Bán con gái vào nhà thổ…

Tần Hoan và Trịnh Bạch Thạch nhìn nhau, ánh mắt cả hai đều tối sầm lại.

Người chết cách đây sáu năm là kẻ đã để cha mình chết đói; lần này, người chết lại là kẻ bán con gái mình vào nhà thổ – cả hai trường hợp đều là hành động tồi tệ đối với người thân yêu quý…

Vụ án này đủ chứng minh rằng kẻ giết người chính là thủ phạm của vụ án cũ cách đây sáu năm!

“Chủ quán Chen có biết Hồ Đức Toàn đã bán con gái mình đi đâu không?”

Chen Vạn Phú suy nghĩ một lát rồi nói: “Có lẽ… có lẽ là nhà thổ Phượng Kỳ Lầu… Đúng rồi, chính là nhà thổ Phượng Kỳ Lầu. Sau khi Hồ Đức Toàn bán con gái đi, cô bé ấy đã từ chối công nhận người cha này nữa. Sau đó, khi Hồ Đức Toàn không có tiền mua rượu, anh ta đã đến xin tiền từ con gái mình, nhưng bị người nhà thổ đuổi ra ngoài… Sự việc này xảy ra cách đây một năm; lúc đó, các đồng nghiệp đã bàn tán về chuyện này.”

Sau khi nghe xong, Trịnh Bạch Thạch đã ghi nhớ kỹ thông tin này trong lòng. “Ngoài con gái này ra, Hồ Đức Toàn còn có người thân hay bạn bè khác nữa không?”

Chen Vạn Phú gật đầu: “Theo như tôi biết thì không. Nhưng liệu có đồng nghiệp nào riêng tư kết bạn thân với anh ta không thì tôi không biết.”

Trịnh Bạch Thạch gật đầu, sau đó hỏi Tần Hoan: “Công chúa, lá hoa Mandala này có phổ biến không?”

Tần Hoan đáp: “Ừm, loại cây này không quá hiếm; bất kỳ hiệu thuốc nào cũng có bán.”

Trịnh Bạch Thạch thở dài. Tần Hoan nhìn những món ăn uống trước mặt và nói: “Những món này chắc chắn do Hồ Đức Toàn tự tay nấu. Việc anh ta sẵn lòng tự mình vào bếp nấu ăn cho thấy vị khách này rất được anh ta coi trọng.”

Chen Vạn Phú nghe vậy liền nói thêm: “Khi Hồ Đức Toàn còn làm việc ở nhà hàng, ban đầu anh ta chỉ làm việc trong bếp, giúp đỡ các đầu bếp; anh ta cũng biết nấu một số món ăn. Thông thường, khi ở một mình trong này, anh ta cũng tự cung tự cấp mọi thứ.”

Trịnh Bạch Thạch lại quan sát quanh căn nhà một lần nữa. “Không thấy gì đặc biệt ở những nơi khác cả… Căn nhà này chỉ có mình anh ta ở; những nơi khác đều đầy rẫy bụi bặm và mạng nhện, chỉ có căn phòng chính mới còn gọn gàng một chút.”

Tần Hoan quan sát xung quanh một vòng, sau đó bước ra ngoài để nhìn vào sân vườn bên ngoài, rồi lại vào bếp một chút; thật không may, không hề tìm thấy điều gì bất thường cả, và điều này thực sự rất kỳ lạ.

   Nếu kẻ sát nhân không quen biết với Hồ Đức Toàn, vậy tại sao Hồ Đức Toàn lại chuẩn bị thức ăn và rượu để tiếp đãi họ? Còn nếu họ quen biết nhau, thì số người mà Hồ Đức Toàn biết cũng rất ít; liệu kẻ sát nhân có sợ bị phát hiện không?

   Đối với hai nạn nhân trước đó, Wu Qian và Triệu Gia Thú đều quen biết khá nhiều người; việc tìm kiếm manh mối thông qua mối quan hệ xã hội của họ là điều rất khó khăn. Nhưng Hồ Đức Toàn thì khác… Tần Hoan nhíu mày; với mức độ ầm ĩ của vụ án này, chắc chắn kẻ sát nhân cũng biết rằng cơ quan thẩm quyền đang điều tra, nhưng hắn vẫn dám gây án trong tình hình đó… Ánh mắt Tần Hoan hướng về phía cổng sân; nơi này rất hẻo lánh, chỉ toàn những gia đình nhỏ bé sinh sống; ai cũng biết rằng trong sân này có một người đàn ông trung niên đi khập khiễng, vì vậy càng ít người chú ý đến những hoạt động diễn ra trong sân này. Kẻ sát nhân đến vào ban đêm, nên càng không có ai chứng kiến…

   Đêm hôm trước… Có lẽ cũng là một đêm không sao không trăng.

