ mặt của Ôn Đặc Tư rất nghiêm túc.

“Quay về rồi hãy nói!” Tiểu Sư Tử cười ha hả, nhảy lên yên ngựa và phi đi nhanh.

……

Khi trở về, Tiểu Sư Tử không chỉ mang theo hai con thỏ mà còn một người nữa; dù người đó có vẻ rất không muốn đi theo.

Người đó là một người Hèd lớn tuổi, khuôn mặt đã in hằn dấu vết của thời gian.

Ông ấy mang theo hai món quà: một gói bột mì và một thanh kiếm cong tinh xảo.

Nếu không có Hồng Lăng Dực và Chính Lăng Vũ, Ôn Đặc Tư sẽ không thể nhận ra đây là người Hèd. Nhưng nhìn vào chất liệu áo khoác và họa tiết thêu trên đó, có thể đây là một thủ lĩnh có địa vị cao.

Tiểu Sư Tử không muốn làm thông dịch viên, người đó cũng không tức giận, liền gọi Er Erlun đến giúp đỡ.

Sau khi được giải thích ngắn gọn, Ôn Đặc Tư biết rằng người đó tên là Thiết Phong [Cơ Điệt Nha], là chú của anh chị em Bạch Sư, và cũng là thủ lĩnh của bộ lạc Đại Bàng Rừng.

Về hai món quà, Ôn Đặc Tư nhận lấy gói bột mì, còn thanh kiếm cong thì không chạm vào.

Mỗi khi Thiết Phong nói điều gì đó, Er Erlun sẽ ngay lập tức dịch lại:

“Đừng lo lắng về việc bị phe Thổ Đốn truy đuổi. Phe chúng tôi và họ có liên minh máu. Ở đây, anh sẽ rất an toàn.”

Ôn Đặc Tư không nói gì cả.

Thủ lĩnh Hèd cũng không vòng vo, mà trực tiếp hỏi: “[Tiếng Hèd] Nghe nói anh là Kotta của loài người hai chân phải không?”

Khi Er Erlun dịch, “Kotta” là cách phiên âm.

Nhưng Ôn Đặc Tư biết rằng “Kotta” trong xã hội Hèd là danh hiệu dành cho tầng lớp quý tộc quân sự.

Tiểu Sư Tử và Thiết Phong đã cãi vã một trận lớn, sau đó Tiểu Sư Tử tức giận bỏ đi.

Thiết Phong lại nói điều gì đó với Ôn Đặc Tư, khiến Er Erlun sững sờ.

Thiết Phong thúc giục Er Erlun tiếp tục dịch.

“Chú ấy hỏi…” Er Erlun thì thầm: “Anh có muốn huấn luyện quân đội mới cho chúng tôi không? Bất cứ điều gì anh muốn, chúng tôi đều có thể đáp ứng… Kể cả việc để tôi đi cùng anh nữa.”

Ôn Đặc Tư nhìn Thiết Phong một cách lạnh lùng; không cần phải nói gì, thái độ của anh đã là câu trả lời rõ ràng rồi.

“[Ngôn ngữ Hèd] Hiểu rồi chứ? Nếu em thực sự có thể giữ chân anh ta lại, tôi sẽ không nói gì cả.” Tiếp Thịnh nói với Ê Nhĩ Lâm: “Những kẻ có hai chân coi thường chúng ta; dù em dùng bao nhiêu công sức, anh ta cũng chẳng hề muốn em đâu. Người Đốt Lửa đã ba lần xin phép Bạch Sư cho em rồi đấy. Bộ lạc Chí Hà hiện đang ở thời điểm nguy hiểm nhất; em có thể để anh trai mình mất đi đồng minh quan trọng nhất không?”

Nói xong, Tiếp Thịnh thậm chí còn không nhìn lại Ôn Đặc Tư một cái nào, rồi bước ra khỏi lều da.

Trong mắt Ôn Đặc Tư, dường như Tiếp Thịnh đã mắng Ê Nhĩ Lâm một trận rồi mới rời đi.

“Tại sao anh ấy lại đối xử với em như vậy?” Ôn Đặc Tư hỏi nhẹ.

“Không có gì đâu, không sao cả.” Ê Nhĩ Lâm thì thầm trong nước mắt: “Bây giờ đã có bột mì rồi, em sẽ làm bánh cho em.”

Không lâu sau, chú sư tử nhỏ trở về trong tình trạng thở hổn hển. Thấy chị gái mình đang khóc, nó lập tức hiểu hết mọi chuyện.

“Đừng khóc nữa! Ê Nhĩ Lâm, em phải luôn vui vẻ nhé.” Chú sư tử nhỏ vỗ ngực nói: “Có anh và anh trai ở đây, em không cần phải sợ gì cả.”

Ê Nhĩ Lâm lau đi nước mắt, cầm theo bột mì bước ra khỏi lều da.

“Em có nghĩ rằng anh và chú đang đùa trò ‘chủ nhân tốt, chủ nhân xấu’ với nhau không?” Chú sư tử nhỏ gãi đầu và hỏi với vẻ buồn bã.