   Nghĩ đến đây, Tần Hoan bỗng nhiên cau mày; dưới thi thể nạn nhân thứ hai – Triệu Gia Thú–, họ đã tìm thấy tro bụi và các họa tiết được làm từ cinnabar, nhưng tại sao lại không tìm thấy chúng ở đây?

   Tần Hoan càng nghĩ càng thấy có gì đó không ổn; cô vội vàng đi tìm Trịnh Bạch Thạch và hỏi: “Thưa Ngài Zheng, lần này những người của chúng ta có phải là không tìm thấy những họa tiết đó không? Và Thế tử điện kia đã được thông báo chưa?”

   Trịnh Bạch Thạch gật đầu vội vàng: “Vâng, không tìm thấy; Thế tử điện kia đã được thông báo rồi, nhưng hiện tại ông ấy đang ở trong cung, không phải ở Bộ Hình Sự, có lẽ phải một lúc nữa mới đến được. Công chúa, có việc gì cần nói với Thế tử điện kia không?”

   Tần Hoan lắc đầu: “Tôi muốn gặp Trương Đạo Sư.”

Khi nghe vậy, Trịnh Bạch Thạch liền tỏ ra lo lắng: “Vậy thì thật sự phải chờ đợi Thế tử điện xuống đây mới được. Lần trước, Trương Đạo Sư đã nói rằng khi người thứ ba chết đi, Phương Tài sẽ giúp đỡ chúng ta; bây giờ chắc hẳn ông ấy cũng biết thêm nhiều thông tin rồi.”

   Với suy nghĩ đó, Tần Hoan quyết định chỉ chờ đợi khoảng hai mươi phút thôi, và rồi Yến Trì đã đến!

   Yến Trì cùng với Bạch Phong và vài vệ sĩ, cưỡi ngựa lao nhanh đến. Không hiểu tại sao, khi nhìn thấy Yến Trì bước vào cổng với vẻ mặt nghiêm nghị và ánh mắt đầy sát khí, Tần Hoan bất chợt cảm thấy rằng ông ấy đang tức giận.

   Tuy nhiên, khi Yến Trì tiến lại gần hơn, ánh mắt đen thẫm của ông lại lộ ra chút sáng lấp lánh. Thấy Trịnh Bạch Thạch và mọi người quỳ xuống chào hỏi, ông vung tay và hỏi: “Xác chết ở đâu?”

   Ngay sau khi nói xong, ánh mắt ông dịu dàng nhìn về phía Tần Hoan.

   “Thế tử điện đã xuống dưới rồi, xin mời theo đây. Công chúa vẫn đang hỏi khi nào ngài sẽ đến; không ngờ ngài đã đến ngay thế này.”

   Mọi người cùng nhau đi về phía phòng riêng. Ánh mắt Yến Trì vẫn luôn dõi theo Tần Hoan, và ông nói: “Hôm nay khi vào cung gặp Hoàng đế, chắc hẳn Đại nhân Zheng cũng đã biết rõ về việc các quan chức ở các khu vực Tây Bắc đang làm gì…”

   Trịnh Bạch Thạch vội vàng đáp: “Biết rồi, biết rồi… Chuyện này khiến Hoàng đế vô cùng tức giận; chúng tôi cũng cảm thấy kinh hoàng. Những kẻ đó thật là gan dạ quá; hành động của chúng thực sự là tai họa cho đất nước và dân tộc!”

   Yến Trì cười lạnh một cái rồi không nói thêm gì nữa, chỉ bước vào phòng riêng. Khi nhìn thấy xác của Hồ Đức Toàn, ông cau mày và hỏi: “Hang băng ở ngay dưới đây à?”

   Trịnh Bạch Thạch vội gật đầu. Tần Hoan liền nói: “Hoàng tử muốn xuống xem sao?”

Lúc nãy tôi cùng với ông Trịnh đang bàn luận về việc lần này không tìm thấy hình vẽ màu cinnabar hay tro bụi tại hiện trường xác chết; tôi đang định quay lại kiểm tra lại một lần nữa.”

Yến Trì ngay lập tức đồng ý và dẫn theo vài người khác vào trong kho băng.

Tần Hoan đi theo Yến Trì xuống dưới, “Thật kỳ lạ… Lần trước, khi Trương Đạo Sư nhìn thấy bản sao của hình vẽ đó, ông ấy đã nói rằng đó là biểu tượng của một đạo trường trừ tà. Chẳng lẽ cái chết của Hồ Đức Toàn không liên quan đến đạo trường đó sao? Người đầu tiên chết trong “địa ngục xé da”, người thứ hai chết trong “địa ngục rút lưỡi”, người thứ ba chết trong “địa ngục băng giá”… Điều này quả thực phù hợp với giáo lý của giáo phái Bái Nguyệt.”

Khi họ đi xuống dưới, vừa đến cửa ra vào thì cảm nhận được một luồng không khí lạnh buốt xâm nhập vào cơ thể. Yến Trì nhìn thấy bộ quần áo mỏng manh của Tần Hoan và cau mày; trong khi đó, ánh mắt của Tần Hoan lại dừng lại trên cánh cửa lớn đó.

Lúc đi xuống dưới, họ không để ý đến điều này; nhưng bây giờ, họ thấy nó thật sự kỳ lạ.

Cánh cửa này được làm bằng sắt và được sơn một lớp sơn chì bên ngoài, trong khi bên trong lại được sơn một lớp sơn đỏ. Nếu không nhìn kỹ, bạn sẽ không thể phát hiện ra điều gì; ngay cả khi cửa mở ra, bạn cũng không thể nhận ra điều đó. Nhưng khi hai cánh cửa được đóng lại, một hình vẽ màu đỏ tối mờ ảo sẽ hiện ra. Tần Hoan tiến lại gần và nhìn kỹ hơn; quả thật, có điều gì đó khác biệt.

Màu sắc của cinnabar đậm hơn một chút so với màu sơn đỏ trên cửa; từ xa, bạn thậm chí không thể phân biệt được sự khác nhau, nhưng khi nhìn gần, điều đó rất rõ ràng. Tần Hoan vội vàng nói: “Hoàng tử, ông Trịnh, các ngài xem này… Chúng ta vẫn nghĩ rằng mình chưa tìm thấy hình vẽ đó, nhưng hóa ra kẻ sát nhân đã vẽ nó lên cánh cửa…”

Dù biết rằng chính quyền đã bắt đầu điều tra một cách nghiêm túc, nhưng kẻ sát nhân vẫn cực kỳ ngông cuồng. Hình vẽ trước đây chỉ nhỏ bé, nhưng bây giờ, hình vẽ trên cánh cửa lại lớn đến thế này… Không chỉ là biểu tượng của đạo trường trừ tà, mà nó còn giống như một lời thách thức dành cho những người thuộc cơ quan chức năng. Trịnh Bạch Thạch nói một cách nặng nề: “Người này thực sự ngày càng ngông cuồng hơn!”

Tần Hoan lấy lại bình tĩnh, đẩy cửa ra và nhìn vào vũng nước ướt đẫm ở cửa ra vào.

Bên trong kho băng, ánh sáng rất mờ ảo. Khi mới bước vào, Tần Hoan chỉ cảm thấy nướ

“Trịnh Bạch Thạch nhíu mày nói: ‘Có vẻ như chúng ta phải đến ngục tối để gặp Trương Đạo Sư một lần nữa rồi.’”

Yến Trì suy nghĩ một chút rồi nói: “Nên đi càng sớm càng tốt. Để Zhan Yang lo liệu mọi việc ở đây, chúng ta sẽ đi thẳng đến ngục tối.”

Yến Trì quyết đoán và ra lệnh, ngay lập tức dẫn theo Tần Hoan và Trịnh Bạch Thạch lên phòng riêng. Trịnh Bạch Thạch giao nhiệm vụ cho Zhan Yang rồi cùng Yến Trì và Tần Hoan lên đường đến ngục tối…

Trên đường, họ mất khoảng ba giờ mới đến trước cửa văn phòng Hình bộ. Mọi người vào trong và đi thẳng đến ngục tối. Khi đến trước cửa phòng giam của Trương Đạo Sư, anh ta vẫn đang ngủ say.