“Không, em chưa bao giờ nghĩ như vậy đâu.” Ôn Đặc Tư trả lời thành thật: “Bởi vì tính tình của em còn cứng đầu hơn anh nữa.”

“Anh nói thật với em, anh thực sự mong em ở lại và giúp đỡ anh trai mình.” Chú sư tử nhỏ nói với vẻ buồn bã: “Tình hình hiện tại của bộ lạc Chí Hà… có lẽ em vẫn chưa hiểu rõ lắm. À, các bộ lạc khác đã thắng, còn bộ lạc Chí Hà thì thua rồi.”

Chú sư tử nhỏ đã nói sai; Ôn Đặc Tư biết rất rõ rằng ít nhất ba mươi phần trăm số thiệt hại mà bộ lạc Chí Hà phải chịu đựng là do “sự đóng góp” của mình.

Nếu nhìn lại toàn bộ cuộc chiến trên Đại Hoang Nguyên, Ôn Đặc Tư hầu như lúc nào cũng đối đầu trực tiếp với bộ lạc Chí Hà… cùng với bộ lạc Từ Đôn của Người Đốt Lửa.

Mọi người đều biết mối thù giữa anh ta và bộ lạc Từ Đôn xuất phát từ những trận đấu tay đôi trước khi chiến tranh bắt đầu.

Nhưng mỗi khi Ôn Đặc Tư ra trận cùng bộ lạc Chí Hà, anh ta luôn mặc trang phục chỉnh tề; hơn nữa, gần một phần tư trong số các trưởng lữ của toàn quân đều giống hệt nhau.

Hơn nữ

“Tôi muốn bạn ở lại, nhưng điều kiện là bạn phải tự nguyện. Tôi tuyệt đối không bao giờ ép buộc bạn đâu. Chừng nào tôi còn sống, bạn sẽ luôn an toàn.” Tiểu Sư Tử cười ha hả, nói với giọng đầy quyết tâm: “Nếu bạn ở lại, bạn sẽ là binh lính, còn anh trai tôi sẽ là kỵ binh; liệu có bên nào có thể cạnh tranh được với chúng ta chứ?”

“Nhưng…” Ôn Đặc Tư thở dài: “Tôi không muốn chiến đấu nữa.”

“Vậy bạn muốn làm gì?” Tiểu Sư Tử hỏi một cách ngạc nhiên.

Câu hỏi đó đã đập mạnh vào tâm hồn của Ôn Đặc Tư.

Một “Chân Tử”, một người sinh ra đã định mệnh phải trở thành quân nhân, một người bắt đầu học tại trường quân sự khi mới chín tuổi, một người chỉ biết chiến đấu và không biết gì khác, một người tay đẫm máu…

Ngoài việc chiến đấu, anh ta còn muốn làm gì nữa? Còn có thể làm gì được?

Anh ta tựa lưng vào gối, nhìn thẳng lên bầu trời cao rộng: “Chỉ muốn nằm yên thôi.”

Xin cảm ơn các bạn độc giả đã đọc, gợi ý, bình chọn, đăng ký đọc hàng tháng, quyên góp và thích bài viết này. Cảm ơn mọi người!

Nội dung về cuộc di cư của người du mục trong chương này được lấy từ một bộ phim tài liệu. “Du mục không chỉ là những đường chân trời bất tận, cũng không phải là sự tự do lang thang mà là những hành trình có kế hoạch cẩn thận, không hề có yếu tố may rủi nào cả.” Đây là trích dẫn từ nguyên tác.

Bạch Sư – Hổ Cứu Mạng… Thật sự là một cặp đôi hoàn hảo trong bộ môn đấu đôi nam [đất liền].

[Cặp đôi [biển] gồm tướng thần sáu sao Narexio và ma thuật gia E Spire.]

Nhưng bây giờ, Ôn Đặc Tư chỉ muốn nằm yên thôi.

Thông qua những trải nghiệm của Ôn Đặc Tư trên hoang mạc, người ta có thể hiểu rõ hơn về trận chiến trên vùng đất hoang vu từ góc độ của các bộ lạc Herd.

Có độc giả hỏi: “Tại sao Bạch Sư luôn tìm được cách để giải quyết mọi vấn đề?”

Nếu nhìn từ góc độ của người Herd, câu hỏi đó sẽ trở thành: “Tại sao người Paratu luôn tìm được cách?”

Có độc giả cũng nhận xét rằng tỷ lệ thành công của các cuộc tấn công bất ngờ của Bạch Sư là 100%.

Điều đó có đúng không? Không đúng đâu; thực ra tỷ lệ thành công của các cuộc tấn công bất ngờ của Ôn Đặc Tư mới là 100%.

Còn có độc giả cho rằng người Paratu không hề cố gắng hết sức như Ôn Đặc Tư.

Điều đó cũng không đúng; thực tế, nhiều trận chiến ác liệt là do người Paratu tiến hành. Những người chết nhiều nhất không phải là người Vi Na Tá, mà chính là người Paratu.

Ôn Đặc Tư chiến đấu không phải vì người Paratu, mà vì anh ta cảm th