Người phụ trách công việc cười khổ mà gọi vài tiếng; Trương Đạo Sư từ từ tỉnh dậy. Khi nhìn thấy ba người đứng bên ngoài cửa phòng giam, anh ta lập tức nhíu mày: “Lại có người chết à?!”

Yến Trì nhìn chằm chằm vào Trương Đạo Sư và nói: “Người thứ ba đã chết vì bị đông lạnh trong hầm băng.”

Trương Đạo Sư ngẩn ngơ một lát, sau đó đứng dậy. Anh ta tính toán một lúc rồi khuôn mặt trở nên u ám: “Người thứ ba này… cũng chết ở phía tây thành phố phải không?”

Trịnh Bạch Thạch nhíu mày: “Làm sao anh biết được?!”

Trương Đạo Sư mỉm cười nhưng không muốn giải thích. Tần Hoan liền nói: “Lần trước, anh đã nói rằng khi có người thứ ba chết, anh sẽ có thể giúp chúng ta. Bây giờ người đó đã chết… Liệu anh có thể đoán ra kẻ sát nhân sẽ làm gì, hoặc hắn là ai không…?”

Trương Đạo Sư lại tính toán một lát nữa nhưng cuối cùng lắc đầu: “Tôi có thể giúp đỡ, nhưng ở đây thì tôi không thể làm gì được.”

“Chẳng lẽ ngươi vẫn muốn ra ngoài sao?”

Trương Đạo Sư ngực phình ra, vẻ mặt không hài lòng: “Các người đã oan trái tôi suốt bấy lâu rồi… Sáu năm! Cầm tôi lại sáu năm trời! Bây giờ kẻ sát nhân của sáu năm trước đã quay lại, các người vẫn muốn giam tôi tiếp à?!”

Trịnh Bạch Thạch nhướng mày: “Chưa chắc đó đã là kẻ sát nhân của sáu năm trước đâu; có thể chỉ là người bắt chước hành vi của họ thôi.”

Trương Đạo Sư cười lạnh: “Ồ, vậy sao? Vậy các người đến hỏi tôi điều gì chứ?! Tôi chẳng biết gì cả! Các người tự đi điều tra đi… Một mặt oan trái tôi là kẻ sát nhân, mặt khác lại muốn tôi giúp điều tra vụ án! Trên đời này có chuyện gì hay đến thế không!”

Trương Đạo Sư cười lạnh liên hồi, rồi quay người lại và nằm xuống chiếc thảm, chân co lên, hai tay đặt sau đầu, nhắm mắt không nói thêm lời nào nữa. Trịnh Bạch Thạch tức giận: “Người này thật là…”

Yến Trì giơ tay ngăn Trịnh Bạch Thạch lại, nhìn Trương Đạo Sư và nói: “Nếu ngươi muốn ra ngoài thì cũng được, miễn là ngươi giúp chính quyền bắt được kẻ sát nhân đó. Khi kẻ đó thú nhận rằng chính hắn đã gây ra vụ án sáu năm trước, thì ngươi sẽ được minh oan.”

Trương Đạo Sư từ từ mở mắt, nhìn Yến Trì và cười: “Thần thiếp nói ra lời này thì chắc chắn sẽ giữ lời chứ?”

Yến Trì hơi nâng cằm lên: “Lời của quý ông là lời đã định.”

Trương Đạo Sư lập tức đứng dậy: “Được! Dựa vào lời của thần thiếp, tôi sẽ giúp các người! Hôm nay tôi sẽ rời khỏi nhà tù này ngay, xin thần thiếp tìm chỗ cho tôi thay đồ, rửa mặt, và ăn no một bữa. Bây giờ mới qua trưa thôi… Đợi đến khi trời tối, tôi sẽ bắt đầu làm việc cho ty cục!”

Trương Đạo Sư khuôn mặt bẩn thỉu, trong khi Song Mù Tử thì trông rất sạch sẽ.

Trịnh Bạch Thạch do dự nhìn Yến Trì, nói: “Thần thiếp ạ, chuyện này có nên…”

Yến Trì đáp: “Tôi sẽ nói chuyện với Thượng thư, trước hết hãy đưa anh ta ra ngoài đi.”

Trương Đạo Sư vui mừng đến nỗi cả người như bay bổng lên; người quản lý phòng giam bên cạnh nhìn anh ta với đôi mắt tròn xoe, không thể tin nổi rằng Trương Đạo Sư lại có thể thoát ra khỏi đây được. Biết bao người đã bị giam giữ trong ngục tối này, nhưng chưa ai từng thành công trong việc thoát ra… Còn Trương Đạo Sư này, sau sáu năm bị giam cầm, suốt ngày chỉ nói những lời vô nghĩa; người ta trước đây đều cho rằng đó là số phận của anh ta, nhưng chẳng ai tin cả… Ai ngờ rằng, anh ta thực sự đã có ngày thoát khỏi ngục tối này!

Khóa cửa phòng giam “kẹt” một tiếng và mở ra; Trương Đạo Sư ngẩng cao đầu bước ra ngoài. Thấy vẻ ngạc nhiên của người quản lý, anh ta hừ một tiếng: “Các ngươi đã không tin rằng ta sẽ có ngày thoát ra đây… Bây giờ các ngươi đã biết tay ta mạnh đến mức nào rồi đấy!”

Ra ngoài, Trương Đạo Sư cũng không dám hành xử quá đáng; thấy Yến Trì cùng ba người kia vẫn đứng yên, anh ta cúi đầu mời họ đi trước:

“Thưa các ngài, xin hãy đi trước…”

Yến Trì liếc nhìn anh ta rồi bước đi; Tần Hoan theo sau, còn Trịnh Bạch Thạch nhìn Trương Đạo Sư từ đầu đến chân rồi cũng gật đầu đi theo. Trương Đạo Sư mỉm cười và đi cuối cùng.

Trên đường đi, anh ta vuốt ve bộ râu của mình, nhìn những tù nhân khác trong các phòng giam; thấy có người vẫy tay chào tạm biệt như thể đang chia tay một người bạn cũ… Khi bước ra khỏi cánh cổng ngục tối, Trương Đạo Sư đứng dưới ánh nắng mặt trời, nhắm mắt lại một lúc lâu mới mở mắt ra; anh ta ngước nhìn bầu trời xanh thẳm và thở dài một hơi.

Anh ta đứng yên một lúc, rồi ngẩng đầu lên và thấy Yến Trì cùng ba người phía trước đang quay đầu nhìn mình… Nụ cười trên mặt Trương Đạo Sư dần biến mất, không còn vẻ gì của người vừa trải qua cơn hoạn nạn nữa; anh ta chỉ cười rộ lớn và tiếp tục đi theo họ.

Khi ra khỏi cánh cổng của tòa án, vẻ mặt Trương Đạo Sư càng trở nên rạng rỡ hơn!

Anh ta thở dài một hơi sâu, ánh mắt đầy khao khát nhìn ra ngoài khu chợ quen thuộc nhưng cũng lạ lẫm ấy.

Yến Trì bảo: “Hãy dẫn cậu ấy về dinh triệu phú để tắm rửa và chuẩn bị sẵn sàng. Cử người đi báo cho Triển Dương biết tin.”

Trịnh Bạch Thạch nhận lệnh liền vội vàng chuẩn bị. Trong khi đó, Trương Đạo Sư đi bên cạnh Yến Trì; càng nhìn, ánh mắt anh ta càng sáng lấp lánh. Không lâu sau, anh ta lại quay đầu nhìn Tần Hoan… Ánh mắt anh ta trở nên u ám hơn.

Bạch Phong dẫn đến một con ngựa và hỏi: “Trương Đạo Trưởng có biết cưỡi ngựa không?”

Trương Đạo Sư cười ha hả: “Tất nhiên là biết rồi!”

Nói xong, anh ta tiến lại gần con ngựa cao lớn kia, quay người leo lên lưng ngựa. Tuy nhiên, do đã bị giam giữ suốt sáu năm, anh ta suýt té xuống khi mới leo lên được. Sau một lúc thích nghi, anh ta cuối cùng cũng ổn định được. Nhìn quanh, anh ta cười nói: “Xin lỗi mọi người, tay tôi vẫn còn non nớt.”

Bạch Phong không quan tâm đến anh ta, cứ thế theo Yến Trì lên ngựa, và cả nhóm tiếp tục hành trình về dinh triệu phú.

Phía trước, nhóm người của Yến Trì mặc đồ sang trọng; trong khi đó, Trương Đạo Sư trông giống như một kẻ ăn xin vậy. Anh ta cưỡi ngựa không vững và liên tục vấp ngã trên đường. Khi đến trước cửa dinh triệu phú, anh ta đã đẫm mồ hôi vì mệt đứt hơi.

Bước vào dinh triệu phú, Trịnh Bạch Thạch dẫn anh ta đến nơi ở của các nhân viên phục vụ, ra lệnh đun sôi vài thùng nước, đồng thời chuẩn bị thức ăn cho Trương Đạo Sư. Trong phòng, Trương Đạo Sư vừa tắm vừa hét lên ngoài cửa: “Thưa ông Chính, xin hãy chuẩn bị vài chiếc chân heo béo ngậy nhé! Phải là loại to nhất, béo nhất! Và còn phải chuẩn bị thêm một bình rượu Ngọc Lâu Xuân nữa… À không, hai bình! Hai bình rượu Ngọc Lâu Xuân!”

Trịnh Bạch Thạch đang nghe bên ngoài, suýt nữa thì ngã quỵ… Chẳng phải ông này là một tu sĩ sao? Sao lại không sống theo lối sống thanh tịnh, ít ham muốn như vậy chứ?!

Nghĩ rằng Trương Đạo Sư có thể hữu ích trong việc giải quyết vụ án, Trịnh Bạch Thạch thở dài nhưng vẫn ra lệnh chuẩn bị mọi thứ. Bản thân ông ta đi tìm Yến Trì và Tần Hoan ở phòng trước. Không lâu sau, một người hầu đến báo rằng Trương Đạo Trưởng cần thêm vài thùng nước lạnh để rửa sạch mình; ông ta đã rửa liên tục ba lần mới xong. Hiện tại, ông ta đang chăm sóc mái tóc và râu của mình. Nghe vậy, Trịnh Bạch Thạch chỉ biết cười khổ: “Người này sống hoang dã không kiêng kỵ gì cả; Hoàng tử thực sự tin lời anh ta sao?”

Yến Trì nghe vậy nói: “Nếu có ích thì dùng; nếu không, cứ chặt đầu đi.”

Trịnh Bạch Thạch không biết Yến Trì nói thật hay đùa, nhưng lòng ông ta lại bất giác thắt lại.

Tần Hoan cười nói: “Dù người này sống thiếu kiềm chế, nhưng ông ta lại không sợ quyền quý. Lúc nãy, chỉ cần tính toán một chút là biết được người đó đã chết ở phía tây thành phố; có lẽ ông ta không hề đơn giản đâu.”

Trịnh Bạch Thạch cười khổ: “Hy vọng là vậy…”

Họ chờ một lúc nữa thì viên chức yêu cầu báo cáo rằng thức ăn và rượu đã được mua về. Trương Đạo Trưởng bắt đầu ăn uống. Tần Hoan tò mò muốn đi xem, Yến Trì thấy vậy cũng đành đi theo, và Trịnh Bạch Thạch cũng theo sau họ.

Khi họ vào phòng riêng, họ thấy Trương Đạo Sư đã thay bỏ những bộ quần áo rách rưới, giờ đây ông ta mặc một bộ áo bào màu xanh hồ, mái tóc và râu đã được chải chuốt gọn gàng; mái tóc đen được buộc thành một búi nhỏ ở đỉnh đầu, râu trên mặt đã được cạo sạch, chỉ còn lại một chút râu mép trên cằm. Khuôn mặt từng bị bẩn thỉu giờ đây đã được rửa sạch, khiến cho các đường nét khuôn mặt vẫn còn khá đẹp. Mặc dù vẫn trông hơi gầy yếu, nhưng ông ta lại có vẻ đẹp thanh cao, như một nhân vật tiên nhân vậy.

Khi ba người họ đến, Trương Đạo Sư hoàn toàn không để ý đến họ; ánh mắt ông ta chỉ dõi theo những miếng móng vuốt heo kho tẩm đỏ thơm ngon trước mặt. Những miếng móng vuốt đó mập mạp, ngon lành và có màu sắc rực rỡ, rõ ràng là được mua từ những nhà hàng sang trọng. Trương Đạo Sư vớ lấy một miếng, cắn ngay vào; nước sốt và mỡ béo tràn ra từ miếng thịt. Ông ta nhai ngấu nghiến và thở phào thoải mái; sau khi nuốt xuống, ông ta vớ lấy chai rượu bên cạnh và uống ngay. Khi thức ăn và rượu đều vào miệng, Trương Đạo Sư ngửa đầu cười ha hả: “Ha ha ha, cuối cùng tôi cũng sống lại rồi! Tôi thực sự sống lại rồi!”

Tần Hoan cảm thấy khó chịu